1 00:00:15,710 --> 00:00:20,840 أقترح أن نساعد بعضنا بعضاً بتحالف من القراصنة والعبيد 2 00:00:20,965 --> 00:00:23,801 سنطيح بـ(ناساو) وربما بكل شيء 3 00:00:23,926 --> 00:00:25,428 اسمي (وودز روجرز) 4 00:00:25,553 --> 00:00:27,722 وأنا الحاكم المقبل لجزيرة (نيو بروفيدنس) 5 00:00:27,847 --> 00:00:29,557 - (أسبانيا) - بم وعدته؟ 6 00:00:29,682 --> 00:00:33,144 بإيجاد بقايا ذهب (إركا دي ليما) وإعادته إلى (هافانا) 7 00:00:33,269 --> 00:00:35,229 - هل احتفظت ببعض الذهب؟ - هي من فعلت 8 00:00:35,354 --> 00:00:36,814 كم؟ 9 00:00:36,939 --> 00:00:38,441 كنز من الجواهر 10 00:00:38,566 --> 00:00:41,194 (أسبانيا) على استعداد لحرق (ناساو) 11 00:00:41,319 --> 00:00:44,655 لن يمنع (روجرز) ذلك إلا بإيجاد الكنز وإعادته 12 00:00:44,781 --> 00:00:48,743 مما يعني أننا إذا وجدناه قبله فيمكننا تقرير ما سيحدث مستقبلاً 13 00:00:48,868 --> 00:00:51,913 - أين (فين)؟ - وصلت الميليشيات قبل هروبه 14 00:00:52,038 --> 00:00:53,706 لم يكن لدينا خيار سوى الهرب 15 00:00:53,831 --> 00:00:57,376 لا يمكنك البقاء فالحرب ستلحق بهذا الصندوق 16 00:00:57,502 --> 00:00:59,170 سأعود لأجد حلاً 17 00:00:59,295 --> 00:01:01,923 لقد صنعنا رجلاً من عدم 18 00:01:02,048 --> 00:01:05,009 ستشعر المقاومة ضد الإنكليز أنها مرغمة على الالتفاف حوله 19 00:01:05,134 --> 00:01:08,513 حين يكون مستعداً سيتلقد المنصب الذي صنعناه من أجله 20 00:01:08,638 --> 00:01:11,015 هل يعي أنكم تستخدمون اسمه؟ 21 00:01:11,140 --> 00:01:13,559 (لونغ جون سيلفر) 22 00:01:13,684 --> 00:01:16,145 من الصعب النظر إلى خليفتي في عينيه 23 00:01:16,270 --> 00:01:19,607 لكن بالمقارنة بأي خليفة آخر قد تختار أمك أسوأ منه بكثير 24 00:01:19,732 --> 00:01:22,819 مات (تشارلز) شنقه حاكم (ناساو) في الميدان 25 00:01:22,944 --> 00:01:24,987 بدأت المقاومة في (ناساو) 26 00:01:25,113 --> 00:01:27,740 أنا وأنت نعرف من عقد المشنقة 27 00:01:27,865 --> 00:01:30,910 أنا أعرف هذا العدو، لقد أخذ ذلك الصندوق 28 00:01:31,035 --> 00:01:34,455 لإجبارنا على استخدام قوتك في معركته 29 00:01:34,580 --> 00:01:39,127 إذا سمحت له بإملاء شروط المعركة فأنت تحكم على نفسك بعواقب كارثية 30 00:01:40,086 --> 00:01:43,506 أخبروا حاكمكم... أخبروه إنني قادم! 31 00:01:43,530 --> 00:01:53,530 Twitter :@imutaab تعديل الترجمة 32 00:03:22,397 --> 00:03:28,111 قال الرب لـ(ريبيكا) "في أحشائك أمتان" 33 00:03:36,119 --> 00:03:39,705 "يتفرع منهما شعبان" 34 00:03:45,628 --> 00:03:48,881 "شعب يستقوي على شعب" 35 00:03:54,929 --> 00:03:57,974 "وكبير يستعبد الصغير" 36 00:04:08,067 --> 00:04:09,527 توأم 37 00:04:11,404 --> 00:04:14,574 أقرب ما يكونان لأن يكونا شيئاً واحداً 38 00:04:14,699 --> 00:04:17,744 وما هو أول ما يفعلانه بأحدهما الآخر؟ 39 00:04:18,119 --> 00:04:23,332 يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار 40 00:04:25,251 --> 00:04:31,549 وها أنا أقود جيشاً من الرجال كلهم وأنت أيضاً... 41 00:04:31,674 --> 00:04:36,554 فكر يوماً ما على الأرجح في قتل من هو الآن حليفه 42 00:04:36,679 --> 00:04:41,684 كلهم، وأنت أيضاً، فكروا في قتلي 43 00:04:42,143 --> 00:04:46,481 إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور 44 00:04:47,774 --> 00:04:49,525 بعض الشيء 45 00:04:51,903 --> 00:04:53,905 لقد اقتربنا جداً 46 00:04:56,616 --> 00:04:59,035 اقتربنا للغاية 47 00:05:00,745 --> 00:05:05,458 لو أمكننا الحفاظ على هذا التحالف لبعض الوقت أو... 48 00:05:05,583 --> 00:05:11,339 - الإصرار على بقائه لبعض الوقت - وسيتغير واقع الجميع بعدها 49 00:05:14,384 --> 00:05:18,513 لقد أرغمت أنا وأنت رجالنا على أمور شنيعة لنصل هنا 50 00:05:19,722 --> 00:05:24,519 لم لا نرغمهم مرة أخرى لتصبح (ناساو) وطننا مجدداً؟ 51 00:05:26,813 --> 00:05:30,358 علمان على الجانب الأيمن لمقدمة السفينة! 52 00:05:39,867 --> 00:05:42,203 لا أثر لدق ناقوس الخطر 53 00:05:42,703 --> 00:05:44,288 هل صدقوا الطلاء المزيف؟ 54 00:05:44,414 --> 00:05:47,500 أي شيء ممكن، لكن لا تعتمد على ذلك 55 00:05:48,167 --> 00:05:51,671 حافظ على سرعتنا الحالية وبنفس الاتجاه 56 00:05:52,088 --> 00:05:54,924 - استعد لتغيير المسار - أمرك أيها القبطان 57 00:05:55,258 --> 00:05:59,345 حافظوا على المسار واستعدوا لتغييره 58 00:05:59,470 --> 00:06:04,225 أبلغ المراقب على خمس سفن ثنائية السواري في الميناء وأنت بالأسفل 59 00:06:04,350 --> 00:06:08,855 - هذا ما أخبرنا (بيلي) بتوقعه - أريد المزيد من الرجال على السطح 60 00:06:09,355 --> 00:06:14,193 في غياب سفن الحاكم وضعف تسليح القلعة أو عدمه... 61 00:06:14,318 --> 00:06:17,739 لن يتمكنوا من منعنا من الرسو اليوم 62 00:06:18,531 --> 00:06:20,491 حافظوا على المسار 63 00:06:21,951 --> 00:06:23,870 اقتربوا من اليابسة 64 00:06:24,203 --> 00:06:27,957 - ما زلت لا تثقين به، صحيح؟ - أفهم سبب ثقتك به 65 00:06:28,082 --> 00:06:30,710 لا أظن أن هذا ما سألت 66 00:06:30,835 --> 00:06:34,255 لا أظنك تريدني أن أجيب على ما سألت 67 00:06:34,964 --> 00:06:38,217 نهاية الرحلة على مرمى البصر 68 00:06:38,342 --> 00:06:42,263 وما زال هو يقلق من حل التحالف قبل أن نصل إليها 69 00:06:43,014 --> 00:06:46,601 لا تعطيه سبباً آخر ليقتنع بذلك الشعور 70 00:07:01,157 --> 00:07:04,077 أطقم المدافع، جهزوا الجانب الأيسر من السفينة، ذخيرة مزدوجة 71 00:07:04,202 --> 00:07:08,289 جهزوا الأسطح وحركوا الأشرعة بالكظامة بينما نقترب من الميناء 72 00:07:08,831 --> 00:07:10,958 يا ممسك الدفة، ما أن نتخطى الحيد البحري عدل المسار نقطتين... 73 00:07:11,084 --> 00:07:14,045 - حتى نبدأ في الإسراع - أمرك يا سيدي 74 00:07:20,635 --> 00:07:24,555 - ربما على أحدنا أن يقول شيئاً - عم؟ 75 00:07:25,139 --> 00:07:27,308 لا أعرف، هذه اللحظة؟ 76 00:07:27,683 --> 00:07:31,270 لتذكير الرجال من أجل من يحاربون 77 00:07:31,521 --> 00:07:33,398 هل تظنهم نسوا؟ 78 00:07:34,607 --> 00:07:36,067 لا 79 00:07:36,192 --> 00:07:42,365 لكننا كائنات عاطفية في نهاية المطاف والبلاغة بمثابة وقود تلك النيران 80 00:07:43,282 --> 00:07:46,202 منذ عشرات آلاف السنين وقف القادة قبل الغزو أمام جيوشهم... 81 00:07:46,327 --> 00:07:47,787 افعل ذلك 82 00:07:57,296 --> 00:08:01,300 يا رفاق، كلمة قبل أن نبدأ 83 00:08:01,426 --> 00:08:05,138 - لا عجب أنك لا تتحدثين كثيراً - من فضلكم 84 00:08:06,848 --> 00:08:08,307 شكراً 85 00:08:08,766 --> 00:08:14,439 ضحينا جميعاً بشيء ثمين لنصل إلى هذه اللحظة 86 00:08:15,273 --> 00:08:18,025 واليوم سنسترد حقوقنا 87 00:08:20,778 --> 00:08:24,615 ونسعى للقصاص على ما أخذ منا 88 00:08:25,032 --> 00:08:28,911 سننتقم اليوم لموت (تشارلز فين) 89 00:08:45,636 --> 00:08:49,432 - ما الأمر؟ - سفن الحاكم الشراعية لا تتحرك 90 00:08:49,724 --> 00:08:52,018 ماذا تريدها أن تفعل؟ 91 00:08:52,894 --> 00:08:56,147 بقلة عددها، ربما لا شيء 92 00:08:58,024 --> 00:08:59,692 أو شيء ما 93 00:09:01,277 --> 00:09:03,613 ما معنى هذا بحق السماء؟ 94 00:09:03,738 --> 00:09:06,616 (ذا ريفينج) تكاد تدخل مرمى القلعة 95 00:09:11,329 --> 00:09:12,789 بلا مدافع 96 00:09:14,290 --> 00:09:16,417 كما قال (بيلي) 97 00:09:22,799 --> 00:09:24,634 جهزوا المرساة 98 00:09:24,759 --> 00:09:28,346 وأشيروا لـ(إيغيل) لتصوب مدافعها اليسرى لتهديد تلك السفن الشراعية 99 00:09:28,471 --> 00:09:31,140 ماذا تفعل (ذا ديفايانت) بحق السماء؟ 100 00:09:32,934 --> 00:09:36,354 - لماذا تقطع الطريق على مقدمتنا؟ - (ذا ديفايانت) تغير مسارها! 101 00:09:36,479 --> 00:09:38,689 يا ممسك الدفة! استدر إلى اليمين بقوة 102 00:09:38,815 --> 00:09:43,111 - بقوة! - أنزلوا كل الأشرعة وتشبثوا! 103 00:10:01,295 --> 00:10:04,549 خفضوا الميسرة، تقدموا! 104 00:10:11,055 --> 00:10:16,060 - أفلتوا الحبال! - أفلتوا الحبال! 105 00:10:35,788 --> 00:10:39,208 - اتركوا الحبل - احذر المدافع 106 00:10:42,003 --> 00:10:44,172 هل يمكننا التحرر؟ 107 00:10:47,925 --> 00:10:50,011 إلى المدافع 108 00:10:51,929 --> 00:10:53,473 أحضروا الذخيرة 109 00:10:53,598 --> 00:10:57,518 يبدو أن الحاجز نجح يا سيدي، بم تأمر؟ 110 00:10:58,352 --> 00:11:01,981 - أطلقوا النيران - المدفعية الشرقية، أطلقوا النيران 111 00:11:02,106 --> 00:11:03,566 أطلقوا! 112 00:11:04,358 --> 00:11:05,943 احتموا! 113 00:11:08,821 --> 00:11:11,282 - أطلقوا! - أطلقوا! 114 00:11:30,802 --> 00:11:33,179 تشبثوا! 115 00:11:34,430 --> 00:11:36,516 أعط الإشارة للسفن الشراعية بالاشتباك 116 00:11:36,641 --> 00:11:40,520 - السفن الشراعية تشتبك - إشارة المطاردة 117 00:11:52,782 --> 00:11:55,785 - سآمرهم بالهروب - ليس بعد 118 00:11:55,910 --> 00:11:58,329 إذا لم نخرج هؤلاء الرجال من السفينة فسيموتون 119 00:11:58,454 --> 00:12:01,541 وإذا لم نجد سبيلاً لجذب انتباه تلك المدافع فسيموت الجميع 120 00:12:01,666 --> 00:12:03,292 نجذب انتباهها بماذا؟ 121 00:12:03,418 --> 00:12:07,088 لن تتمكن مدافع الميمنة من الارتفاع بما يكفي للاقتراب من القلعة حتى 122 00:12:12,844 --> 00:12:14,303 أمر للجميع 123 00:12:14,971 --> 00:12:17,932 أعيدوا ضبط تلك الأشرعة العليا وصاري السفينة 124 00:12:19,559 --> 00:12:22,729 - الآن! - جهزوا الأشرعة العليا 125 00:12:24,605 --> 00:12:26,649 جهزوا تلك المدافع 126 00:12:29,152 --> 00:12:33,239 - الصاري الرئيسي - اجذبوا، اجذبوا 127 00:12:33,364 --> 00:12:37,702 اجذبوا تلك الحبال، اجذبوا 128 00:12:58,890 --> 00:13:01,100 أعد التذخير بالذخيرة المتعددة واستهدف أشرعتهم 129 00:13:01,225 --> 00:13:04,062 أعد التذخير بالذخيرة المتعددة 130 00:13:04,520 --> 00:13:06,439 أطلقوا النيران 131 00:13:19,410 --> 00:13:23,122 أطقم المدفعية... عند إشارتي 132 00:13:27,502 --> 00:13:29,462 أطلقوا النيران! 133 00:13:44,310 --> 00:13:47,605 اتركوا السفينة، جميعاً! 