حالما أسلخ نهدك سأريك من هي (فرانكي ديول) الحقيقية
توقفي عن الإتصال ، توقفي عن الخطابات (وفكري في الأفضل لـ (ديبي
وجدانك يطالبك بمواصلة الإتصال بها ، صحيح؟ - نعم ، ولكن هذا ليس عدلاً لها -
أنت أمها وهي تحبك وتتخلين عنها كيف تعتقدين سيكون شعورها ؟
ستيفن) أول مَنْ قمت بتعيينه)
وهو قد قام بعمل عظيم مع النساء في القراءة واللغة
من أين حصلت عليها ؟ - من جنيّة المخدرات -
هي تستحق القليل من المرح ولكنك تديرين وجهك عنها ولاتهتمين
توني) ، أنت خارج وعيك) ومنتشيّة ، أليس كذلك؟
عليك مساعدتي - هل تذودها بالمخدرات ؟ - ماذا إذا تم القبض عليها ؟ -
لن يحدث الآن خذ أشياءك وغادر السجن
أمي؟ - نعم ، هذه أنا -
ظللت أختبر (فرانكي) لمدة 12 شهر
إختبارات مواعدة ... نفس الشيئ - إنها مختلفة جداً -
مدير "وينتورث" الجديد (إريكا ديفيدسون)
... حسناً
وينتوورث
الموسم الأول الحلقة الثالثة بعنوان
الفتاة التي كانت تنتظر
تعديل التوقيت MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
هذا مثالي ، مثالي
نكهتة شهيّة ومقرمش لقد وضعتِ معايير عالية لبقية المتنافسين
... (فرانشيسكا)
أتظنين أنك أتقنتي هذا جيداً هذه المرة ؟ - نعم -
ماذا تسمين هذا يا(فرانشيسكا) ؟ - توبورا " بالخضروات "-
توبورا " بالخضروات ؟" هذه جديدة لم أسمع بهذه من قبل
جربي هذه - لابأس ، لديّ أفضل -
ربما عليك التوقف عن ذكاء مؤخرتك هذا وتحاولي البدء لتكوني ذكيّة
لأنك تواصلين تقديم هذا النوع من المأكولات المندلقة ، سأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها
فرانشيسكا) ، لا أعلم إن كنت) تمتلكين الذكاء للإستمرار
في هذه المرحلة من المنافسة أتوقع أن تكون أفضل
ربما عليكِ الإلتصاق بشيء ما ليس أكبر من قدراتكِ ، مثل البيض
...البيض
يمكنك قول البيض (فرانشيسكا) البيض
أيمكننا التوقف هنا ؟ أيمكننا التوقف هنا ؟
فرانشيسكا) ، تابعي هذا الأداء الغبي) وسنصنع برنامجاً جميلاً
...(مايكي)
عاهرة مختلة
(مايكي) ، (مايكي)
هذا الشيء خردة - لا ، السبب من العامل يا (دور) وليس من الماكينة -
مَنْ سيستطيع المشي في لباسك التحتاني هذا ؟ كل هذا المكان يعطيني القذارة
هيا ، سأصلحها ، قومي بطيه - لا ، لايمكنك تبديل الوظائف فقط -
لابأس ، سأكون سريعة - لا لا ، (بي) ...لابأس -
لا يمكننا تبديل الوظائف - هيا إذهبي فقط ، بسرعة -
أنا أعلم ما أفعله فقد عملت في هذه الماكينة من قبل
تبدين كالأم الحنونة التي تصنع الملابسة لإبنتها - نعم -
كيف حال (بي) الصغيرة ؟ أمازالت لم تزرك في السجن ، هل فعلت؟
نعم ، ستأتي غداً - أخيراً ، كم هذا لطيف لك -
سنقيم إحتفالاً
أحتاج إلى الحمام ، لذلك للخمس دقائق القادمة سيكون البخار ملكك بالكامل ، معاملة خاصة
