سأنتظر هنا
برجاء الإنتباه
الزيارات الليلية ستنتهى خلال 10 دقائق
مهلاً، انتظر
ماذا تفعل؟
لدينا أمر إزالة وإصلاح
ممن؟
يبدو من معمل الدم لديكم
ما هذا؟
♪ NCIS: LA 8x01 ♪ High Value Target
Translated By M7md 10
الجميع لديه واحدة - أنا ليس لدىَ -
إما لديك ولا تدرك ذلك، وإما أنكَ لست صريحاً معى أو مع نفسك
لمَ أكذب إذا كان لدىَ بالفعل؟
ربما يوجد عليها أمر شخصى
أمر تخجل من الإعتراف به
مثل؟
لا أعرف، إنها قائمتكَ
عما تتحدثوا يا رفاق؟
لائحة التجارب والإنجازات التى يأمل أن يحققها المرء خلال حياته
إنه لن يخبرنى ماذا يوجد على "قائمة الدلو" خصاته
لأنه لا يوجد قائمة
كل واحد لديه قائمة - وأنتِ؟ -
أجل
أريد أن أتزوج
أريد إنجاب أطفالاً
أريد أن أملك فرساً
جزيرة جبلية فى اندونيسيا
(أريد أن أعيش فى (بالى
أريد قراءة كل الكتب المشهورة فى العالم على جزيرة رملية وأركب فرسى على الشاطئ طوال اليوم
إنها مجرد أشياء تريد فعلها
هذا هو المقصود بالضبط إنها قائمة أشياء تريد فعلها قبل موتكَ
حسناً، الآن، هذا جنون
إنه ليس بجنون
إنه العكس الصحيح للجنون
إنه تأكيد للحياة، كأنك تقول أنه تلك أشياء أريد فعلها وأنا على قيد الحياة
بالضبط
بالتأكيد يوجد شئ تريد أن تفعله
أتعنى، بجانب إنهاء تلك المحادثة؟
(للأسف، أيها المسكين (يوريك
أنا أعرفه، هوراشيو
زميل يلقى دعابات فى روعة الخيال
لقد حملنى على ظهره آلاف المرات والآن كم أكرهه فى خيالى
.. أريد أن أمثل لـ(شكسبير) ضمن قائمتى إذاً
كلكم مدعون، لا تقلقوا
أيمكننا وضع أشياءً لا نريد فعلها؟
(أيا (بيل
ماذا .. ماذا يحدث هنا؟
من مسرحية هاملت الفصل 5 المشهد 1
أتكونى (أوفيليا)، يا سيدتى؟ "شخصية فى المسرحية
ليس الآن - حقاً .. حسناً -
صندوق شحن تم رصد إشعاعات به فى مطار لوس أنجلوس الدولى
شيئاً قادماً؟ - بلى خارجاً -
الأمن الوطنى متولى القضية
ولكنهم يريدوا جميع وكالات تنفيذ القانون الفيدرالية
بسرعة قصوى وقد طلبونا بالتحديد
حسناً، أين (ديكس)؟
(ميت فى خندق ما .. أو عند (دينى
لا أعرف، استيقظ مبكراً ليمارس الجرى أو السباحة أو شيئاً آخر
ربما على قائمته
كلا، إلا إذا كان مع امرأة أخرى
لا بأس
سنتولى هذا
عظيم، الإشعاعات مضرة لبشرتى على أى حال
أتأمل أن تموت يا رفيق؟
(على مهلك، أيها السئ (هارى وينستون
صديقى
كدت أن أفجر رأسك للتو
صحيح، شكراً لعدم فعل ذلك
ألديك ترخيص لحمل هذا الشئ؟
لا يخصك
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا
حسناً، يمكننا فقط أن نتعامل كأنى لم أسأل هذا السؤال، لا بأس
ياللروعة، هذا .. هذا جميل
أتعرف كم يتكلف إذا بيع بالتجزئة؟
أجل، أعرف بالضبط كم يتكلف إذا بيع بالتجزئة راتب شهرين
أجل، ربما ... إذا كنت تلعب (فى فريق السلة (لوس أنجلوس كليبرز
هذه سرقة
أنت -حرفياً- تسرق هذا منى
يجب أن أبلغ الشرطة - للمرة الثانية، أنا شرطى -
عدنى أنكَ ستحافظ عليه
مهلاً لحظة، أهذه .. أهذه ماسة دموية؟
هذا يؤلمـ، ديكس هذا يؤلمـ
إنها أصلية ونقية، كالضوء الداخلى
أعنى، انظر إلى لمعانها يزيف الحرائق القديمة على الأرض
حسناً، لقد أصبحت موضوعى
إذاً، نحن تمام هنا؟ - أجل، أجل، كلا -
نحن تمام بالتأكيد طالما بقيت بعيداً عن .. فرسان الشرطة، صحيح؟
بالطبع، بالطبع
... هذا كان - خطير؟ .. -
بل غباء ومخيف جداً
بالتوفيق - حافظ على سروالكَ -
حسناً
NCIS
ماذا لدينا، كابتن؟
أجهزة الاستشعار تلقت شيئاً خلال نقلهم للصندوق
إلى أين كان متجهاً؟ - مطار لارنكا الدولى -
(لـ(قبرص - صحيح -
من المفترض نقل مواد لمساعدة اللاجئين
هل أخبر أحد وسائل الإعلام؟
ليس حتى الآن - لنبق الأمر كما هو عليه -
كمية أملاح كثيرة
أى أخبار من (كالن) و(سامـ)؟
كلا، ليس حتى الآن
أجل، مرحباً
حسناً حسناً، لقد مرَّ وقت طويل، أى جى
...لأى أمر أدين بهذا الـ
صحيح
شكراً لتنبيهك
ربما مزيد من الوقت لترتيب الأمور بعد ذلك
شكراً
سوف نتلقى زيارة من (وكيل وزارة الدفاع (دوجان
لماذا؟
يجب أن نسأله هو
حسناً، متى سيصل؟
إنه هنا بالفعل
ليس أمراً جيداً - كلا -
(مساعد المدير (أوين جرانجر (ومديرة العمليات (هنريتا لانج
مرحباً، أيها الوكيل
لم يخبرنا أحد أنك قادماً
وهذا كان غرضى بالفعل
وما هو بالضبط؟
أنا رئيس فرقة عمليات مشتركة
بالتعاون مع مكتب التحقيقات الخاصة
والاستخبارات والقيادة الأمنية
هذا المركز تم اختراقه
نحن هنا لإصلاح الأمر
وما الإجراءات التى تفكر فى إتخاذها ولم نؤدها نحن بالفعل؟
حسناً، مبدئياً، سنقوم باستبدالكما أنتما وطاقم العمل
أين كنت؟
ياإلهى كنت فقط .. وجدت شيئاً
.. كنت أحفر فى الـ
اتصلت بك كثيراً
لماذا؟ ما الذى يجرى؟
لأننا يتم طردنا
لست متأخراً للدرجة
الوحدة كلها سيتم إغلاقها، لنذهب
ماذا؟ هل تمزحى؟
مهلاً، هل تمزحى؟ - ،كما تعلمون جميعاً -
هذه المنشأة بطاقمها تم اختراقها
الآن، أكثركم ليس له علاقة بالأمر ولكنكم جميعاً تأذيتوا بسبب ذلك
للأسف، هذا الاختراق لم يُكتشف بشكل كافٍ لإرضاء العاصمة
لذلك لقد جئنا لهنا لنفعل ذلك
هذا الفرقة كانت تعمل فى السر لأشهر وهى هنا الآن لإنهاء الأمر نهائياً
جميع القضايا الجارية سيتم إحضارها وتقسيمها حتى تُوزع على أفراد الفرقة
وستبدءوا هذه العملية فى الحال
الآن، لا تقلقوا، بعد التحقيقات واختبارات الكذب
ستحتفظوا بوظيفتكم ولكن محتمل ألا تكون هنا
