تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || "مشاهدة ممتعة" WwW.Arablionz.TV
!لا آبه لما يفعله
لورد بينتون سيدي
لأسباب لا أطمح لإستعابها
حجزت كتيبتي بالثكنات
وخفضت حصصنا الغذائية
إنه فصل الشتاء
الإقتصاد مجرد فعل حكيم
بدا أن رجال نقيب تشيسترفيلد يحصلون على قسط قوت وافر
حقًا؟
يتضور رجالي جوعًا يا سيدي
إذا أردنا بلوغ الربيع
فلابد من أقتنائنا طعام وافر
طلبك مرفوض
نقيب بنيديكت جونسون مات منذ أسبوعان
ولم يجري أي تحقيق
انصرف يا قائد ايفرتون
قبل أن يقتل
جردت من سلطتك
أنك تحكم حصن جيمس بطريقة غير قانونية سيدي
قم بتجويعي الآن كما شئت
ولكني سأعود لإنكلترا
وسأبلغ عن كل هذا
سأضمن تطبيق القانون
عليك يا سيدي
أعتقلا القائد إيفيرتون
ما هذا بحق الجحيم؟
أطلق سراحي في الحال
اجلدوه خمسون جلدة بالفناء
ماذا؟
لورد بينتون يضور أولئك الرجال جوعًا بتعمد
أعلم
تصرف إذًا
سنجني من مواجهتي له الآن قتلي
أنت راضٍ إذا بحامية من الجنود الموتى
أهذا صحيح؟
لم تكترثين لأولئك الرجال؟
لأنها فرصة
لكسب ولائهم
بدعمهم مع دعم رجالك
يتسنى لك إعتقال بينتون الآن
حان الوقت
لإحتجاز بينتون
وتصير حاكم
أستحبين هذا؟
كثيرًا جدًا
طاب يومك أيها النقيب تشيسترفيلد
يا إلهي
تبدو بحالة مزرية، أين الآخرين؟
أتيت بمفردي، احتاج طعام وجعة
بالطبع
ولكن المكان ليس أمن لك هنا
رباه، إذا شوهدت
أنصت يا ديكلان، أعرف سبب مجيئك هنا
ولكن صدقني، لا داعي لفعلك هذا
انتظر
بينتون سيدمر نفسه بذاته
نقيت تشيسترفيلد سيزحف نحو منزل الحاكم
وسيكون لنا منفعة خاصة
عقدت إتفاق مع تشيسترفيلد
أعرف كيف أتعامل معه
انتظر رجاءً فحسب
إذا ظل بينتون حيًا لن يتغير شيء
وإذا فشلت؟
انظر لحالك، أنك بالكاد تتنفس
إذا مت ماذا بعد ذلك؟
هناك دورية يوميًا
إقتحموا المكان ثلاث مرات
أتطلبين مني المغادرة؟
كلا
أنا فقط
أود إصطحابك لمكان آمن من هنا
هيا
سوكانون، كلينا بحاجة للراحة
هارب مريض
تغيب عن وعيه وإستعاده
لأكثر من عشرة أيام
إنه بحالة مزرية
علينا الوصول لحصن جيمس قبل أن يفعل أي شيء
لعلها ليست فكرة صائبة الإقتراب من رجل
إذا كان مريض ومجنون
بالأمس كنت تتوسلين لإعادتك
سوكانون - عليها التحرك بشكل أسرع وليس أبطأ -
سئمت هرائك، تعرفين هذا؟
رباه يا كلينا إياك
تبًا
سوكانون
ابتعدي عنها الآن
أأنت بخير؟
لعل كلاكما بحاجة للراحة
لا مجال للشك أن حصن جيمس آمن لنا
أيستحق ديكلان هارب الموت لأجله حقًا؟
علينا مواصلة التحرك
إنه ينهار
إنه مذعور
مرعوب بشدة من جنوده
مما يعني أنه ضعيف
مما يعني أنه لا يمكن التنبؤ به
دعني أتفقد جرحك
رباه
لا يمكنك فعل هذا
ليس الآن وأنت بهذه الحالة
لقد ماتوا يا غريس