شكراً ولكنني لم أستخدم واحداً من قبل - الآن ، هذه هي فرصتك -
لا ، لابأس بجديّة
بي) أنا أحدد لأيّ شخص مايعمله)
إذا كان لكل شخص رأيه ، فسينهار النظام ونحن لانرغب بذلك ، هل نرغب بذلك؟
النظام مهم هنا ، فهو يحفظ الجميع في أماكنهم
الآن هيّا ، عليك الذهاب ، هذا شرف
ستكونين قادرة على إخبار (ديبي) عن الأمر
...فقط قومي بفرد القماش وإجعليه ناعماً و
وتنتظري - أسمعي ، أنا لا أقصد أن أخرّب شيئاً -
فأنتِ تعلمين ماعليك فعله - لا أعلم -
تعالي إلى هنا
يا إلهي ، ألم أكن أنا السبب دائماً في إضافة البهجة للأشياء هنا ؟
حصلت على أول نقود لي من المناشف (وتركت الأقمشة الصعبة للخبيرة (جاكلين
أنا فقط أردت أن أري (بي) كيفية إستعمال البخار
"أنتِ لاترغبين بفعل هذا يا "حمراء
كل هذا البخار سيخرّب شعرك
إنظري إلى (جاكس) كيف تغيّرت
إذا رغبت أن يبدلك شخص ، فأنا جاهذة
روني) ، تولي مكاني)
سأعود حالاً - (إقضي وقتاً ممتعاً يا (جاكس -
شكراً لهذا - "أنت دخلت اللعبة للتو يا "حمراء -
فرانكي) ، المدير يرغب برؤيتك)- أنت يا(بووم) لاتتركي الألوان تسيل -
(سيدة (مايلز
فرانكي ديول) ، أيتها المدير)- لقد جعلت نفسكِ مرتاحة -
(إجلسي يا(فرانك - ثعلب ، ماذا ، بدون قهوة ؟ -
كوبي قهوة " إسبريسو" والحليب - "شكراً سيدة "مبتسمة (شكراً ، سيدة (مايلز -
هاهي تلك البسمة
إذن... موضوع والدك كان دائماً خارج الحدود
وأنا أحترمه ولكنك تلقيت (رسالة أخرى من (آلان ديول
ولاحظنا أنك لم تردي حتى على رسائله الأخرى
ولم أرد عليه ؟ - هذا هو سؤالي -
هل تعتقدين أنه محتال؟ وأنه قد يمثل لك تهديداً محتملاً؟
يمكنني تسليم هذا الأمر للشرطة ويمكنهم تحذيره
أترغبين بالنظر إلى الرسالة أولاً؟
لا
كيف حصلت على هذا ؟ - ماذا ؟ -
على صدرك ، كيف حصلت على هذا ؟
ماذا ، هذا ؟ - نعم -
إنها (كيم) ، فهي تعضّ
هل حدث هذا أثناء الشغب؟
أم فعلت (جاكس) بك هذا ؟
لا أريد أن تتفاقم الإمور (كما حدث مع السيدة (جاكسون
إذا كان هنالك أي إتجاه للإنتقام فأنا أريد معرفة ذلك
هذه هي الطريقة الوحيدة - التي أستطيع حمايتك بها أتعلمين ؟ -
في المرة القادمة التي ترغبين فيها بالتسكع معي ، لاتنسي إحضار القهوة
أيمكنني الذهاب؟
مَنْ اللعين الذي لعب بأغراضي؟
(هيّا يا(فرانكي
في الحفرة يا (فرانكي) ، يجب أن تعرفي أين توجد الحفرة ياحبي
أتظنين أنك ستؤدين أفضل يا جدتي؟
(أنا أعلم قدراتي يا(فرانشيسكا
ألم تتدهور قدراتك في الوقت الحالي؟ - آخر مرة ألصقت فيها شيئاً بيديّ - كنت سعيدة جداً بالنتائج
ولكن إذا أردت بعض المنافسة ... يافتيات
ماذا يجري؟ - إعطيني الكرة ، هيّا -
أستلعبين مع نفسك؟
هل سمعتِ عن أيّ توتر بين (جاكس) و(فرانكي)؟
سيكون هنالك توتر دائم بينهما
كيف نستطيع حله حتى لايحدث شيء مجدداً ؟
حسناً ، هنالك ثلاثة طرق للنهاية