أدرك أنها عملية كثيرة، لذلك سنحاول إتمام النقل بأسرع وأهدئ ما يمكن
،من الواضح أنه الأمر سيتطلب بضع أيام للتسليم وخلال هذا الوقت أطلب تعاونكم وصبركم المستمر
شكراً لكم
أشعر أنهم يستهزئوا بنا
كيف تسمح وزيرة الخارجية البحرية بهذا؟
لا أعرف لمَ توافق إذا كان لديها خيار
رجاءً، اخبرينا أن لديكِ خطة
فى الواقع .. لدىَ
"تُسمى "التقاعد
فقط تابعوا عملكم حتى أفهم ماذا يجرى
المادة المشعة تم تأكيدها أنها "كلوريد السيزيوم 137"
إنه بلا لون وله شكل كريستالى بودرته بيضاء ويذوب فى المياه
مهلاً لحظة
هذا هذا الرجل جاد؟
ديكس، ركز
وظائفنا يمكنها الانتظار أما ذلك فلا
كلا، أنا مركز تماماً على سيلينم 130 كلوريد
ديكس
أجل - "كلوريد السيزيوم 137" -
أجل .. لا فهمت
كنت أتأكد فقط أنكم مستمعون
إنها نفس المادة التى تُستخدم فى أحداث (غويانيا) فى البرازيل
اللصوص يسرقون معدات المستشفى ويبيعوها كخردة
ثم يتضح أن بعض هذه المعدات هى مواد مشعة
هذا صحيح وتتحول لأزرق
ويظنوا أنه أمر مسلى
ويروه لأصدقائهم
ويموت الناس نتيجة ذلك
لماذا كانت فى محلول ملحى؟
ربما هذه وسيلتهم لتتخطى الجمارك
تصل إلى وجهتها ويتم تبخير الملح فيتبقى بودرة المادة المشعة
احذروا، من يستمع الآن؟
إذاً، مستشفى واحدة ومعملان خلال 200 ميل من هنا تم سرقة أجهزة تشعيع الدم خلال الـ6 أسابيع الماضية
ونحن نكتشف الأمر الآن لأن .. ؟
حسناً، الأجهزة نفسها بآلاف الدولارات
أشك أن يظن أحد أن تلك الأجهزة جزء من الأمر
حتى الآن
ما كمية السيزيوم التى نتحدث عنها؟
حسناً، كمية كافة لصناعة أجهزة تشتيت إشعاع
أعنى، القنابل البدائية نفسها مميتة لكن هدفهم الرئيسى هو جهاز رعب
إذا تم تشغيله، يمكنه إغلاق منطقة كاملة لشهور
إن لم تكن أعوام، لإزالة التلوث وتطهيرها
حسناً، دون ذكر إقناع السكان أن المنطقة آمنة
للأسف، لكونه يذوب فى المياه يمكن استخدامه لتلويث المياة
... وحقيقة جميلة أخرى
قبرص) ليست الوجهة الأخيرة)
من هناك، تم الترتيب لشحنها على سفينة (إلى ميناء اللاذقية بـ(سوريا
رائع - حسناً -
سنتولى المستشفى
وأنتما اكتشفا من دفع ثمن هذا الصندوق وما كان فيه أيضاً
الآن، هذا كان سهلاً
سيتم شحنها تبع مؤسسة خيرية لإغاثة اللاجئين والمهاجرين
وفجأة جائتنى رغبة كبيرة أن أقوم ببعض الأعمال الخيرية
تعرفِ، كنت أفكر قليلاً أنه ربما ما يحدث فى العمل .. إشارة
وكأن الكون يخبرنا أنه حان الوقت لننتقل إلى المرحلة التالية فى حياتنا
وهى؟
لا أعرف، ربما تتضمن تغيير الوظيفة
حسناً، سآخذ الطُعم
ماذا سنعمل؟
حسناً، يمكننا أن نكون زوجين يحبين التزلج على الجليد
ماذا عن (بالى)؟ (كنتِ دائماً تريدِ الذهاب لـ(بالى
أجل، فى رحلة
ولمَ ليس لأكثر من ذلك؟
تعرفِ، الذهاب لهناك، يمكننا أن تكون مدربين
أنتِ تدرّسِ اليوغا
وأنا .. أدرّس ركوب الأمواج
يمكنكِ ركوب فرسكِ على الشاطئ
ولكنهم ليسوا بوظائف
حسناً، إذا أحضرتِ شخصاً معكِ، سيصبحون وظائف
سياحة، أجل، لنفعل ذلك
هل قابلتنى؟
حسناً، هذا عدلٌ
إذاً بجدية، فى رأيكِ إلى متى سنظل نفعل هذا؟
حسناً، إن لم تلاحظ، هذا ليس فقط ما أفعله
هذا هويتى
حسناً؟
لقد كبرت على أسس بحرية
حماية الناس" كل ما أعرف" .. وإن توقف عن هذا
لا أعرف ماذا سأفعل غير ذلك
أنا أتفهم كل كلمة تقولِها
كل ما أقوله أنكِ ستكونِ أم عظيمة
وأنكِ عاطفية ومُحبَّة وذكية وكلامكِ واضح
ويالها من روعة وأنتِ فى !! الصباح تصنعين البيض للأطفال
وأنتِ فى المنزل وتساعديهم فى واجباتهم ولستِ فى الخارج طوال اليوم يُطلق عليك النيران
والأب؟
نفس الشئ
يمكننى بناء بيت عالشجر
وأعلّم بعض الجودو فى الحديقة
قوليها فقط
أنتَ تعرف أنى فكرت فى هذا مرات عديدة
ولكنى .. لا أظننى جاهزة .. بعد
أعنى، إن لن أعمل فى وكالتى الحالية فأنا متأكدة أنى سأعمل فى أى وكالة أخرى
المشكلة فقط أنى لست جاهزة
مرحباً - أهلاً -
أيمكننى مساعدتكَ؟
أجل، كنت أتسائل إن كان لديكم مجال تبرع متاح؟
أأنت هنا لتتمم متطلبات خدمة المجتمع؟
كلا
أنا هنا لأمد يد المساعدة
حسناً إذاً، ألديك أى مهارات مميزة؟
أجل، أنا مُقلِد أصوات رائع
أجل أجل
إنه مدهش جداً
كلا، هذا كذبة
إنه حثالة
حثالة، أقول
بالطبع، نعم
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
كلا
إنه مرتدى قفازات
لم ينظر للكاميرا أبداً
ليس من يعمل كثيراً مع أحد
ماذا تذكر عنه أيضاً؟
لهجة معينة؟
وشم؟
آسف
وماذا عن الشاحنة التى كانوا يقودوها؟
هل سمعت شيئاً؟ أى أسماء؟
كل شئ حدث بسرعة
ظننت أن الأمر مجرد تداخل مستشفيات
وعندما عدت للوعى كانوا قد ذهبوا من وقتٍ طويل
نود أن نأخذ نسخة من تلك اللقطات
أتمنى أن أعطيكم المزيد
ألديك قائمة دلو؟
أجل، لماذا؟
شكراً على وقتكَ
شكراً لكَ
أترى؟
حتى الطبيب لديه قائمة
أراهنك أن الذين سرقوا الشاحنة أيضاً لديهم قائمة
أجل بالطبع
أن يكونوا شهداء، ويجمعوا 72 عذراء
وهذا دائماً ما يبدو متطرفاً بالنسبة لى
ألا يكفى 6 فقط؟
الآن، نعرف أنهم معهم شاحنة وشئ للنقل لكنهم فى حاجة إلى مكانٍ لتفكيك تلك الأجهزة
جراج، حديقة
أجهز الاستشعار فى المدينة لا تتوقف أبداً
ربما، تحت الحماية طالما بقى جهازاً
ولكنهم أخرجه ونقلوه
إذاً فهم حذرون للغاية
ربما استخدموا صناديق مدرعة
إنهم ليسوا أشياء تحضرها من مخزن المنزل
ماذا لديكِ؟