134 00:13:51,901 --> 00:13:54,028 اتركوا السفينة 135 00:13:54,362 --> 00:13:56,906 استخدموا السلم 136 00:14:19,387 --> 00:14:22,098 - اصعدي إلى القوارب الطويلة - ماذا تفعل؟ 137 00:14:22,223 --> 00:14:24,892 - سأكون أبطأ واحد - تعال إلى السلم 138 00:14:25,017 --> 00:14:26,936 لا بأس، اذهبي 139 00:14:28,062 --> 00:14:29,522 اذهبي! 140 00:14:37,739 --> 00:14:39,866 لماذا لا نقترب؟ 141 00:14:42,493 --> 00:14:45,872 لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم 142 00:14:45,997 --> 00:14:48,750 لكن إذا هربنا بالسفينة الوحيدة التي تشكل خطراً على الحاكم... 143 00:14:48,875 --> 00:14:51,127 فقد يطاردنا على الأرجح 144 00:14:51,252 --> 00:14:55,590 مما سيوفر للناجين أفضل فرصة للهرب إلى موقع الانسحاب على الساحل الشرقي 145 00:14:55,715 --> 00:14:57,842 وإذا لم يطاردنا؟ 146 00:15:12,565 --> 00:15:16,110 - هيا، خذها إلى القارب الطويل - أمسكت بك 147 00:15:25,578 --> 00:15:27,663 أسقط يا سيدي 148 00:16:22,719 --> 00:16:25,304 بادلوهم إطلاق الرصاص 149 00:16:28,474 --> 00:16:30,476 مع اتجاه الرياح 150 00:16:51,414 --> 00:16:54,208 هل نطارد السفينة الحربية يا سيدي؟ 151 00:16:54,333 --> 00:16:58,337 في مقابل محاصرة تلك القوراب الطويلة أمتأكد أن رجالك يستطيعون أسرها؟ 152 00:16:58,463 --> 00:17:00,798 (تيتش) خصم صعب 153 00:17:00,923 --> 00:17:03,384 لكننا أضعفنا سفينته ويستطيع رجالي الهجوم من ثلاثة اتجاهات... 154 00:17:03,509 --> 00:17:06,345 بأعداد أكبر وأسلوب قتالي أفضل 155 00:17:06,679 --> 00:17:09,057 موقفه سيىء جداً من الناحية التكتيكية 156 00:17:09,182 --> 00:17:12,268 إذا خيرت بين التكتيك والشغف فسأختار الأخير 157 00:17:12,393 --> 00:17:15,271 إذا كانت معلوماتنا صحيحة بأنه يسعى للانتقام لموت (تشارلز فين)... 158 00:17:15,396 --> 00:17:17,023 فسيقاتل بشغف اليوم 159 00:17:17,148 --> 00:17:20,568 الانتقام حافز قوي بلا ريب 160 00:17:20,693 --> 00:17:24,572 لحسن الحظ أن رجالي يبتغونه أيضاً 161 00:17:27,158 --> 00:17:30,578 - حسناً - أشعر بالمطاردة 162 00:17:31,579 --> 00:17:34,832 بلغ المجلس أنني سأعود فور تأمين الطرقات 163 00:17:35,416 --> 00:17:39,170 - واطلب من أحد استعادة زوجتي - بالتأكيد يا سيدي 164 00:18:07,615 --> 00:18:09,492 بئساً! 165 00:18:14,163 --> 00:18:16,666 عم الهدوء منذ فترة 166 00:18:18,167 --> 00:18:22,171 - هل هذا في صالحهم أم صالحنا؟ - يصعب معرفة ذلك 167 00:18:23,297 --> 00:18:26,300 إذا كان في صالحهم فأظننا كنا سنعرف الآن 168 00:18:28,010 --> 00:18:30,221 من المستفيد من هذا؟ 169 00:18:31,139 --> 00:18:34,892 قيل لي إن في إتقانه تهدئة للروع 170 00:18:35,435 --> 00:18:37,979 أشك في هذا الآن 171 00:18:40,481 --> 00:18:45,069 لكن إن كنت سأمثل علي بذل مجهود لإتقان الدور 172 00:18:45,778 --> 00:18:48,489 يزعجني أن هذا لا يزعجك 173 00:18:49,323 --> 00:18:50,783 ماذا تقصدين؟ 174 00:18:51,409 --> 00:18:55,246 هذا وذلك وكل شيء 175 00:18:57,540 --> 00:19:01,002 العالم يتغير بسرعة ونحن معه 176 00:19:01,127 --> 00:19:05,173 أهاب اليوم الذي لا نتعرف فيه على هذا أو ذاك 177 00:19:05,757 --> 00:19:07,508 نحن لن نتغير 178 00:19:07,884 --> 00:19:10,928 لا شيء بهذه الأهمية يتغير بهذه السرعة 179 00:19:13,931 --> 00:19:17,685 سيدة (روجرز)، الحاكم يطلب حضورك 180 00:19:42,126 --> 00:19:45,171 هزمنا سفينتين وهربت واحدة من الحاجز؟ 181 00:19:45,296 --> 00:19:49,258 هزمنا ثلاث سفن وما يزال (تيتش) طليقاً 182 00:19:50,593 --> 00:19:53,638 إذا أخذنا كل شيء في الاعتبار فلقد حالفنا الحظ 183 00:19:55,556 --> 00:19:57,850 أنا آسف أنك لم تري ذلك 184 00:19:57,975 --> 00:20:00,937 أعلم أن تهميشك مزعج 185 00:20:01,813 --> 00:20:04,607 لا أعرف، صنعت هذه 186 00:20:11,447 --> 00:20:15,118 أنا متأكدة أن ثمة من انزعج أكثر مني اليوم 187 00:20:15,243 --> 00:20:18,454 السرية على أهبة الاستعداد 188 00:20:18,579 --> 00:20:24,127 أخبرتك قبل أن تطأ قدماك الجزيرة أنني سأفعل كل شيء لأضمن نجاحك هنا 189 00:20:24,252 --> 00:20:27,088 إن كان العامة سيفهموننا بشكل أفضل إذا جلست بين زوجات رجالك... 190 00:20:27,213 --> 00:20:28,756 بدلاً من بين رجالك 191 00:20:28,881 --> 00:20:32,844 وإن كان العالم أكثر منطقية بالنسبة لهم هكذا وازدادت سلطتك لهذا... 192 00:20:32,969 --> 00:20:37,265 فبالرغم من انزعاجي، هذا تنازل أنا مستعدة لتقديمه 193 00:20:40,184 --> 00:20:41,644 أيها الحاكم 194 00:20:47,024 --> 00:20:50,361 سأرسل في طلبك فور اطمئناني من أمان الطريق 195 00:20:54,782 --> 00:20:56,242 أيها القبطان 196 00:21:11,507 --> 00:21:13,426 هذا هو الأخير 197 00:21:15,470 --> 00:21:20,725 وفقاً للرجال الذين رسوا هذا هو القارب الطويل الأخير 198 00:21:22,560 --> 00:21:24,479 هكذا سمعت 199 00:21:26,439 --> 00:21:33,279 قيل لي إنهم رأوا جريحاً ينتشل من المياه، كاد يغرق 200 00:21:34,363 --> 00:21:36,407 هكذا سمعت 201 00:21:42,747 --> 