السلوك البشري
حلــ15ـقة
يوكتان
الوجبات الخفيفة ممنوعـة
[ لا يوجد مشروب غازي [ رينتون
بيـرة أدروك
ثمار البانشا من المخزن 30,000 ين
مطلوبين
يوكتان
تـرجـمـة
T N T
تأثيرات
Dragonballzz
تدقيق
Dragonballzz
توقيت
Dragonballzz
تراتيل الكواكيب
إيــــــــوريكـا سبعــة
3rab
Cc
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تـتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـــيـــا
" عندما كتبتُ عن " أحلامي المستـقبلية
كم من سنوات عبرت منذ ذلك الحين ؟
بينما أتـأرج بين الحقيقة و التمثيل
نيران عاطفتي تنمو أضعف
! أنـتظر ! فـقط ، فـقط أنـتظر لحظةً
! المعركة بدأت الأن ، لذا أستعد للقـتال
تـنـتهي اللعبة عندما أنت تستسلم
لذا قف بكامل قوتك
هل تتذكر ؟
تتذكر عندما أعطينا قوتنا للأمل الضعيف
نحن نعيش للغد
بالتأكيد لم تنسى هذا الشعور في مكاناً ما ؟
لست صغيراً حتى تكون مهزلة
لا معنى لروح المغامرة في العمر
. هذه حقيقة
! نحن نريد الحلم يتحقق
... بمعنى آخر
! دعها تزهر ! دعها تزهر ! دعها تزهر
! دع الزهرة تزهر العاطفة
... دعها تزهز ! دعها تزهر ! دعها تزهر
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـيـا
أختي , هل تتذكرين مدينة إسمها " كونتروراد " ؟
إنها بلدة تعاني من إجتياحٍ عسكري
و يقولون بأنها المدينة التي انقذ . فيها [ أدروك ثورستون ] العالم
. إنها المدينة التي وقع فيها أبي و أمي حبّا بعضهما
... إذا سألتيني عن ما نفعله في مكانٍ كهذا
. هل أنت مستعد يا [ ماثيو ] ؟ لا توقعها على الأرض رجاءً
مزرعة يوكاتان يعود للملكية الخاصة
. إعتمد علي
. لا تخاف لدي مرونة رهيبة
ما هذه الرائحة ؟
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تقصده ؟
ما هذا الشيء ؟
ماذا تقصد بـ " هذا الشيء " ؟
" إنها ثمرة شجرة " البانشا
!هل رائحتها سيئة الى هذه الدرجة ؟
. لا عليك , فقط أمسكها في المرة القادمة
... ياإلهي , مـ
. علينا أن لا نهدر أي واحدة منها
! لا تتحركوا
! إنبطِحوا أرضاً و إباعِدوا ما بين أياديكم و أرجلكم
! سوف تفعلون ما آمركم به أيها اللصوص الأوغاد
! إإ - إنتظر قليلاً يا سيدي
. [ هـ - هذا أنا , [ رينتون ثورستون
رينتون ] ؟ ]
هل أنت [ رينتون ] ؟
" لقد بدأ كل شيء بعد حادثة الـ " كوراليان
. و قد إنتابت هذا الشخص حالة من الهوس الصحي
. " لقد شعرت بها , عندما إقتربنا من الـ " كوراليان
! الطبيعة مُدهشة
. كُلنا ولِدنا من تلك الطبيعة
. لهذا , سوف أحترم الطبيعة
... ليس لدي فكرة عن ما دار بينهما و لكن
. إنتهى الأمر بإنتشار هذه الحالة بين طاقم السفينة
... إنتشرت هذه الحالة في لحظات
جميع أنواع الأطعمة سريعة التحضير ! التي لم نكن نكتفي منها أبداً ... إختفت فجأة
و لا أعرف من أين صُدِر الأمر , ولكن بدلاً منها
بدأنا نتلقى مؤونتنا من المزرعة . مباشرةً , وبدأ أسلوب حياتنا الصحي
. أعتقد بأن ليس لدينا خيارٌ آخر غير محاولة أكل هذا
... حقيقةً , لقد كان الأمر حتمي
بما أن الـ " بانشا " من أكثر الأطعمة صحية في العالم
. من المستحيل أن لا تلقى إهتماماً بين الطاقم
. هيـه , ماما
ماذا ؟
هل تريدين أن تجربي فاكهة الـ " بانشا " ؟
... كالعادة , لم تكن [ إيوريكا ] تشعر بأنها بخير و لكن
. نعم , بالتأكيد
أردت ان ارفع من معنوياتها . لأنني لم أتحدث معها من فترة
بما أنكم ذكرتم الأمر , لقد إعتدت . أن آكل الـ " بانشا " عندما كنت صغيراً
. أريد أن أسمع المزيد عن هذا الموضوع
. و بهذه الكلمات , ألقيت الوقود في النار
هل تعرفون أي نوع من المدن هي " كونتروراد " ؟
... كما , أننا مفلسون
. منذ أن إشتريتم كل هذا الطعام الطازج من المزرعة ...
