نحتاج إلى شخص يضمنك ويكون ذو سمعة حسنة
ممكن أن تكون العمة جوان ؟
من العمة جوان؟ - هي والدتي بالمعمودية -
كانت تعرف أمي
أجدك مثيرة للإهتمام
فيرا ممله قليلاً بالنسبة لك جاك؟
احضر لي بعض الكوكايين
تحضري لي الهاتف, فسيكون بيننا اتفاق
انقذت حياتك, كنتِ ميته
لكن لم أستسلم ابداً
اذا حصلتِ على فرصة اخرى تمسكِ بها ولا تدعيها تفلت
الـثـقـة
غـالـبـاً يـضـع فـي غـيـر مـحـلـه
لقد كنت مذنبة بوضع ثقتي في أشخاصاً خذلوني
تم خيانتي
يجعل من الصعب لي أن اثق مرة اخرى
حتى الان
اذا بحثت بالمكان الذي أخبرتك عنه ستجد صندوق من الورق
بداخل الصندوق هناك اجابات لتسأولاتك عني
و ايضاً عن والدتك
هناك رسائل كتبتها لي
معربة عن امتنانها
محتويات الصندوق ايضاً تخبرك بالمأساة
مأساتك
ويل جاكسون, العامل الاجتماعي المكلف سببها رجل واحد
الرجل الذي سرقك من بين أذرع والدتك
و سبب وفاتها
من وضعك في سلسلة متعاقبة من دور الحضانة المريعة
من أفسد حياتك
و دمر حياتي
تعديل التوقيت MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
Eleventh Hour : بـعنـوان
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع, تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
الأن مـسـدعـاه للإفـطـار H الـمـجـمـوعـة
أهي جاده؟
بي في حالة ضعف
نائبتها مريضة
و عصابتها متفرقة
اذاً؟ - نسقطها -
يد الحق الحمراء و انتم
...نسقط بي
و اخيراً تحصل النساء هنا على المساواة
اللعنة للمساواة
إلا اذا الجميع هنا تعاطوا مخدراتي
تينا...اللعنة لذلك
أنسيتي مالذي فعلته لك
...نسقط بي
ستكونين الزعيمة و ستحميني مخدراتي
لا أرغب بأن أكون الزعيمة
أخون مبادئي
اذاً اذهبي و ضاجعي مبادئك
...مصففة الشعر الخاصة بي
قد أعتاد على ذلك
أؤدي تصفيفات للزواجات و حفلات التخرج و للمثول في المحكمة
اذاً مالذي تفكرين به ؟
ارفعه للأعلى قليلاً ؟
ليستطيع القاضي رؤية الصدق و الصراحة المبينة في وجهك
لكن مثيرة , حسناً ؟ - بالطبع -
أحتاج إلى ساحة الاستحمام, أنه ما تفعلينه بوحدتك
القائدة, الديك لحظة ؟
بالطبع سيد ستيوارت
لا, لا, لا, ليس
ليس هنا, ليس هنا - ماذا؟ هيا -
! لكنك أنزلتي الستائر
أهذا ما كنت ترغبه - حسناً -
لرؤيتي ؟ - اليس كافي ؟
لا.. أنا بالواقع لدي سوأل بخصوص إمكانية الحصول على راتبي مقدماً
للأسف هذا ضد أنظمة الإدارة
ظننت هذا
أتتذكرين ما أخبرتك به عن مشروع إنتاج البيرة ؟
نعم
وجد المكان المناسب في كولينجوود
...فقط بقية الراغبين بالمكان
يحمون بالمكان كأسماك القرش رغبتاً به
المالك يرغب بـ 20 الف تودع اليوم و إلا سيملكه شخصاً اخر
أستطعت الحصول على نصف المبلغ
و ينقصني النصف الاخر
10 الأف
اليوم ؟ - انه أسلوب عمل هؤلاء -
التعامل فقط بنقد, لأجل إنهاء البيع سريعاً
لا استطيع
ظننت بأن فكرة كوني لست موظف لديكم قد تسمحل لي بالطلب
اذا خالفت هذا النظام فسأجد طابور من الموظفين كل يوم جمعة