أحداهنْ يتم إطلاق سراحها
أو تتراجع ، أو ينتهي الأمر بالموت
(إنطلقي يا(فرانكي
إنتبهوا لرؤوسكم
هل أنتِ بخير؟
ربما عليك التحكم فى ردود (أفعالك سيدة (ديفدسون
يكون الأمر في متناول اليّد عندما تكونين المدير
ياللجحيم الدموي ، لا أحد سيدفع لرؤية جرحك البليغ هنا
سيدة (ديفيدسون)؟
أنا أرغب بمعرفة ما إذا كانت (توني) بخير - لم يخبرني أحد بأيّ شيء نعم ، يتم الإهتمام بها -
لقد رأيتيها ، ألم تريها؟ - فقط أردت أن أعرف أنها بخير -
الزنزانة الرطبة لم يتم بناءها - (من أجل الرفاهية يا(دوريان سيدة (ديفيدسون) ، أنا آسفة -
النساء يخرجنْ من السجن أكثر سوءاً مما كنْ عليه عند دخولهنْ
لايمكن تصديق أن ترك شخص ما يعاني هكذا سيكون شيئاً جيّداً له
أيها الضابط
أيها الضابط ، أنا أحتاج إلى ضابط
(الضابط (فليتش
ماذا يحدث؟ - إنها تحاول قتل نفسها ، عليك فتح الباب -
بحق الله ، إسرع وأفتح الباب ، إنها تختنق
لن تختنق ، إنها بخير
لن تختنق ، لقد رأيت هذا من قبل
(لايمكنك قتل نفسك بلفافة جبن يا(توني
إخرجيها
لقد حاولت خنق نفسها
في هذه الظروف ، هل تتعجبين؟
حسناً ، الهدف الأساسي من الزنزانة الرطبة هو عزل النساء ومنعهنْ من إيذاء أنفسهنْ
وماذا عن حقوقهن الإنسانية ؟ ليس لديهن أسرّة جيّدة ولايستطعن الإستحمام ولاغسل أسنانهن
نحاول تركهن هناك لأقصر فترة ممكنة
لا ، (توني) ظلت هناك لما يقارب إسبوعين
إنها محبطة وهي لم تقابل طبيب نفسي حتى
هذا ليس شيئاً بإمكاننا السيطرة عليه
لايوجد أطباء نفسيين كافيين وعندما يأتوا ، النساء لن يذهبنْ للأطباء
هذا مقرف ، لايمكنني لبس هذا
يجب أن تكون هنالك طريقة أفضل لفعل هذا
من المحتمل هنالك طريقة ولكننا نحتاج للمزيد من الضباط لتغطيتها
تأخذين شخصاً ما من منطقته فيتوجب عليك تغطيه مكانه ، أنت تبحثين عن مناوبات إضافية
ليسو هم من يختنقون بلفافات الرغيف يجب أن توضع لهم واجبات إضافية
حسناً
تعلمين يا (إريكا) ، عندما تبدأين التنفيذ لن تجدي الكثير من الدعم من الضباط
لذلك إذا بدأتي بتغيير كل هذا بوجود ضغوط كافية عليهم كما هو الحال الآن
فستفقدين دعمهم جميعاً
ماذا كنت ستفعلين؟
لم أقم بالضغط على الضباط بقسوة حتى الآن
الإستقرار أولاً ، وأن لانعطيهم سبباً لأن يحزنوا
إذا شمت الصحافة خبراً عن هذه الزنزانات فسيكون لدينا كابوساً من الرأي العام
حسناً ، عليك أن تعلمي أن الضباط هم من يدعمونك وليس الإعلام من يجب عليك القلق بشأنه
إذا استمريتِ بتقديم هذه الأطباق المندلقة فسأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها
تعلمين ، يمكنني أن أغفر لك للتسمية الخاطئة لو كان هذا الطبق جيّداً ولو نوعاً ما
...(مايكي)
ماذا فعلت ؟ إستدع سيارة إسعاف
مايكي) (مايكي) ، إستدع سيارة إسعاف)
اللعنة
آسف ، لم أقصد إخافتك
