!(أوديب)
!أرجوكِ! لا داعي للمزيد
انظر لي يا زوجي
!لا
!لا! بحق الآلهة! لا داعي للمزيد
حتى فقدانك لبصرك لن يمنعك من رؤية ماضيك
النبوءة تحقَّقَت يا زوجي
مهما حاولتَ، لن يمكنك أبدًا الهروب من القدر
.لم أقصد أبدًا أن أؤذيكِ- .لكنك أذيتني بالفعل-
كنتُ أحبك، وهذا ما قتلني
اللعنة لن تنتهي طالما أخي (كريون) هو الملك
وريثتنا الشرعية يجب أن تجلس على العرش
لكنها ليست جاهزة لحمل تلك المسئولية
.إذَن أنت تعرف ما يجب عليك فعله .أنتيجوني) هي الوحيدة التي يمكنها كسر اللعنة)
،إذا لم تفعل ذلك .طيبة) سوف تصبح خرابًا بسبب ويلات الحروب)
والمزيد من الدماء البريئة سيتم إراقتها وأنت ستحمل ذنبها
!لا أستطيع
:توضيح من المترجم (طبقًا للأسطورة الإغريقية، (أوديب) هو ملك (طيبة)، وابن (لاياس) و(جوكاستا كان هناك نبوءة أنه سوف يقتل أباه ويتزوج أمه لذلك عند مولده أرسله (لاياس) و(جوكاستا) بعيدًا لكن الآلهة الشريرة تسببت في تحقق النبوءة فبعد أن كبر (أوديب) قتل أباه بدون قصد ثم قابل (جوكاستا) وتزوجها دون أن يعرف أنها أمه ،كل هذا بسبب الآلهة الشريرة، وبسبب هذه الأسطورة يطلق علماء النفس (عقدة أوديب) على أي شخص يتعلق بأمه زيادة عن اللزوم
هل هناك مشكلة أيها الغريب؟
هل من سياسة المملكة أن يتم إعدام أفراد العائلة المَلَكية؟
.بولينيسيس) كان خائناً، وحصل على جزاءه)
أشك أن الملك (أوديب) سيوافق على ذلك
أوديب) لم يعد هو الملك)
منذ متى؟- .منذ أن أصبح غير مناسب للحكم-
.كريون)، أخو زوجته، أصبح الملك) .والآن تحرَّك وإلا سأكون سعيدًا بإيداعك السجن
!أمي، ما الذي يفعله هذا الرجل؟
!أوديب)! لا)
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض (لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل الرحلات الأسطورية: الموسم السادس والأخير: الحلقة الثالثة :عنوان هذه الحلقة (ثورة لأهداف نبيلة)
!ما المشكلة يا (أوديب)؟ !لماذا لم تستخدم السلالم للنزول؟
!(هرقل)
لا بأس
ما الذي أحضرك إلى هنا يا (هرقل)؟
سمعتُ ما حدث لعائلتك
أقدم لك خالص التعازي
تفضل
.فلتشفق على الناس الذين عانوا بسبب ذنوبي .قد يفيدهم ذلك
(الآلهة وضعت لك الفخ يا (أوديب
أنت لم تكن تعرف أن (لاياس) و(جوكاستا) هما والديْكَ
لقد أرسلاني بعيدًا عندما كنتُ طفلاً لكي يمنعاني من تحقيق النبوءة
لكنني حقَّقْتُ النبوءة بالضبط
،الرجل الوحيد الذي قتلته هو أبي .وأمي هي زوجتي
(أوديب)
ما الذي يحدث هنا؟
لماذا أنت لستَ الملك؟
،عندما تحقَّقت النبوءة، (كريون)، أخو زوجتي .أخذ العرش مني
(وقام بتلفيق تهمة الخيانة العظمى لابني (بولينيسيس .ثم جعل منه عبرة