عائلتي ماتت
بينتون عذبهم
صه، لا بأس
ديكلان؟
ديكلان، أنك متأذي للغاية على الذهاب لأي مكان
عدني الآن أنك ستغير خطتك
أنتظرتك طويلًا
لا يمكنك تركي الآن، ليس هكذا
آسف
يجدر بي فعل هذا
أنا مضطر
أقتلهم على الفور
مولاي؟ - دورياتك -
عليهم إيجاد ديكلان هارب
أو أيًا من أقرانه
أخبرهم ألا يكنوا أي رحمة لهم
هذا غير حكيم يا سيدي
تشيسترفيلد هل أنت أصم
أم مرتبك ببساطة؟
لورد بينتون مع فائق إحترامي
ما أقصده
نظرًا لأحداث الأخيرة، لعلنا نرغب في تفادي
عمليات فحص أخرى من إنكلترا غير مرحب بها
نعطي ونمنح حتى يقول الحاكم"
فأن القدرة على صنع السلام أو الحرب
مع أي أمير أو أي شخص أيًا كان
"ليس تصرف مسيحي
مايكل سميث إيرلندي، وكذلك الفتاة
لن يفتقدهم أحد
رأس ديكلان هارب
عالقة برأس حربة
ومعروضه بهذه الباحة
على الناس فهم أن هناك عواقب
لقاء الغدر والخيانة
هيا علينا مواصلة التحرك
كلا، أعلم أنت محق
وصل رجلان في ظل غيابك
سألا عنك
الذي باليمين قال أنه وصله خطابك
صامويل غرانت
ومالكوم بروان جاء ثمل جدًا
سائلًا عن النقيب تشيسترفيلد
ما خطب الرجال مع الثأر؟
حسنًا، ابقي عينيك على بروان
سأتولى أمر غرانت
مرحبًا بكم إلى حصن جيمس أيها السادة
لابد أنك صامويل غرانت
آنسة إمبيرلي، خمنت هذا
أم أفسد أحدهم مفاجأتنا؟
و؟
كوبس بوند
بخدمتك
أهناك مكان يمكننا التحدث به بحرية؟
أجل
أمل ألا يتعدى زوقك أبقيتنا يا سيد غرانت
أرجوك لسنا مهتمين
كان الحساء رائعًا
لقد فتنت بخطابك
"المفتاح لحصن جيمس"
أعتقد أنك وصفتي نفسك بهذا
لذا قررنا قيامنا بالرحلة
ولقاء مراسلي الغامض
لم يكن لدي أدني فكرة عن مدى جمالها
لو كنت أعرف بقدومك كنت لأستعد أكثر
هذا أمارة على حسن نواياي
لم أتوقع ردك على عرضي بشكل شخصي
أردت التحقق بنفسي من
ذلك الفراء الرائع الذي كتبت ببلاغة عنه
ليس قبل أن نتفاهم
حسنًا يتطلب التفاهم
رؤيتي لما قد أشتريه
أنك تعرضني بخطر كبير سيدي
بحضورك إلى هنا
إمرأة بمؤسستك
أفترض أنها محمية
من جنود إنجليز ربما
يدعمونك خفية؟
في الواقع، علينا تقديم أنفسنا
بمنزل الحاكم، صحيح؟
أجل سيدي - أجل -
ما العمل الذي يدور بينك وبين لورد بينتون؟
لا شيء، لم ألتق به أبدًا
مجرد مجاملة
إقتراحي كان سري
أيمكنني الوثق بأن تكون كتوم؟
أي أن الحذر من إمرأة بمركزك
ضروري
وعواقب كشفك
ستكون محطمة
سيد غرانت؟ - آنسة إمبيرلي؟ -
لا وجود لشيء أجهله عم يحدث هنا
أنك تحتاجني
بالطبع
ديكلان هارب
أهو بالمدينة؟
لم آراه
مؤسف
كنت أتمنى صيد عصفوران بحجر واحد
جنيت ثروتك بالتجارة بالفراء الأمريكي
إذا لم أكن مخطئًا
ثروتي؟
حسنًا، هذا وصف مبالغ به
"حتمًا عند مقارنتي بنجاح الـ"أتش بي سي
بالفعل، اجلس رجاءً
