...في حلقات سابقة
أنا هنا بسبب ادعاءات المكتبة إنها نبشت صفحات معينة
من مخطوطة نادرة صدف أنني خبيرة فيها
وهل فعلوا؟ - إن كان علي أن أخمن، سأقول لا -
إذاً لديك اتفاق من نوع ما مع زوجك؟
(يعاني زوجي من داء (ألزهايمر
عزيزي؟
إتيان)، زوجتك تتصل بك) هل تستطيع إلقاء التحية؟
لكننا لم نعقد اتفاقاً، كما قلت
نصف الوقت لا يتذكر أن لديه زوجة حتى
أو يعتقد أنني زوجته الأولى التي أحبها أكثر مني
يجب أن ينتهي هذا الآن حالاً
إنه يستغلك - ليست لديك فكرة حتى -
بلى، لدي فكرة - عن ما تتحدثين -
كم مساعد وظفه وطرده برأيك؟
هل عمرك 50 سنة؟
ربما تعاني من مشاكل لها علاقة بالأب وهي تحدث عندما يكون الأب شخص تافه
(إنها تخبرني بكل شيء يا (سولواي أعرف كل شيء
المغطس بارد
أبي، ما هذا؟ - تباً -
ماذا أصابك؟ - أبي -
(ويتني)
أنا أعرفك - أنت لا تعرفينني -
(لا يا (نوا
"(الجزء الأول: (جولييت"
رباه - ماذا؟ -
لقد حل الصباح - تباً -
لم ننم
يجب أن أذهب - لماذا؟ -
يجب أن أنام قليلاً - حسن، نامي معي -
هيا، أنا منهك أيضاً سننام فحسب، لا شيء آخر
متى سأراك إذاً، على العشاء؟
ستأتي (سابين) إلى المنزل هذه الليلة من الجامعة يجب أن أكون هناك
وبعد ذلك؟ - سينتابها الشك -
إنها مستاءة مني أصلاً لأنني بقيت في (أمريكا) كل هذا الوقت
لماذا لا تخبرينها بالحقيقة فحسب؟
عمرها 22 سنة إنها تحب والدها بشدة لن تتفهم الأمر
هل أستطيع على الأقل أن أحضر لك القهوة قبل أن ترحلي؟
أجل، من فضلك
مرحباً، أجل
فنجانا قهوة من فضلك
أجل، شكراً
أسمعت هذا؟ - لقد سمعته -
أكاد أتحدث اللغة بطلاقة - تكاد تفعل -
تباً، لا أستطيع ارتداء هذا
لدي اجتماع هام اليوم - مع من؟ -
مع رئيس قسمي - بشأن ماذا؟ -
(في الواقع، بشأن (إتيان
يجب أن أخبرها أنه لن يعود
هي لا تعرف؟
منذ عدة سنوات عندما بدأت علامات العته تظهر على (إتيان) بشكل واضح
قدمت طلباً لإجازة باسمه
لم نكن نعرف ماذا كان ذلك وأردت أن أكسب له بعض الوقت
لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه
والآن انتهت الإجازة
وسيرغبون بمعرفة متى يخطط للعودة للتدريس
هل أنت متوترة؟
ستكون الأمور بخير
ماذا ستفعل اليوم؟ - لا أعلم -
(أكتب، وأتجول، وأتظاهر بأنني (همنغواي
أنا أشعر بالغيرة - ابقي معي -
هيا، هيا، ابقي معي
هيا
هيا، ابقي هنا لنلعب الـ(هوكي) اليوم
ما معنى (هوكي)؟ - هوكي) هو تعبير معقد جداً) -
هذا مذهل، أتعلمين من بنى هذه القناة؟
لا - (نابليون) -
عام 1802، بناها كي يحضر الماء النظيف إلى المدينة
لأنهم عانوا من تفشي الكوليرا
لم أكن أعلم أنهم كانوا يعرفون ما يسبب الكوليرا عام 1802
ماذا؟ - أنا أحاول تقبيلك -
هنا؟ - أجل -
يقول كتيب التعليمات إن علينا أن نتبادل القبل هنا
باريس) مدينة صغيرة)
جولييت)؟)
إنها هي، أخبرتك أنها هي
(اعتقدت أنك ما زلت في (أمريكا متى عدت إلى هنا؟