أعرف، لقد رأيتُ جثته معلَّقة عند بوابة المدينة
.غير مدفون، غير محزون عليه
رسالة من (كريون) لكل الذين يعارضون حكمه
(هرقل)
لقد سمعتُ خبرًا أن هناك ثورة ستحدث (من أجل الثأر لـ(بولينيسيس
.ربما موته لم يكن بلا طائل- .لا أفهم-
لماذا تركك (كريون) تعيش؟
الانتقام
.(إنه يلومني على وفاة (جوكاستا .أعتقد أنه محق في ذلك
أن تعيش في ألم لهو عذاب أكبر بكثير من الموت من الألم
لهذا حاولتَ أن تقتل نفسك؟
.(لم أجلب سوى كسرة القلب لعائلتي يا (هرقل !وهل هناك طريقة أفضل لإنهاء هذه اللعنة؟
.لكن ابنتك (أنتيجوني) ما زالت حية !ما الذي يجعلك تعتقد أن انتحارك لن يكسر قلبها؟
أنتيجوني) لن تشعر بالألم بعد الآن) .فهي تؤمن أن حياتها انتهت بالفعل
!إنني لأتساءل من أين حصلت (أنتيجوني) على هذا التشاؤم؟
جوكاستا) تخبرني أن (أنتيجوني) هي الأمل الوحيد) .(لاستعادة السلام في (طيبة
:توضيح من المترجم (المقصود هنا (طيبة: المدينة اليونانية القديمة) وليس المقصود (طيبة: المدينة المصرية القديمة حتى لا يختلط الأمر على المشاهد الكريم
لو أن هذا حقيقي، فقد خسرنا بالفعل
(لكن (جوكاستا) ماتت يا (أوديب
لكنني ما زلتُ أرى شبحها
حسناً، إذَن يبدو أنك و(أنتيجوني) لديكما بعض الشياطين التي يجب عليكما التغلب عليهم
!أنت الحارس الجديد لهذه المنطقة، أليس كذلك؟
نعم، أيتها الأميرة
!لا داعي للألقاب المَلَكية! أنا لستُ هذا النوع من الفتيات
!كما تعرف، من الجيد أن تعثر على رجل صلب
!لم أكن حقًا.... لم أكن حقًا أعرف
!هل هذا موقعك الدائم؟
!أم أنك توفر حراسة شخصية؟
!أنا في خدمتكِ بأي طريقة
!أنا فقط أحب أن تخدمني
!توقَّفي! توقَّفي! لقد أخذت أموالي
!أنتِ من جديد؟
!أنزل يدك! أنا الأميرة! هل تتذكَّر؟
أنتِ لستِ سوى عار
!يا للحقارة! يا للحقارة !بعض الناس ليس لديهم احترام
!(الشابة (أنتيجوني
!لماذا لا أندهش عندما أجدكِ واقعة في المشاكل من جديد؟
!هل هناك اختيارات لإجابة هذا السؤال؟
أنتِ واحدة من أفراد العائلة المَلَكية .ولذلك يجب أن تكوني قدوة لشعبكِ
!هل تقصد بدلاً من كوني مزعجة لك؟
أخبريني
هل تعرفين لماذا استدعى والدكِ (هرقل)؟
!(هرقل)
لم أكن أعرف أنه فعل ذلك
لكنني أتمنى ألا يكون السبب !هو أنه يعتقد أنني أحتاج لعشيق
والآن، اعذرني
أحتاج لمشروب
!ماذا عنك يا ذا العضلات؟
!هل تريد أن تسهر معي؟
شكرًا، لكنني لن أفعل
ليس من الشهامة أن تستغل فتاة !عندما تكون سكرانة
لا تمدحي نفسكِ
والدكِ طلب مني أن أعتني بكِ
(إذَن لابد أنك (هرقل
هذا صحيح
.أوديب) قلق عليكِ)- !حسناً، يجب أن يقلق-
!أعني أنه ربما يكون مجنوناً لكنه يستطيع أن يحسب
