أجل . اهبط بالكرة أجل ."جيتس" "جيتس :فريق لكرة القدم الأمريكية"
هل تحتفلون بشئ؟
أجل فريق جيتس أصبح متقدم ب14 نقطة
التطقها (شال)
لماذا أتيت الى هنا؟
لماذا رميتها؟
هو لم يكن ينبغى أن يرميها
حرك أيديك يا صاح
لماذا لا أحرك يدى؟
ربما سيفاجئنى
حتى فريق السيلز يلتقطون الكرة وهما حتى ليس لديهم أيدى "السيلز:فريق لكرة القدم الأمريكية"
هل لدى حزمة من الثلج فى الثلاجة؟
لا ضغوط لا ضغوط
هذا سيخبرنى كل شئ أريد أن أعرفه عنك
لا تغلق عيناك لا تغلق عيناك
بحقك. (شال) مرة واحدة
التقطتها
أحسنت (شال)
أنا أحبك كثيرا
ياللروعة لقد التقطتها
سأجلب الثلج
هذا يعنى أنه سيكون وجه أرجوانى غدا
مرحبا
مرحبا . عزيزتى كيف كان العمل
بشع
أنا أسف
اسمعى هل تعرفين طريقة شوى اللحوم بالخارج؟
كنت أبحث عن ذلك على الانترنت
لديهم مجموعة من اللحوم المدخنة
انها مكلفة لكن يالها من طريقة مختلفة
عزيزى لقد أخبرتك للتو أن يومى كان بشعا
أجل
وأنا أخبرتك للتو كيف يمكننا شوى لحم الخنزير
فى حديقتنا الخلفية
حسنا ماذا حدث ؟
حسنا . فى البداية استيقظت هذا الصباح
وواحد من ضرس العقل يؤلمنى
أعنى أنه يجب أن أخلعه
لكن(دكتور شنايدر) لا يمكنه رؤيتى حتى يوم الخميس
ثم جائتنى رسالة من مديرتى
وأنت تعلم أنى أريد أن أنتقل
من كونى ممرضة فى المدرسة الاعدادية الى المدرسة الثانوية
لا لكن أكملى
حسنا . أنا لدى الأقدمية لكن "جوين) التى فى مكتبى
تعرفها التى حصلت على 1 من 10 فى امتحان اللغة الفرنسية
ورغم كل هذا لديها لكنة
ورائعة فى تملق الناس
لقد ذهبت من ورائى لتحاول الحصول على الوظيفة
هذا سخيف
أعرف ذلك
هذا يزيد عن 1000 دولار
ولا توجد حتى شواية
عزيزى
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا
وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة
والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها
فهمت ذلك يمكننا أن ندفع لخلع أسنانك
لكن اللحظة التى أريد فيها لحوم مدخنة أصبحنا مفلسون
أنتى ذاهبة الى العمل؟ اعتقدت أن لديكى درس
أجل حسنا . نحن عمال قليلون فى الحانة
واينزو يريدنى أن أتى فى أوقات اضافية
لكن صديقتى ستكتب لى الملاحظات لذا كل شئ بخير
لكن يجب أن أذهب حسنا .أحبكم يا رفاق
أحبك
هل سمعت ما قالتة كيندرا للتو؟
أعتقد أن حاسة السمع لدى ليست أفضل حواسى
ستفوت درس
