التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
~ الحلـقــــ 11 ــــة ~
أنهُ لا يمكن أن يكون هكذا
أنت لا يمكن أن تكون هكذا
أنا حتى لم أكُن قادرة على أخبارك بأفكاري
كيف يمكن أن تكون هكذا ؟ هكذا ؟
بأنني أحبك لأنك لم تكُن أخي الكبير
و أنا لم أكُن قادرة على قول ذلك
بأن هذا القلب لي كان على وشك أن يُجن
و بأنني كرهت نفسي كثيراً ، و لهذا السبب أنا تصرفت بشكلٍ سيء نحوك و لم أستطع أن أخبرك
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
لأن قلبي يرفرف بسببك
و لهذا السبب شعرت قلبي يختنق و شعرت كأنني أموت
الآن فقط أستطيع التنفس بصعوبة
لأنهُ إذا أنا نظرت إليك ، قلبي يرفرف
و قلبي هو يتسارع و كان هناك الكثير من الأيام شعرت بها كأنني سأُجن
كيف يمكنك أن تموت هكذا؟ ما يفترض بي أن أفعل؟
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
أخي... الكبيـ... ــر . أعني
أنا... أنا...
♬ هناك شخص واحد فقط ♬
♬ أثني عشر شهراً ستمر و مجدداً ستأتي مثل المواسم ♬
♬ و أنت أيضاً ستعود إلي ♬
أخي الكبير ! أخي الكبير !
هو سقط من الحصان ؟
ذهبت لأن الحصان عاد بمفرده و هذا الوضع...
و لكن كان من الجيد بأن الطبيبة كانت بجانبه
الصدمة لابد أنها كانت كبيرة
بما أنها شاهدت أخيها يسقط
ولكن لما دعوتني ؟
لهذا السبب أنت يطلق عليك الوقح
الآن زميل غرفتك قد يموت. هل هذا شيء عليك قوله ؟
أشعر بالسوء للمرأة التي ستتزوج بشخصٍ مثلك
بالنظر الى كيف هو لم يستيقظ بعد...
هل هي هنا تلك المشكلة ؟
نبضك هو على ما يرام و لكن لما لم تستيقظ ؟
و إذا أنت لم تستيقظ ، فما يفترض بي أن أفعل بنفسي؟
مُحال !
هو لن ينسى عند أستيقاظه ، هل ينسى ؟
لا ، لا . لا ، لا بأس إذا هو لا يتذكر أي شيء
إذن
أفتح عينيك ، أرجوك
♬ و فقط تستمر بالأزدياد على نطاقٍ أوسع ♬
♬ بينما أنا أنظر إليك كل يوم ♬
♬ بالتظاهر بأنني لا أهتم ♬
♬ أعلي التقرب أولاً ؟ ♬
لما هو باردٌ جداً ؟ ♬ أنا أهمس في أذنك ♬
♬ أنا في أنتظارك ♬
♬ أنت يمكنك الغناء لأجل حياتي ♬
♬ أومض مراراً و تكراراً في عينيّ ♬
♬ لو فقط أُريك نبضات قلبي ♬
♬ و فقط الأعترافات التي لم أستطع قولها تتراكم ♬
♬ ماذا يمكنني أن أفعل ؟ فـ أنا ما زلت غير جيد كفاية و لكن ♬
♬ أريد أن أعبر عن مشاعري ♬
هذا لن يُجدي ♬ لابد أن يكون قلبي محطم تماماً ♬
♬ أشعر كأنني أملك العالم كله ♬
♬ أيجب بعناية أن أتحلى بالشجاعة و أعترف ؟ ♬
♬ أنت تعرف بأنني أفعل . أنا أحبــك ♬
هذا هو مجرد شيء يمكنني القيام به كطبيبة
بما أن علينا أن ننقذ الشخص أولاً
♬ بينما أنا أنظر إليك فقط ♬
♬ هل أنت أيضاً ستشعر بنفس ما أشعر به ؟ ♬
♬ كل شيء يبدو كأنهُ حلم ♬
♬ من الوقت الذي إلتقينا به أولاً ♬
♬ أنا في أنتظارك ♬
يجب أن تعرف بأنني أفعل هذا القدر لأجلك
و أنت ستكون شاكراً حقاً لي لاحقاً