!أحد أطفاله مات، وواحدة سوف تموت
!أليس هذا صحيحًا؟
القدر أخذ الطفل الأفضل أولاً
!وأنتِ ستدعين (كريون) يفلت بفعلته؟
!يا لها من جملة جميلة وجريئة، ألا تعتقد ذلك؟
كريون) دائمًا يفعل الشر)
أعتقد أنكِ لا تكترثين بما حدث لعائلتكِ
!تقريبًا
!أنا لم أطلب شيئًا من هذا
لكن هذا ما حصلتُ عليه
!لذلك، مَن أنت كي تحكم عليَّ؟
أعرف أنكِ عانيتِ معاناة (لا يمكن أن يتخيلها بشري يا (أنتيجوني
لكنني أعرف أيضًا أنكِ لديكِ فرصة يحلم بها كل شخص
!ماذا؟
!فرصة أن أكون النجمة الساطعة في مأساتي الإغريقية؟
(بل أنتِ الملكة الشرعية لـ(طيبة .وهذا يعطيكِ قوة لا يملكها أي شخص آخر
يمكنكِ إنقاذ شعبكِ من الحرب الأهلية
هناك ثوار يعارضون (كريون) وكل ما يستطيعون فعله هو الاختباء في الغابة
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع فعل شيء طالما أنهم لا يستطيعون؟
!سؤال جيد
(فقط استريحي يا (أنتيجوني
أنتِ آمنة في المنزل
آمنة" و"منزل" ليستا كلمتين أستطيع استخدامهما" !في نفس الجملة
كيف وصلتُ إلى هنا؟
هرقل) أحضركِ)
صحيح
كلب حراستي الجديد
!شكرًا على إطلاقك له كي يحرسني
إنه هنا كي يساعدكِ، لو سمحتِ له
لا يوجد شيء أكرهه أسوأ من شخص يتكلم كما لو كان قديسًا
!لكنه لا يرتدي ثوب القديسين
كل ما أردته دومًا يا (أنتيجوني) هو أن أعطيكِ حياة سهلة
لكن يبدو أنني أعطيتكِ الشيء الذي لم أقصد أبدًا إعطاءه لكِ
وما هو؟
اليأس
نعم
حسناً
!شكرًا على لا شيء
(أنتيجوني)
هرقل: الرحلات الأسطورية: الموسم السادس والأخير (الحلقة 3 بعنوان: (ثورة لأهداف نبيلة
Mr. Ahmed Samy : تمت ترجمة وضبط توقيت ورفع الحلقة بواسطة WwW.English2Fun.CoM جميع الحقوق محفوظة
هذه الحلقة إهداء من المترجم لعضو موقعنا المتميز الأستاذ: محمد أحمد نبيه WwW.English2Fun.CoM
هرقل) أنقذ (أوديب) من السقوط من أعلى) هذا الصباح يا سمو الملك
لقد سئمتُ من انتظار موت هذا العجوز الأحمق
وآخر شيء أريده هو شخص يأتي لحمايته
إنه أيضًا يتدخل في شئون جنودك ويسأل أسئلة عن الثوار
رأيي أنه يمثل مشكلة
!هل وصلتَ إلى هذا الاستنتاج بنفسك؟
متى سيصبح سلاحنا الجديد جاهزاً؟
أنا الآن أجري عملية تحديد النسب الدقيقة
إذَن حان الوقت كي أدمر أعدائي تدميرًا كاملاً
.(الثوار و(أوديب) و(هرقل
ماذا عن الأميرة؟
دعها تشرب وتسكر كي تنسى ثم تموت في ذل ومهانة في الشوارع
شعب (طيبة) سوف يقدِّرون ملكهم أكثر
(لن تفوزي عليَّ أبدًا يا (أنتيجوني
!هل تراهن؟
!(أنتيجوني)
!مهلاً! هذا حصاني
!هيا
!أنتِ لستِ سريعة بما يكفي
!هيا
!(أنتيجوني)
!مبروك
!كدتِ تقتلين نفسكِ