أنا أسفة - لا, لا بأس, أتفهم ذلك -
فقط ظننت أنني أستطيع أن اسأل - نعم -
أنا أسف
أراك لاحقاً
هاهي دورين
دورين
ماذا, أترغب بالجلوس معنا ؟
أتركي الأمر
أنت بخير دور ؟
جعلت كل السجن يتحدث
من الواضح لا يوجد ما يتحدثون عنه غيري
أستأكلين هذه ؟
فأنت الأن إسحاقية نباتية, و تأتي بمعنى اسحاقية : vagitarian
سوزان, أنت ساخرة
نعم, أنه أنا, أنا ساخرة
اليس كذلك ؟
اتركيه الأمر
أتعلمين بأني قبلت و عنقت فتاة مرة
كنت يأسه لكن لا أعلم أيجعل مني ذلك أميل للجنسين ؟
أي, نعم - قد يكون بسبب الشراب ؟ -
هذا ساخر ايضاً
! كفك
ربما ينبغي علينا الذهاب ؟
صحيح, نطق حكمك اليوم اليس كذلك؟ - حظاً طيباً بذالك -
فقط داعبي القاضي
بوومير
ماذا ؟ - هذا مقرف -
مالذي تفعلينه ؟
أتحاولين إذلالي ؟
نعم, لأن العالم يجري حولك كاز
أتركيها - لا بأس -
"لا, لا, أنه ليس "لا بأس - ليس لديها الحق لفعل ذلك -
أنت كذبتني أمامي
أعلم بأن ليس لآلي علاقة بالهجوم علي
أتظنين نفسك مميزة لأنكِ جعلتيها تترك الأدمان ؟
أنقذت آلي من ما تفعله بنفسها أكثر من مرة لدرجة لا أذكر المرات
و لو لم أكن معها لما كانت ستنجوا
اذا لمستيها مرة اخرى
سأكسر ذراعك اللعينة
اللعنة, سأكون ذلك - ماذا ؟ -
سنسقط بي و سأكون الزعيمة
و ستحمين تجارتي ؟
صاحبي, إلى متى بقيت تحتفل بعد خروجي ؟
خروجك ؟
اذاً يا صاحبي أترغب بأن نخرج مرة اخرى اليوم ؟
أو تحتاج ليوم راحة
لأجل إراحة مهبلك ؟
سنخرج اليوم - صحيح -
ويل, أرايت السيد ستيوارت ؟ - نعم, لتو ذهب -
انه ذاهب لاداء عمله
اليس من المفترض منك الذهاب لعملك ايضاً ؟
أها
هل أنت فادر على اداء عملك ؟ - نعم -
نعم... فقط لدي صداع
سأخرج بعد نصف ساعه و ستكون أنت المسؤول
ماذا, أسينتقل لمنزلها ؟
و يدعوها بأمه المعمودية
و العمة جوان ؟
أنت متأكدة بأنه ليس له علاقات في سجن ويلفورد يستطيع منها قتل جاسبر ؟
لا, أنه مجرد فتى حاله سيئة فه لا يختلط مع تلك النوعية
المحكمة ستقام الخميس من الأفضل لك أن تبقي بالقرب منه
أنا له
و أعرفي مالذي ترغب منه أن يفعله بحق الجحيم
توقفي عن التصرف كالزعيمة فأنا قلت بأنني سأتولى الأمر
ماذا ؟
ما حال حبيبتك حمراء ؟
هل تحسنت من زيارتي الأخيرة ؟ - توقفي عن إزعاجي فرانكي -
أرى بأن حالتك متغيرة - هراء -
مالذي يحدث ؟ مالذي يحدث ؟ - لا شيء -
سيصدر الحكم عليها اليوم
حسناً
لقد تأذيتي ريد
أنتي في حالة حب , اليس كذلك ؟
...هل أنت
ماذا ؟
حاولتي أن " تلتهمينها " ؟
أغربي عني
ليس بعد
طعمه كالدجاج
اللعنة
حقاً ؟ - لا -
أرغبتي برؤيتي ايتها القائدة ؟ - أغلق الباب خلفك سيد ستيوارت -
أعلم, من الصعب مقاومتي
أنه دين
أتحاولين أن تتخلصي مني ؟ - ربما -
شكراً
سأرجع لك المبلغ مع الفوائد
أنسى أمر الفوائد, أنها مساعدة
أمتأكدة من أنك تستطيعين تحمل المبلغ ؟ - ...نعم, انا كنت -
...أنا كنت أحفظ المال و