00:21:44,957 يجب أن أتوخى الحذر 202 00:21:45,541 --> 00:21:49,670 فقدت أكثر من مائتي رجل 203 00:21:50,254 --> 00:21:54,884 وسيصعب علي شرح سبب ذلك لمن بقي منهم 204 00:21:55,051 --> 00:22:02,183 في خضم كل هذا، اخترت الوقوف هنا متعلقاً بأمل نجاة واحد منهم 205 00:22:04,852 --> 00:22:09,107 أعرف أنكما كنتما تعملان معاً في الآونة الأخيرة 206 00:22:09,232 --> 00:22:11,401 وأصبحتما صديقين 207 00:22:14,946 --> 00:22:17,615 لا أعرف ما الذي أحاول قوله 208 00:22:20,201 --> 00:22:24,789 ربما أقصد أنه صديقي أيضاً 209 00:22:58,281 --> 00:23:00,324 - لقد أعاقوا السبيل إلى الميناء - أعرف 210 00:23:00,450 --> 00:23:03,077 لقد أغرقوا سفينتين لابد أن ترتيب ذلك استغرق أياماً 211 00:23:03,202 --> 00:23:05,204 - أعرف - لماذا لم تحذرنا إذن؟ 212 00:23:05,329 --> 00:23:07,665 لقد حذرتكم 213 00:23:08,124 --> 00:23:10,293 كانت ثلاث سفن وليس اثنتين 214 00:23:10,418 --> 00:23:13,921 اشتراها بسعر رخيص من (أباكو) وخرقها منذ ستة أيام 215 00:23:14,047 --> 00:23:16,424 أرسلت خبراً بهذا إلى السيد (فيذرستون) فور علمي به 216 00:23:16,549 --> 00:23:20,511 وكان عليه تحذيرك من دخول الميناء 217 00:23:21,345 --> 00:23:25,725 - خدعنا السيد (فيذرستون) جميعاً - نعم، أعرف ذلك أيضاً 218 00:23:30,521 --> 00:23:32,815 هل هذا كل ما تبقى 219 00:23:34,942 --> 00:23:37,862 (تيتش) وسفينة (ذا ريفينج) ليسا موجودين 220 00:23:38,780 --> 00:23:43,201 رأيتهما يبحرون شمالاً يطاردان بعيداً عن الميناء 221 00:23:44,744 --> 00:23:50,041 والبقية... إما في عداد الأموات أو أسرى 222 00:23:52,794 --> 00:23:54,253 و(سيلفر)؟ 223 00:23:55,546 --> 00:23:57,006 أيهما يكون؟ 224 00:24:14,315 --> 00:24:18,945 سيتعين علينا دفع ديون اليوم وسيكون لدينا متسع من الوقت لفعل ذلك 225 00:24:20,446 --> 00:24:23,199 لكن علينا الابتعاد عن الرمال الآن 226 00:24:33,501 --> 00:24:35,378 أين أنت؟ 227 00:24:41,843 --> 00:24:43,302 ماذا؟ 228 00:24:43,553 --> 00:24:46,013 سنبحر صوب (ناساو) قريباً 229 00:24:47,056 --> 00:24:51,728 يمكنني الاستعداد في أماكن أخرى عديدة 230 00:24:51,978 --> 00:24:54,605 لكنني أختار التواجد هنا 231 00:24:55,106 --> 00:24:57,942 إلى أين اخترت الذهاب؟ 232 00:25:00,611 --> 00:25:03,823 وردتنا أخبار اليوم من (ناساو) 233 00:25:04,407 --> 00:25:10,163 عن مقاومة (بيلي) أعلنت ولاءها لملك قرصان 234 00:25:11,539 --> 00:25:17,962 رجل سيعود يوماً لـ(ناساو) من منفاه ليطرد الإنكليز 235 00:25:18,421 --> 00:25:21,966 ويعاقب من خانوا القضية 236 00:25:24,302 --> 00:25:28,014 هل تركت فراشي لذلك السبب؟ 237 00:25:28,723 --> 00:25:33,978 اسم الملك القرصان هو (لونغ جون سيلفر) 238 00:25:38,399 --> 00:25:43,112 - (لونغ جون سيلفر)؟ - نعم 239 00:25:46,157 --> 00:25:49,410 من هو (لونغ جون سيلفر)؟ 240 00:25:51,120 --> 00:25:54,082 هذا سؤال وجيه 241 00:25:54,957 --> 00:26:00,421 أعتقد أنه رأى معقولية في الروايات غير المعقولة التي تحكى عني 242 00:26:00,713 --> 00:26:06,386 ربما رأى لغزاً فاستعار اسمي ليبني قصته 243 00:26:08,096 --> 00:26:11,599 ولماذا يضايقك هذا؟ 244 00:26:13,184 --> 00:26:16,938 وصلنا إلى هذا الحد لأنني حين أتفق مع (فلينت)... 245 00:26:17,063 --> 00:26:20,942 لا تواجهنا عقبة إلا وتخطيناها 246 00:26:21,067 --> 00:26:25,363 لا أعرف سبب ذلك ولا هو يعرف 247 00:26:26,155 --> 00:26:27,865 لكنه الواقع 248 00:26:29,283 --> 00:26:33,413 رفع شأن أحدنا فوق الآخر ولو كان في رواية خيالية... 249 00:26:34,080 --> 00:26:40,503 يبدو لي كأخطر مجازفة بلا ضرورة و... 250 00:26:43,673 --> 00:26:48,594 وذلك يضايقك لأنك تؤمن أنه صديقك؟ 251 00:26:50,304 --> 00:26:52,515 نعم، يضايقني ذلك 252 00:26:53,057 --> 00:26:57,520 أعرف أن (بيلي) يبحث عن سبيل ليخرج (فلينت) من حياتنا منذ أشهر 253 00:26:57,645 --> 00:26:59,814 أنا متأكد أن له يداً في ذلك 254 00:26:59,939 --> 00:27:04,819 لا يروقني تجنيده لي في قضيته دون الرجوع لي 255 00:27:07,613 --> 00:27:13,745 عذراً، "لأنني أؤمن أنه صديقي"؟ 256 00:27:14,579 --> 00:27:19,250 هل تشككين في قدرتي على تكوين رأي في ذلك الأمر؟ 257 00:27:21,252 --> 00:27:24,297 الم تخبرني يوماً بقلقك 258 00:27:24,797 --> 00:27:29,052 عن مآل من دعاهم القبطان (فلينت) أصدقاء من قبلك؟ 259 00:27:29,177 --> 00:27:33,556 - لقد تغير الكثير مذاك - نعم، تغير الكثير مذاك 260 00:27:33,681 --> 00:27:40,354 لكن ما لم يتغير هو تلقيب رجل لك بصديقه فور احتياجه لك... 261 00:27:41,189 --> 00:27:44,776 فالشك مفيد في تلك الحالة 262 00:27:45,485 --> 00:27:49,447 سيكون ذلك منطقياً إن لم أكن أحتاج له بقدر احتياجه لي 263 00:27:49,572 --> 00:27:51,908 لا أظنك تحتاجه 264 00:27:52,658 --> 00:27:56,746 مهما كان بالنسبة لك ومهما كنت بالنسبة له 265 00:27:57,246 --> 00:28:01,000 لا أصدق أنك تحتاجه لتكون من أنت 266 00:28:03,586 --> 00:28:07,298 أعتقد أنك ستكون ملكاً ممتازاً 267 00:28:09,133 --> 00:28:14,931 لو كنت قرصانة فاشلة لتبعت رايتك أينما ذهبت 268 00:28:53,970 --> 00:28:57,098 أمسكوا بالأشرعة السفلية 269 00:28:59,934 --> 00:29:03,521 ثبتوا الشراعين الرئيسي والخلفي 270 00:29:03,646 --> 00:29:07,316 - أدخلوا المدافع وأغلقوا كل الفتحات - هل تستسلم؟ 