حسناً، لقد وجدت عدة شركات تبيع كل شئ من أول الصناديق المبطنة بالرصاص إلى البطانيات من الرصاص
ومعظمهم إلى الأعمال الشرعية مستشفيات، معامل، جامعات
وفى العادة المشترون يكونوا أفراداً عادية
ثلاثة فى (كاليفورنيا) فى آخر شهرين ولكن بالضبط واحدة فقط فى لوس أنجلوس
(صناعات (انتقام
المشكلة أنى لا أستطيع إيجاد أى شئ عن تلك الشركة معادا العنوان
انتقام
انتقام=ثأر بالعربية
دقيق
إنجاز جيد، نيل، هلا أرسلتِ لنا العنوان؟
ونيل .. أى جديد عندكِ؟
فقط أن الوكيل (دوجان) هذا ورجاله يبدو أنهم سينتقلوا إلى هنا شكل دائم
ماذا عن (هيتى) و(جرانجر)؟
لم أر (جرانجر)، ولكن .. (هيتى) حالياً تحزم مكتبها
مهلاً، هى لى بكلمة؟
سريعاً، كلمة سريعة
سريعـ.. معذرة
.. مهلاً، آنسى تشـ.. يا
آنسة (تشين)، يعجبنى الأمر حين تتجاهلينى
ما الذى تفعليه؟ - نجرى بعض الاختبارات الكتابية -
مهلاً، ليس مسموحاً بالطعام والشراب هنا
إن أردت .. لا، لا يجب .. أن تأخد ذلك للخارج
مهلاً يا رجل، هذا ليس بلعبة
إن .. إذا يمكن وضع ذلك .. ضعها بعيداً
سيدى، ما اسمك؟ - ماذا؟ -
(هذا (ايريك بيل
إنه مشغل فنى
بل أنا المشغل الفنى
وهذا غرفة عملياتى
إذاً، فأنت الأكثر لوماً على هذا الاختراق عن أى شخص آخر
ماذا؟
.. يجب أن تعلم أن أنا الذى
المطلوب فى الدور الأسفل على ما أظن
من يريدنى؟
أنا
(ها هى صناعات (انتقام
لا تبدو أمراً كبيراً
المكان ساخن
أيمكننا الدخول؟
أنت يمكنكَ
شكراً لكَ - أنا أمزح -
لا بأس، طالما لن نخيم هنا لأسابيع
المكان كأنه مدينة أشباح
شخص ما كان مشغولاً هنا
أمّن ظهرى؟ - ظهرك؟ -
شكراً
هذا أقل ما يمكننى فعله
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ؟
تهمة السرقة؟
مكان جيد كباقى التهم
مع الاعتداء الجسيم؟ - هذا سئ -
الحرق عمداً ومحاولة قتل عميلين فيدراليين؟
لقد حاولت فعلاً أن تحرقنا أحياء
فى الواقع، لقد أشعلت فيه النار
وهو لا يحب أن تشتعل النار فيه
أنا شخصياً لا أحب ذلك، ولكنه يكرهه حقاً
حيازة مواد مشعة ونقلها بأهداف إرهابية؟
وهذا هو الأمر الكبير
أجل
ومن هنا يجب أن تكون ذكياً وتتعاون
أظنه يعطينا الرد بالصمت الجهادى القديم
مَن قَتَلَ نَفْسًا فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ
وكأنى أنا قلته
ماذا قلت له؟
أخبرته أنك تراه جذاباً
ولا أضمن لك أن أحميه من عيون الشيطان الزرقاء
هل طردكما (دوجان) بالفعل؟
لا، ولكنه لفعل ذلك إن لم أخرج السيد "الغاضب المقهور" من هناك
كانوا يلمسون كل شئٍ وكانوا يأكلون فى الغرفة
تلك الكلاب القذرة
حسناً إذاً، من هذا الرجل؟
لا دليل، ولا يملك بطاقة تعريف وبصماته ليست فى النظام
ولا نتائج فى برنامج التعريف بالوجه
وكل المعلومات عن صناعات الانتقام مزيفة
وماذا عن هاتفه؟
أيمكنك اختراقه؟
أجل
كلا، ربما
على افتراض أنه لم يضع أى برامج ضد الاختراق والتى يمكنها مسح جميع الملفات فى حالة الاختراق
هل سألتوه؟
افتحه
من الواضح أن هذا لا ينفع
هذا كان هاتفى
أجل، لكنك حفظت الملفات، صحيح؟
من الجيد أنه لم يكن هاتفه
يمكنكَ إضافة تدمير ممتلكات فيدرالية
اعطنى هذا الاصبع
شكراً لك
أنت محظوظ
الرجل السابق .. فقد 3 أصابع قبل أن نجد الإصبع المراد
عمل جيد
هذا سيحتاج بعض الإصلاحات
(لقد وجدت (ميو) و(زابتوس
حسناً، ما يأتى بسهولة، يذهب بسهولة
سأعود للعمليات
موفق لك
هذا سيذهب لسوريا
أجل، أعنى أننا فى العادة نحتاج للمال لأنها أسهل طريقة للتعامل والنقل لهناك
ولكننا أيضاً نقبل الملابس والطعام ولعب الأطفال
وأدوات طبية؟
أجل بالطبع عندما نحصل عليهم
ومن يتبرع بهم؟
لا أعرف بتلقائية، ولكننى متأكدة أنى سأكتشف
لماذا؟ ماذا تفعل غير التبرع وتقليد الأصوات؟
"إننا نُفضل أن نسميه "علم تقليد الأصوات .. لأنه يُستخدم على مدى الحياة
ولكنى حالياً أحاول إقناع خطيبتى أن تنتقل إلى (بالى) معى
مهلاً مهلاً، لا يحق لك أن تسمينى هكذا
لقد تقدمت لى مسبقاً، بطريقة غير رسمية وكنت موافقة على الفكرة على أنها عرض شرعى
مهلاً، من لا يريد العيش فى (بالى)؟
شخصاً بوظيفة عظيمة يعمل على حمايتكِ
صدقاً، أظنها فقط تخشى التغيير
أنا لا أخشى التغيير
أنا لا أخشى شيئاً، ديكس
سوف أدخل لهناك وأضربك
،حسناً، أعنى إن لم تغير رأيها (اخبرنى لأنى أود كثيراً الانتقال لـ(بالى
حسناً - نعم، أنا متأكدة أنها -
ستتنازل عن أى شئ فى المقابل
*صوت قطة*
معذرة؟
ماذا؟ لقد رأيت قطة
أتعرف شيئاً - - - ؟
لمَ لا تفتش هاتفك؟
سامـ) و(كالن) لديهما متهم)
فى الواقع .. هل تعرفى هذا الرجل؟
أجل، رأيته من قبل مع أحد المتبرعين
أحد المتبرعين؟
أتتذكرى اسمه؟
لم يقل
أراد أن يبقى مجهولاً
ربما لأنه سيارته الفيرارى كانت تساوى أكثر من ميزانيتنا خلال الـ20 عام القادمون
حقاً؟ - نعمـ -
هذا مشيق
ابدئى بموظفى الدعم
بمجرد انتهاء الفحص، عطّلى بطاقاتهم وتأكدى من إخراجهم من المبنى
إننا نعمل على هذا
ألديك دقيقة؟
كلا - امزح معى -
للأسف لا مجال للمزاح فى هذا الموقف، يا مساعد المدير
يوجد ملايين الطرق للتعامل ما الأمر لكن إرسالك شخصياً أقل شئ منطقى
تعرف ما يقولونه
... إن أردت إتمام شيئاً بإتقان
فقط انتظر لحظة
توقف
ما الذى تريده؟
أريد إبقاء هذه الأمة آمنة من الأعداء
... وبما أنك ورجالك لم تقدروا على ذلك
... رجالى قد فعلوا الكثير لحماية هذه الأمة
رجالك لا يمكنهم إيجاد ثغرة=خائن فى مقرهم الخاص