ماذا ... ماذا تريد ؟ - (أنا والد (فرانكي ديول) (آلان -
أخيراً تمكنت الشرطة من تعقب الشخص الذي يرسل المخدرات
(والمفاجاة ، المفاجاة إنها (لاكسي باترسون لذلك سنراها هنا قريباً جداً
هل هنالك شيئ آخر ستناقشونه؟
فقط تذكير بمباراة "لون بولس" الجمعة القادمة
اللاعبون والمشاهدون والسكارى الجميع مرحب به
إرفعوا أيديكم ، حتى أتأكد من ملء البار بالخمر
هذا ماتوقعته - آسفة -
(لديّ خطط مع (ادام - مع مَنْ ؟ -
حسناً ، إذن أظن أننا قد إنتهينا
حسناً ، في الواقع هنالك ... هنالك شيئاً ما أرغب بمناقشته
إسمعوا ، أعلم أنه يوجد نظام هنا للزنزانات الرطبة
ولكن أظن أنه قد حان الوقت لمراجعته وتحديثه
دعونا نقدم طريقة لجعل حياتكم أسهل ولتحسين أحوال النساء
أيّ نوع من التغيير؟
دعونا ندخل النساء إلى الحمامات يوميّاً للإستحمام ولغسل أسنانهنْ
ليس لدينا وقت - مَنْ سيفعل هذا ؟ -
سيكون هنالك تعديل في الجدول - أنا لن أعمل وقتاً إضافياً -
نحن أصلاً تحت الضغط حالياً
فييرا) ، أريدك أن تجعلي النساء يقمن) بالتقييم النفسي خلال 24 ساعة من التسجيل
لابد أنك تمزحين - حظاً طيباً في هذا -
إذا قامت مساعدة السجناء بعمل التقييم فهذا سيعطيعهم الثقة
إذن ، الآن (ليز) أصبحت تدير السجن؟ - تحت الإشراف -
ماذا عنا وعن سلامتنا ؟ - إذا تفرقنا فذلك سيعرضنا للخطر -
منذ متى رفاهية السجناء أكثر أهمية من رفاهيتنا ؟
هذا سيخفض عنكم ضغط العمل على المدى الطويل
علينا أن نكسر هذا النظام وإلا ستغادر النساء السجن وهنْ أسوأ مما كنْ عليه
هذه التغييرات ستحدث في هذا الإسبوع
حسناً ، إنتهي الإجتماع
هذا جنون - (فييرا) ، أيمكنك إحضار تقرير (فرانك ديول)- لمكتبي في أقرب وقت ممكن؟
نعم ، أيتها المدير
أول مرة ؟ - نعم -
مَنْ هي؟
أختك؟ - لا ، أمي -
إذن ، ما إسمك؟ - (ديبي)-
(أنا (برايدن) ، (برايدن هولت
ستكونين بخير
أمي هنا أيضاً
أحمر الشفاه لن يجعلها تبدو كعاهرة - نعم ، سيجعلها كذلك - لماذا ؟ -
هلا سكتم أنتم الإثنين ؟ أنتم متوترون أكثر مني
هذا لطيف
(شكراً لحضورك يا (فرانكي
قد خاب أملي - لماذا ؟ - لاتوجد قهوة -
إذا كنت ترغبين بإستخلاص معلومات مني عن الموضوع القديم ، فعلى الأقل عليك التظاهر بالإهتمام
هذا لم يكن موضوعنا البارحة أنا خائبة الأمل بظنك هذا
من الصعب معرفة تفكيرك لقد تغيرتِ
الوظيفة الجديدة ستفعل ذلك - أتمني لو كنتِ في حالتك القديمة -
آلان ديول) إقترب مني البارحة)
كانت لديه صور ونسخة من شهادة ميلادك فهو إذن ليس صحفياً ولامن معجبيك ، إنه والدك
أخبرته أنه ليس بإمكاني فعل شيء إن كنت لاترغبين بالتواصل معه فهذا الأمر عائد اليك
لقد مرّ وقت طويل ، كانت لديك طفولة قاسية لديك الكثير لتغضبي منه
وكذلك أغلب الناس - نعم ، ولكن أغلب الناس لايعيشون بالغضب -