!هذا كان غرضي بالضبط
!أليس لديك وحش تقتله؟
!هل تعرفين أنكِ أسوأ من الأطفال يا (أنتيجوني)؟
فأنتِ فتاة بالغة، لكنكِ تتصرفين كالأطفال
!هل تريدين قضاء بقية حياتكِ وأنتِ تنظرين لكوب الخمر؟ !إذَن فلتفعلي ذلك
!هل تريدين إغراء القدر عن طريق القفز من فوق المنحدر؟ !إذَن فلتفعلي ذلك أيضًا
!لكنني سئمتُ من لعب دور مربية الأطفال
!ألا تفهم؟! لا يمكنني أن أغري القدر
لأن القدر بالفعل قرر كيف ستنتهي حياتي
!إذَن ما الذي تفعلينه هنا؟! تساعدين القدر؟
هذا هو الاختيار الوحيد الذي أستطيع اختياره لنفسي
.لو أنه مُقدَّر لي أن أموت، إذَن أنا مَن سوف يقتل نفسي
.انتظري. دعيني أفهم
!أنتِ تحاولين التحكم في حياتكِ عن طريق قتل نفسكِ؟
!وماذا بوسعي أن أفعل غير ذلك؟ .لا أحد يهرب من قدره
هذا ما أسمعه دومًا، لكنني ما زلتُ لا أصدِّق ذلك
وفي قلبكِ، أنتِ لا تصدِّقين ذلك
،لو أنكِ حقًا تريدين إنهاء حياتكِ .هناك طرق أسهل لفعل ذلك
!لكن لا توجد طريقة أكثر إمتاعًا من هذه الطريقة
كملك، واجبي أن أحمي شعبي من كل الأعداء
سواء كانوا غزاة أجانب أو خونة محليين
..لأنه تكلَّم أمام الناس بكلام يسيء إليَّ
تم اعتبار هذا السجين مذنبًا بتهمة الخيانة العظمى
!أنا لم أحصل حتى على محاكمة
وهذه جريمة عقوبتها الإعدام
،وبينما تشاهدون تنفيذ حكم الإعدام .أعرف أنكم سوف تسعدون برؤية تحقيق العدالة
!عدالة أم جريمة قتل؟
ربما استطعتَ أن تخيف هؤلاء الناس (ليخضعوا لك يا (كريون
لكنك لن تكون محظوظًا معي مثلما كنتَ معهم
!هل تسيء بكلامك للملك؟
!هناك عدالة كافية للجميع
!تعال
!شكرًا
خذ الآخرين واخرج من المدينة وابحث عن الثوار في الغابة
.تعال معي. الثورة ستحتاج لمساعدتك
.سوف أفعل، لكن لم يحن الوقت لذلك بعد
سأعطيك فرصة واحدة كي تتنحَّى عن الحكم بسلام قبل أن أقوم بنفسي بجعلك تتنحَّى بالقوة
،لو أنك تعتقد أنه لديك أمل ضدي .(إذَن أنت مجنون مثل (أوديب
!أم أنني يجب أن أقول أنه كان مجنوناً؟
ماذا فعلتَ له؟
ربما أخطأتُ في الحكم عليك
!أنت حقًا تعرف كيف تستمتع بوقتك- !(أوديب)-
!(أوديب)
!ما كل هذه الضوضاء؟! ماذا يحدث؟
.حان وقت الذهاب ....كريون) ربما أرسل بالفعل شخصّا يقتلك و)
!ما الذي تفعله؟
الطعام مسموم
ما الكمية التي أكلتَها؟
فقط قضمات قليلة
!في الحقيقة، أنا حقًا لا أهتم بالطباخ الجديد
ربما لم يفت الأوان. هل هناك باب خلفي للخروج من القلعة؟
.هناك أنفاق تحت الأرض .أتسلل إلى داخل وخارج القلعة من خلالها منذ كنتُ صغيرة
.أنا سأتولى أمرهم. أخرجي والدكِ من هنا
.سنتقابل خارج الغابة باتجاه الشمال. اذهبي
!(تيروس)
!شخص ما قادم