أعتذر عن كون هذا آخر قطعة بالأيل
ولكن لعل طباخي بوسعه طهو أرنب بارد؟
أكلنا ببيت الخمر، ولكن نشكرك
وما إنطباعك عن الآنسة إمبيرلي؟
من تلك؟ - المالكة -
أجل
إمرأة جميلة المظهر
عاهرة بطموح أكثر من اللازم
ليست محل ثقة
خمر براندي؟
أرجوك
وماذا أتي بك للشمال سيدي؟
حسنًا سيدي أنا رجل أعمال خاص
يؤمن بتحديد والإستفادة
من المصالح المشتركة
ويبدو أن - المصالح المشتركة؟ -
أجل
أنك منافسي
أعلم أنك مدرك
إنه من المعتاد لرجل بمكانتك
تقديم خطاب بنية الحضور
قبل بلوغ حصن جيمس
أعتقد أيضًا أن تلك الأشياء قد يساء فهمها
عبر توضيحها بمراسلات خطية
وإذا رغب أحد بصنع صداقات جديدة
فعليه إتمام الأمر شخصيًا
صداقات؟
حسنًا، لو أن هذا حفل
فعلي إذًا سكب الشاي
تطلع للمستقبل سيدي
أفضل أن أتعلم من التاريخ
نخب الملك
سيد غرانت
أنت وزميلك معتادين
على ضيافة أكثر بالأقليم الجنوبي
يجب أن أحذرك أنه هنا بالشمال
أن الموت قد يكون وحشي
ويأتي بلا تحذير
أمل أن تفهم
العالم الذي ستجد نفسك به
لقد واجهت ظروف أشد قسوة يا لورد بينتون
ولم أنجو منها فقط
وجدت تجربتها
مرضية
ولكني أقدر قلق حيال رفاهيتنا
لقد تأخر الوقت
أننا مرهقون نتيجة السفر
لربما نلتقي غدًا؟
لدي عرض لك
أنتم أيها الأمريكان لطالما تمتلكون عرضًا
آراك بالغد إذًا
معذرةً؟
مضى وقت علينا كفتية
أنا وشقيقي دوغلاس
أردنا قتل سيدريك بنفسنا
الأخوة بروان
عائلة كبيرة سعيدة
لقد كان أخي ولكنه كان غبي
سطحي تمامًا
لطالما كنا ننظف فوضى سيدريك
قادنا للجنون
لو أن أخاك الغبي ميتًا
فهذا لكونه يستحق هذا
لقد طعنته
بلا محاكمة، أو شيئًا
أدخل بصلب الموضوع
أحببت أخي
لذا سأجرح ساقك
كي تنزف كالخنزير بمحل الجزارة
ثم شأسق أحشائك
وأشق حلقك
وحين أنتهي
سأحطم جمجمتك
وأبول بدماغك WwW.Arablionz.TV
أهذا واضح كفاية لك؟
نقيب تشيسترفيلد؟
جوناثان
مالكوم بروان سكير وحزين
سأشق أمعائه مثلما فعلت بشقيقه
أتريد أن تصبح حاكم؟
لا تعرّ إنتباهًا بهذا الهراء
ابق تركيزك
وسلطه على بينتون
وقعت تطورات
أي تطورات؟
أرسلت خطاب لمونتريال
عارضة على صامويل غرانت فرائنا المسروق
خطاب؟ بدون إعلامي؟
المشكلة أنه هنا بالحصن
يا إلهي
ظهر برفقة مجرم
إنهم بمنزل الحاكم الآن
هذه عاقبة
إخفائك مخططاتك عني
عليك معرفة عم يتحدثون
جيد
فكرت فيم قولتيه بالصباح
و؟
وتوصلت لم يجب أن يحدث
بمجرد موت بينتون
وما هو؟
أن تصبحين زوجة الحاكم الجديد
سيكون الجواز جيد للعمل
بلا مزيد من الأسرار
يمكننا تدبير خطواتنا التالية دون الخشية أن تفضح
و
ربما بمرور الوقت
يتسنى لنا بدء عائلة لنشارك ثروتنا معها
يا إلهي أنت جاد
لن تبلغي لما هو أفضل من هذا
أفضل زواجي بمالكوم بروان