فرانكي) كنت غاضبة منذ زمن طويل) فأصبحت لديك عجرفة المشاهير
أدخلي
قد لايكون طلبك تماماً
إتصلوا من الإستقبال
أبوك ظل منتظراً في الخارج عند بوابات السجن طوال الصباح
لا أعرف ماذا يريد ، أنا لا أعرف أبوك ولا أعرف أيّ نوع هو من الرجال
هو من نوع الرجال الذين يتخلون عن أطفالهم - ربما يكون قد تغيّر -
يبدو ، يبدو أصيلاً
(لكن هذا خيارك يا (فرانكي إذا رغبت برؤيته سأخبره بالدخول وإذا لم ترغبي سأقوم بإبعاده بعيداً
والآن ماذا ؟ - عليك وضع أغراضك في خزانة وسنقوم - بإستدعائك عندما نكون مستعدين حسناً -
حسناً ، إذهبوا عبر الصالة وخذوا يساركم
نعم نعم ، هناك - شكراً -
هل إنتهيت ؟ - لست واثقة -
فقط وقعي هنا
حسناً ، تابعوني من فضلكم
أنت والفتاة الصغيرة علي الطاولة وأنت يارفيقي
سيدي من هذا الإتجاه من فضلك
إتبعوني
ماذا يحدث ؟ - فحص بالكلاب البوليسية - إختبارات متفرقة ، لاشيء لتقلقي منه
أنا أحب الكلاب
شوب شوب" ، لنذهب"
حظاً طيباً مع أمك
سأحضر السيدة (مايلز) للتفتيش ، إتفقنا ؟
هل أنتِ بخير؟
مَنْ ستقابلين اليوم؟
من الأفضل أن تكوني (في سريرك يا (فرانشيسكا
هل سمعتيني؟
...إسمعي ، أنا
أنا لم أجد فرصة قط لـ... أنا فقط أرغب بشكرك لما فعلته لي البارحة
تحدثي معي مجدداً وسأحطم فكك
حسناً ، إذا كان بإمكانكم الوقوف على الخط الأسود من فضلكم ، حسنا
حسناً ، بإمكان جميع الآخرين المغادرة الآن ، شكراً لكم
شكراً لك ، حسناً لا لا ، ليس أنتِ
الكلب إكتشف مادة غير قانونية
سنقوم بتفتيشك إذا رغبت بإكمال الزيارة - ماذا ؟ -
علينا تفتيشك ، هل أنتِ موافقة؟
ولكن ليس لدي أي شيئ
مازلنا نحتاج لتفتيشك - أنا فقط أرغب برؤية أمي -
هل أنت موافقة ؟ - لا أعني ...لا ...لا أعرف -
أخبرتك بأنني لا أملك شيئاً
حسناً ، (ديبي) إذا لم توافقي فسنطلب منك المغادرة
ستدون هذه الحادثة وسيتم أخذها بعين الإعتبار ، عندما تطلبين زيارة أخرى
سيكون مستبعد أن تستطيعي زيارة أمك مرة أخرى
(هذا قرارك يا (ديبي
أعدك بأننا سنكون سريعين بقدر الإمكان
أنت صاحية ، أنهضي
لم تظنين أنه غادر؟
إنه لايرغب بكِ
شكراً لقبولك رؤيتي
لم أحضرونا إلى هنا ؟
لماذا لايمكننا أن نكون في الخارج ونتكلم مثل الأشخاص العاديين؟
لأنهم يظنون أنني سأقتلك - أنتِ لست قاتلة -
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني
هذا لن يحدث
هل قرأتِ رسائلي؟
لا أستطيع لومك على هذا ، إنها مجرّد كلمات على قطعة ورق وهنالك أشياء يجب أن تقال وجهاً لوجه
ماذا يجري ؟ لم لايمكنني الإستمرار؟
هنالك مشكلة
لم تأتي - ليس هذا -
لم لا نبدأ بالسترة؟
لم أكن جاهذاً لأكون أباً
أنا وأمك ...فقط ، لم نكن جيّدين
هذا ليس عذراً ...أعلم أنه ليس عذراً ، ولكن أنا
هربت لأنه لم يكن بإمكاني البقاء هناك