ولا أغرب بأن أراك تترك حلمك
بسبب عدم مرونة انظمة الإدارة
...أرغب بأن أجامعك هنا و الأن إن لم يكن لأجل
ربما ترغب بمناداتي إلى غرفة المرجل مرة اخرى
أظن بأنه دورك ايتها القائدة
شايان
هل وجد الصندوق ؟
اذاً, أنت تعلم بالحقيقة
الرجل المسؤول
في وفاة والدتك و نفسه من لفق لي التهم
التي أتهم بها الان
نحن ابرياء
أنت, أنا, والدتك
انهم فقط يستمرون في جعل حياتنا سيئة
يجب علينا أن يعتني احدنا بالأخر شايان
هذا أنا
كيف حصلتي عليها ؟
أنا من صورتها
اذاً ماذا , هل كنتي ترقبيني منذ أن كنت طفل ؟
بل كنت أرعاك
اذاً, أنت كنت تقولين بأنني مهم بالنسبة لك
نعم - بأنك كنتِ تهتمين بأمري ؟ -
نعم... أنا أهتم بك بالتأكيد
...اذا كنت حقاً مهتمة بي
لماذا لن تأتي و أخذتيني بذلك الوقت ؟
حياتي كانت سيئة
لم استطع
أنا كنت اتنقل كثيراً أعني لم يكن لدي الحق بتبنيك
لديك نفس الحقوق التي كانت موجودة لبقية العائلات التي تتبنى
و أنت تعلمين ما حال حياتي كانت و أنت لم تفعلي شيئاً ابداً
أنا حقاً كنت أرغب بذلك يجب عليك أن تصدقني
والدتك كانت شخصاً مهماً بالنسبة لي - و أنا لم أكن -
كنت, لا تزال - هراء -
سمحت لك بالمبيت في منزلي
هراء - بداخل منزلي -
انه هراء, هراء - أعني أني لا اسمح لأحد ابداً بذلك -
شايان, عليك أن تستمع إلي - اللعنة لسماعك -
...و الأشياء التي ترغبين مني بفعلها
تستطيعين أن تضعيها بمؤخرتك - هيه -
اهدائوا - لا, أنتظر, أنتظر, أنتظر, أنتظر
اغربي عني - لا, لا, انتظر -
! انتظر, ارجع شايان - يكفي, اهدئي -
جوان, عليك أن تهدئي
أحتاجه, أحتاجه, أحتاجه
أحتاجه, أحتاجه - هيا, لنذهب -
أحتاجه, أحتاجه, أحتاجه
ما ظنك بهذا ؟
جوارب
انه جورب طويل
يجب ان يكون أعرض
أنظروا من رجع - مرحباً عزيزتي -
كيف جرى الأمر ؟ - اراهن بأن الأمر سيء, اليس كذلك ؟
انهم يقولون
ان الجلسة الثانية للعلاج الكيماوي اسواء حتى من الجلسة الأولى
الأمر بخير, الأمر بخير
تعال, اجلس - أشعر بالألم في معدتي -
سأحضر لك الشاي
شكراً, أنا بخير - فقط تنفس -
حسناً ؟
10سنوات
اللعنة
أنها المدة القصوى عزيزتي
أنا أسفة
أنا لا
لا أهتم حتى لو كانت 20سنة
صاحبنا جاك
ما حال حارس السجن المفضل لي ؟
نعم, بخير " تورك " بخير - نعم -
حسناً... مالذي تنتظره ؟
أتحتاج لإستمناء ؟
بيلي, ساعده - لا -
اللعنة, انتظر
كامل المبلغ هنا 10الاف
بيلي
بدأت باللعب مع الكبار الان
حان الوقت
ارغب ببقية الـ 90الف في حسابي اليوم الساعة 4 مساءً
لا تقلق تورك, سأكون هناك
ثق بي
لو ساء الأمر
سأسيء حياتك
ثق بي
الان, ماذا عن مساعدتي في الاستمناء؟
بيلي, ساعده في الاستمناء - لا, لا بأس , شكراً -
حصلت على واحدة هذا الصباح
اغرب من هنا
الممر الكاشف للأدوات المعدنية
لا بد أنه الحزام
سيد ستيوارت ؟
رافقني
غـرفـة الـتـفـتـيـش الـذاتـي
...فيرا, لماذا - توجه إلى الحائط -
أفعل ذلك
فرق قدميك
فيرا؟ - القائدة -