!ماذا حدث؟- أين يمكنني أن أضعه؟-
بالداخل هنا
تفضل
من حسن الحظ أنه لم يأكل الكثير من الطعام المسموم وإلا كان سيصبح ميتاً الآن
فقط أتمنى أن تساعده تلك الأعشاب التي أعطيتها له
!(أنتيجوني)
!طفلتي
لم يكن يجب أن أتركه وحده
.لكن كان يجب عليك أن تطاردني لتنقذني !أليس هذا ما تحاول قوله؟
.كريون) هو السبب في هذا، وليس أنا )
نعم، هو السبب
إذَن ما الذي ستفعلينه حيال ذلك؟
كنتُ سأقدم لكما شيئًا تأكلانه لكن الطعام غير كافِ وكذلك الحال مع كل شيء آخر هنا
يبدو أنه حان الوقت كي نعزل مَن يقوم بقيادة الثوار هنا من منصبه
بولينيسيس) كان يقود الثوار حتى تم إعدامه وصلبه)
ذكراه هي الشيء الوحيد الذي يعطينا القوة (كي نستمر في القتال ضد (كريون
هذه قضية نحن مستعدون للموت من أجلها
.لكنكِ لا تعرفين شيئًا عن ذلك النوع من نبل الأخلاق !أليس كذلك أيتها الأميرة؟
هل يمكنني أن أقترح شيئًا؟- .أرجوك-
.يجب عليك جعل الثوار يتمركزون على الحدود الخارجية للمعسكر .ربما يأمر (كريون) جنوده بتفتيش الغابة
!لقد كانوا تحت سيطرتكم
والآن لديهم الفرصة لتنظيم صفوفهم .لو اتحدوا مع الثوار
.يا جلالة الملك- !ماذا هناك؟-
السلاح الجديد سيكون جاهزاً في الصباح
أرني
كلاً من هاتين المادتين لا تؤذيان طالما أنك تفصلهما عن بعضهما البعض
مثلاً عن طريق وضعهما في وعاء ذي جزءين معزولين عن بعضهما
....لكن لو تم كسر الحاجز بين المادتين
!هذا مبهر جدًا
أنت تعلم أنني أبذل قصارى جهدي من أجل أن أرضيك يا جلالة الملك
!أعتقد أن (هرقل) والثوار بانتظارهم مفاجأة مرعبة
....إنهم لا يلومونكِ على موته، إنهم فقط لا
(إنهم فقط لا يعتقدون أنني أستحق أن أكون أخت (بولينيسيس .ولا أستحق أن أكون الأميرة
لا يهمنا ماذا يعتقدون، أليس كذلك؟
أخي كان الوحيد الذي دافع عني
حتى عندما كنا صغارًا وكنتُ أقع في المشاكل ....وأضحك في حصة الدين وعندما تم الإمساك بي وأنا أسرق
بولينيسيس) كان دومًا هناك يساعدني) في الخروج من تلك المشاكل
(إنهم على حق يا (هرقل
أنا لا أستحق أن أكون أخته
شعوركِ بالشفقة على نفسكِ لن يساعدكِ أو يساعدهم
.أنت لا تعرف عمَّ تتكلم .أنا لا أشعر بالشفقة على نفسي. أنا بخير
كيف تكونين بخير وأنتِ لا يمر يوم !إلا وتسكرين أو تخاطرين بحياتكِ؟
!حسناً! ولِمَ لا؟
.بولينيسيس) قضى حياته كلها من أجل الآخرين) !ماذا استفاد من ذلك؟
:ربما يجب أن تسألي نفسكِ ماذا استفدتِ أنتِ من ذلك؟
بفضل أخيكِ، كان لديكِ الحرية طوال حياتكِ .كي تفعلي ما تريدين
،لكن صدِّقيني: لو تركتِ (كريون) يبقى على العرش .لن تملكي تلك الحرية لفترة طويلة