271 00:29:07,442 --> 00:29:12,113 مع الضرر الواقع بالمعدات، لا يمكنني المناورة بسرعة كافية لتكون مجدية 272 00:29:12,238 --> 00:29:13,781 السفن وحيدة الصاري سريعة جداً 273 00:29:13,906 --> 00:29:17,452 لكنك أدخلت المدافع سيصعدون على متن سفينتنا بسهولة 274 00:29:17,577 --> 00:29:21,164 أخبروني أنك لا تهابين شيئاً، هل ضللوني؟ 275 00:29:21,289 --> 00:29:24,959 لا تعد الرغبة في تنفيذ أمر صعب بذكاء خوفاً 276 00:29:33,092 --> 00:29:37,764 إنه يريد هذه المعركة، فليحظ بها 277 00:29:40,099 --> 00:29:43,770 - استعدوا للصعود على متن سفينتنا - استعدوا للصعود على متن سفينتنا 278 00:31:06,394 --> 00:31:11,149 سيدي، عادت الفرقة من السواحل الخارجية 279 00:31:11,691 --> 00:31:15,319 بعد كل شيء، لدينا 75 أسيراً 280 00:31:16,362 --> 00:31:18,781 لابد من وجود المزيد 281 00:31:18,906 --> 00:31:23,035 قلة عددنا تحد من قدرتنا على البحث خارج مدينة (ناساو) 282 00:31:23,161 --> 00:31:26,414 - وبدون معلومات عن أماكن البحث... - ماذا عن المرشدين؟ 283 00:31:26,664 --> 00:31:28,124 مرشدين؟ 284 00:31:29,417 --> 00:31:32,879 لابد أن بالبلدة من يعلم أين يختبىء القراصنة 285 00:31:33,421 --> 00:31:36,299 أعي أنهم كانوا مترددين في الإفصاح عن ذلك بالأمس والنتيجة لم تحسم 286 00:31:36,424 --> 00:31:37,884 لكن اليوم... 287 00:31:39,218 --> 00:31:42,472 هل تخبرني بأن لا أحد عرض المساعدة حرفياً؟ 288 00:31:47,685 --> 00:31:49,228 بالطبع لم يفعلوا 289 00:31:49,353 --> 00:31:53,357 ولماذا في حين أنه من الأسهل ألا يفعلوا أي شيء؟ 290 00:31:53,941 --> 00:31:56,736 في مكان ما من العالم تتحارب (أسبانيا) و(إنكلترا)... 291 00:31:56,861 --> 00:31:59,739 على أي ملك سيجلس على أي عرش 292 00:31:59,864 --> 00:32:03,785 بينما نحارب عدواً مصمماً على هدم الحضارة بأسرها 293 00:32:03,910 --> 00:32:06,829 لا يقف بينهم وبين ذهبهم إلا أنا وأنت 294 00:32:06,954 --> 00:32:09,624 ولا أحد مستعد للمساعدة 295 00:32:11,793 --> 00:32:16,297 آمل أن يشرح لي أحد يوماً ما تفسيراً منطقياً لهذا 296 00:32:17,131 --> 00:32:20,885 - لا تنظر إلي - لقد سمعتموه، تحركوا 297 00:32:26,724 --> 00:32:29,602 أسرنا تسعة آخرين شرق الحاجز 298 00:32:29,727 --> 00:32:33,022 نظن أن هذا ربان سفينة (فلينت) 299 00:32:40,154 --> 00:32:43,491 هل أنت من المقربين لـ(فلينت)؟ 300 00:32:43,991 --> 00:32:47,745 إذا كنت تملك معلومات عن خطط طوارىء القبطان (فلينت)... 301 00:32:47,870 --> 00:32:50,957 فربما أتساهل معك 302 00:32:51,374 --> 00:32:53,501 إليك عني! 303 00:32:55,878 --> 00:32:57,588 أنهضه 304 00:33:00,800 --> 00:33:03,428 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 305 00:33:06,305 --> 00:33:10,184 كنت موجوداً يومذاك... في الغابة 306 00:33:10,309 --> 00:33:12,895 حين نجح فخك 307 00:33:13,563 --> 00:33:16,607 رأيت ما فعله قومك برجالي 308 00:33:17,525 --> 00:33:21,195 أخبروني أنه بعد الانتهاء 309 00:33:21,320 --> 00:33:28,286 شجعتم أطفال المعسكر على نزع آذان أصدقائي 310 00:33:29,996 --> 00:33:34,041 تذكار على الانتصار 311 00:33:34,167 --> 00:33:39,839 من بقي منا، بقي مخالفاً للأوامر بالعودة إلى الوطن 312 00:33:40,423 --> 00:33:44,802 إنها مخالفة لواجبنا في جيش جلالته 313 00:33:46,846 --> 00:33:54,187 يوماً ما، إذا رأينا (إنكلترا) مجدداً أظننا سنضطر لتحمل عقاب ذلك 314 00:33:54,520 --> 00:33:55,980 ثبتوه 315 00:33:59,859 --> 00:34:04,614 لكن بعض الأمور أهم من الواجب 316 00:34:19,420 --> 00:34:22,799 أشك أنهم سينقلبون على أنفسهم يا سيدي 317 00:34:22,924 --> 00:34:25,885 لم نعد في ذلك النوع من الحروب 318 00:34:31,307 --> 00:34:34,477 أريد بدء المحاكمات بأسرع وقت 319 00:34:34,602 --> 00:34:38,481 - أريد الانتهاء من هذا - بالتأكيد 320 00:34:47,698 --> 00:34:53,204 بعدما هزمت قواته، أعلم القائد البحري الحاكم أنه سيترك (ناساو) 321 00:34:53,329 --> 00:34:55,373 أخذ أسطوله إلى (لندن) 322 00:34:55,498 --> 00:34:58,751 أحد المرؤوسين، القبطان (بيرينجر) 323 00:34:58,876 --> 00:35:03,548 قاد تمرداً ببضع مئات من الرجال مصممون على البقاء للانتقام 324 00:35:04,590 --> 00:35:07,719 أقسم بالولاء لـ(روجرز) 325 00:35:07,844 --> 00:35:13,224 ثم بدأ تطهير المدينة ممن لديهم ذرة شك في علاقته بقضيتنا 326 00:35:13,349 --> 00:35:17,520 - أي نوع من التطهير؟ - شنق وتعذيب 327 00:35:17,645 --> 00:35:22,567 انتهى الأمر بخوف الناس منه أكثر منا وأصبحت البقع السوداء بلا جدوى 328 00:35:22,692 --> 00:35:26,446 فتحديناه مباشرة وحاولنا اقتحام المدينة ولكن... 329 00:35:26,571 --> 00:35:30,366 رجاله متطرفون والقتال دموي 330 00:35:30,950 --> 00:35:35,371 أسوأ ما حدث كان محاولة (بيرينجر) مد قبضته من المدينة إلى معسكرنا 331 00:35:35,496 --> 00:35:37,999 قلب اثنين من رجالنا ضدنا 332 00:35:38,166 --> 00:35:39,917 ليقضي علينا إلى الأبد 333 00:35:40,042 --> 00:35:43,588 لحسن الحظ أننا اكتشفنا المكيدة في الوقت المناسب 334 00:35:56,893 --> 00:35:59,062 خمدت النيران الآن 335 00:35:59,353 --> 00:36:02,065 إنه يتحكم في المدينة ولكن لا شيء غيرها 336 00:36:02,315 --> 00:36:06,569 - يتحكم قومي بمعظم بقية الجزيرة - قومك؟ 337 00:36:12,825 --> 00:36:14,994 لقد عاد المستطلعون 338 00:36:15,578 --> 00:36:17,872 سأقابلك في الداخل 339 00:37:24,230 --> 00:37:25,690 هل انتهت؟ 340 00:37:29,694 --> 00:37:31,571 ما التي انتهت؟ 341 00:37:33,239 --> 00:37:37,910 لقد نظرت في عيني أمي وقلت إن حرباً ضروساً مقبلة علينا 342 00:37:39,078 --> 00:37:42,290 حرب يتحالف فيها القراصنة والعبيد 343 00:37:42,415 --> 00:37:47,003 ليسددوا ضربة ستهز عرش الإمبراطورية البريطانية 344 00:37:48,296 --> 00:37:56,304 لقد فقدنا سفننا وتشتت جيشنا وأصبح محطماً ومنهزماً 345 00:37:57,597 --> 00:38:01,267 والرجل الوحيد الذي وثقت به بينكم قد مات 346 00:38:04,270 --> 00:38:09,442 أسألك إن كانت تلك الحرب ماتت معه 347 00:38:45,520 --> 00:38:52,110 ترى المحكمة أن الأدلة التي عرضت ضد هذا المتهم بعينه... 348 00:38:52,235 --> 00:38:56,489 وفيرة ولا تقبل الجدل 349 00:38:57,198 --> 00:39:02,036 وقد أتيحت له فرصة كافية للتحدث دفاعاً عن نفسه 350 00:39:03,996 --> 00:39:07,375 أسرنا 121 أسيراً اليوم 351 00:39:07,792 --> 00:39:13,589 لو كان أسر أعداؤنا 121 من رجالنا لماتوا بسرعة وبقسوة 352 00:39:14,757 --> 00:39:19,721 أما بالنسبة لنا، فهم 121 أسيراً يحتاجون للسكن والحراسة 353 00:39:19,846 --> 00:39:25,685 121 فماً نطعمه و121 محاكمة 354 00:39:26,561 --> 00:39:30,732 لا تدعوا أحداً يخبركم أن إرساء الحضارة هنا كان سهلاً 355 00:39:33,234 --> 00:39:38,364 وهذه المحاكمات، هل ستتم كلها هنا؟ 356 00:39:42,618 --> 00:39:46,372 سيسرني أن تستضيفيها، نعم 357 00:39:49,542 --> 00:39:53,421 القاضي (آدامز) ومحكمته... 358 00:39:53,546 --> 00:39:58,384 رأينا في الأسابيع الماضية منذ وصولهم أنهم شرهون 359 00:39:58,50 --> 00:40:02,221 هل أتوقع استرداد هذه التكاليف؟ 360 00:40:05,600 --> 00:40:10,396 وقفت في مكتبي وقلت إنك تريدين أن نكون أصدقاء 361 00:40:10,813 --> 00:40:13,399 كصديقك، أظنك ستكونين حريصة على أداء دورك... 362 00:40:13,524 --> 00:40:17,236 لضمان نجاة مشروعنا من أزمته الحالية 363 00:40:17,737 --> 00:40:22,742 استميحك عذراً يا سيدي لكن ألم أثبت لك صدق صداقتي؟ 364 00:40:22,867 --> 00:40:28,790 عاديت القراصنة مخاطرة بنفسي ومصالحي لضمان نجاحك 365 00:40:28,915 --> 00:40:31,292 عاديت القراصنة؟ 366 00:40:31,584 --> 00:40:35,046 إنهم أعدائي منذ وقت طويل هل تقولين إنهم لم يكونوا أعداءك؟ 367 00:40:35,171 --> 00:40:38,841 - هل يمكنني اقتراح... - شكراً على مساعدتك اليوم 368 00:40:38,966 --> 00:40:41,552 إنها متوقعة في رأيي 369 00:40:41,677 --> 00:40:45,390 اليوم وغداً وكل يوم حتى ننتصر في الحرب 370 00:40:45,515 --> 00:40:49,143 - إنه العبء الذي يجب أن نتشاركه - سأخدمك بشكل أفضل يا سيدي... 371 00:40:49,268 --> 00:40:53,272 حين يراني الناس مستقلة عنك 372 00:40:53,398 --> 00:40:58,361 - كشريكتك الصامتة، أنا... - ما من شركاء صامتين بعد الآن 373 00:40:58,486 --> 00:41:02,365 هذه جزيرة أصدقاء بحق أو أعداء لدودون ولا شيء بينهم 374 00:41:02,490 --> 00:41:06,035 أنا أظنك حتى الآن من الأصدقاء 375 00:41:06,202 --> 00:41:09,455 هل لدي ما يدفعني لظن عدا ذلك؟ 376 00:41:10,373 --> 00:41:12,875 بالطبع لا يا سيدي 377 00:41:13,626 --> 00:41:15,086 شكراً 378 00:41:27,390 --> 00:41:29,517 دعونا وحدنا 379 00:41:36,274 --> 00:41:37,775 لا أعرف العدد بالضبط 380 00:41:37,900 --> 00:41:42,405 ولكن يبدو أن عدداً كبيراً من السجناء أسروا من الميناء 381 00:41:42,530 --> 00:41:46,159 أظن أنهم سيضغطون للبدء بتنفيذ أحكام بالشنق على الفور، الوقت ضيق 382 00:41:46,284 --> 00:41:50,496 حتى في وجود رجالك معنا لا يمكننا مهاجمة (ناساو) مباشرة... 383 00:41:50,621 --> 00:41:52,915 بينما نضمن النصر 384 00:41:53,416 --> 00:41:58,755 - لكن إن تمكنا من زيادة العدد... - كيف؟ 385 00:41:59,297 --> 00:42:01,090 مزرعة (أندرهيل) 386 00:42:01,841 --> 00:42:08,347 إنها أكبر وأغنى العقارات الداخلية وتأوي أكثر من 200 عبد 387 00:42:08,973 --> 00:42:10,725 إنها محمية جيداً 388 00:42:11,017 --> 00:42:14,103 لم يكن لدي عدد كاف من الرجال للسيطرة عليها حتى الآن 389 00:42:14,228 --> 00:42:17,648 لكن بالرجال الذين هنا أظن أن ذلك ممكن 390 00:42:17,774 --> 00:42:22,195 إذا تمكنا من إقناع نصف هؤلاء العبيد بالانضمام لمعركتنا... 391 00:42:22,320 --> 00:42:26,199 - فربما نصبح في وضع يسمح بـ... - وقت طويل 392 00:42:26,657 --> 00:42:29,494 ليس لدينا وقت لما تقترحه 393 00:42:30,411 --> 00:42:32,580 - ستستغرق عدة أيام... - قد يكون الحاكم على عقبيه... 