إذا كان، لما كنت أنا هنا
لو كنت مكانك، جرانجر لركزت على مستقبلى
فأنت تعرف كيف تسير الأمور
شخصاً ما سيتحمل كل هذا
(إما أنتَ وإما (هيتى
حقاً أتظن أنى سوف أبيعها لأنقذ نفسى؟
لا أعرف
ولكن إن كنت ستفعل، أقترح أن يكون سريعاً
لقد قدمت لها نفس العرض
هيتى؟
هل هذا فعلاً ضرورى؟
أعنى، لا يمكنهم .. لا يمكنهم استبدالنا جميعاً
بالتأكيد لا يمكنهم استبدالكِ أنتِ بالذات
يمكن استبدالنا جميعاً، نيل
حسناً، أنا أعراضكِ
وأظنكِ تعرفِ أنى محقة
إن كنتِ قد علّمتنى شيئاً، فهو ألا أستسلم أبداً
فالمرء يخسر فقط عندما يتوقف عن المقاومة
أتعرفى من أخبرنى هذا؟
أنتِ
أظننى قرأتها على كعكة الحظ
هنريتا لانج) لا تستسلم بسهولة)
(ولا (دون كيشوت
تمام
،إن كنت لن تقاومى هذا الأمر على الأقل اخبرينى ماذا أفعل
حسناً
ابقِ رجالنا فى الميدان لأطول وقت ممكن
أنوى على ذلك
(أحضرِ كل شئ عن (دوجان
أمركِ، سيدتى
إذاً، أظن أن هذا الرجل اسمه (الياس قطان)
وعلى الأقل هذا الإسم المُسجّل على الهاتف
انظر إلى كل هذه المكالمات
هذا الرجل يستخدم الهاتف أكثر من ابنى
مَن؟ ايدن أم كامران؟
كلاهما
مهلاً، من هذا؟
هذا رجلنا
كلا، ليس هو هذا الرجل
(أظن أنه (أحمد هان اساكيم
أ هـ أ
هذا المكتوب على كل الرسائل
ظننته اسماص عربياً أو كأنها أها!! = مدهش
.. قمة الذكاء - حتى الآن مازال نفس (بيل) القديم -
إذاً، من يكون (أحمد هان اساكيم)؟
السؤال الأدق، من كان؟
(وُلِد بإسم (توبياس توما
مواطن سورى جاء لهنا مع عائلته
انضم للبحرية حتى يحصل على الجنسية الأمريكية
كان فى الاستخبارات البحرية (حتى تغير وأصبح (اساكيم
والآن فهو هدف قيم
إنه الهدف القيم فى سوريا
ويُقال أنه تابع لمنظمة فتح الشام التى رسمياً "جبهة النصرة
ويعمل على توحيد الجيش السورى الحر مع اتحاد أنجاد آل شام الإسلامى
... الآن، إذا كان الفتى يعرف (اساكيم) ومتواصل معه
(هذا يعنى أنه يمكننا تحديد مكان (اساكيم
.. وإذا عرفنا مكانه
يمكننا اعتقاله
ماذا حدث؟
وردت رسالة على هاتفه
إنهم يهددون بتفجير قنبلة فى لوس أنجلوس
إن لم نطلق صراحه
الأمر هنا يشبه عزو الأخوان بروكس للمقابر
مرحباً (نيل)، أين الجميع؟
إلى مخزن الأسلحة
لقد أخذوا (نيل) أيضاً
نيل، أتريدِ التحدث عن .. ؟
أتينا أول ما عرفنا بالأمر - هل وجدتما شيئاً؟ -
شخص مقامر متورط بالأمر، نحاول معرفة اسمه
(أجل، نعرف أنه يقود سيارة (فيرارى
نحاول إيجادة، ولكن الأمر فى غاية الصعوبة دون الوصول لغرفة العمليات
هل يعرف (دوجان) أى شئ عن هذا؟
كلا، آخر شئ نريده هو ضيف ثانى فى هذا
(اتصل بـ(كالن) و(سامـ
أجل
ما حالنا؟
إننا نعمل على هذا
(كانوا يسروقون الـ(سيزيوم ويرسلونه لصناعة القنابل
هذا لا يمنعهم من صناعة واحدة بأنفسهم
أو نشر الإشعاع فى أرجاء المدينة
أيمكننا تتبع الرسالة؟
إن لم تكن خدعة، يمكننى معرفة المكان عندما أُرسِلت الرسالة
ولكن كيف نفحص هذا؟
إذاً هنا يتسكل الشباب
(العميلان (كالن) و(هانا
(تعرف السيد (بيل
كنا نتساءل إلى أين هربت
أيمكننا مساعدتكم؟
أجل، يمكنك البدء بإخبارى بما يحدث هنا
إننا نعمل على قضية حساسة للغاية
إذا من الأفضل إخبارى بسرعة
ماذا الآن؟
يجب أن نجد تلك السيارة
تحت امرك
إننا لا نملك وقتاً لمناقشة هذا
ونحن أيضاً لا نملك وقتاً للأخطاء
تسليم متهم إرهابى ليس مقبولاً على الإطلاق
لن نقوم بتسليمه
إننا سنستخدمه لإستدارج الشخص الذى يعمل له
ونسترجع جميع المواد المشعة التى بحوزتهم
أظن انه من الأفضل أن نرد عليهم كأننا المتهم
يقول أنه مصاب ويريد مَن يوصله
سيكتشفوا الأمر فوراً
يمكننا استخدام رسائله السابقة لتقليد صوته وطريقته
الهاتف الذى استخدموه عاد للعمل اليوم
إنه هاتف مُسبق الدفع مما يعنى أنهم يعرفون أنه قُبِض عليه
يمكنه قول أنه هَرَب
بهذه الطريقة يمكننا التحكم فى العملية
أجل، إن صدقوها
وإن لم يفلح، سنكون قد ضيعنا فرصتنا الوحيدة
حسناً، لدينا ميزة واحدة
الذى أرسل تلك الرسالة ليس محترف
ما الذى يجعلك تقول هذا؟ - لأنه إن كان، لقد هرب بالفعل الآن -
أياً كان الذى سنفعله، يجب أن نفعله الآن
الوقت يمر
(هذا (كالن
دوجان) سمح لنا بإتمام التبادل)
ربما هو أذكى مما يبدو عليه
ولكنه يصل على أن ينضم رجاله إلينا
إذاً فلدينا مرافقين؟ - فليكن الرب معنا -
حسناً، أترى هذا الرجل؟
حتى الآن، لا يوجد شيئاً
ليست مناظر خلابة
كينز؟
سلبى، ديكس؟
لقد وجدتُ بالون مدمرة جداً
إنه يستحقها
أتظنوا أن هذا الرجل سيأتى؟
لن يأتى إذا كشف أمرنا
انبطحوا
انبطحِ، انبطحِ
(شرطة (لوس أنجلوس
لا أحد .. ارجعوا ارجعوا
انتبه، سيدى يا إلهى
قذر
.. يا إلهى، ابن الـ
كلا
..قذر، قذر، قـ
ديكس
أأنت بخير؟ - مازلت حى -
حلمت أنى أركب جاموس سحرى
حسناً
ايريك، مازلنا نتتبعه؟
كلا
هذا كثير بالنسبة لعمل جماعى
جرانجر
أخبرتك أنه يجب أن نتحكم فى العملية
اعطه حبلاً كافياً، وسيشنق نفسه
من المؤسف أن ينتهى الأمر هكذا
لم ينتهى
بل منتهى بالنسبة لكم
سنتولى القضية من هنا
هل أنا فقط أم أن هذا اليوم بدأ يفسد؟
يا رفاق، أظننى وجدت من نبحث عنه
من؟ الرجل على الدراجة؟
كلا، لم نجده ولكننا وجدنا سيارة (فيرارى) تغادر مركن سيارات فى المنطقة بعد الإطلاق فوراً
(إنها مسجلة بإسم (باسل رزفى
رقم هاتفه يظهر على المتهم الميت كثيراً
ارسلِ عنوانه
لقد فعلت - أجل -
حسناً
إلامَ تنظرون؟