منذ أسبوع فقط بالكاد أفرغت حقائبي
(هذا (نوا)، يزور المدينة من (أمريكا
(نحن زميلتا (جولييت
صباح الخير، مرحباً - صباح الخير -
مرحباً - إنه لا يتكلم الفرنسية -
المعذرة
هل أنت أمريكي؟ - أجل -
أنت في زيارة فقط؟ - أجل، لبعض الوقت -
أهلاً بك - شكراً لك، شكراً -
كيف حال (إتيان)؟
لم نره منذ أشهر تقول الشائعات أنه ليس بخير
...لا، إنه بخير، لكنه يتقدم في العمر و
هل يعلم بشأن صديقك الأمريكي الوسيم؟
ماذا؟ - لا تقلقي، لن أخبره -
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة
لطالما كنت... مجتهدة
لقد تأخرت، يجب أن أذهب (لدي اجتماع مع (سيليا
بالطبع، سررت برؤيتك ثانية
نحن سعداء جداً بعودتك
وداعاً
وداعاً - وداعاً -
سررت بلقائك - سررت بلقائك أيضاً -
وداعاً
هل أنت بخير؟
لطالما كرهتها
يجب أن أذهب، أراك لاحقاً - حسن -
أين كنت؟
كان لدي الكثير من العمل في الجامعة فاضطررت للنوم هناك
لم أتوقع رؤيتك باكراً
إنه مستيقظ
ماذا؟
وكأنه لم يكن مريضاً أبداً
تعالي
مرحباً يا عزيزتي
هل يمكنك إخبار ابنتنا من فضلك
أنه من المسموح لي مغادرة الفراش لاتمكن من الترحيب بك
هل أعطيته القهوة؟
أعطيته القهوة والصحيفة
الدكتور (هيبرت) في طريقه إلى هنا
(شكراً لك يا (مارغو
(قبل أن أنسى يا (جولييت
علينا التواصل مع الجامعة الأمريكية
لنرى إن كانوا جادين بشأن ذهابي لتوثيق المخطوطة
تلك التي يدعون أنهم وجدوها
...واسم الجامعة هو
(ليفيغستون)
(في (نيو جيرسي
هذا صحيح، تلك هي
أنا أرغب في الذهاب
إن كان جدول أعمالي يسمح بذلك
بالطبع
سأهتم بالأمر، سأتصل بهم
أنت جيدة جداً معي
يبدو وكأنه قد خرج من آلة زمنية، هذا جنوني
...(سابين)
توقفي عن الهمس، رجاءً
شكراً
لماذا لا تخبرني قليلاً عن بحثك؟
ما هي المخطوطة الموجودة لديهم في (أمريكا)؟
"شطرنج الحب"
هذا صحيح
أحسنت يا أبي، هذا صحيح
هذا ما أنت تعمل عليه
...يعتقد الأمريكيون أنهم وجدوا
...نسخة
مع صفحات مفقودة (من مخطوطتنا في (السوربون
هذا مذهل، أليس كذلك؟
إنها معجزة
مهلاً يا سيدتي
نحن لا نعرف إن كان هذا صحيحاً
يحب الأمريكيون رواية القصص
إنهم يشتهرون بالكذب
...إنهم ليسوا كاذبين، لنقل فقط إنهم
متفائلون
والدتك والأمريكيون
(تعتقد أنهم جميعاً مثل (جورج كلوني
ومع هذا
إن كانت الصفحات المفقودة بحوزتهم
ستكون مهمة بالنسبة لبحثي
...من أجل مؤتمر
(رويامونت)
أبي، يجب أن تذهب
بالطبع
عليك أن تكتشف الحقيقة
أنت محقة
...وأيضاً
ستأتين معي
أنا؟
(نستطيع ترك (سابين ...مع والدتك لأسبوع أو اثنين
فقد أصبحت فتاة كبيرة الآن
وهكذا سأحظى بك لنفسي مجدداً
أبي
(إنها أنا، (سابين
(إنها أنا يا أبي، أنا (سابين
ماذا؟
(عزيزي (إتيان
عزيزي
عليك أن ترتاح
...(أخبريني يا (بريجيت
ماذا بشأن الطبيب؟
...(بريجيت)
ماذا قال؟
أن كل شيء بخير
لا داعي للقلق
كل شيء بخير
ممتاز
حمداً لله
لا أعلم ما الذي كنت سأفعله
...فكما تعلمين