الان, باعد بين قدميك
هذه منطقة التفتيش سيد ستيوارت
...فيرا, استمعي
ما اللعنة فيرا
ماذا, لا...لكن
أنه ليس...أنه ليس, اللعنة - ...لا’لا, لكن أنت -
حسني موقفك, مالذي يحتاجه؟ مالذي يرغب به؟
مالذي يرغب به ؟
هيا, هيا, هيا
أنها خيانة لا تذكر, هذا الأمر فقط
ركزي, ركزي
هذا يساعد, اليس كذلك ؟
هيا
حسني موقفك, حسني موقفك, حسني موقفك
ركزي, ركزي
الضابط
شكراً ليندا
ماهو الغداء ؟
حساء القرع
العاهرات
ركزي اكثر
فقط كرري الأمر
أنه فتى
أتتحدثين مع نفسك جوان مرة اخرى
أول علامات الجنون
بدأت بفقد تأثيرك سيد ستيوارت
أكان طابور الغداء متعب ؟
لقد أخفتي الزوار بعض الشيء
عن ماذا كان ذلك ؟
ربما لأنني اتناول الأدوية
أتعلمين مالذي أظنك أنكي تريدينه جوان ؟
ماذا ؟
مضاجعة جيدة
و هل أنت الرجل الذي ستفعل ذلك لي ؟
أرغب بإستعمال الهاتف
ومالذي جعلك تظنين أنني قد أهتم ؟
قد لا يزال لدي بعض من اسرار فيرا التي سأٌولها لك
نعم
شايان, أنها العمة جوان
اراكٍ لاحقاً - لا تغلق السماعة أرجوك -
ارجوك شايان
مالذي تريدينه ؟
ارغب بأن تعود لرؤيتي
أنسي الأمر
شايان
ارجوك, لا تجعلنى متفرقون هكذا
أنا مدينة لوالدتك
هي ميتة, لن تهتم
هذا غير صحيح
أنت تعلم, هي تراقبك
كما كنتٍ تفعلين سابقاً
ما هذا ؟
شايان ؟
مجرد العاب كمبيوتر
انا و اصحابي مجتمعين معاً
! مجتمعين معاُ
تقريباً كحفلة, كما تعلمين ؟
أنت لا تصنع فوضى بالمكان ؟
شايان؟ شايان ؟
10سنوات
أسفة
_
مثلجات
_
سنتقاسم
أرأيتوا بي ؟ أحتاج للتحدث معها
في المغسلة عزيزتي - ما بك؟ -
نوفاك
لماذا لستي بوحدة العمل ؟
اسفة انسة مايلز, لا أشعر بأني بخير , لن أذهب للعمل
يجب أن تذهبي للمطبخ من أجل التنظيف
حسناً, هل استطيع ان اقضي حاجتي أولاً ؟
بسرعة
ابدأئي نوفاك
حسناً
تعالي
حـارس فـي ويـنـتـورث مـشـبـه بـه فـي الـقـتـل
هكذا, هيا
هيا افعلها
تستطيع ان تنهيه
مالذي يجري بحق اللعنة؟ اخرجوا
من أنت ؟ - أخرجوا -
حسناً
اخرجوا من هنا
اهدئي و استرخي
جميعكم أخرجوا من هنا
إلى الخارج - نعم, نعم, أنا خارج -
اللعنة
مالذي تفعلينه ؟
خدمتك للمجتمع تبدأ اليوم شايان
أنه بارد
يجب أن تتوقف عن مخالطة هؤلاء البلهاء
أنه جزء من خدمتك للمجتمع
اللعنة لخدمة المجتمع - هيه, أنه أفضل من السجن -
أنا لم أفضل ذلك حتى
فعلت ماذا ؟
سرقة السيارة
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد كان فروستي
أنا فقط قلت بأنني سرقتها لأخلصه
أعترفت لتحميه؟ لماذا فعلت ذلك بحق اللعنة ؟
لأنه يبلغ 18 عاماً
و أنا فتى, كان بالإمكان أن يرسل لوالفورد فهم لن يضعوا فتى في سجن
اللعنة فرانكي, أطفئيه
غير ملابسك
لا...لا...لا, هذا ليس
ماذا, كيس من المخدرات ؟
رأيت تينا تخبئة في مخزن الطعام و بكمية كبيرة ايضاً
فقط أعطتني أياه لأصمت
بي, أقسم بأني لم أنوي استعماله أخذته فقط لأريك
تينا ؟
أنت فقط لا تستمعين لي
لذى هذا ما سيحدث
الكمية الجديدة التي وصلتك