أجل، أتريدوا من هذا؟
باسل
أين كنت؟ لقد أردنا أن نطلب طعاماً
أين المفاتيح؟
(أرسلتهم لـ(صن ست بلازا
كنا نشرب الميموزا
أيمكننى أخذ مشروباً آخر؟
باسل؟
يا عزيزى
لماذا نختبئ؟
ماذا؟ أنت الذى سحبتنى لهنا
كانت فكرة سديدة للتو
ايريك، هل نرى ما فى المنزل؟
ايريك؟
هل (نيل) تسمعنا؟
أظننا فقدنا سناجبنا السرية
ليس شخصاً متحفظاً كإرهابى
هذا لأنه يريد ذلك
(حسناً إذاً، أنا أريد أن أكون شخصاً يقود (فيرارى
ضعها على قائمتك
كيف حالكِ؟
أيمكننى مساعدتكما؟
أجل، هل (باسل) هنا؟
من يسأل؟
نحن المحاسبون خاصته
حسناً
إنه فى الداخل
هل تمانعِ أن ندخل؟
أيحضر لى أحدكما مشروباً آخر؟
بالطبع
مهلاً، إنه كنتم محاسبين فلمَ تحملوا أسلحة؟
لحماية ماله جيداً
القى السلاح
ببطئ
فقط لعلمك، لن تخرج من هنا، انتهى أمرك
القى علىَّ
انتظر، ديكس، نحن آتيون
اخرجوا من هنا
يا رفاق، (باسل) مع (ديكس)، الطابق الـ2
محفظتكَ ومفاتيحك
حسناً، فقط لعلمك لن تنفعك محفظتى كثيراً
لأنه أظن حتى كارت (ستاربكس) منتهى الصلاحية
اخرس وافعل ذلك هيا
ثلاثة دولارات؟
أجل، إنى تقريباً استخدم الفكة الآن
أنوع بين نشاطاتى
اخلع ملابسك
حقاً؟
اخلع ملابسك، أسرع
يا إلهى
**أسماء أمراض**
فقط لعلمك، لدىَ حالة سيئة من خلل التنسج
إنه تداخل بين الهربس والجذام
إنه معدى جداً
بلا مماطلة اخلع سروالك
أتريدنى أن أخلع سروالى؟
أجل
ربما يجب أن نخفت الأضواء قليلاً ونشغل موسيقى هادئة، صحيح؟
ولكن أياً كان أتريد الاحتفال، يمكننا ذلك
ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟ هذا؟ إنها علكة
افتح يديك افتح يديك
توقف
ديكس
تدخّل رائع
بالطبع، لكان مبهر أكثر إن كنت تحترق وتقفز من نافذة
أخطأت الهدف
أين ديكس؟
فى الحمام - حتى الآن؟ -
يحب القراءة
لأنهى قراءة (الحرب والسلام) الآن
أمتأكدة أنه لم ينم بالداخل؟
لقد رأيت هذا يحدث من قبل
والآن أنا أيضاً، شكرا للصورة
آسفة، سأتفقده
هل قال شيئاً؟
يطلب محاميه من قبل أن يخرج من المسبح
لو سألتنى عن سبب أنه وصديقه شابان أغنياء ويحبان الإرهاب
GTA سألوم لعبة
يتسكون فى المدينة، يدعون العيش حياة السفاح يستخدموا أموالهم ليدخلوا حياة المحاربين
كأنك تحدد موعد غرامى مع مرشح للرئاسة
فى هذه الحالة فقط، تقوم باحتكاك (الأكتاف مع (أحمد هان اساكيم
صوت الجهاد الخيالى بدا حقيقياً قليلاً
أحدهما انتهى ميتاً
والآخر سيقضى بقية حياته فى السجن
قال (ايريك) أنه لم يجر أى مكالمات بعد اتصاله بنا
ولا إلى (سوريا)؟
حسناً، إذا فعل، فلم تكن من هذا الهاتف
(كلا، إنه يحاول أن يبهر (أساكيم
آخر شئ يود إخباره أن أمره انكشف
ربما لهذا السبب قَتَلَ رفيقه
،كلا، إذا كان (أساكيم) لا يعرف ما حدث فسيكون رجاله فى انتظار الشحنة المشعة
يجب أن نحرص على وصولها هناك
أتريدوا السفر لـ(سوريا)؟
أجل
(عندما يظهر رجال (أساكيم ليستلموها، سنكون بإنتظارهم
ديكس، أأنت بخير؟
حبى؟
أأنت مستيقظ؟ - أجل -
إنه فقط ... شئ أكلته
ماذا يوجد فى بيديك والـ.. المنشفة معكَ؟
هذه؟
..أجل، لا تسألِ عن ذلك .. أبداً .. لأنـ
وجدتِهم؟
كلا، هواتفهم مغلقة
أعرف مكانهم
(تحدث، معكَ (تشين ماذا؟ متى؟ ...
كالن) (هانا) (بلاى) (ديكس) جميعهم حجزوا رحلة) منذ 40 دقيقة من مطار لوس أنجلوس الدولى
إلى أين؟
عمان، الأردن
إذاً لقد بدأ
♪ NCIS: LA 8x02 ♪ Belly of the Beast
Translated By M7md 10
أين كلبة (دوجان)؟
صحتها ليست بخير
لوس أنجلوس) لا تناسب الكل)
جيد - .. سيدى -
الوكيل (دوجان) ليس سعيداً أن الفريق يسعى خلف هذا الهدف
ماذا سيحدث إذا دخل من الباب واكتشف أننا نساعدهم؟
وما الفرق الذى سيحدث؟
سيتم استبدالنا جميعاً فى كل الأحوال
،ربما تكون هذه مهمتنا الأخيرة سوياً فلنجعلها تستحق
أين نحن؟
حسناً، (كينزى) اشتبكت مع أحد المتمردين ولكن الأمور على ما يرام
المتمردين لا يسيروا الأمور بسهولة
لقد تولت الأمر
حقاً؟ هل قتلته؟
لم تقل
مما يعنى أنها قتلته أين هى الآن؟
لسنا متأكدين
لمَ لا؟
حسناً كما تعرف، فرق التوقيت قد ... يسبب تأخير فى وصول البيانات
إنك أسوء كاذب فى العالم، بيل
سأعتبرها مجاملة، سيدى
تمام
أين هم، جونز؟
حقاً لا نعرف
كل ما نعرفه أنهم يتنقلون
إذا إلى أين هم ذاهبون؟
لا تجعلينى أسأل مرتين
"بيت الجن"
ماذا؟
كينزى) وجدت هاتفاً مع ذلك الرجل) الذى قتلته أو لم تقتله
أنا شخصياً أرجح أنها لم تقتله ...لأنى أحب التفكير بـ(كينزى) كـ
اخرس - حاضر -
،بناءً على المعلومات الموجودة على الهاتف إنهم يعتقدوا أن (أحمد هان أساكيم) سيكون هناك
إذاً؟ لا يمكنهم أن يقتحموا بيت الجن بمفردهم
هذا غباء
اتصل بهم فوراً
لقد أغلقوا هواتفهم
ولمَ يفعلوا هذا؟
حسناً، أظن حتى لا تمنعهم، سيدى
يوجد حركة
تم التأكيد هذا هو
(هذا (أساكيم - أجل -
يبدو قتله من هنا أسهل بكثير
أود أن أخرج من هنا حياً، إذا أمكن
أجل، لأنه الذهاب لإعتقاله سيكون آمن بكثير
كينزى، ديكس، إذا سائت الأمور، اخرجا من هنا
مستحيل
حسناً، هناك فرصة ضيئلة، صحيح؟
أعنى، إذا .. سائت الأمور حقاً يمكننا الذهاب؟
تحرك
سأحميكما
حسناً، توقف
ما هذا هناك؟
أظن أنهم ماعز، ربما أغنام لكن يشبهون الماعز أكثر
أجل، أجل، رأيى أنهم ماعز
أجل، بالتأكيد ماعز .. احتمال 10% أغنام
هل وجدتِ شيئاً، جونز؟
أنتِ لسم متأكدة أصلاً عما أبحث حالياً، سيدى
نحن نبحث عن فريقنا - صحيح -