أنا لا أستطيع العيش من دونك
أنت تعرفين ذلك، صحيح؟
وأنا لا أستطيع العيش من دونك
اخلد للنوم الآن
سيشعر بالتحسن بعد القليل من الراحة
تعالي
أنا ذاهبة إلى الجامعة، سأعود بسرعة
اعتقدت أنك كنت هناك
علي الاستحمام
لدي اجتماع بعد ساعة
تعرف أن هذا ليس من اهتمامات القسم
أجل
هل كل شيء بخير؟
أجل، كل شيء بخير
اسمع
هذا ليس من شأني ولا من شأنك
...لذلك
أخبره أن يزور طبيباً نفسياً
أتمنى لك عيداً سعيداً في حال لم نر بعضنا قبل
إلى اللقاء
(مرحباً يا (سيليا
...حسن إذاً
أهلاً بك
شكراً لك
كيف كانت إجازتك؟
لم تكن "إجازة" تماماً
هل يعمل أحد حقاً في (أمريكا)؟
أجل، هم يفعلون
على أي حال، نحن سعداء بعودتك
شكراً لك
(أتطلع لعودتك أنت و(إتيان للتدريس في العام المقبل
إتيان) ليس بصحة جيدة هذه الأيام)
هل هو مريض؟
أجل... في الواقع
اعتقدت حقاً أن الإجازة ستكون جيدة بالنسبة له
...لكنه يعاني من (ألزهايمر) و
وقد تقدم المرض معه خلال الأشهر القليلة الماضية
أعتقد أن الوقت قد حان ليتقاعد
هذا فظيع
إنه كذلك
ومفاجئ جداً
متى تم تشخيص مرضه أول مرة؟
في الواقع، إنه مرض محبط لأنه لا يوجد فحص محدد
لكن متى ظهرت عليه الأعراض لأول مرة؟
منذ ثلاث سنوات
وأنت تقولين الآن أنه مريض لدرجة تمنعه عن العمل؟
أجل
ومع ذلك، خلال كل الوقت الماضي كانت رسائله الإلكترونية
واضحة ومقنعة
عليك الاعتراف يبدو هذا قريباً جداً من الاحتيال
أنا آسفة
لماذا لم تخبرينا قبل سنتين؟
كان باستطاعته التقاعد بمعاش تقاعدي كامل إن كان المال هو المشكلة
لم أكن أريد الاعتراف بأنه مريض
حسن، مع خروج (إتيان) من القسم
ربما علينا إعادة النظر في منصبك بالجامعة أيضاً
منصبي؟
هل أنهيت أي شيء؟
بحثك في (أمريكا)؟
ما الذي تعنينه؟
هل كان مثمراً؟
هل لديك ما تعرضينه لنا؟
كانت المخطوطة مزورة
حقاً؟ هذا سيء جداً
كان من المفيد لك لو أجريت بعض
الأعمال الحديثة لتعرضينها على زملائك
ما الذي تقترحينه؟
(بصراحة يا (جولييت
بما أنك أنت و(إتيان) كنتما تعملان معاً
لا نستطيع التأكد تماماً
متى انتهى عمله وبدأ عملك أنت
(هل تلمحين إلى أن (إتيان كان يكتب أوراق بحثي؟
أنا لا ألمح إلى شيء، لكنني ببساطة
لا أملك أية فكرة عن من تكونين من دونه
مرحباً، هذه أنا
إتيان) نائم) أما زلت متفرغاً لعشاء مبكر؟
مرحباً
كيف كان يومك؟
جيد، ويومك؟
كتبت طوال اليوم فحسب، أنجزت الكثير
يعجبني هذا المكان، متاجر الكتب مذهلة
...انظري، أنا
ما هي؟ - عيد ميلاد سعيد -
إنه ليس أصلياً لكنه نادر جداً
أين عثرت على هذا؟
كما تعلمين، أعرف رجلاً لديه معارف
طبعة (كونيبير)، 1868
لا أعرف ماذا أقول - كنت رائعة جداً معي -
منذ عدة أشهر، كنت على حافة الانهيار والآن أصبحت بخير بفضلك
أنا آسفة
(إنها (سابين - أجيبي -
أجل يا عزيزتي
ماذا؟
سابين)؟)
بإمكاننا انتظار تشريح الجثة لكن يبدو أنها سكتة حادة
كيف يكون هذا ممكناً؟