ستضعينها في البالوعة مهما كان نوعها
و سأقف أشاهدك و أنت تفعلينها
ثم أنا و أنت سنذهب للتنزه قليلاً
لا
أسفة, ماذا ؟
عاهرات اليد الحق الحمراء و فتياتي أصبحنا فريقاً واحد
نحن أقوياء و أنت ضعيفة
وجود كزعيمة مجرد ايام
و عندما نسقطك سأبيع كل أنواع المخدرات التي أرغب ببيعها
و حبيبتك محبة المخدرات ستكون زبونتي المثالية
اللعينات
أهجمي
هيه
نعم
فقط أرى ما سيكون الطعام
حسناً حبي
حاولي و تنفسي, هكذا - أفضل ان يخرج من أن يبقى -
...فقط حاولي و - لا تقلقي -
هكذا
جيد, جيد - أفضل؟ فقط تنفسي -
بوومر - لا تخافي , تنفسي -
كل شي بخير - تعالي لهنا -
لا بأس ليز, أنا أتولى الأمر
تنفسي, تنفسي...هكذا
نعم؟ - أنه وقت ضرب البعض هنا -
يد الحق الحمراء و العصابة الأسيوية اتحدوا معاً, و سأحتاجك
لا, لا, لاأستطيع بي, أنا حامل
بوومر, أرجوك - ...لا, لن أخاطر بأن تتلقى
معدتي لكمة او ما شابه ...أنا اسفة, يجب علي
أستبدأين من جديد ؟ حسناً
اخرجيه, أخرجيه حبي, هيا
سأحضر لك بعض الثلج حسناً ؟
تماسكي ماكس, سأحضر منشفة لك
جوسي
بي, لمن أدين هذا المعروف ؟
استطيع التحدث معك ؟
زنزانتك أو زنزانتي ؟
أحتاج فقط لتأكيد
أرغب فقط بأن أصل للنشوة الجنسية ؟
جيد, انظري
بعض الأمور السيئة ستحدث
و أحتاجك أنت و بقية الفتية لدعمي
اذا فعلتي ذلك, أعدك بأن أجعل الأمر مستحق
سمعت بأن صاحبتك الطويلة تغلي من الداخل
أستدعميني أو لا؟ هذا كل ما أحتاج معرفته
و حتى و أنت لم تضعيني على الكرسي المتحرك بشكلاً دائماً
لا يزال لدي 3 مسامير في قدمي
أمرك سينتهي بي, بل بالواقع
بدأ ينتهي
أعتقد بأنها ستخسرها
... الزعامة ...
أنظروا لحالها, أنها لوحدها
...ليس لديها أصدقاء , ليس
أنها تفقد عقلها
حسناً؟
شحنة مخدرات جديدة تم تهريبها لداخل السجن و بكميات كبيرة
صح, حسناً, كلانا نعرف بأنك لن تعطيني أسماء
لذا, لماذا تزعجين نفسك بأخباري بذلك ؟
ظننت بأنك قد ترغبين بمعرفة ذلك - حسناً -
و الأن عرفت, لذا مالمفترضمني فعله بهذه المعلومة ؟
تأمري بتفتيش
و خلال ذلك سيتم تخبئة المخدرات
اذا لم تعطيني معلوماً حقاً أستطيع الأستفادة منها سميث
فما الفائدة ؟
تينا ميركادو
ترك
اهداء, اهداء
مالذي تعنيه بأن النقود ليست هناك ؟
صاحبي, تأخر فقط ل25 دقيقة
حسناً, حسناً,سأتصل على صديقي و سأرتب الأمور
لا, كل شيء على ما يرام صاحبي
اللعنة
مالذي يحدث ؟
تفتيش الزنزانات
القائدة
ضعوا ميركادو بالأنفرادي
لنذهب - اللعنة لهذا -
ضعها في الخزانة بمكتبي
سأعلم الشرطة
شكراً بيتر
مالذي تفعله؟
مالذي تظنين أنني فاعله ؟
أنه غير لائق
نعم, أنت على حق, أنا أسف
...أنا فقط
فقط شعرت حقاً بسوء
عن ما حصل
لقد أتيتيني في وقتاً سيء, كان علي الأسراع
لأحيل محل ليندا في مراقبة فيرغسون أنا فقط أرغب بأن أعوض لك عن ما حدث
نعم
الثائدة
ادخلوا ايها الضباط
اسم السجينة هو تينا ميركادو