هل هذا ماترغبين بسماعه ؟ - لا ، اللعنة -
ولكن هذا هو ماكان عليه الأمر أنا لم آتي إلى هنا لأبرّر لك
حسناً ، طالما أنك تحس بالأفضل
هل نحن متفقون الآن؟
إنها طفلة فقط ، إنها ... إنها في عمر الـ 16
لايوجد لديهم حق فى أن يضعوا أيديهم عليها
لقد وافقت على التفتيش العاري بعد أن إكتشف الكلب مادة غير قانونية
لايهمني ماقالته ، لن يضعوا أيديهم على إبنتي
بي) ، إهدأي)- عمرها 16 سنة فقط ، أنا لن أسمح - لهم بأن يلمسوها
إذا رغبت برؤية (ديبي) ، فعليك أن تهدأي قبل أن تجذبي إنتباه الجميع
لايمكنك تركهم يفعلون هذا لها
حسناً ، الليلة الماضية كان لدى صديقي سيجارة حشيش وكنت أرتدي هذا الجينز
ربما هذا ماقام بشمه الكلب
أقسم أنني لا أملك شيئاً
مازال علينا إكمال التفتيش
لايمكنك إخبارها
سنخبر ولي أمرها
... سيد (جاكسون) ، من فضلك أبوها ، إنه لايعلم أنها هنا
من فضلك ... من فضلك ، لاتتصل به
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً
علمت أن ذلك كان بسببي
أنت لم تذكري أمك أبداً في المقابلات
ولم تذهبي إلى هناك ، ولكنني عرفت
هل علمت ؟ - أمكنني التخمين -
حسناً ، ماذا أمكنك أن تخمّن؟
كان من الصعب على أمك التواجد بقربك بعض الأحيان
هل هذا عندما تكون ثملة ؟ أم عندما تكون خارج وعيها ؟
لا أعلم ، لم أستطع السيطرة على الأمر
ولكن كان تفكيرك كطفل عمره عشر سنوات - ...حسناً ، أنا -
كنت طفلتها وظننت أنك ستكونين بخير
لافكرة لعينة لديك
لقد تعودت على حرقي بواسطة سيجائرها
حيث لايمكن لشخص رؤيتنا
مازال بإمكاني تذكر كيف كان شعوري بها وكيف كانت الرائحة
وقالت أنه كان خطائي ، أنك غادرت
خطائي
لقد إتصلت بطاقم البرنامج التلفزيوني
وأخبرت المنتجين من كنت أنا وقلت لهم أنني أرغب برؤيتك
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك
فعلت ماقمتي بفعله ربما كان بإمكاني إيقافك
نعم
ربما كنت ستكون أنت من يملك حرقاً من الدرجة الثالثة
أحببتك
لاتجرؤ على قول هذا
أياك أن تجرؤ
أنا لم أميّزك حتى ، وهذا أكثر شيء أغضبني
أنت لاتشبهه ، ولاتبدو مثله
إذا كان والدي هو من جاء إلى هنا لم يكن هذا الزجاج يستطيع إيقافي منه
كنت سأحطم الزجاج اللعين وبعدها أحطم وجهه اللعين
ولكنه لم يأتي
لقد أرسلك أنت
أحمق ، لاقيمة له ، يرغب بالتكلم عن المشاعر والأشياء العالقة والهراء
فرانكي) ، أنا آسف ، آسف)- أتعلم ماذا ؟ -
لقد إنتظرته سنوات ليرجع
وقفت في نافذة تلك الغرفة كل ليلة وكل ليلة قام هو بتخييب أملي
حتى بعد أن أخذوني للرعاية الإجتماعية بعيداً عن تلك العاهرة ، ووضوعوني في مكان جديد ، ظللت أنتظر
متخيلة له يأتي راكضاً من الباب الأمامي ويأخذني
ويضغط على يدي ، كما تعود أن يفعل - وأن يأخذني معه ...أنا -
لم أنتهي بعد
ولكنه لم يأتي ، هل أتى ؟