حسنا انزو قال أنه من المفترض أنه عمل بنصف دوام فقط
حتى يمكنها الحصول على مزيد من المال
يجب أن تتحدث اليها
حسنا سأفعل ذلك الليلة
لا الأمر أهم من ذلك
أتعلم ؟ هل يمكنك الذهاب لها الأن؟
كنت أود أن أفعل لكن ضرسى
انه يؤلمنى فى كل مرة أحرك فمى
ألا تعتقدين أن هذة رسالة من الرب
ليخبرك
اسمعى عزيزتى يجب أن اتحدث اليكى بشأن شئ فى غاية الأهمية
حسنا .ابى للمرة الأخيرة
أنا ليست لدى الطاقة لأسمع اسم ساندوتش منك
كل ما أطلبة أن أعطيكى ملاحظة فى صندوق الاقتراحات
حسنا . أبى يجب أن أوصل ذلك
أنا أريد التحدث معكى بشأن شئ أخر
يجب أن أذهب
انتظر . يا رجل بيرتى . جديا
انها هناك (كيفن) أعطها له من فضلك
شكرا
أجل (انزو)
أجل أنا أتفقد ذلك الأن
أسف لم أقصد أن أصرخ هكذا
انه فقط كان واحدا من هذة الأيام أتعلم
أفهم ذلك
ترقية كبيرة فى العمل
صديق لى حاول سرقتها من ورائى
رغم انه لا يمتلك أى موهبة
لديه فقط فم كبير
انظر أنا لا أعلم ما هى حالتك
لكنى متأكد أن رئيسك سيكتشف ذلك
فقط تذكر ذلك الأذكياء دائما هادئين
الأغبياء صوتهم عالى
هاى نحتاج مزيد من الثلج
رأيت ذلك؟
أجل .شكرا
احتجت ذلك تفضل يا صديقى
لا يمكننى ان اقدم لك الباقى
احتفظ بها انها لك
المعذرة
ماذا تقترح على ؟ فريق الميت بول او فريق الكاليزون "أسماء لفرق أمريكية"
اقتراحى أنك ستخسر أو ستضربنى على ذلك
أتعرف؟
سنأخذ اثنين من هذا
وسنأخذ كوبان من البيرة بينما ننتظر
أحب ذلك
(انزو) هؤلاء يريدون كأسين من البيرة
مرحبا .هاهو كيف سار الأمر؟
مدهش حقا؟
أجل لقد حصلت على الوظيفة
ماذا ؟ أى وظيفة؟
ساقى فى حانة انزو
هو احتاج لشخص وأنا كنت هناك
ما أخبارك؟
حسنا انتظر
حسنا أنا أرسلتك الى هناك
لتحرص على ألا تعمل كيندرا هناك كثيرا
والأن أصبحت تعمل هناك أيضا
سأجنى بعض المال من أجل الشواية حسنا
وسأضع عينى عليها هذا وكأنه أضع عينى بالداخل
أعتقد ذلك اذا
واسمعى ذلك رقمى الوظيفى 007
لم يأخذ أحد هذا الرقم كم رائعا ذلك؟
لا أحد أجل
لا . عزيزى سأضع ذلك على الفيسبوك
لقد فعلت بالفعل
لا أعرف
أنا فقط بدأت أقلق من أن جيف لديه مشاكل فى علاقتنا
حسنا لنرى
لديه هاتفين وياتى متأخرا وهو يلمع
وكلانا يعلم بأنه لا يعمل فى متجر لأدوات التجميل
حسنا ماذا أفعل؟
دينج دونج أعتقد أن عليك الاتصال بيلهوب "بيلهوب: محل لنقل الأمتعة والأثاث"
بيلهوب؟
لأنكى ليس لديك حبيب