... و
... حتى أنه كان مُعارضاً بشدة للفكرة في البداية
... حتى أن مزاجه تغير عندما علِم
. بأنني قد ترعرعت أنا و أختي في تلك المدينة ...
. عودوا عند الساعة الثالثة
! حـاضر
. و كإستثناء , حصلنا على أمرٍ خاص
. ما حصل لاحقاً كان غير متوقع
. [ رينتون ]
. سوف أذهب معكم
... و لكن , لقد قُلتي بأنكِ لا تشعرين بخير لذا
. أنا بخيـر
. " أريد أن أقود الـ " نيرفاش
لقد كنت مذهولاً تماماً بتلك النظرة
... مع ذلك كان الإقلاع مناسِباً
قد إنتهى بنا الأمر بإضاعة ساعة و نصف . " من وقتنا الثمين في تجربة الـ " نيرفاش
... هيـه هيـه , أتوسل إليكي , ليس لدينا وقت لذا
لماذا ؟
. [ إيوريكا ]
. لدينا ما يكفي من الوقت , حاولي مرةً أخرى
. حسنـاً
بيرر*
. [ هيا لنذهب يا [ رينتون
... وصلنا أخيراً الى " كونتروراد " , ولكن
... بسبب سوء الطقس
. كان هناك عددٌ قليل من الـ " بانشا " الغالية الثمن
الأسعار كانت مرتفعة جداً لأن الباعة رأو بأننا نبحث عن هذه الثمرة
. و لم نستطع الحصول على أيٍ منها
... لقد كان الأمر محبِطاً
لهذا قدِمت إلى هنا لسرقتها , صحيح ؟
. أنا آسف
و من هما هذان الإثنان ؟
. طالب سنة أخيرة و زميلتي في المدرسة العسكرية
**********
انتما الإثنان
هل هذا صحيح ؟
! نعـم , نعـم
! أيهـا الأحمق
أصدقاؤك هم أشخاصٌ ! تثق فيهم و تأتمنهم على حياتك
! بماذا كنت تُفكر , لقد جعلتهم يعترفون بالسرقة
! أعتذر عن هذا التصرف الغير محترم
. [ أنا عمُّ [ رينتون ] , [ يوكاتان إجليسياس
. قفوا , رجـاءً
. أصدقاء [ رينتون ] هم أصدقائي
. إنه مكانٌ بسيط , ولكن إعتبروه منزلكم رجاءً
. هيـه , أعِدوا بعض الطعام و الشراب حالاً
. إنها الساعة الثالثة
. أوهـه , تباً
. إذاً , هذه هي القصة
مع أننا لم نلتقي منذ مدة طويلة . لكن لايزال قريبي مثيراً للمشاكل
حقيقةً , هكذا يجب أن . [ يكون إبن البطل [ أدروك ثورستون
... نعم نعم , من الصعب أن يكون متقييد هكذا
بالنسبة لي , حفيدي يتصرف بشكل جيد مقارنةً به
. لهذا أنا أغار منك قليلاً
. لدي سؤال
هل هذا [ أدروك ] ... [ أدروك ثورستون ] ؟
. [ نعم , إنه [ أدروك ثورستون
! [ هـيـه , أنت إبن [ أدروك ثورستون
... حسناً , حسنـاً
. و مازالوا يتحدثون عنـه
ماذا ؟
هل هناك خطأ في ذلك ؟
... لا ليس هناك خطأ في ذلك
أنت غيور فقط , صحيح ؟
. أعرف كيف تشعر , أعرف كيف تشعر
. لا ليس الأمر كذلك
. لا عليك , لا عليك
. هيـا , إشرب , إشرب
. لا شكراً
. هيـا , هيـا
... بالمناسبة أيها الصغير
هل هذه الفتاة الجميلة خطيبتك ؟
!ما الذي تقوله ؟
! هذا صحيح
! عمي
لا أستطيع إخباركم بالتفاصيل لأننا ... لم نصل لتلك المرحلة بعد , ولكن
إنها إبنة قائد جمهورية البرج المشهور
. و والديها هم الذين رتبوا الأمر
و لقد سمعت بأنها تدرس . حالياً في جامعة الشاطئ الشمالي
. إنتظر لحظة يا عمّي
هذا ما قلته لي , صحيح ؟
. نعـم
. جامعة الشاطئ الشمالي ... هذا رائع
جامعة الشاطئ الشمالي , فهذا يعني
. إنها نخبة من بين الجامعات
لقد سمعت بأنه من الصعب . على الفتيات دخول هذه الجامعة
. يوكاتان ] , أنت رجلٌ محظوظ فعلاً ]
ما المشكلة ؟
. آسف آسف
. أنا فقط أشعر بالسعادة من أجلهم
. نخب سعادتك يا بني
. شكـراً