...كان هذا الصباح
واعياً
هذا يحدث أحياناً
"هذا ما ندعوه بـ"الوضوح النهائي
يشتد وعي المريض قبل النهاية تماماً
كهبة أخيرة نوعاً ما
مثل ماذا؟
سأفتح الباب
(سابين)
هل تستطيعين تركي معه قليلاً؟
هل أستطيع التحدث إلى والدك؟
كان بإمكانك أن تحظي بالوقت معه
كان بإمكانك أن تحظي بكل الوقت المتبقي لديه
(في كل ذلك الوقت عندما كنت في (أمريكا
حتى هذا الصباح مع صديقك الأمريكي اللعين
هل تعتقدين أنني غبية؟
ظننت أنني لا أعرف؟
هذا كل ما يتحدث عنه الجميع في الجامعة
لقد أهنته وهو على فراش الموت
اخرجي
قلت لك اخرجي
اخرجي
هل يمكنك تركنا على انفراد رجاء
(سامحني يا (إتيان
المعذرة
ما الذي حدث؟
مهلاً، مهلاً
(جولييت)
سيأتي شخص ما
لن يأتي أحد
"(الجزء الثاني: (نوا"
رباه، أحب هذا المكان (يمكنني التعود على (باريس
ماذا؟
هذه ليست (باريس) الحقيقية
حقاً؟ - لا، هذه من أجل السائحين -
هل ستريني (باريس) الحقيقية؟
لا أعلم إن كنت ستحظى بالترحيب هناك
حسن، تباً لـ(باريس) الحقيقية لنذهب ونشتري بعض الجبنة
نوا)، يجب أن أذهب)
(جولييت)
(إيزابيل)
مرحباً، كيف حالك؟
سمعت بعض الشائعات التي طالتك لكن لم يخطر في بالي أنها صحيحة
(عفواً، أنا (كاترين
(مرحباً، مرحباً، (نوا - (إيزابيل) -
مرحباً - مرحباً -
أهلاً، تشرفت بمعرفتك
هل يتكلم الفرنسية؟
في الواقع، لا
حسن، لأنني كنت سأقول إنه جذاب بشكل لا يوصف
ألا يشبه (جورج كلوني)؟ - حقاً؟ هل تعتقدين ذلك؟ -
لا يتكلم الفرنسية أبداً؟ - لا -
وكيف تصفين عضوه؟ هل هو كبير؟
أكبر مما تتصورين - حقاً؟ -
وهل خضع للختان؟ لأنه يبدو أن كل الأمريكيين يخضعون لهذه العملية
لم أره أبداً في حالته الطبيعية
هذا رائع
جيد، يجب أن نذهب - حسن -
استمعت بلقائكما، هنيئاً لك
سررت بمعرفتك - سررت بمعرفتك -
ماذا كان ذلك؟ - الأحاديث اليومية -
وداعاً
طاب يومك - طاب يومك -
كل الأطفال يكبرون عدا واحد
هل تعرفه؟ - بالطبع، قرأته لأولادي -
ما هذا؟
مرحباً يا أخي
ماذا تفعل هنا؟
أنا في (باريس) لبضعة أسابيع فقط ورأيت ملصقك
(آسف، اعتقدت أن هذه (ويتني - (هذه؟ رباه، لا، هذه (ألفريدا -
...ماذا؟ أنت و(ويتني) لستما
أليست هي هنا معك؟ - رباه، أجل -
لا، لا، إنها تقوم ببعض الأمور فحسب
ثمة الكثير من الأشياء يجب فعلها هذه ليلة هامة جداً، افتتاح كبير
ثم سأذهب إلى (براغ) غداً
كنت أبيع الكثير من هذه الطبعات مؤخراً، هذا جنوني
أظن أنني أحظى بلحظة مميزة حالياً أنا أشعر بامتنان حقيقي
أين تقيمان؟ - فندق (لي بان) أتعرفه؟ -
لي بان)؟) - لي بان)؟) -
لا، لا - سحري، فاخر -
الملاءات، رباه
(...فندق (لي - (لي بان) -
نعم -
حسن، بالتوفيق هذه الليلة - لا، لا، يجب أن تأتي حتماً -
أنا واثق أن (ويتني) سترغب برؤيتك
لا تقلق، سأضع اسمك على اللائحة
!(ويتني)
ماذا تفعل هنا؟
أنا في (باريس) لبعض الوقت
رأيت (فوركات) أخبرني أنك هنا