لديكى فقط أمتعة اضافية
أتعلم؟ أعتقد أنك محق
أجل
أعطنى أقوى مشروب لديك
حسنا خمرة صافية "المقصود بدون وضع أى اضافات عليها"
أجل
أتعلم؟ ضع بعض الصودا عليها أيضا
حسنا
وكثير من الثلج
أتعلم ؟ اعطينى فقط اسبرايت
شخص ما كان لديه يوم صعب
أجل .أتعلم كنت أحاول الحصول على
على وظيفة فى هيئة اطفاء الحرائق
راسلتهم عن طريق البريد الالكترونى لكن جائنى الرد بشكل ألى
لذا أعتقد أن الامر انتهى
ماذا لو أخبرتك أنى أعرف الرجل الذى يمكنه أن يعطيك الوظيفة؟
حقا؟ من؟
أنت
هذا غريب لأنى ذكرت نفسى فى الرسالة
وقالوا لا
(كايل ) يجب أن تنظر الى الفشل على انه الرذاذ
الذى يجعل كعكة الحياة تبدو رائعة
اتعلم أنت تقول ذلك ببطئ وكأنه شئ مهم
لكنى مازلت لم أفهم
تذهب الى هناك وتضع الوجه مع الاسم
حسنا لماذا لم تقل ذلك؟
بدلا من الشئ الذى قلتة بشأن الكعك والرذاذ
لدى أساليبى
مرحبا عزيزتى مرحبا
أسف أنى تأخرت الحانة كانت جنونية اليوم
حسنا لقد فوت العشاء
حسنا ماذا طبختى؟
(حساء الخضروات)
أسف أتحقق من ذلك عندما أسمع الخضروات
مضحك جدا حسنا .ماذا تفعل كيندرا؟
حسنا انها لا تعطينى البقشيش مثل الأخرين
لكنى سأدعوها الى الاجتماع القادم
(تيمبو) كيفن معك . ما الأمر
عزيزى من يتصل بك بعد الساعة الحادية عشر
انتظر لحظة (تيم)
انه واحد من زبائنى حسنا
هو مرشح لترقية وواحد من زملائه
يحاول سرقتها منه
هل تدرك أن هذة هى نفس المشكلة
التى أخبرتك عنها أنى أعانيها فى العمل
لا لكن اذا فعلت سأستمع اليكى
لانى سأعطيكى بعض المعلومات
(تيم) هذا ما ستقوله لمديرك
حسنا لقد انفصلت عن حبيبى كما أخبرتنى
حسنا ماذا تشعرى بشأن ذلك؟
شعور رائع
لكن الأن جميع أصدقانى يقولون أنى يجب
ان أعود له لانه حسنا . هو يمكنه أن يكون لطيف جدا
كذلك الامر عندما تشتمى رائحة الخيانة وهو نائم
اهجريهم أيضا
مرحبا (تيم)
لقد فعلت ما قلته
أنا أعمل كالبقر لكى أحصل على الترقية
هذا رائع
فقط شئ واحد يريدونى أن أنتقل
لمكتبنا فى نيو جيرسى
هل تريد أن تكون فى جيرسى؟
حسنا .لا أنا أريد أن أكون فى المكتب الذى فى المدينة
لكن اعنى أن هذا لا بأس به.صحيح
خطا
كما أوصلتك الى هذة المرحلة سأوصلك حتى نهاية الطريق
أخبرهم أنك لن تذهب الى جيرسى
حقا أعنى انها ترقية
أجل أنها ترقية لوظيفتك
لكنها محطمة لقلبك
واو
أجل أشعر بذلك أيضا
حسنا يا رفاق .