ولذلك بدأت بالتفكير في اليوم الذي سأرجع إليه فيه
وأؤذيه ، نعم؟
بدأت أفكر في ذلك اليوم
وبعدها ، أتيت أنت
وأنت لاتشبهه حتى
وحتى أنك سلبتني ذلك الإنتقام
...(ديبي)
...أيمكننا نعم ، نعم تعالي إلى هنا
...أنت تبدين... تبدين بخير ، لم أعلم
لم أعلم أن كنت أستطيع ...إحضار أي شيء ، أو
نعم ، نعم يمكنك فقط سيقومون بفحصه وسنحصل عليه لاحقاً
هل تريدين أي شيء؟
لديّ كل ما أحتاج إليه
إذن ...كيف كل شيء في المنزل؟
بخير
لابأس
...تعلمين المدرسة ...المدرسة حصلت على إعادة الإمتحان
نعم ، نعم الإسبوع القادم
إنظري لنفسك
أخبرني الضباط عن تفتيشك
كان ...كان ... إرتكبوا خطأ
أنا آسفة جداً
أنا آسفة لأنك مررت بهذا بسبب أنني هنا
فقط أردت رؤيتك يا أمي ، لقد إشتقت لك - ياعزيزتي ، لقد إشتقت لك أيضاً -
صغيرتي ، لابأس
ديب) ، هل تعلمين أنهم سيخبرون والدك؟)
مستحيل - نعم ، إنها ...الإجراءات -
ولكنهم لم يجدوا أي شيء ألايمكنك فعل شيء؟
أعلم ، سأحاول أن أتصل به أولاً حتى أخبره بنفسي
أمي ، سيصيبه الغضب - سأتولى الأمر -
أعدك
روني) ، أحتاج للتيلفون)
حسناً ، كان عليك الحضور مبكراً
من فضلك أسمعي ، سوف أعوضك
إنتظري قليلاً (ماندا) ، كيف؟
لا أعلم ، سأفعل أي شيء ترغبين به فقط ...من فضلك الأمر طاريء
(فقط أعطيها موقعك يا (روني
(أسمعي ، سأعاود الإتصال بك يا (ماندا فقط أعطيها شيئاً متموجاً وستكون بخير ، أحبك
أتشعرين بالتحسن؟
نعم ، شكراً لك
لابد أنه شعورلطيف الإحساس بالإنسانية مجدداً
(ربما يمكنني ترتيب زيارة لـ (كايا أترغبين بذلك؟
نعم - سأرى مايمكنني فعله -
شكراً لك
تعلمين ، قبل أن نبدأ في هذا
أحتاج أن أكون مطمئنة إلى أنك لن ترجعي لعادتك القديمة
أحتاج أن تخبرينني ، مَنْ يزودك بالمخدرات
أسمعي (توني) ، إذا لم تعطيني إسماً لا أستطيع إخراجك من هنا
لذلك مَنْ يزودك بالمخدرات؟
لقد كان الأستاذ
(السيد (فيلبس
هل يعلم أي شخص آخر بذلك؟
لا
تعلمين أن الإتهام الكاذب لفرد من الطاقم أمراً شديد الخطورة
لقد كان هو - (أنت تكذبين يا (توني -
وإذا رددتِ تلك القصة على أي شخص آخر ، فلن تخرجي من هنا
وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟
نعم
إذن ، مَنْ يزودك بالمخدرات؟
لا أحد ياسيدتي ، لقد وجدتهم لوحدي
صحيح ، حسناً هذا يعجبني أكثر
كيف مرّ أمرك الطاريء؟
نعم ، لقد ترتب ، شكرا لك
يبدو أنك أصبحت مستقرة وكونتِ أصدقاء
حسناً ، عليّ أن أذهب
23 "كرومويل أفينو"
هذه مكان سكنها ، ألا تسكن هناك؟ ديبي) الصغيرة)
كنت أعرف تلك الفتاة ذات مرة عبرت على خط عبور المشاه في الشارع خارج المدرسة
صدموها وهربوا ، حادث مرعب
الآن ، هذه ستكون تراجيديا
ماذا تريدين؟
ستقومين بمساعدتي في تعليم (فرانشيسكا) بعض الأخلاق الحميدة
ملعقتي سكر
يمكنك البقاء
يومٌ لعين ، أليس كذلك؟