.كل عائلتي ماتوا أو يحتضرون. لا أستطيع إنقاذهم
(لكن ربما هناك شيء أستطيع فعله من أجل (بولينيسيس
.أستطيع أن أعطيه دفنة مناسبة. أنا أدين له بذلك- .(هذا ليس ما كنتُ أقصده يا (أنتيجوني-
.من الخطر الشديد أن تعودي .(سوف تصبحين أسيرة لدى (كريون
.لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين ذلك- !لا تستطيع؟-
ألستَ أنتَ مَن قال لي أنني لا يجب !أن أدع شخصًا آخر يحدد قدري لي؟
أسركِ أو مقتلكِ لن يفيد أحدًا
،لو أنكِ حقًا تريدين تكريم أخيكِ .فلتساعدي الناس الذين قضى هو حياته يدافع عنهم
(لن أدع (كريون) يمثِّل بجثة أخي بعد الآن يا (هرقل
أكره أن أقول هذا، لكنها على حق
شكرًا
أعتقد ذلك
(يجب أن نفعل ذلك من أجل (بولينيسيس تكريمًا واحترامًا له
ولكي نثبت لـ(كريون) أننا لا نخاف منه
أنا لا أطلب موافقتك أو مساعدتك
.لو أنني مضطرة لفعل هذا وحدي، سأفعله
لن تفعلي هذا وحدكِ
حسناً
.لنفعلها. سوف نحتاج لمتطوعين أكثر
نحن جاهزون
!ما الذي ننتظره؟! هيا
!هل سمعتم ذلك؟
!مرحبًا يا شباب! إنه يوم لطيف للتمشية، أليس كذلك؟
!شكرًا على تبرعكم اللطيف
!أستطيع أن أقوم ببعض التدمير بواسطة هذين السيفين- !نعم، تستطيعين-
!هيا
!كان يجب أن تشاهد ذلك !إنهم لا يعرفون مَن ضربهم
!إنه كمين! تراجعوا
!هل تقصد أن نهرب؟! انسَ الأمر
!هذا لم يكن اقتراحًا
!من هنا- !مهلاً-
!هيا
!ماذا كان ذلك؟
..سمعتُ عن تجارب في الشرق ..تفاعلات كيميائية مثل هذه
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :الترجمة حصرية لصالح مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com
لكن لا أحد استطاع أن يجعلها تنجح
!نعم، حتى هذه اللحظة- !نعم، حتى هذه اللحظة-
!لقد وجدوا المعسكر
!أخرجوا الجميع من هنا
!ساعدوني
!لنذهب! هيا
!أنتيجوني)! احترسي)
هل أنت بخير؟- .نعم، شكرًا-
!هيا
!هيا! لنذهب
!لنذهب
ابقَ معه
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
كريون) أرسل كل قواته إلى هنا)
.أسوار المدينة لن تكون عليها حراسة .(سأذهب لأحصل على جثة (بولينيسيس
!أنتيجوني)! انتظري)- !(أنتيجوني)-
(لقد رأيتها تتجه عائدة باتجاه (طيبة
!أوه! عظيم! تفضل
....هذا حقًا كان أسهل
!توقفي
!أسهل من اللازم
!أليس هذا لطيفًا؟ !الابنة الطائشة عادت
!أنصحكِ ألا تتحركي يا عزيزتي، من أجل مصلحتكِ
!(أنتيجوني)
....هرقل)! احترس! إنها تحت الأرض)
!(هرقل)! لااااااااا
!خطوة أخرى نحو اليسار، وكنتُ سأصبح لحمًا مشويًا
!هرقل)! أنت مصاب)
.لا تقترب أكثر. تلك القنابل مدفونة تحت الحقل
لو دستَ عليها بقدمك، هذا يكفي لجعلها تنفجر