لقد تركتنا يا رجل ليس شئ جيد
كان يجب أن أعمل لكنى تركت لك رسالة تحفيزية على البريد الصوتى
أنت تفقد مائة بالمائة من الفرص التى تتاح لك ماذا؟
أجل أخيك فقد مائة بالمائة من الفرص التى استغلها
أنا متخصص فى الدفاع عن النفس أنت تعلم ماذا يفعل هذا
رفاق لنخرج فقط من هنا
هو يفرق بيننا هيا
(كايل) انتظر
كيف سار الأمر فى الوظيفة ؟
حسنا ذهبت الى هناك وأخبرونى أنى
يجب أن أملئ الاستمارة عبر الانترنت لذلك عدت من حيث بدأت
وهل أنت موافق على هذا؟
وماذا يمكننى فعله؟
سأقول لك ما الذى تفعله
غدا مدير العمليات
سيذهب الى مكتبة وخمن من سيكون هناك؟
السكيرتير؟
لا أنت
لانك لن تدع الأمن والسياج يوقفوك
انهم فقط عقبات
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب
وتعلمهم بأنك لن ترحل
حتى تحصل على ما جئت من أجله
لأن هذا ما يفعله الشجعان
أترى هذة فى العادة تكون قائمة بالأشياء
التى ستجعلهم يقبضون على
ولكن بالطريقة التى قلتها
يبدو وكأنى سأحصل على الوظيفة
سعدت بلقائك أيها العامل فى هيئة اطفاء الحرائق
أصبح لدى بعض القشعريرة
واو. هذة اللحوم رائعة أنا لا أصدق ذلك
كيف عرفتى أنى أشتريت ذلك؟
حسنا الصورة التى كنت تضعها على الشاشة
أصبحت أراها دائما أنا والأطفال
ثم رأيت ملاحظة أنك أشتريت ذلك ب 4000 دولار
لذا أنت تستحق لكمة صغيرة لكن الرسالة وصلت
حسنا هذة المرة السجق والضلوع
وبالمناسبة الفلفل الحار
من المرة السابقة كان هابنيرو
الاجابة مجددا (هابنيرو)
سيد(جابل) أنا خائف أن يصبح لدى تعرق من اللحوم
أجل لا أستطيع الأكل أكثر من ذلك
لم أعتقد أبدا أنى سأقول هذا
لكن هل يمكننى من فضلكم أن أذهب لأقوم بواجبى؟
أجل
أحتاج أن أن أستلقى
حسنا لا تنام
أو سيد جابل ربما يأتى ويأكلك
أتعلمين؟ يجب أن أذهب للعمل . لذا
ماذا؟ هل ستذهب الى الحانة؟
عزيزى . اعتقدت أنك انتهيت لقد جلبت الشواية
عزيزى هذا السبب لكونك أتيت بالشواية
لكن الأمر لم يعد بشأن هذا
انظرى لا أحتاج الى كسب المال بعد الأن. لكن
أتعلمين أنا متواصل مع هؤلاء الناس
ولم أكن أدرك ذلك لكنى لدى موهبة
حسنا
عزيزى أنت فوت مباراة سارة
أشعر وكأنى رأيتك لمدة عشر دقائق فقط طوال هذا الأسبوع
وهل تتذكر أنك يجب أن توصلنى
الى طبيب الأسنان غدا بالطبع سأفعل
أنتى غاضبة من ثلاث أو أربع كرات فوتها فقط
يجب أن تركزى على المائة كرة الأخرى التى التقطتها
واو. هذا رائع يجب أن أتذكر ذلك من أجل فيلس
حسنا . يا سيدات لا تركزوا
لا تركزوا على الثلاث أو الأربع كرات التى سقطت فى الحياة
بدلا من ذلك ركزوا على المائة كرة الأخرى التى مازالت فى الهواء
انها تضئ مثل الألماظ فى الليل
اعذرونى
حانة انزو
أين أنت؟ أحتاج أن تقلنى؟
هذا مكان عمل حسنا صديقى
أنا شرطى وأعرف كيف أتعقب مكالمة
لكن هذا أنا
انه أنا