هل صدف أنك في (باريس) فحسب؟
لا، لا، لدي صديقة هنا
بالطبع لديك، المعذرة
(مهلاً، (ويتني
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
لا يبدو أنك بخير - شكراً لك -
مهلاً، لم لا نتناول كوباً من القهوة؟ - لأنني مشغولة -
(أنا واثق أن (فوركات يستطيع الانتظار لنصف ساعة
هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا
ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال
حسن، لم لا نتحدث عن الأمر؟ - (استمتع بـ(باريس -
مرحباً
أجل، أنا بخير
باريس) الحقيقية، حسن)
أجل، سألتقي بك هناك، وداعاً
مرحباً - أهلاً -
آسف على تأخري، لقد تهت
من الصعب العثور على (باريس) الحقيقية
هذا صحيح
ماذا تقرأين؟
هل هو جيد؟
ليس تماماً - من كتبه؟ -
رباه، هذا كتابي الأول من أين حصلت على هذا؟
لدي طرقي الخاصة
لماذا تقرأينه؟ - أردت معرفة المزيد عن عملك -
لا بد أنك كنت يافعاً جداً عندما كتبته
لم أكن يافعاً جداً
هل يمكنني تناول الشراب؟ - تفضل -
شكراً - كيف كان يومك؟ -
كان جيداً
هل أنجزت أي عمل؟ - أجل -
جيد
كان يومي جنونياً جداً - لماذا؟ ما الذي حدث؟ -
(صحا (إتيان
صحا؟
ما معنى هذا؟
عاد إلى طبيعته الأصلية في الواقع كان هذا لا يصدق
ماذا، ألا يزال بهذه الحالة؟ - لا أعلم، أفترض ذلك -
ماذا تفعلين هنا إذاً؟
أردت أن أكون معك
يجب أن تذهبي إلى المنزل يجب أن تكوني معه
لا أريد، إنه يحزنني
المعذرة
يرغب صديقي بأن يحتسي مشروباً وأن يأكل شيئاً ما
ما الذي يفضله؟
تشكيلة من الأجبان - حسن -
(أرجوك لا تنظر إلي بهذا الشكل يا (نوا
كيف؟
مع كل هذه الأحكام - لا، أنا لا أحكم عليك -
أنا فقط لا أريدك أن تقومي بعمل تندمين عليه في النهاية
حسن
(اسمعي يا (جولييت لقد مررت بهذا من قبل وأنت لم تفعلي
هذه الأشياء يمكن أن تتغير بسرعة
هل تعتقد أنك خبير في العلاقات؟ لماذا؟
لأنك كتبت كتاباً؟
سأخبرك بأمر لا تعرفه عن زواجي
يجعلك (إتيان) تبدو كهاو في العلاقات
ما معنى هذا؟ - لم يكن يريد أن يصبح مقيداً -
شعر أن الحياة قصيرة والزواج الأحادي هو مؤامرة برجوازية
مؤامرة برجوازية؟ - وسايرته في هذا -
كانت لديه علاقاته الغرامية ولم أطرح أية أسئلة
أنجبت (سابين) وقمت بعملي وقلت لنفسي إن هذا يكفي
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته
الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج
إنها ابنتك، ألن تجيبي؟
مرحباً يا عزيزتي
ماذا؟
هل الأمور على ما يرام؟
الأمور بخير
تفضلي، اشتريت لك هذا
ما هذا؟ - افتحيه وسترين -
من أين أتيت بهذا؟
من متجر كتب، عثرت عليه بالصدفة
شكراً لك
يجب أن أذهب
تباً لك
ماذا قلت لي؟
هل تمزحين؟ الوقت غير مناسب للتحدث عن هذا الآن
أعلم، لكنني كنت أحاول التحدث معك عن هذا منذ أن أتينا إلى هنا
وأنت لا تتفرغ أبداً - لماذا يحصل هذا برأيك؟ -
لأن هذا كان أسبوعاً هاماً جداً بالنسبة إلي