ربما لو رجعتَ من نفس مسار خطواتك .الذي ذهبتَ منه، لن تنفجر
(لا، (كريون) أسَرَ (أنتيجوني
.يجب أن أصل إلى المدينة- وكيف ستفعل ذلك؟-
بحرص شديد
!أعترف لكِ: أنتِ أدهشتِني
لم أتصور أبدًا أنكِ ستكترثين لما يحدث !وستورطين نفسكِ
دعنا فقط نقول أنَّ شخصًا ما ساعدني على رؤية الوريث الشرعي للعرش
!(آه! نعم! العظيم المرحوم (هرقل .بدونه، أصدقاءكِ الصغار ليس لديهم أمل
!ربما يدهشونك هم أيضًا
إنهم يقاتلون في معركة خاسرة بالفعل
بولينيسيس) مات والعرش أصبح مِلكِي)
ما الذي يستطيعون فعله الآن؟ !يستعيدون (أوديب) كملك بدلاً مني؟
أنا سآخذ مكانك
!أنتِ؟! يا مَن أصبحتِ عارًا على العائلة المَلَكية؟ !ما أنتِ إلا فتاة مُدلَّلَة مثيرة للشفقة
لم أعد كذلك
حسناً
،لو أنكِ تفضِّلين أن تلعبي دور الشهيدة مثل أخيكِ الحبيب !كما تريدين
.خذوها إلى الميدان. سيتم إعدامها في الحال
يا مواطني (طيبة)، اليوم قلبي موجوع
..بينما أسعى لجعل بلدنا الجميلة مكاناً أكثر أمناً
اكتشفتُ وجود خائنة في عائلتي
!كم عدد المرات التي ستقفون فيها هناك أيها الناس لتسمعوه؟ !متى ستفعلون شيئًا حيال ذلك؟
!هذا قد يكون مسليًا
،أعرف أن لا أحد منكم يحبني .فأنا لم أعطكم سببًا تحبونني من أجله
لكنني لستُ خائنة
،)لو أن شخصًا ما خان شعب (طيبة .(فهذا الشخص هو (كريون
إنه يسرق أموالكم بالضرائب التي يفرضها لكي يشتري أسلحة يخطط لاستخدامها ضد شعبه
ولو أنكم لستم حريصين، فأي واحد منكم .قد يتم اتهامه بتهمة الخيانة
وينتهي به الحال مثلي
!هل رأيتِ؟
!كلامكِ كله بلا فائدة
!شعبي أكثر وعيًا مما تتصورين
!يا أطفال! لا تجربوا أن تلعبوا هذه اللعبة في المنزل
!لنذهب
!الآن
(دعها تذهب يا (كريون
!الآن أنت حقًا تضايقني
!نعم! أنا أفعل ذلك
!آسف أننا تأخرنا
!هل أنتِ بخير؟
!(كريون)
!لا! لا! انتظري! انتظري
!سيصبح لحمًا مشويًا
انتهى الأمر حقًا، أليس كذلك؟
!من كل نهاية، تأتي بداية جديدة يا جلالة الملكة
!(الملكة (أنتيجوني
،بالرغم من أننا نهب جسده للآلهة .ذكرى (بولينيسيس) سوف تكون دومًا معنا
لأنني سأكرِّس فترة حكمي ..لإسعاد الناس الذين كان يحبهم
.شعبي.. مواطني (طيبة)
بولينيسيس) كان سيفخر بكِ)
ماذا عنك يا أبي؟
(لا أحتاج لعين كي أرى كم أنتِ ملكة رائعة يا (أنتيجوني
ربما هناك أمل لنا جميعًا بالرغم من كل شيء
(أنت كنتَ على حق يا (هرقل
نحن الاثنان كان لدينا شياطين وجب التغلب عليهم
أنا حقًا سعيد أنك تشعر بالتحسن
بفضلك
(أتمنى أن تبقى معنا لفترة قصيرة يا (هرقل
كي أكون صادقة، أنا متوترة قليلاً بشأن ممارسة أمور الحكم وحدي
.لن تكوني وحدكِ يا (أنتيجوني).. من الآن فصاعدًا