هذا واضح
مهلاً، ربما هذا أمرٌ جيدٌ
بما أننا لا نستطيع العثور (عليهم، فكذلك (أساكيم
دوجان) قادم)
حسناً، قمِ بالإزالة
حاضر
ما الذى تفعلونه هنا حتى الآن؟
مجرد فحص تقليدى قبل تسليم الأمور
هل هو تقليدى أن تفقد 4 أفراد من فريقك فى سورياً؟
عملاءنا يعملون فى 40 دولة مختلفة حول العالم
كان يجب أن تعرف هذا
وفًر العرض للأطفال، جرانجر
أنت لا تبهرنى
هذا يجرحنى فعلاً
منتظر ملخصاتك
،تعرف، أنا أفضل الملاكمة كما أننى لا أحب المشاركة
مجرد صفة شخصية
إلى الأسفل، فوراً
تابعوا البحث
(أساكيم)
اجلس
لا، شكراً
،يقولون أنه أسوأ من التدخين
ارتاح أنتَ
أتظن حقاً أنكم ستنجوا من هذا؟
مازلت لا أعرف ما "هذا" أصلاً
هذه النهاية، لكم جميعاً
أنا أعترف أنكما قبل ذلك أنت وهيتى) لم يمكن لمسكما)
المقاتلين الشجعان فى الحرب الباردة
وقيامهم بالأعمال البطولية
مَن يسميها "حرب باردة" فهو بالتأكيد لم يدخلها
اختلف العالم الآن
ليس لديك أى فكرة عما تتحدث عن
كلا، جرانجر، للأسف أنت الذى ليس لديك فكرة عما أتحدث عن
ترى، تعودت على أن تكون الأكثر شجاعة
ولكن الآن، حتى العاصمة تظن ،أن السيدة التى تقود الأمور
وأنا لم أر شيئاً يثبت عكس ذلك
إن لم أكن محقاً، أظن أن لديك مشاعر صادقة تجاهها
ماذا أقول؟ إنى أحب الرومانسية
أنت فقط لا تتفهم الأمر
دعنى أحاول شرح الأمر لك بطريقة تفهمها
ما يمكننى فعله بطائرة واحدة، أكثر مما يمكننى فعله بـ50 من عملائك
... فى الواقع
ما يمكننى فعله بهذا، أكثر مما يمكننى فعله بكَ
مرحباً بكَ فى المستقبل
أتعرف، سلاحى يظن يعمل وهو مبلل
هل تشرب مخدرات؟
كلا
أهذا صحيح؟
كلا، ماذا؟ لا
لقد وجدناهم (لقد أمسكوا (أساكيم
إنجاز رائع يا رفاق حسناً، لنتحدث لاحقاً
قال (كالن) أن الأمر تمَّ دون أى عقبة
وهم الآن بمروحية فى طريقهم إلى (السفينة الأمريكية (كارل فينسون
الأمور بخير - تمت المهمة -
الكلاب تنبح
بلا مزاح، ديكس
هذه قواعد المروحية
وهى ضد قانون ميثاق جنيف
يجب أن تعلم، سام أن قدمى بلا رائحة أبداً
أجل، صحيح - أبداً -
فى الواقع، إنه محق
حقيقة، قدميه هما الجزء الوحيد فى جسمه الذى لا يصدر رائحة
معلومة كثيرة
ليس مسموح لكِ بالكلام هكذا، أيتها الأميرة
كلا
أن تجلسِ فى البيت (وتضعِ اللوم على (مونتى
لا، لا، لا، لن تقوم بإحضاره إلى العمل
يا رفاق، لا تجبرونى على إيقاف هذه المروحية
إنكم تسببون البؤس لضيفنا
جميعكم مغرورين
فى الواقع، لا أنا ساخر
هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى
لن أقول أى شئ يهينه
وأنتَ .. أنت خارج عالم الإرهاب
أنا مجرد نقطة مياه فى محيط واسع من التغيير
أنا لا أرى أى مياه هنا
كل ما أراه هو كومة قذارة
لقد تم ضربنا اصمدوا
.. جى
استيقظ يا رجل
أظننى أجلس على أحد كليتى
ميت؟
ليس محظوظاً هكذا
كينز
ديكس
هنا
تفقده
سأتفقد فريق الطائرة
يا إلهى
سامـ، ساعدنى
كينزى؟
مرحباً، أنا بخير، أنا بخير
أنا فقط .. أنا فقط عالقة - حسناً، تمسكى جيداً -
سوف نخرجكِ من هنا
لنجد شيئاً نستخدمه كرافعة
حسناً
حسناً، رافعة
ديكس - أجل -
يجب أن تلبس حذائك
ماذا؟
بالتأكيد فقدتهم خلال الاصطدام
أأنتِ بخير؟
...أجل، أنا فقط
أنا بخير، لقد أصبت رأسى فقط
كلا، كلا، كلا - ديكس -
(ابق هنا مع (كينزى
فقط ابق هنا مع (كينزى) للحظة
حسناً
أنا معكِ
أأنت بخير؟
الطيارين؟
الكل هنا بخير؟
كينزى) عالقة، لكنها تقول أنها بخير)
لابد أنهم استخدموا مطلق صواريخ للقضاء علينا
كم نبعد -فى رأيك- عن هؤلاء الرجال؟
ليس بعداً كافياً
... هذه التضاريس ستبطئهم قليلاً، لكن
أضمن لك أنهم قادمين
حسناً، لن نكون بانتظارهم حتى يأتوا
يجب أن نبعد قليلاً عن موقع الاصطدام
... حسناً إذاً
... أظن من الأفضل أن نخرج (كينزى) من هنا و
ونجد لـ(ديكس) حذاءً
يمكنكِ ترك هذا للصباح، إن أردتِ
فى الواقع، أود كثيراً أن أحزمهم لكِ
يجب أن تفتحِ متحفاً
كانت الأمور شيقة للغاية
زمن خواتم لفك الشفرات، وجهاز بث فى أحمر شفاه
ولكن جدياً، هل استخدمتِ هذه الأشياء أم للعرض فقط؟
أدرك مدى صعوبة الأمر عليكِ
لكنى أعرف أنكِ تريدِ الأفضل للوكالة ولهذه الوحدة
لكن خلال مطارتدك للرجال والنقاط الصغيرة
هرب الجناه الحقيقيون منكِ فى شكل اصفار وآحاد
وأنشأوا قاعدتهم فى منزلكِ
أنتِ محظوظة أن الأمور لم تسئ أكثر
لقد خدمتِ بلدكِ جيداً، هنريتا
يجب أن تفخرِ بذلك
لكنكِ نلتِ راحتكِ
هيتى
أأنتِ بخير؟
هذا ليس صحيحاً
أعرف
إننا آسفون على هذا كله
لو يوجد شيئاً يمكننا فعله
أجل، يمكنكما أخذ هذا
شكراً
أستأتى ام لا؟
إلى أين؟
مكاناً آمناً
يوجد شيئاً خاطئاً
أريدكما أن تتصلا بـ(كالن) والفريق
تمت العملية على أكمل وجده
إنهم حالياً يأكلون الفطار على السفينة خلال حديثنا
أشك فى هذا
لماذا تظنِ وجود شئ خطأ؟
أمعاءى
لن تعش طوال هذه الفترة دون الإستماع إليها
هيتى، بالتأكيد كنا سنعرف إذا حدث شيئاً
سايرانى فقط
.. إن كنت مخطئة، سأشترى لكما
سيارة؟
عشاءً
كان هذا تخمينى الثانى
حسناً
هيا، كينز
حسناً، جاهزة؟
تمام
حاولى الآن هيا
كينز؟ - لا -
مازلت لا أستطيع
ديكس، قم بسحبها قم بسحبها
قم بسحبها - حسناً، هيا -
جاهزة؟ - حسناً، جاهزة -
جاهزة؟ واحد
اثنان .. هيا
هـيـا
هيا، عزيزتى
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
يوجد شئ يضغط على قدمى
مهلاً
حسناً
تمام، انا بخير، لنفعل