و هي حالياً في وحدة الحجز الأنفرادي و استطيع أن اجعلها تخرج لتحققوا معها
شكراً ايتهاالقائدة
أنا أزور توقيعك بي
أنت لا تعلمين كيف تستطيعين تزوير توقيعي
هراء
سأسجلك في برنامج التجكم بالغضب
هذا رائع, حقاً ؟
و سأزور توقيعك
و سأسجلك في برنامج رياضة اليوغا و التأمل
رائع, و سأكون عاقلة خلال الـ 10 سنوات
بـي سـمـيـث آلـي نـوفـاك
بي, هيه
أحد ما قد أوشى
من الواضح بأن الحراس عندما فتشوا الوحدة كاملة
كانوا بالضبط يعرفون أين يفتشون
بي ! من اللأفضل لك أن تحلٍ هذا الأمر
يوجد بيننا واشاً
ترغبين مني أن أحل الأمر, اليس كذلك جوسي ؟
أنت الزعيمة - فقط عندما يناسبك -
أي منكما أيتها الخنازير
أعترف للحراس ؟
خنازير برية ! الأ تظنين بأنك ايضاً قد تكوني من أعترفتي ؟
أنها آلي - ماذا ؟ -
كيم قالت بأنك رأيتي تينا -
بالمطبخ و معها المخدرات
H1 لهذا " فينيغير تيتز " أرسلتك إلى
أنت عاهرة القائدة الجديدة
لا, لا, لا, لا, لا
لا, لا, أنا من طلبت نقلها آلي ليست واشية
تحمين خليلتك, اليس كذاك
بي ؟ - عليك اللعنة كاز -
لقد حذرتك من قبل - أهذه معايير مزدوجة او ماذا؟
مسموح لك بالوشاية طالما كنت تضاجعين الزعيمة
ابتعدوا عن طريقي
توقفوا
اللعنة عليك و على الواشي - نعم, هذا ما لديك -
الجميع يعود لوحدته
اذهبوا أو سأخذكم للإنفرادي , أنه قراركم
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع, تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
كل السجينات يعدن لزنزاناتهن
أنت اذهبي
لماذا لم تدفعي ؟ - ماذا ؟ -
أريدك أن تتصلي بالرجل الذي تتعامل معه تينا و بأن تخبريه بأن يتم الدفع
لااستطيع
مالذي تعنينه بأنك لا تستطيعين ؟
أنا لا أعلم من هو هذا الرجل
تينا الوحيدة التي تتفق معه - لا تقولي لي هذا الهراء -
أنا أعلم بأنكي تعلمين من هو, الأن تحدثي معه
حان الوفت جاك - ماذا ؟ -
نهاية فترة العمل
شكراً
أنه الوقت لفعل ذلك نسقط بي الان
لن يحدث ذلك - بلى سيحدث -
احتجاز تينا أرعب البقية
...أنت تعلمين بما نأمن به
نؤمن بالخرافات
...أنه يجلب سوء الحظ اذا تصرفنا
من غير تينا ؟ - سوء الحظ ؟ -
سوء الحظ؟ سأريكم ماهو الحظ السيء
أيتها اللعينات المؤمنات بالخرافات اللـــــــــــــــــــــعنة
أنت بخير ؟
أنا لست بواشية - أعلم ذلك -
...أعني لك فقط لكن
كاز لن تدع الأمر, فهي ستهاجمني
لا, لن تفعل ذلك - أنت لا تعلمين من هي كاز -
بعض من الأشياء السيئة التي فعلتها أمامي
هي لا تخيفني
أي نعم, لا شي يخيفك أنت بالأساس
هذا غير صحيح
الكثير من الأشياء تخيفني
اقتربي
نحن بهذه المعضلة معاً
الان, سأحميك مهما سيحصل
أهذا هو ؟ - لا -
هذا هو - جاك -
ألا زلنا سنحتفل ؟ - نعم, نعم -
سأراك هناك ؟
...نعم, بالواقع
لدي شيئاً و أرغب بأن أخذ رأيك به
أراك هناك
لنذهب
مشروع لأنتاج البيرة
ماذا؟
سنصنع البيرة الخاصة بنا
و لقد قيمت التكاليف من إيجار المستودعات والمعدات، ورسوم الشركة.