يمكنني الإطاحة بك الآن
لولاية لورد بينتون
يمكنني فعل هذا دون خوفي العقاب
ولكني أظن أنك تفضلين الشعور الدفء والأمان
بسرير الحاكم من ريش
أجل؟
نحتاج لمساعدتك
حسنًا تعالوا
صه
لا يمكنني الشعور بالدفيء
صه! تناولي رشفة براندي أخرى
لا تتركني
أنا هنا
ستموت
لن أموت، لن أموت
لقد قتلت رجلًا يا مايكل
هذا لا يجعل منك محاربًا
أنك لا تنتمي إلى هنا
لا تلقي بي في البحر لأجلها
عدني، عدني
لا يجدر بنا الإنتظار أكثر
مايكل احضر غريس، علينا عدل ساقها
حتى يحين هذا قد يكون تأخر الوقت
ماذا يحدث إذا تأخرنا؟
نجلب المنشار
يجدر بك الشرب بقدر ما يمكنك
هذا سيؤلمك
عليك اللعنة يا غريس إمبيرلي، هذا يؤلم بالفعل
صه
لا بأس، لا بأس
مستعدة؟
لا بأس يا كلينا
أنت بخير، أنقضى الجزء الأصعب
كلا، لم ينقضي
ماذا؟ لم؟
لم تنصب بمكانها الصحيح
سنعاود فعل هذا مجددًا
صه
إنه سيء المزاج لن يفضي لعرضك
يتعطش الجميع لشيء
الغذاء، الحب ،المال السلطة
لمعرفة شهية بينتون أن يكون له اليد العليا
حسنًا، الرجل يبدو مشتهي للعظام
لأنه يرى أعداء بكل مكان
لكسب ثقته
سيكون علينا تحمل ثقته وذعره
ووهمه بوجود عدو مشترك لنا
أو نقتله فحسب
ونتفاوض مع من يحل بعده؟
لازالت كافة الخيارات متاحة
عرف نفسك
ديكلان هارب
سيد هارب؟ أخيرًا
أغفر لسيد بوند
إنه مكرس بحماس لحمايتي
وأنا لأقدر هذا
لم أنت متواجد بحصن جيمس؟
"كلانا ملتزم بزوال الـ"أتش بي سي
صحيح؟
جئت لأحكم لمدى سيدوم حصن جيمس
وإذا أمكن
الإسراع من حدوث هذا
يمكن لهذا إحراز تقدم كبير
إذا أنت وقومك تجارتم معنا
تولى أمر شركة البلاك وولف
هذا معقول
بشرط قدرتك على الحفاظ على حجم
تلبية احتياجاتي أجل
غريس إمبيرلي عندما يحن الوقت
وفر لها ممر آمن لمونتريال
أو أيما أرادت الذهاب
لك هذا
أي شيء آخر؟
غدًا رافق لورد بينتون بنزهة بالغابة
بعيدًا عن جنوده بقدر الإمكان
ماذا تنوي أن تفعل؟
وضع سكين بصدره وقطع رأسه
أحترم الرجل النزيه العادل
صاحب المصالح المشتركة
اتفقنا
ما كان يجدر بك ملاحقتي
ماذا كنت لتفعل لو لم تكن أنا؟
أين مايكل؟
برفقة كلينا
لا يمكنك الوثوق بغرانت
لا يمكنك الوثوق بأي أحد
لدى غرانت مصلحة كبرى بموت بينتون مثلنا
دعني أرافقك وٍسأنهي عليه بسهم
عليّ فعل هذا بنفسي - لا -
لا يمكن أن يموت جميعنا - ليس على أحدنا الموت -
لقد سلبنا أياهم
أنك لا تدرين
قال أشياءً وفعل أشياء
لا يمكنني إبعادها عن تفكيري
عليّ القضاء عليه
لأجل نونا
لأجل ولدنا لأجلنا
ما كانت لترغب بهذا
ديكلان تخليت عن كل شيء لأجلك
قاتلنا جنبًا لجنب طوال الوقت
أرجوك، لا أرغب بمصير لك كهذا
أنك كل ما تبقى لي
لديك مايكل إنه مستعد
ليس كذلك
واصلي إختباره