متأكدة؟ - أجل، افعلوها -
هيا، اخرجونى من هنا
حسناً
عند 3 - أجل -
.. واحد .. اثنان
ثلاثة
هيا، عزيزتى
تمهلوا، تمهلوا
إننا نؤلمها، إننا نؤلمها
أنا آسفة
أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة - لا بأس -
لا تقلقى
إذا حفرنا قليلاً من تحتها، سنصنع مسافة كافية كى نسحبها للخارج
حسناً، لنجد شيئاً نحفر به
حسناً
أنا آسفة - أنتِ بخير، عزيزتى -
أنا تمام
سنخرجكِ من هنا
أسمعتما هذا؟
ما مدى متانة هذا القارب؟
أيجب أن نضع سترات أمان؟ احتياطياً؟
يا إلهى
ليس أنت أيضاً؟
سأحضر مضاداً للغثيان
كلا، المروحية التى تنقل فريقنا أبلغت عن طوارئ منذ 40 دقيقة
واختفت من الرادار
يا إلهى
حسناً، اغلقى عينيكِ
أأنتِ بخير؟ - أجل -
اخرجونى من هنا
إنها تنزلق، إنها تنزلق
يجب أن نثبتها، ديكس
..ابن الـ - هيا، اسرع -
أنا أنزلق هيا
حاضر حاضر
هيا، ادفع
كيف هذا؟
جيد؟
أظنها ثابتة
تمام؟ كينز؟
لقد استقرت
لا بأس، كينز - لقد استقرت -
سوف نحل هذا، حسناً؟
لا بأس لقد أوقفناها، كينزى
عزيزتى؟ كينزى؟
يا رفاق
حرارتها منخفضة
لا يوجد نبض
عزيزتى
لديها سبات شرايين - ماذا يعنى هذا؟ -
أن ضغط دمها يقل
أن نخرجها من هنا فوراً
ابن الكلب
كم كان عمره؟
معذرة؟
كلبكَ
ليس لدىَ كلباً
ألهذا تبدو حزيناً؟
أنا هكذا سعيداً
أشك فى هذا
(أنا (هيذر
حسناً، من الجيد مقابلتك، هيذر
هنا حيث تخبرنى اسمك
شئ يخبرنى أنك لست اجتماعى
بل انطوائى
تخرج ليلاً فقط، تنجذب للشعلة
أجل، شيئاً هكذا
نعم؟
قادم
الفتاة الصغيرة؟
إن تعرفى فقط
أين (بيل)؟
فى المقدمة
ايريك) لا يكون جيداً ونحن فى البحر)
نحن لسنا فى البحر
تقنياً، نحن كذلك
فى مبنى
هذا الرجل الذى أصيب فى (الرحلة الصغيرة لـ(ديزنى لاند
ما مدى سوء الوضع؟
لقد تقأيت فى المغرب كلها
أقصد فريقنا
لم نسمع شيئاً حتى الآن، سيدى
هل بدأوا فى عملية إنقاذ؟
ليس حتى الآن
ولم لا؟
..فرقة الإنقاذ اكتشفت تهديدات جوية، إذاً
عملية إنقاذ جوية ستكون خطرة جداً
وبالتأكيد سيرسلوا فرقة رد أول ما يؤمنوا الخطوط الجوية
هل يعرفوا أن رجالنا معهم (أساكيم)؟
أجل
الآن، إذا تمكنا من معرفة ،(مكانهم بإستخدام هاتف (كالن
ربما نتمكن من إرسال طائرة، تدعيمـ جوء
يمكننا، إن كان أحداً مرغوباً فيه حالياً
ألديكِ أى معارف؟
لا أظن ذلك، ماذا عنكَ؟
كلا
أصبح الأمر فى قمة السوء
أظن أن كلانا بلا فائدة
ماذا عن (دوجان)؟
أنت تمزح، صحيح؟
لا يجب أن يعرف أنه يساعدنا
ولكن يجب أن نعود لغرفة العمليات
بالتأكيد قد عاد لبيته الآن
أجل، لكن شاراتنا لا تعمل الآن
شارات؟
نحن لا نحتاج أى شارات
آسفان
أتظن حقاً أنها أصابت رقبتها؟
احتياطياً
لدينا إصابات أريد فرقة رد سريعاً
عُلِم
ما مدى السوء؟
المروحية الأخرى اضطرت للعودة إلى السفينة
لقد هوجموا أيضاً
كم متبقى لنا من الوقت؟
... حسناً، لقد ساعدنا إطفاء الطريق، لكن
سيتوجهوا فى الطريق الصحيح
على أمل ألا يكون رآنا أحد من المدنيين
حسناً، سأحاول إيجاد حبال أو سلسلة ربما نتمكن من رفعها ثم نسحبها
كينز، أعدكِ أنى سأعيدك للوطن، حسناً؟
أعدكِ
أأنت بخير؟
أجل، وأنتِ؟
أجل
تمام
حسناً
سام
ياللروعة
من أى فيلم؟
من يهتم؟
قل شيئاً
جون كوزاك؟
لم أره
كيف لم تره من قبل؟
إنه فيلم رائع ... ،أعنى
.. أنه ليس "فاست تايمز آت ريدجمونت هاى" لكن
نيل، نيل
يا إلهى - آسف -
ايريك
تم تعطيل كاميرات المراقبة
يمكنكِ إعادة الكهرباء
حسناً، ولكن لا تفعل هذا مجدداً
حسناً
عظيم، الآن لدينا مشكلة أخرى
ماذا؟
غرفة العمليات مغلقة لا يوجد مدخل
أيمكنك تجاوزها؟ - كلا -
إنها غرفة آمنه صُممت لتعمل حتى إذا اخترق المبنى
إلا إذا .. اشتعلت نيران
يمكنك تجازو أمر الإخلاء الطارئ وأنت بالداخل
ولكن أول ما ينتهى الإنذار، (دوجان) سيعرف
إلا إذا أخبرنا قسم الإطفاء أنه كان .. نوع من التدريب؟
تمام
سأحضر (هيتى) و(جرانجر)، ابق هنا
أجل
جاهز، ديكس؟
أجل، لنفعلها - حسناً -
حاول أن تدخلها وتقربها لها قدر الإمكان
حسناً
هيا
أكثر
.. ابن الـ
حسناً، جاهز؟
إنه ينجح
حسناً، عزيزتى تعالى
إنه ينجح، أنا أسحبها
هيا يا عزيزتى يا رفاق، لقد خرجت
يا إلهى
إنه كسر مفتوح
إصابة فى الوريد
لابد من وجود حقيبة إسعاف على الطائرة اعثر عليها
حسناً، حسناً - اذهب، اذهب -
لقد فقد حوالى لترين دم
أيمكننا نقلها؟
إذا حدثت إصابة فى الظهر، ستجعل الأمور أسوء
لا نملك خياراً آخر
جاهز
جارى الاشعال
رائع
والصمام؟
مغلق
ها نحن ذا
أى وقت، بيل
لا يمكننى الدخول دوجان) سجل خروجنا كلنا)
أقسم بالله أن سأقل هذا الرجل
لا تقلق
لا أحد يضع (بيل) فى مأزق
أنا و(نيل) أنشأنا مدخل خلفى، احتياطياً
حسناً، تمام؟
أجل، طالما لن يأتى (دوجان) ومن معه
إذاً فلنجد رجالنا قبلهم
أظن أننا سيطرنا على النزيف
مازالت مصابة بالسبات، لكنه صعيف
سأبقى معها
أنتما يا رفاق اذهبا
لن نتركما - جدياً -
كلنا نعلم إذا بقينا هنا سنموت جميعاً
وأنا موافق على هذا
أعنى، لست موافقاً على هذا ولكنى بالتأكيد لن أتركها
لن يتركها أى منا
إن لم تدخل العمليات خلال 6 ساعات، ستفقد هذه القدم
كلنا معاً
وماذا إن لم نحصل على مساعدة؟
إذاً، فلنمنحهم قتالاً لن ينسونه
(مازالنا نملك (أساكيم
يمكننا استخدامه كورقة مساومة
كيف تريد فعلها؟
(سأطارد (أساكيم
بالتأكيد قد عاد من طريقنا
من الأفضل أن نبقى سوياً
ربما يكون مخرجنا الوحيد من هذا، حسناً؟