... كنّ متجهين نحو اليابسة
" من خلال دوامة " ترابار . " الأرض المسطحة و براري " سكوب
. إحمي بلادنا و سعادة الناس
. نغـني و نبتهج ! و نتبع خطواتك
! [ نتبع , نتبع خطواتك [ أدروك
. سأذهب الى الحمّام
رينتون ] ؟ ]
! لقد تأخروا
لم تكن هذه المرة الأولى التي يقول فيها عمّي مثل هذا الكلام الفارغ
. لقد مللت من تصرفاته
... أنا أفهم , بأن عمّي يفتخِرُ بأبي , ولكن
. هذا لا يعنيني
و لكنني لا أستطيع إخباره . " عن كوني أحد أعضاء الـ " جيكو
. لو كانت أختي هنا كانت ستقول بأنه واجبٌ عائلي
... لكني
. هذا يُرجعُ لي الذكريات
لقد تركها عمّي مثلما كانت ؟
إيوريكا ] ؟ ]
ما هذا المكان ؟
. هذه كانت غرفتي عندما كنت أعيش مع عمّي
. أنا آسف على ما حدث قبل قليل
قبل قليل ؟
... عندما قال عمّي بأنكِ خطيبتي
خطيبتك ؟
... حسناً , عن هذا
. آسفه , لم أكن أستمع إليه
... أهـه
ما هذا ؟
ما الذي في يدك ؟
أهـه , هذه ؟
. إنها لعبة كنت ألعب بها
... تأخذينها هكذا و تحركينها كأنكِ تركبين الأمواج
. و تقولين أشياء كـ " دوران - هبوط " و غير ذلك
مثل مجلة المانجا " على الشاطئ " , اليس كذلك ؟
. لا أعرفها
. أهـه ... إنها ليس النوع المفضل لدى الفتيات
[ قل لي يا [ رينتون
كم من الوقت سنبقى هنا ؟
. " علينا الإسراع بالعودة إلى الـ " جيكو
لقد وعدناهم بالعودة قبل الساعة الثالثة , صحيح ؟
... هذا صحيح
... نعم , هذا صحيح , و لكن
هل تستطيعين إعطائي المزيد من الوقت ؟
لماذا ؟
حقيقةً , إنها طريقة عمّي في التفكير
. من الصعب إيجاد الوقت المناسب لإخباره بكل شيء
. " و أيضاً علينا الذهاب لجلب فاكهة " البانشا
. حسناً , أنا سأذهب إذاً
. إنتظري لحظة
! إنتظري لحظة ! سأخبره , سأخبره
... سوف أذهب لإخباره بالأمر , لذا
ما الذي تفعله ؟
ما المشكلة ؟
! [ ماثيو ]
من فعل بك هذا ؟
هذا ما أردته , صحيح ؟
عمّي , ما الذي يحدث هنا ؟
. كـ " جاسوس " , لقد خدعتنا بشكل جيد
. أحسنت صُنعاً
. لا تقلق يا بني
. لقد سمعنا بالقصة بأكملها من عمّك
مع أنها كانت مهمة خاصة من الجيش . لابد أنها كانت صعبة عليك لصغر سِنك
. إنني أنحني إحتراماً لك , أنا أهنئك
. ما الذي تقوله ؟ [ رينتون ] ليس جاسوساً
. [ إيوريكا ]
. " إنه عضو في الـ " جيكو
يوكاتان ] ... ما معنى هذا ؟ ]
. لهذا كنت معارضاً للأمر
لم أكن راضياً عن هذه . [ المهمة الخطيرة لكونه إبن [ أدروك
. يبدو بأنهم قد غسلوا دِماغه
غسلوا دِماغه ؟
. بما أنك ذكرت الأمر , لقد سمعت عن هذه الأشياء
إنهم يستعملون بعض الأدوية ليفقِدوهم . القدرة على تمييز الصواب من الخطأ
. [ إسمعني جيداً يا [ رينتون
. لقد تم خِداعك
. و لكن لا تقلق
. سوف نجد لك علاجاً
! أنت الذي يجب أن يُعالج
- _- أنت الذي يجب أن يُعالج يا عمّي , أنا
أين المُبلغ ؟
. أنا
. لا شك في هذا
. خذوه إلى المركز
. نشكرك على تعاونك
. سوف نأخذ هذه الفتاة أيضاً
! إلحقوا بها
! لا تلحقوا بي
! تباً
! أنت مخطئ , لم يتم غسل دماغي
! أنت الذي أردت هذا أيها العجوز العفِن
. لقد أصبحت عضواً في الـ " جيكو " لانني أردت ذلك
! أبي , عمّي , أختي , ليس لديكم الحق في منعي
! أنا هو أنا
! لابد بأنه قد حدث شيء لهم
! أرجوك دعني أذهب بالـ 808