394 00:42:32,705 --> 00:42:34,665 لكنه لن يظل هكذا لمدة طويلة 395 00:42:34,791 --> 00:42:40,630 ستمر أيام وربما ساعات قبلما يجد سبيلاً ليقف على قدميه مجدداً 396 00:42:41,506 --> 00:42:47,428 نحتاج للهجوم بسرعة، في قلب (ناساو) بكل ما أوتينا من قوة واليوم 397 00:42:47,553 --> 00:42:52,141 - انتظر... - نحن مقاتلان منهكان بعد معركة طويلة 398 00:42:52,266 --> 00:42:56,020 الضربة القادمة قد تكون حاسمة ويجب أن نكون من يضربها 399 00:42:56,145 --> 00:42:57,605 توقف 400 00:43:03,069 --> 00:43:08,032 حضرت هؤلاء الرجال لاتباع (لونغ جون سيلفر) حين يعود 401 00:43:09,367 --> 00:43:13,913 إذا كنت تظن أنه في غيابه ستلعب أنت دوره... 402 00:43:14,288 --> 00:43:16,457 فظنك ليس في محله 403 00:43:16,582 --> 00:43:21,546 يعرف رجالي اسمك لكنك لست من جندهم 404 00:43:21,671 --> 00:43:25,925 لست من قادهم في غارات ليلية في المزارع الغربية 405 00:43:26,050 --> 00:43:32,140 لست من عاش معهم وثمل معهم وسالت دماؤه معهم 406 00:43:34,934 --> 00:43:40,440 في غياب (لونغ جون سيلفر) سينظر الرجال لي وليس لك... 407 00:43:40,565 --> 00:43:44,819 طلباً في معرفة ماذا سيحدث تالياً وأنا من سأجيب 408 00:43:44,944 --> 00:43:46,904 وليس أنت 409 00:43:48,072 --> 00:43:51,743 أصبح عزلي سهلاً، أليس كذلك؟ 410 00:43:54,120 --> 00:43:57,290 هل أنت ذو قيمة لي؟ نعم 411 00:43:57,415 --> 00:44:01,836 هل ستفيد مهارتك في القتال قضيتنا؟ بالتأكيد 412 00:44:03,838 --> 00:44:06,674 لكن هل نحتاج إليك هنا؟ 413 00:44:07,258 --> 00:44:10,678 لا، لا نحتاجك 414 00:44:11,721 --> 00:44:13,765 لقد نسيت شيئاً 415 00:44:14,390 --> 00:44:17,018 في مكان ما على جزيرة على بعد أيام من هنا... 416 00:44:17,143 --> 00:44:21,189 صندوق عامر بالكنوز مدفون في مكان سري 417 00:44:21,314 --> 00:44:27,445 وبين الرجال الثلاثة الذين يعرفون مكانه قد أكون الناجي الوحيد اليوم 418 00:44:32,784 --> 00:44:38,956 هل تهدد بكتمان مكان الصندوق الذي يعول عليه كل الرجال هنا... 419 00:44:39,082 --> 00:44:43,086 لتغطية تكاليف خزانة (ناساو) ما أن نسيطر عليها... 420 00:44:43,669 --> 00:44:47,048 لتحافظ على وضعك هنا؟ 421 00:44:47,173 --> 00:44:50,802 ثمة نصر لا يمكن تصوره في متناول أيدينا 422 00:44:51,427 --> 00:44:56,140 وسأضمنها لنا بأي وسيلة تحت تصرفي 423 00:44:56,933 --> 00:45:00,686 ربما هذا ما قد يفعله رجل تافه في نظرك 424 00:45:00,812 --> 00:45:06,818 لكن إن كان هنا لجعل كل هذا يبدو مقبولاً لك 425 00:45:07,402 --> 00:45:11,489 لكن بدونه، ظن ما تشاء 426 00:45:11,614 --> 00:45:14,826 كلمتي بمثابة حكم 427 00:45:17,620 --> 00:45:19,747 أنا أعرف أيضاً 428 00:45:23,376 --> 00:45:28,131 ثلاثة رجال يعرفون مكان الصندوق وامرأة واحدة 429 00:45:28,881 --> 00:45:31,843 أخبرني به قبل مغادرتنا للمنزل 430 00:45:33,636 --> 00:45:37,223 من الأفضل أن يحكم صوت واحد غداً 431 00:45:37,348 --> 00:45:40,560 لكن لا أظن الأمر سيكون بهذه السهولة 432 00:45:41,144 --> 00:45:47,525 لن يكون هناك قرصان ملك وأنا متأكدة من ذلك 433 00:48:55,838 --> 00:48:58,591 - هل انتهيت؟ - نعم 434 00:48:59,675 --> 00:49:01,761 ارحل إذن 435 00:49:15,817 --> 00:49:19,070 متى كانت آخر مرة قاتلت في الطليعة؟ 436 00:49:25,368 --> 00:49:29,205 لن يراك (تيتش) في هذه الحالة 437 00:49:29,664 --> 00:49:32,875 أعلم أنك تريده أن يراك ولكن لن يحدث ذلك 438 00:49:33,376 --> 00:49:39,966 هل أنا بهذه التفاهة في رأيك؟ أنني أهتم برأيه عني لدرجة الانتحار؟ 439 00:49:40,091 --> 00:49:42,260 لماذا فعلت ذلك؟ 440 00:49:45,054 --> 00:49:50,309 حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة 441 00:49:50,435 --> 00:49:55,732 كان لدي فرصة لإنهاء كل شيء ويداي كانتا حول عنقه 442 00:49:57,066 --> 00:50:03,823 لو فعلت المزيد في تلك اللحظة لو كنت فعلت المزيد في تلك اللحظة 443 00:50:04,282 --> 00:50:05,992 لكان (تشارلز) حياً 444 00:50:11,581 --> 00:50:19,047 التفكير في أنه يراقبني الآن ويجدني لا أفعل كل ما بوسعي للانتقام لموته 445 00:50:19,172 --> 00:50:22,508 هذا هو ما قد أخاطر بحياتي من أجله 446 00:50:22,633 --> 00:50:25,011 كيف يراني... 447 00:50:26,387 --> 00:50:29,807 ساعدنا (تشارلز فين) حين رفض الجميع ذلك 448 00:50:29,932 --> 00:50:33,227 خاطر (تشارلز فين) بحياته لأجلنا 449 00:50:33,686 --> 00:50:36,981 - (تشارلز فين) - تباً لـ(تشارلز فين) 450 00:50:42,153 --> 00:50:47,533 أعرف شعورك تجاهه لأنني شعرت مثلك وأنت تعرف ذلك 451 00:50:49,118 --> 00:50:50,578 لكنه مات 452 00:50:53,206 --> 00:50:56,584 لا أفهم فائدة إرضائه الآن 453 00:50:56,709 --> 00:51:00,421 لن يؤدي ذلك إلا لانضمامك إليه 454 00:51:03,007 --> 00:51:08,805 لو كنت أنا من شنق في ذلك الميدان؟ هل سيكون هذا رأيك أيضاً؟ 