يكلف 180 الف أي 90 للنصف
شركاء متساوون
صاحبي, هذه فرصة عظيمة
أنا أقدمه لك فقط لأننى أصدقاء
فكر بالأمر صاحبي, تخلص من العمل في الإصلاحيات
لا عمل بعد الأن تحت إمرة مدير ما أو مع تلك العاهرات
..لكن
اذا أنت موافق فأنا سأحتاج لتلك 90 الف بأسرع ما يمكن
سأذهب لقضاء حاجتي
أنت مدمن للكوكايين ؟
شايان - أنت مدمن -
مالذي تفعله هنا ؟ - أخذتني بعيداً عن أمي -
لأنها لديها مشاكل بالمخدرات
شايان, استمع ,حسناً والدتك لم تكن مناسبة
غير مناسبة ؟ أنت العين الغير مناسب
أنه خطأك
كل الأمور السيئة التي حدثت لي و لجوان
أنت ايضاً مدمن
أنت بخير
اللعين
بخير, الى اين ؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المنزل - لقد بدأنا للتو -
ماذا عن عرضي ؟
فقط 90 الف تكفي للشراكة
ويل ؟
اللعنة
مرحبا تورك
ما الأمور يا صاحبي ؟
إلهي, ماذا ؟
أتظن أنه من الصعب إيجادك ؟
أين مالي اللعين ؟
أنا لا زلت أعمل على ذلك
حسناً
أرغب بأن أجد مالي في الحساب بحلول ظهيرة الغد
أو بالمرة القادمة سيكون محشوا بالرصاص , فهمت ؟
اللعين
لنذهب
اللعنة
شاين ؟
كل ما قلتيه كان صحيح
سبب البؤس لحياتي
و لحياتك
سأقوم بذلك
اللعنة
سأتأخر على عمل خدمة المجتمع محاميتي ستصاب بالجنون
بالتأكيد ستتغاضى عن الدقائق التي تأخرتها
أنت لا تعرفين فرانكي, ستقتلني
هذا هراء - أنا أعلم من انت الان -
العمة جوان أخبرتني بكل شيء
اذاً, مالذي يجري؟ مالذي ترغب منك أن تعمله ؟
ماذا, هل ساحمل الذنب ؟ مثلك
عندما تحملت ذنب فروستي , أهكذا سيكون الأمر ؟ - أخرجي -
ماذا؟ تقول بأنك تعمل مع جاسبر
لأجل الأنتقام من ويل - أخرجي -
مما فعله لأمك ؟ - فرانكي, أخرجي -
شاين, أنها تتلاعب بك
أنها تستغلك - بل أنت المستغلة -
كنت تكذبين علي منذ البداية
أنا كنت اساعدك - هراء -
هراء, لا شيء ما قلتيه حقيقي
...شاين, نستطيع فقط - اخرجي -
تخرجي
اخرجي
اخرجي عليك اللعنة
وحـدة الإنـفـرادي
أخرجتك من الأنعزالي لتستطيعي إجراء المكالمة
أية مكالمة ؟ - تعلمين أية مكالمة -
أخبري من تتعاملين معه بأن يودع النقود قبل المساء
لا مخدرات, لا نقود - أحضرت لك المخدرات -
ثم رجعت و اخذتها - ...أنا لم -
ليس لدي علاقة بالأمر
اذاً, من الواشي ؟
قل لي من الواشي و سأتصل بالرجل
حسناً
كانت سميث
هراء
بي سميث من أخبرت القائدة أن تفتش زنزانتك
الان أتصل على رجلك و اجعليه يدفع
بالتأكيد
بمجرد إرجاعك لبضاعتي لي
الشكر للإله بأننى لن نستمر بفعل هذا مدة اطول
كل ما أسرع الحكم عليها كل ما وقفت عن ازعاجنا
أنه لك بالكامل
اللعنة
أنت بخير سيد ستيوارت؟
أنت تبدوا غير مرتاح
اللعنة
تعلم بأنه اذا كان هناك شخصاً قلق فسيكون أنا
محاكمتي ستكون بالغد
و ها أنت متوتر جداً
اللعنة - ...في حين أنني هادئة -
ذلك لأنك مختلة عقليا
هادئة كهدوء البحر
أنت سيد ستيوارت تتاجر بالمخدرات و أنت لست جيداً بذلك
أتظن بأنني لا أعلم ؟
...رأيت الأتفاق الذي أبرمته مع
آلي نوفاك , أنت كنت