إنهي ما بدأناه
دمري الحامية
أعيدي إرساء تجارتنا مع عشيرة واكر
ماتشك لن - ماتشك سينصت لك -
عليه ذلك
وإلا لن ينجو قومه بالشتاء
بمجرد ما أقتل بينتون، عديني
أنك ستبقى إمبراطوريته بالحضيض
أقسمي أنك ستحرصي على هذا
تعالي هنا
لذا؟
بم تودين إخباري؟
لدى نقيب تشيسترفيلد عادة
بالمشي عبر الغابة وحيدًا
متفقدًا حراسه ودورياته
حيث نقف أنا وأنت
أكثر الأماكن ترجيحًا لمفاجأتك أياه
ونيل إنتقامك لموت أخيك
أين مايكل؟
ذهب
حسنًا يا سيداتي
انزلن، حان وقت الإفتتاح
كيف حالك يا كلينا؟
إنه تؤلمني
أترغبين بمزيد من البراندي؟
أشعر أني كنت أتألم
منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا
حسنًا لم يقتلك هذا
لابد وأنه جعلك أقوى
لا أشعر أني قوية
حسنًا، لا يمر عديد من الرجال
بما مررت به
ويظل يتكلم الآن WwW.Arablionz.TV
أنك قوية
لعلمك أننا النساء بوسعنا تحمل ألم أكثر
بهذا المكان
هذه أعظم ميزة يمكن للمرء إمتلاكها
ولأن بوسعنا تحمل الألم
أنا وأنت
أجل، أننا قادرين على أشياء هنا
أقسى مما ظننا أن بوسعنا تحملها قط
وتركتيه يذهب فحسب؟
بعد تعريض أنفسنا للقتل للعودة إلى هنا
بعد أن كادت تفقد كلينا ساقها؟
هارب يثق بك يا مايكل
عليك الوثوق به الآن
وإذا مات؟
حسنًا؟
أقسمت أني لن أتبعه
هذا سخيف
كونك مخلصة له لا يعني تركه يموت
لا أتوقع منك أن تفهم
سأسعى خلفه
لا يمكن للجنود مقاومة فضة الآخرين، صحيح؟
هيا
هيا، هيا
هذه لأجل أخي، أيها الأنجليزي
مهلًا، نقيب تشيسترفيلد
باسم الرب أرجوك
نقيب تشيسترفيلد عليك التوقف
ابتعد عن طريقي
لا يفترض بك التواجد هنا
أخترت تواجدي هنا
حدائق جميلة
أجل، حدائق كنسينغتون اللعينة
أدلي بمقترحك يا سيد غرانت الطقس بارد
"أودك أن ترسل رسالة إلى الـ"أتش بي سي
بالنيابة عني
لم عساي أفعل هذا؟
لأنها ستجعلك أكثر ثراءً
رشوة إذًا؟
إنها حافز
أخبرهم أن الأمر أكثر منطقية لهم
بالتجارة عبر مونتريال
ثمة ميناء مفتوح بالفعل
من قبل حصن جيمس بكثير
وستكون شريكنا هناك؟
بشكل حصري أجل
لديك أعداء محدقين بك هنا بكل الجهات
مونتريال آمنة
إنها بمأمن بعيد عن هجمات الأصليين
هناك مصارف
هناك مخازن مع وفرة من الفحم لتسخينها
ورجالًا يعملون بها
"لن يضطر رجال الـ"أتش بي سي لإطعامهم أو تسليحهم
أنك تتحلى بالجرأة يا سيد غرانت
ولكن إذا ظننت أني لن أقطعهم
وأطعمهم للغربان فأنت مخطيء
تذكر بنكر هيل يا لورد بينتون
"بعد ما سميته بـ"نصر
وموت أكثر من ألف بريطاني
تركوا بالوحل ليتعفنوا
ربح معركة حين الحرب كانت إنتهت بالفعل
لا أظنك تود تكرار هذا التاريخ صحيح؟
أنا لا اعرفك يا سيد غرانت
وسأكون أحمقًا لتقديم توصية كهذه
مبنية على السير بالوحل