احصل على المساعدة أيها المسخ
انظر . أنا أسف حقا حسنا
الأمر كان جنونيا هناك أنا حتى لم أشعر أن هاتفى يرن
بالمناسبة .يجب أن أقول بدون السنة الخلفية
العظام التى فى خدك قد ظهرت
وأكره هذة الشفاة المنتفخة أيضا
الأمر يشبة "هل هذة دونا جابل" أو "جيزيل" "جيزيل : مطربة وممثلة برازيلية"
انها دونا جابل
ولا تحاول أن تكون لطيف الأن ؟
هذة الوظيفة يجب أن تنتهى وأنا لا أمزح
حسنا . لقد اخفقت لكن لا تجعلينى أستقيل من فضلك؟
اخلعى سنة أخرى غدا وسأوصلك
هل تسمع ما تقوله الأن؟
يبدو وكأنك أدمنت هذة الوظيفة
أنا لست مدمن أستطيع التوقف فى الوقت الذى أريده
توقف الأن
لا أريد ذلك
يجب عليك ذلك
حسنا
لكن ليس الأن
لأنى لا أريد ذلك
هذا هو
المكان ممتلئ الجميع ينتظرك
فى الحقيقة .انزو لدى أنباء سيئة
يجب أن أستقيل
لا هؤلاء الناس يحتاجوك. أنا أحتاجك
حسنا مرة أخرى فقط
حسنا .أبى الملقن جاهز لك
هذة سماعتك
أنا مباركة بحق أنى لدى أب مثلك
حسنا
سيداتى وسادتى رحبوا بالساقى
ويعمل مغير للحياة بدوام كامل
المتحدث الملهم من "ماسيكوا" (كيفن جابل)
واو
شكرا لكم
شكرا لكم جميعا
منذ ستة أيام فقط رجل جاء الى
كان يواجه مشاكل فى العمل
الأن هذا الرجل أصبح مليونير
(تيم) انهض
الأن هذا يكون ممكنا
عندما نقف ونطفئ ما يدور فى عقولنا
جميعنا لدينا ذلك أنت لديك ذلك
أنت لديك ذلك
أنت . أنت .أنت
لست متأكد بشأنك
أنا أمزح هو لديه ذلك
لديه ذلك
الأن سأطلب منكم أن تملؤه كارت أحلامكم
وما سأفعله أنى سأقول لكم كيف تحققوا هذة الأحلام
من الرأس الى الورق
الى العالم
هل سمعتم ذلك؟
هذة كيندرا فلتعطوها تصفيقا .حتى تعلم
حسنا الأن اتبعونى
لانه حان الوقت لنجعل هذة الأحلام حقيقة
هيا بنا
الرجل الذى سترونه هو رجل فاشل
هو يعيش فى المرأب مثل
الشخص الذى يهذب الحشائش
مرحبا أنا شال
حسنا بالنظر الى كارت أحلامه
ما كان يحمله فى السابق هو الخوف
حسنا .اليوم سوف نجعل هذا الخوف يختفى
اصعد على الفحم (شال)
لكنها على النار
انظر الى
يمكنك فعلها يا بنى
يمكننى فعلها
حسنا هذا مرتبك الأخير
وضعت بعض الأكراميه عليه
لكن مازال يمكنك عد المال
مرحبا .أبى أسفة أن هذا لم ينجح
هل تمزحين معى؟ انه خطئى
أصبحت مشتت الذهن
من فضلك لا تجعلى هذا يحدث لكى حسنا؟
ركزى فقط على دراستك
لو سألت أمك أنا أخبرتك ذلك منذ أسبوعين
حسنا حسنا
أحبك حسنا . أحبك
حسنا
(كيفن) كنت محق
لقد انتهيت من النظر للخارج وأنا جاهزة للنظر للداخل
هل يمكننا التحدث؟
فى الحقيقة .أتعلمين أنا لم أعد أعمل هنا بعد الأن
لكن ربما يمكننى أن أنتظر بضع دقائق حتى نتحدث
أجل أجل .حسنا
اذا هل تعتقد أنى يجب أن أعيد التواصل؟
مع والدى البيولوجى؟
(بيث) بعض الناس يهربون حتى يختبأوه
والبعص الأخر يهرب حتى يجده أحد
هو انتقل الى بانكوك
سأقول انه مختبئ
المعذرة