تدور منذ أن تم اكتشاف تلك المخدرات في زنزانة ميركادو
سمعت بالنتيجة السعيدة التي ححقتها فيرا
و ليست سعيدة لك بالرغم من ذلك ,امممم
أنت عاهرة
وضعت نفسك في معضلة, اليس كذلك جاك ؟
...الان, مهما كانت تلك المشكلة التي أنت واقع بها
فأنا لست من وضعتك بها - ...أنت ليس لديك -
عن المشكلة التي واقع بها
اللعنة, أمري أنتهاء
ايتها المتعجرفة العاهرة
أنا بحكم الرجل الميت
اللعنة
أنتهى أمري - بالتأكيد ليس بالسوء الذي تظهره -
مدين بكمية كبيرة من المال
...مال لا أملكه , هؤلاء الرجال
سيقتلوني
اللعنة
...حسناً, اذا كان عن المال
هذا شيئاً أملك الكثير منه
أستطيع أن أمر محامي أن يرسل لك المال في دقائق
كم تحتاج ؟
90الف
مالذي علي فعله لأجل ذلك ؟
أين ؟ - هذا الذي امامك -
الا تستطيعين رؤيته , فأنه يبدوا كالقريدس
لا, لا يبدوا ذلك
يشبه فرس البحر
صحيح, يشبهه
أتعلمين بأن فرس البحر يسبح كأزواج ؟
أهي ذلك ؟ - نعم, هي ذلك -
يربطوا ذيول بعضهم ببعض لألا يتفرقوا عن بعضهم
أتشربين الماء ؟
هل كانت تشرب الماء؟ - نعم, فأنا أتأكد من ذلك -
نعم و أنا الان اقضي حاجتي النافورة
من الجهتان
ها قد بدأنتا, مالذي يجري
الجميع, أستمعوا لي
لقد سمعت اخباراً محبطة للتو
أعلم من أشوى على تينا ميركادو
من الواشية ؟ انظقي أسمها
أنا و بقية الفتية سنتعامل معها
لا تقلقي بخصوص ذلك
من أوشى مباشرة إلى القائدة كانت بي سميث
ماذا؟
اغربي عن هنا - هراء -
أعلم أنه من الصعب تقبل بأن الزعيمة من خانتكم
لكنه حقيقة - انزلي و اغربي -
انزلي من الطاولة قبل أن الكم ثدييك و أجعلهم يرجعون للداخل
نعم
بي, ألديك ما تقولينه ؟
اخبرينا و أخبري الجميع, هيا
هل أوشيتي إلى القائدة بي ؟
أو أنت فقط ستنكرين الأمر ؟
لا
أنت مليئة بالهراء كاز
لا, أنا لن أنكر ذلك
كانت أنا
أنا من وشيت
اذا ماذا ؟
اذاً...ماذا ؟
أنت خنتي كل ما كنت تمثلينه. أنت الزعيمة
نعم, هذا صحيح
لقد سئمت من المخدرات المنتشرة هنا
و سئمت من غضب تينا المستمر و من جعلها لفتياتي بائعات
و لهذا أنا أوشيت
لأضع حداً لذلك
لا تستطيعين أن تكوني الزعيمة و واشية بنفس الوقت’ عليك بإحداها عن الأخرى
نعم هذا صحيح
اذاً, أي منهما بي ؟
أي...منهما
هذا هو اذاً
أنتهيت
بي
إلهي
أنت بخير ؟
هيه؟
أنا فقط لم أعد امتلك القوة لذلك ليز
ظننت أنني بحاجةلذلك
الأمور تغيرت بالنسبة لي
...أتعلمين شيئاً
أنا مرتاحة, أنا مرتاحة أنتهى الأمر
و حتى أنا, لأجلك
أنت لا تحتاجين لها
سأتركما معاً لوحدكما
شكراً لك
لا تقلقي
نعم, و تيشا و بوومز ؟ - نعم, بالتحديد , لم أستوعب الأمر -
مالذي حدث ؟ - بي الواشية -
لماذا بي أوشت ؟
بوومز, أتركي الأمر
أهي بخير ؟
أنها سعيدة
أنت بأستطاعتك أن تخبريني بأنك كنت الواشية
كنت أحاول حمايتك
أعدك, لن أبقي اسرار عنك ابداً مرة اخرى
و أنا أعدك, بأنني لن أتعاطى المخدرات مرة اخرى
ابداً
لا أحتاج لها
تعالي أستحمي معي قبل أن يذهب أحد لهناك
لا زال المكان مخصص لنا
لا تـقـاومـي
هذا جيد
لا تـقـاومـي
تـرجـمـة : تـركـي