455 00:51:09,889 --> 00:51:13,726 جئت هنا لأننا اتفقنا أن لدينا فرصة لاستعادة (ناساو) 456 00:51:14,102 --> 00:51:16,354 ليكون لنا بيتنا الخاص 457 00:51:16,771 --> 00:51:19,482 لا أحتاج لإثبات أي شيء 458 00:51:20,066 --> 00:51:22,443 لست هنا لاكتشاف نفسي 459 00:51:23,486 --> 00:51:27,865 وبالتأكيد ليس لأتظاهر أن رجلاً ميتاً سيرضى عني لذلك 460 00:51:27,990 --> 00:51:32,036 جميعنا هنا لاستعادة الجزيرة 461 00:51:32,453 --> 00:51:40,294 أما بالنسبة للدافع فعلينا تقبل أن دوافعنا مختلفة 462 00:51:41,212 --> 00:51:45,258 ماذا سيحدث حين تتطلب تلك الدوافع غاياتها الخاصة؟ 463 00:51:45,383 --> 00:51:50,555 - ثم ينقسم حلفنا - لن يحدث ذلك 464 00:51:51,472 --> 00:51:53,516 لقد حدث بالفعل 465 00:51:56,686 --> 00:51:58,146 ماذا فعل؟ 466 00:52:00,940 --> 00:52:03,317 حدد المسار نحو (ناساو) 467 00:52:07,238 --> 00:52:10,032 ليرسل رسالة حين نعود 468 00:52:13,327 --> 00:52:15,997 أن كل هذا قد ينتهي 469 00:52:19,000 --> 00:52:22,545 إذا سلم الحاكم الشيء الوحيد الذي يريده 470 00:52:37,101 --> 00:52:42,148 حين قررت تنفيذ حكم (تشارلز) لم أكن أعرف العواقب 471 00:52:43,691 --> 00:52:48,571 علمت أنه السبيل الوحيد لحماية مستقبلنا هنا وحمايتك، فنفذته 472 00:52:50,865 --> 00:52:53,117 وحين تبعه رد الفعل 473 00:52:53,576 --> 00:52:56,829 الاستياء من علاقتي بك الذي علمته لا يمكن تسكينه... 474 00:52:56,954 --> 00:53:01,250 إلا بتظاهري أنني لا أملك سلطة ففعلت ذلك أيضاً 475 00:53:01,667 --> 00:53:03,127 فعلت كل ذلك 476 00:53:03,252 --> 00:53:06,214 حددت نفسي في ذلك الدور وشوهتها ليناسبها 477 00:53:06,339 --> 00:53:10,676 لأنني آمنت أن ما دمت مقتنعاً أنني شريكتك، فلا يهم رأي أحد 478 00:53:10,802 --> 00:53:13,388 - لم أظنك أي شيء عدا ذلك - جيد 479 00:53:13,513 --> 00:53:16,724 هلا تخبرني ماذا حدث بالخارج 480 00:53:17,600 --> 00:53:22,021 أنا أطلب منها التضحية مثلي ومثلك ودزينة غيرنا 481 00:53:22,146 --> 00:53:26,692 أنت لم تطلب منها تحمل شيء بل أثقلت كاهلها بتكاليف المحاكمات 482 00:53:26,818 --> 00:53:32,115 كأنك سرقت المال لتغطية التكاليف ولكن ليس هذا ما أقصده وأنت تعلم 483 00:53:33,491 --> 00:53:37,078 لتكوني شريكتي في هذا ثمة أمور حري بك تركي أقلق بشأنها 484 00:53:37,203 --> 00:53:39,330 ليس هذا ما قلته 485 00:53:39,455 --> 00:53:42,583 ما من شركاء صامتين بعد الآن وسنتحمل العبء معاً 486 00:53:42,708 --> 00:53:45,294 ما الذي تخفيه عني؟ 487 00:53:47,130 --> 00:53:49,757 لا أريد أن تحميني 488 00:53:49,882 --> 00:53:55,847 أريد أن أعرف لماذا تتصرف وكأن النصر بعيد وهي في منال يديك 489 00:54:12,822 --> 00:54:20,997 حين أبلغت (سارا) بنيتي في إنهاء زواجنا لم أكن أعرف العواقب 490 00:54:22,123 --> 00:54:26,252 لم أتوقع أن تكون وخيمة فنحن بالكاد نتحدث منذ سنوات 491 00:54:28,629 --> 00:54:30,882 رد فعلها 492 00:54:32,675 --> 00:54:35,887 كان أشد وطأة مما توقعت 493 00:54:37,096 --> 00:54:38,556 ماذا فعلت؟ 494 00:54:43,770 --> 00:54:47,982 تدخلت عائلتها مع الدائنين الأهم لي... 495 00:54:48,107 --> 00:54:52,320 وأقنعتهم بتسريع خطط سدادي 496 00:54:53,196 --> 00:54:57,492 إذا طلب أولئك الدائنون القروض فسيحذون الآخرون حذوهم 497 00:55:00,119 --> 00:55:01,996 سأفلس 498 00:55:03,372 --> 00:55:08,795 ستصدر المحاكم المذكرة وسأصبح هارباً من العدالة 499 00:55:10,755 --> 00:55:13,633 (إنكلترا) في حالة حرب وليس بها أموال لدعم جهودنا هنا 500 00:55:13,758 --> 00:55:18,096 لذا اضطررت لتحمل ديون شخصية ضخمة لفعل هذا 501 00:55:19,347 --> 00:55:22,433 ديون تنمو يومياً 502 00:55:22,558 --> 00:55:27,480 يبدو أن لا شيء أكثر تكلفة من هزائمنا عدا انتصاراتنا 503 00:55:29,023 --> 00:55:32,443 ديون تتطلب عودة التجارة هنا فوراً إذا أردت تسديدها 504 00:55:32,568 --> 00:55:37,824 تجارة تبدو عودتها الآن بعيدة المنال 505 00:55:40,701 --> 00:55:42,954 لماذا لم تخبرني؟ 506 00:55:46,207 --> 00:55:49,043 ليس تنازلاً في نظري 507 00:55:53,840 --> 00:55:57,802 لست نادماً على ما فعلت مهما كانت العواقب 508 00:55:58,553 --> 00:56:02,140 ولم أرغب أن تظني ذلك 509 00:56:20,491 --> 00:56:25,413 تستطيع عائلتها التلاعب بدائنيك بهذه السهولة؟ 510 00:56:26,664 --> 00:56:31,586 يستجيب الدائنون للأموال والنفوذ 511 00:56:32,587 --> 00:56:35,298 تملك عائلتها كليهما 512 00:56:37,008 --> 00:56:38,468 فهمت 513 00:56:41,345 --> 00:56:42,805 لكن... 514 00:56:44,891 --> 00:56:46,768 وعائلتي أيضاً 515 00:58:48,097 --> 00:58:50,767 (لونغ جون سيلفر) 516 00:58:51,893 --> 00:58:54,103 مرحباً بعودتك 517 00:58:54,127 --> 01:02:14,127 StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من - 1002 00:01:40,000 --> 00:03:17,400 {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs11}{\shad3\bord4}تعديل التوقيت {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad8\bord8}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs13\b9\an9}2f u n