...لذلك قمت بمكالمتهم قبل
صحيح ، هذا جيّد
إذن ، هل سيسمح لـ(ديبي) بالزيارة مجددا ؟
(ربما بعد أن يهدأ (هاري
لابد أنه كان من اللطيف مقابلتها - سترين (كايا) مرة أخرى -
إنها لن تنساك
بووم) قومي بتجعّيده ، أنا سأطويه)- لقد جعّدت البارحة -
حسناً ، أنت أفضل من يقوم بالتجعّيد - أعلم ، نعم -
بوومر) أسمك مدرج في قائمة المطبخ)
(هل أنت منتشية الآن (ياجاكلين - (حافظي على هذا التفكير يا(فرانشيسكا -
هل فحصتي القائمة يا(سو)؟ - لا ، لقد لحقت بـ(فرانكي) فقط -
...هيّا ، لنذهب
يازبدة الفول
(هاهو هاهو ، هذ جميل (دوريان
إنتبهي ، إنتبهي لأصبعك - أنا منتبهة -
إبتعدي عني - (روني)-
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك
(أنتِ عاهرة مختلة يا (جاكلين
والآن يا (فرانشيسكا) ، أنا أدير هذا السجن ولا أحد خصوصاً أنتِ يتحداني ويفلت بفعلته
(حسناً ، يا (بي
قومي بهذا التشريف
...لاتـ
لاتدعيني أكرّر ، أنا أكره التكرار
(إذا كنت تهتمين بشؤنك فقط يا(بي لما كان عليك فعل هذا
أيمكننا أن نحاول حل هذه المشكلة؟ إنه سوء تفاهم فقط ، أليس كذلك يا(فرانكي؟
(الأفضل أن تكوني خارج هذا الأمر يا (ليز
أفعليها
"لاتفعليها يا "حمراء
سميني أنانية
إذهبي وأحضري (جاكسون) ، بسرعة
(لكم من الوقت سنلعب هذه اللعبة يا(فرانشيسكا وأنتِ تدركين أنك لن تربحي أبداً ؟
(من الأفضل أن تكوني في سريرك يا(فرانشيسكا
هل سمعتيني؟
مَنْ فعل بكِ هذا ؟
هيا يا(فرانكي) ، يجب أن تدعيني أساعدك
أريد أبي
(لم أظن أنك ستفعلين هذا يا(بي - هاقد أتت -
(توقفي الآن يا(بوومر - سأقتلها -
هذا لن يساعد - هذا سيجعلني أشعر بالأفضل -
(هذه مشكلة (فرانكي - وقد جعلتها مشكلتي - لا ، دعيها تتعامل معها -
هذا ماسترغب به
نعم ؟ نعم لابأس
شكراً
لم يكن عليك فعل ذلك - وماذا كان علي أن أفعل ؟ - (لا أقوم بشيء ، وأتمني أن أخدع (جاكس
أخبروني أنها حادثة هل هذا صحيح؟
...أيمكنني إحضار شيء لك ، هل يمكنني
هل يمكنني فعل أي شيء؟
أنا مسرور جداً لأنك طلبت منهم الإتصال بي
عليك تخطي هذا يا(فرانكي) وأن تتماسكي
سأساعدك
أنتِ لست لوحدك بعد الآن
يمكنك الذهاب الآن
لا أرغب برؤيتك مجدداً
وأريدك أن تتوقف عن إرسال الخطابات - لا ، يا(فرانكي) ، لا -
سيدة (مايلز) ، هل يمكنك رجاءً أن تبعديه؟
آسفة ياسيدي ، عليك الذهاب
فرانكي) عندما تكونين مهيئة) سأكون هنا من أجلك
أنت طفلتي - لم أكون طفلتك لمدة 15 سنة -
ولم يتغير هذا الآن
آسفة
...(فرانكي)
لم أرغب بفعل ذلك ولكن لم يكن لدي خيّار
جاكس) كانت تهدد إبنتي)
أنا لا آبه لعائلتك
إن كنت غبية بمايكفي لتحتفظي بهم في حياتك فهذه مشكلتك خونيني مجدداً وسأقتلك
إنه رائع ، أليس هو كذلك؟ - نعم ، إنظري -
ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان
ترجمة M.awad