كينزى) فى أمان أكثر معكَ)
إن لم أجده سريعاً، سأعود
يوجد قمة جبل على بعد 2 كيلومتر من هنا شمال غرب موقعنا هذا
عندما نبلغ القمة، سنرسل الإحداثيات الجديدة
لا تغادروا بدونى
سأجد ناقلة
حسناً، لقد طلبت صوراً من (القمر الصناعى بإسم (دوجان
ماذا عن مطلب الطائرة؟
مازلت فى انتظار الموافقة عليه
إلى متى سينتظر رجالنا حتى يحصلوا على دعم؟
لا يمكن القول، سيدى
آسفة
نحاول إحضار طائرة
منذ متى تتركِ أى شخص يدخل هنا ويفعل ما يريده؟
أنتِ نادراً ما تصغِ لى
أنا أكره الرجل
لكنه محق
كنت أنا تحت القيادة حين تم اختراقنا
لكن إذا استسلمتِ لـ(دوجان)، تقولِ أنه الأفضل
ربما كنت، وما فى الأمر؟
لديك أربعة رجال مفقودين
خطأ من هذا؟
من يهتم بهذا؟
أهم شئ الآن أن نعثر على فريقنا
لا يوجد وقت للحزن، هنريتا
سيكون هناك وقتاً لهذا إن لم نخرجهم
هيتى
اتركنى بمفردى، اوين
لا أملك أى شئ آخر لأعطيه لك
لم أسأل لى
كنت أسأل لهم
جارى تلقى صور القمر الصناعى لموقع الحطام
أهذا هو؟
ما تبقى منه
لا أرى أى أحد
ربما غادروا
هذه كانت بندقية
(إنها بندقية (كالن
هل سيقتل (أساكيم)؟
إذا اضطر لهذا
يجب أن نتابع التحرك
وجدتهم
يبدو شخصين
أيمكنك تكبيرها؟ - أجل -
(هذا (كالن) و(أساكيم
أجل أين الآخرون؟
سؤال عظيم
هناك
(هذه (كينزى
إنها مصابة
يبدو أن (كالن) متجه نحوهم
الآن، ها هم رجالنا، إذاً من هؤلاء؟
مشاكل قادمة
لدينا موافقة على الطائرة
(سأحضر (جرانجر
تحرك
هيا
جى، هنا
تعال، تعال، تعال
اذهب
تحرك، اذهب اذهب اذهب
تصوير الطائرة ستظهر الآن
ويتم إخبارى أن صقراً قادم نحوهم
لن يصل فى الوقت المحدد
بيل، هل هذه الطائرة مسلحة؟
أجل، سيدى، لكننا لا نملك سلطة للهجوم
لكن (دوجان) لديه، افعل ذلك
سيدى، إذا أقمنا هجوماً غير مصرح به على ... أرض سورية بإسم وكيل وزارة الدفاع
وإن لم نفعل، رجالنا سيموتوا
بيل
إنى لم أقتل أحداً من قبل
وأنا لا أطلب منك ذلك
.. ولكنى إذا طلبت إطلاق صاروخ من الطائرة
حسناً، ماذا لو ضربنا السطح أولاً؟
نحدث تفجيراً قريب منهم كتحذير، ربما يخيفهم
هذه الصواريخ لا تملك تلك الإمكانية
يجب أن نقربها
ماذا لو استهدفنا المنطقة بين رجالنا وهم؟
إذا فعلنا، فنمنح رجالنا وقتاً إضافياً
حسناً، جرب
وإن لم ينجح، سأرسل هؤلاء إلى الجحيم
حسناً، سيدى
ماذا كان هذا؟
هذا يا صديقى هدية
أوقف رجالك، أساكيم
وإلا سيتم قتلهم
لا أحد منا يخاف الموت، ماذا عنكم؟
أعنى، لست خائفاً، ولكن بالتأكيد أكرهه
اخرجا (كينزى) من هنا
أظن أن القادمة ستكون أقرب
سأغطيكما
هيا، ديكس
لنذهب
إلى الأعلى
هيا يا عزيزتى
هذه فرصتك الأخيرة، أساكيم
طائرة الإنقاذ على بعد دقائق
ضعها فوقهم مباشرة، بيل
.. سيدى
افعلها
أنا لا أراهم
جى
كالن
مرحباً
الوقت متأخر، سيدى هل كل شئ بخيـ ... ؟
أى هجوم؟ أنا لم أطلب أى هجوم جوى
هيا، لنذهب غرفة العمليات جاهزة
يجب أن تنتظروا هنا يا سادة
كلا، كلا، لن أتركها
سنتولى أمرها - ديكس -
سيتولوا الأمر إنك ستعيقهم فقط
هيا، دعهم يعملوا
امح آثارنا جيداً، بيل
لا أضمن أنهم لن يتعقبوا الفاعل
لديهم برامج تحدد هوية بطريقة الكتابة
لا يمكننى إيجاد (هيتى) فى أى مكان
هيتى) يمكنها الاعتناء بنفسها، صدقينى)
يجب أن نخرج من هنا الآن
حسناً
هيا هيا هيا
أجل، أجل فلنذهب
هيا لنذهب
اسرعوا
افتح الباب اللعين
معذرة
(إنها (هيتى
أين هى؟
لا أعرف
إنها مجموعة أرقام وحروف
“1D4D52C4.”
أهذه إحداثيات؟
ليس لدى فكرة
أهذا .. رمز أو اسم ملف؟
سيدى؟
إنها حركات شطرنج
إنها إحدى البدايات القديمة للعبة
تسمى رهان الملكة
تضحى برجل لتكسب ميزة
من الرجل؟
أتبحث عن أحد؟
كان يجب أن أعرف أنكِ خلف هذا
ماذا تقصد؟
لا تتظاهرى الغباء
اعثروا على الآخرين
لا يوجد احد هنا
لا أصدقكِ
اذهبوا
لقد انتهى أمركِ
أنت محق
لقد فات الأوان على هذا
لن تفلتِ من هذا الأمر بتقديم استقالتكِ
هذا ليست استقالة
إنه اعتراف
مبروك، لقد وجدت الخائن
أنتِ؟
كنت آمل أن يكون صحيحاً
ولكنكِ لن تقنعينى بهذا أبداً
إنها إحدى ألاعيبكِ
الجميع هنا يحتفظ بعمله
لقد فعلت هذا بمفردى
مركزكِ لا يسمح لكِ بإصدار أوامر
وسوف ترافقنى شخصياً إلى العاصمة حيث سأسلم هذه الورقة إلى وزير الدفاع
أتظنِ حقاً أن هذا سيحدث فرقاً؟
هذه القواعد
الخائن لديه قواعد أمر غريب
لا يوجد أحد هنا، سيدى
لا بأس
لقد حصلنا على ما نبحث عنه
قيدها
أهذا حقاً ضرورى؟
كلا
ولكن افعلها على أى حال
،لقد أصلحنا الضرر فى شريانها الفخدى
وتم وضع عوداً فى عظم الفخد
لديها نبضاً جيداً الآن
هل ستذهب إلى (اندشتول)؟
أجل، سوف تحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسى على رأسها
ولا نملكه على السفينة - هل هى مستيقظة؟ -
مازالت فى غيبوبة
إننا نخفض حرارة جسمها لنحافظ على نشاط الدماغ
ستبقى باردة حتى بعد جراحة الاعصاب
على افتراض أنها تحتاجها - هل تحتاجه؟ -
نحتاج لتصوير بالرنين المغناطيسى على رأسها لنتأكد
معذرة
سأذهب معها
النقل للمرضى والفريق الطبى فقط
ولدينا مشوار طويل بسبب القتال
أنا خطيبها - آسف -
اصمدى عندكِ، كينز
(يجب أن أذهب إلى (اندشتول
ديكس، ستغادر من هناك قبل أن نصل
ماذا؟ لماذا تقول هذا؟
لم يقصد ما فهمته
ستعود للبلاد خلال 24 ساعة
هؤلاء الرجال لا يمزحون
ستكون قد وصلت البلاد قبلنا
لنذهب
تحرك
آمل أن يستحق هذا
Translated By M7md 10