حسنا
مرحبا أين أنت
كان يجب أن تكون فى المنزل منذ ساعة مضت
أنا فى الحانة . لكن لا تقلقى أنا أستقلت
هذة الوظيفة كانت تبعدنى عن طريقى
للتواصل مع الناس الذين يحتاجونى
هل فقدت عقلك
عزيزتى .اهدئى لقد عرفت ذلك
انظرى أنا لست ساقى حانة
أنا مدرب للحياة
مدرب للحياة؟
ولا تقلقى أستطيع رؤية العملاء فى المنزل الأن
بالمناسبة هل لدينا غرفة فى الحديقة الخلفية للمكالمات الطارئة
فيلس هنا أنها تبكى . يجب ان أذهب حسنا
فيلس فقط امسحى دموعك سألقاكى فى الخارج
أريد أن أسمع كل شئ
ماذا يحدث؟
فى البداية جميع من فى الغرفة يحبونك
حسنا
لكن عزيزى . أنت لديك مشكلة وهذا تدخل قضائى
(كايل) هل تود أن تبدأ بالحديث
بالطبع
(كيفن) أنت أخى وأحبك
لقد اتبعت نصيحتك واقتحمت المكتب
الخاص بمدير العمليات
لم أحصل على الوظيفة
فى الحقيقة تم القائى خارج المبنى
الأن لم يعد بأمكانى الحصول على تذاكر للمباريات
ووضعوا صورتى أيضا على كل مداخل الخروج والدخول
لست جيدا . أخى احصل على المساعدة. أحبك
رفاق
(كيفن) أنا لم أعد أعرف من أنت بعض الأن
أتعلم هذة الشخصية المساعدة الايجابية التى أصبحت لديك
تجعلنى أريد أن أضربك
اذا وصلت لدى فى أى ساعة متأخرة
رسائل غبية مجددا على هاتفى
سأقوم بحظر رقمك
يجب أن أعترف أنى تعجبنى رسائلك
شكرا لك (موت)
بحقك (موت)
أنه نفس الشئ الذى تحصل عليه من بسكويت الحظ
ليس صحيحا كل نصيحة من هذة النصائح صنعت
خصيصا لما تحتاجه
أبى هذا ليس صحيح
انت تسرقهم من الأنترنت
وتختبرهم على فى العمل
انها كاذبة
(شال)
يجب أن أكون صريحا
أنا جئت الى هنا فقط لمشاهدة التليفزيون
رفاق أنتم لا تفهمون ذلك لكنى أساعد الناس
هذا ما أفعله
حسنا اعتقدنا أنك ربما ستقول ذلك
(تيم) (ليز)
جيد أنا سعيد يا رفاق أنكم هنا
سيدعمونى (تيم) أخبرهم
لقد أخبرتنى أن أقول لمديرى اما طريقى أو الطريق السريع
الأن أنا أعيش فى مسكن على الطريق السريع
وأخبرتنى أن أهجر صديقى وصديقاتى
الأن أنا وحيدة فى المنزل مع قطتى
اتعلمون ماذا أسمع؟
شخص ما أصبح وحيدا وشخص ما بحاجة الى مكان للاقامة
عزيزى أرجوك اقبل المساعدة
اذا لم تفعل هؤلاء الناس
لا يريدوا أن يكونوا بجوارك بعد الأن
الحياة ممكن أن تنلقب رأسا على عقب
لا .لا
فى الحياة عندما تجد طريقك يجب
لا لا تفعل ذلك
يجب على أن أعيد الشواية
حسنا أنا لدى مشكلة
لكن لا أعرف ماذا أفعل
ترجمة (محمد أبو صالح)
ياللروعة .عزيزى ربما هذة المرة الخمسين التى تلتقط فيها الكرة
نعم أستطيع أن ألتقط الكرة
أردت أن أثبت لكى أننى لست غبى
أتعلم ربما أبى هو من جعلك متوترا
انها كانت حادثة الضوء فقط دخل فى عينى
عزيزى . لا بأس يمكن أن تخاف من الناس
عزيزتى انه لا يخيفنى
ما الأخبار ؟ يا رفاق
ليس مجددا أمى . هل يمكنك جلب الثلج
وربما بعض الصودا لدينا شخص ينزف