حسن يا (ويتني)، إن كان في وسعك تخيل كون لا يدور حولك
لا تفعل هذا، لن أفعل هذا
لقد دبرت الأمر كله
اسمعي، أعطيتك كل ما طلبته التعرف على الفنانين العالميين
خبرة يمكنك استثمارها في عمل كمساعدة مع أي شخص
لا أريد أن أكون مساعدة، أنا أحبك
كفاك - أنا أفعل وأظن أنك تحبني -
...قلت هذا عندما كنت - لقد قلت هذا -
عندما كنا نتضاجع أجل، لأنني أحب مضاجعتك
اسمعي، لدي أشخاص في الداخل ضيوف، ويجب أن أتحدث إليهم
لذا اعذريني رجاء
لا تبتعد عني - لا تلمسيني -
اعرفي مكانتك - (ويتني) -
هل أنت بخير؟
انتظري هنا، انتظري هنا فحسب
انتظر، لا، ماذا تفعل؟ لا تثر فضيحة
لا تفعل هذا يا أبي لا تثر فضيحة
أثير فضيحة؟ لقد ضربك - أرجوك لا تثر فضيحة -
أعلم، لا أهتم لا أهتم، أرجوك، لنذهب
أريد أن أرحل، أريد أن أرحل
(ويتني)، (ويتني)
من الصديقة التي أنت معها هنا؟
إنها أستاذة، وهي تعيش هنا
منذ متى تخرج معها؟
منذ عدة أشهر، ربما ثلاثة أشهر
هل أنت مغرم بها؟ - أنا مولع جداً بها -
أجل، لكن هل أنت مغرم بها؟
لنقل أنني أحاول توخي الحذر (في استخدام هذه الكلمة حالياً يا (ويتني
هل تريدين التحدث عما حصل هناك؟ - لا -
(ويتني)
لم يكن هذا مقبولاً، اتفقنا؟
(ويتني)
لن تفهم الأمر - جربيني -
إنه فنان
حسن
لا يمكنه أن يشغل شغفه ويطفئه تلقائياً
وهو يتصرف بالجنون نفسه في حياته الذي يتصرف به في عمله
وأنا أتفهم هذا لديه، أحترم هذا لديه
ويتني)، هذا ليس حباً) لا يفترض أن يسبب الحب الألم
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك
والحب الحقيقي يفعل هذا
الرجل الحقيقي سيجعلك تشعرين بالأمان والتقدير
كما فعلت مع أمي؟
ماذا تقول يا أبي؟ إنك لم تكن تحبها؟
بالطبع أحببتها - ربما لم يكن حباً حقيقياً -
لأنه من المفترض أن يجعلك الحب تشعر بالروعة
وأنت جعلت أمي تشعر أنها تافهة جداً
ولم يكن عليك مشاهدة ذلك حتى لقد رحلت فحسب
الشخص الذي كان عليه مشاهدة الامر كان أنا
لم أضرب أمك يوماً - وكأنك فعلت -
(على الأقل مع (فوركات أعرف عندما يزعجه شيء ما
إنه يخرج ما في داخله
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟
لا أعتقد أنني أفضل منه
أنت لست كذلك - أظن أنك كذلك -
أنا أستمع إليك تدافعين عن رجل راقبته للتو وهو يضربك
وأستطيع معرفة أنك تصدقين ...ما تقولينه حقاً وهذا
(رباه، هذا يقتلني يا (ويتني
لأنني أستطيع أن أرى أنني فشلت في أهم عمل كان لدي
...وهو أن أحميك من رجال مثل
رجال مثلي
يجب أن أذهب - يجب أن تفعلي ماذا؟ -
سنذهب إلى (براغ) غداً ...وثمة أشياء كثيرة نقوم بها وأنا
...عزيزتي، لا
لا تملي علي ما يجب فعله - أنا لا أملي عليك ما يجب فعله -
أنا أطلب منك فقط أنا أتوسل إليك يا (ويتني) أنا أتوسل إليك
لا أقول إن عليك تركه
بل أقول لك دعيني أساعدك في أخذ استراحة
اضغطي على زر الإيقاف انزلي عن الأرجوحة الدوارة
وفكري أين أنت وماذا تريدين