لورد بينتون
لو أمكنني قول شيء لك
هنا الآن بهذه اللحظة
لكسب ثقتك هل
كمسألة شرف، توافق على تنفيذ طلبي؟
جربني
ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار
يتحضر لقتلك
بمفرده؟
كما بلغت، أجل
أقتلوا الصبي
كلا
اذهب
مالكوم ابق ثابتًا
لتحمد الرب
أنك لازلت حيًا بعد ما مررت به اليوم سيد بروان
وتشيسترفيلد؟
حي، حمدًا للرب؟
لم أنتهي منه
إرادة الرب ومشيئته
هرب بإعجوبه من بين فكي الموت
مالكوم ابق ثابتًا
اعطني سبب واحد
لكي لا أشنق كلاكما
أهكذا تكافئنا لإنقاذ حياتك؟
شنق أمريكان بمهمة تجارية
"لن تكون الـ"أتش بي سي أول من تبدأ بطرح تساؤلاتها
تظن أن مواطنيكم
سيشنون حربًا باسمك؟
عاهدت مخادعين سخف جديرين عنك
من يعرفوني، يعرفوني أني لست مخادع يا لورد بينتون
شركتك، ملكك
لن تروقهم أنباءً عن مجنون قاتل بالشمال
ليصل إلى عملائها وحلفائها
وإذا حدث
تأكد أنك ستلقي نهاية مصيرك معلق بالمشنقة
ميثاق شركة خليج هدسون
يخولني لحشد جيوش وشن حروب
ضد كافة أعدائها
"لست عدو للـ"أتش بي سي أنا رجل أعمال
مسيحي
مدرك تمامًا لميثاق الشركة
سأتركك تعيش
ولكنك ستغادر حصن جيمس على الفور
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك
ستعاني عندها نفس مصير ديكلان هارب
وتشنق كمتآمر
يمكنك الذهاب
أتطلع للقائنا القادم
رأيت مشانق تنصب بالحامية
سيشنق هارب الليلة
هذا حيث سأتم الأمر إذًا
تفعل ماذا؟
سأفجر مخزن الأسلحة البارود هناك بالفعل
تمويه
حين تتلو على هارب طقوسه الأخير
ناوله هذه
غريس سنحتاج لمساعدتك كذلك
بجانب إيموغن وماري
بالطبع
ما الذي تنوي فعله بخصوص كلينا؟
معطفك أنك تحتاجين لمعطفك
لن أذهب لأي مكان
ليس لدينا وقت للجدال يا كلينا
كلا لا يمكنني
حسنًا، أرغب أن نكون معًا، ولكن لا يمكنني
ماذا؟
أود أن ننجب أطفالًا
بيت وحياة
أرغب بهذا كذلك
لا يمكنني فعل هذا هنا بالغابة
كلينا
سيقتلون هارب
ثم يقتلوني
غريس بوسعها مساعدتنا، حسنًا؟
نصمد حتى الربيع وبعدها نعود للوطن
لن أعود لإنكلترا
أنا هنا حيث أنتمي
إذًا
وداعًا يا مايكل
وداعًا يا كلينا
عبر وادي ظلال الموت
لن أخاف أي شرّ
عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة
كل أيام حياتي
وسأسكن ببيت الرب
باسم الآب والروح
والقدس
بهتت لها جميعًا
قوى الشيطان عبر فرضة
أيدينا
دعوة
ضحية، مؤمن
عذاري، رسل
احضروا الإطفاء لمخزن الأسلحة
أننا نتعرض لهجوم - أود تواجد رجال بتلك التلة -
حالًا سيدي
آمنوا الحصن
أشنقوه، أشنقوه الآن
خمستكم رافقوني
إصطحبوا لورد بينتون لمنزله
سيدي اذهب مع أولئك الرجال
سيدي
!باسم الرب توقف
خذوه! خذوه ! هيا
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n