لا أعرف إذا كان للأمر علاقة بتأخرهم
. و لكن كثافة الـ " ترابار " تتغير بطريقةً غريبة
. [ هولندا ]
. تـبـاً
. هذا سيء للغاية ... عليّ أن أفعل شيئاً
! إنه كمين ! هناك واحدٌ منهم
! أيها الجنود , تصرفوا بسرعة
... " الـ " نيرفاش
من يقودها ؟
! رائع
هل هذا [ هولندا ] ؟
... لا , هذا
. [ رينتون ]
هل هذه الـ " نيرفاش " ... ؟
. " لا ... ليست الـ " نيرفاش
!! هذا رائع
. على أية حال , لقد كان ذلك رائعاً
. توقف رجاءً , أنت تحرجني
! لقد كانت الأمواج جيدة فحسب , الأمواج
! لا تكن متواضعاً
. إفتخر بما فعلته , إفتخر
! هيا , رجاءً
هل لي بدقيقة , معكما أنتما الإثنان ؟
ماذا حدث بشأن ثِمار " البانشا " ؟
. صحيح ؟ رائحتها سيئة
من يأبه لهذا ؟
هل تعرف كم الساعة الآن ؟
-_- إن شرح الأمر معقد جداً يا عزيزتي
. رائحتك مثل رائحة الكحول
! تعال معي
... آخ ! آخ ! آخ
. [ رينتون ]
. أنتهي بما بدأت به
! عن ماذا تتحدث ؟ بالطبع سأفعل
في النهاية , لقد حدث كل هذا بسبب إهمال المشرف
. [ و وقع كل اللوم على [ ماثيو
و في نفس الوقت , حالة الهوس الصحية التي . إنتشرت في السفينة قد بدأت بالتلاشي ببطئ
منذ ذلك الوقت , كانت تقف [ إيوريكا ] أمام . الـ " نيرفاش " من دون أن تحاول حتى لمسها
و بدى لي الأمر بأنها لا تريدني أن أقترب من الـ " نيرفاش " أيضاً
. كانت تنظر إلي بنظراتْ شخصاً غريب
. بصراحة , لقد كنت مكتئباً
... و لكنني كنت غاضباً قليلاً أيضاً
أعتقد بأن [ إيوريكا ] غاضبة لأنني قمت بقيادة الـ " نيرفاش " لوحدي , صحيح ؟
... لأنني كنت قادراً على قيادة الـ " نيرفاش " أفضل منها
... لذا
. [ أريد أن أكون دائماً إلى جانب [ إيوريكا
. أريد أن أصبح قوتها
. لا شيء سيغير هذه المشاعر
و لكن هذا لا يعني أن أجلس . في مكان مساعد الطيار إلى الأبد
. أنا لدي أحلامٌ أيضاً
. لدي أشياء أود القيام بها
لا أريد أن يقف أحد في طريقي . لا أريد من احد أن يتدخل في شؤوني
. أنا هو أنا
. أريد قيادة الـ " نيرفاش " أكثر
. أريد أن أختبر قوتي أكثر
! لانني أحس بأنني قادر على فعل شيء
إيـوريكـا سبـعة
يتبـع
هل أحببت شخصاً بحق
و خفتَ من آذيتـه
بالرغم من ذلك لم تستطيع فعل شيء
و تستمر بالفخر أنك تستطيع فعلها
تظهر ضعفك في قلبك
بالرغم من ذلك لا تريد أحد يراه
على أية حال , هذه الأشياء تكثر فأكثر من تنظيفك لهـا
! وجدتكِ . شروق شمسي
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأننا نحن الأثنان مع بعض
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا داعي للخوف
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا يهم إذا فشلت
. إذهبْ لمكاناً آخر . خُذ الأمور ببساطة
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً دعنا نطير إلى السماء
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا تتردد من بعد الأن
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأنك هنا من أجلي
. إنتهزْ الفرصة . أثـق بنفسي
خُذ الأمور ببساطة
الوصول إلى الكهف ضمن خراب المدينة ، تُريح الـ " جيكو " أجنحتها
ضمن الحدود الخافتة بين هذا العالم و الآخر
. يطلقون حرية أنفسهم مجدداً
الحلقة القادمة
وجهة نظر معاكسة