...ليس لدي مكان آخر أقيم فيه وأنا
يمكنك الإقامة في غرفتي - معك؟ -
سأذهب إلى مكان آخر يمكنك البقاء قدر ما تريد
ليوم، لأسبوع، لأي مدة
أريد فقط العودة إلى المنزل
حسن، سآخذك إلى المنزل
ماذا عن السيدة الأستاذة؟ - ستتفهم الأمر -
خذي غرفتي هذه الليلة وسأحضر لنا البطاقات غداً
غداً هي عشية عيد الميلاد
لن تحصل على بطاقة أبداً - سأتدبر الأمر يا (ويتني)، سأتدبره -
اتفقنا؟
حسن
هيا
سأذهب الآن، نالي قسطاً من النوم
أنا في غاية التعب
(ويتني)
أريد فقط أن أقول شيئاً واحداً
أن يكون الشخص والداً هو أمر شاق
وأعرف أننا لم نفعل الأمر بشكل مثالي لكنني تعلمت من أخطاء والدي
وتعلمت أمك من أخطاء والديها كما ستتعلمين من أخطائنا
كي تصبحي أماً أفضل مع أولادك
إلى أن، ذات يوم، يأتي شخص ما بعد عدة سنوات من الآن
ويحظى بطفولة مثالية أخيراً
طابت ليلتك
لم أعتقد إطلاقاً أنه سيموت حقاً
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي
لم أكن أقصدها، لقد أحببته
كان ذكياً، وكان نشطاً
كل تلك السنين شعرت أنني السيدة في البرج
غوينيفير)، عالقة، مسجونة في قلعتها)
متزوجة برجل أكبر سناً بكثير مني
انطلق ليخوض حروبه في مكتباته
...وشعرت أنني حرمت
من الشغف والتفاني والحب الحقيقي
بانتظار أن يأتي شاعر وينقذني
لكنني عندما كنت وحيدة معه في الغرفة
مع جثته
...كان هذا
أدركت فجأة أنني أخطأت في كل شيء
أنه هو كان الشخص المحتجز هو السيدة في البرج
وكنت أنا الشاعرة
أنا في غاية الحمق - لا، لست كذلك -
تخليت عنه عندما كان عاجزاً
كنت غاضبة
كنت غاضبة وتركته ليموت وحيداً
جولييت)، لا تفعلي هذا بنفسك، أرجوك)
الاعتناء بشخص يحتضر هو أمر شاق
تتمكن ممرضات (إتيان) من العودة إلى المنزل كل ليلة إلى عائلاتهن
وحتى (سابين) كانت تخرج مع أصدقائها وتعود إلى شقتها الخاصة
لكن أنت، كانت هذه هي حياتك
بعد أن يموت شخص ما
أعتقد أننا نريد أن نروي لأنفسنا قصة
تفيد أن هذا خطأنا
لأن هذا يعطينا بعض السيطرة على الأقل
(صليت كي يموت يا (نوا
أنا واثق أنك فعلت
لكن هذا ليس سبب موته
هل أنت بخير؟ - أجل -
(جولييت)، هذه ابنتي (ويتني)
مرحباً - مرحباً -
(سابين)، هذه (ويتني)، هذه (سابين)
مرحباً - مرحباً -
تعازي الحارة
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أنا آسف لأنني لن أكون هنا معك
ابنتك بحاجة إليك، وابنتي بحاجة إلي
وداعاً
وداعاً - وداعاً -
هل ستدخل؟
ربما لا تكون هذه فكرة جيدة
لكنني سأتصل بك غداً في عيد الميلاد
حسن
(ويتني)
أنا أحبك
شكراً يا أبي
مرحباً يا أبي
(أهلاً يا (مارتن
(سآخذ (تريفور) و(ستايسي غداً إلى (سينترال بارك) سنذهب للتزلج
أتريد المجيء؟
أجل
أجل، أرغب بهذا
هل ستلتقي بنا عند (بويتس واك) في الثانية؟
حسن، في الثانية، رائع
إلى أين تريد الذهاب يا صديقي؟
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n