♬ أومض مراراً و تكراراً في عينيّ ♬
♬ لو فقط أُريك نبضات قلبي ♬
♬ و فقط الأعترافات التي لم أستطع قولها تتراكم ♬
♬ ماذا يمكنني أن أفعل ؟ فـ أنا ما زلت غير جيد كفاية و لكن ♬
♬ أريد أن أعبر عن مشاعري ♬
♬ لابد أن يكون قلبي محطم تماماً ♬
♬ أشعر كأنني أملك العالم كله ♬
♬ أيجب بعناية أن أتحلى بالشجاعة و أعترف ؟ ♬
♬ أنت تعرف بأنني أفعل . أنا أحبــك ♬
هل هو يبدو هكذا؟
أسرع و أستيقظ ♬ أنت الشخص الوحيد بالنسبة لي ♬
أستيقظ و أنظر إلي ♬ بعد أن أقترب بـ مكر ♬
♬ هل سنُقبل بلطف ؟ ♬
أعتقد بأنهُ سيكون لدينا الكثير للحديث عنه ♬ كيف سيكون ذلك قبل أن أكون بجانبك ؟ ♬
♬ أنا في أنتظارك ♬
أليس كذلك ؟
♬ هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بهذا منذ ولادتي ♬
♬ أشعر كأنني أملك العالم كله ♬
♬ حتى لو حدث ذلك لآلاف المرات فـ قلبي هو يرفرف ♬
♬ أنا أحبــك كما كان مقدراً لي ♬
الجو حار . أنهُ غير مريح
كيف يمكن أن يحدث هذا !
ما أنتم يا رفاق؟
هل أستيقظت ؟
لقد أنقذتك
لقد أنقذناك معاً
إذا كنت تبحث عن أختك ، فهي ليست هنا أين هي ؟
بما أنها لم تكُن قادرة على النوم لأربعة أيام و تحملت ذلك
أنا أرسلتها للحصول على بعض أغلاق العين
أنت تعرف عنادها . الأمر لم يكُن سهلاً
كم يوماً قد مر قبل أن أستيقظ ؟
أربعة ليالي و نصف يوم
ما هذا ؟ إلى أين ذهب؟
بأي فرصة ، بينما كنتُ نائمة...
لا، ليس هناك مجال . لا يمكن . أين بالضبط هو ذهب؟
إلى أين ذهب ؟ أين هو ؟ هاه ؟
أنهُ بخير ، أنهُ بخير تماماً
إلم يراني؟
ماذا بحق الجحيم ؟ هل هذا هو " فسخ العلاقة " الذي سمعت عنه ؟
كيف تشعر ؟
حسناً ، أنا بخير
لقد أنقذت حياتك . إلست ذاهب لشكري على ذلك؟
نعم ، أشكركِ
بأي فرصة ، أيمكن بأنهُ لا يتذكر ؟
ما الخطب معك ؟ هل تعرف كم كانت أختك قلقة بسببك ؟
ما الأمر معه ؟
كيف ستفهم التعقيدات بين المرأة و الرجل؟
آه ، أكانت تلك علاقة الأخ و الأخت ؟
إي نوع من الرجل لا يمكنهُ أن يتذكر تقبيل أمرأة ؟
أخيكِ لا يمكنهُ أن يتذكر ما حدث بينكِ و بين بان ريو آخر مرة
هل تلك نفس الأمر ؟ أنها ليست شيئاً آخر
كيف يمكن لرجل إلا يتذكر تقبيل أمرأة؟
و لكن لما كان يتصرف كأنهُ لم يفعل ؟
هل هو شخص يدعي بعدم معرفته عن تقبيلكِ ؟
أم... هل هي قصة مثيرة جديدة؟
فقط أجيبيني
حسناً... ربما لأنهُ لا يريد أن يتحمل المسؤولية ؟
هل لأنهُ لا يريد أن يرتبط معها ؟ أو بعد العودة لرشده ، "هذا ليس هو " . أذلك النوع من الأشياء؟
الرجال هم فقط من هذا القبيل . أذا هم تجنبوكِ ، فإنهُ يتحول إلى شيء لم يحدث أبداً
هذا ليس هو . قُلت ذلك لم يكُن !
أنتِ لا تزالين تقولين ذلك بعد مشاهدة أخي ؟ أنهُ منقطع النظير عندما يتعلق الأمر بتغيير رأيه لعشر مرات في اليوم
عندما أنظر في الأمر . في هذا العالم ، الرجل الوحيد مع ولاء هو بان ريو
مهلاً ، أيها الكلب - الطير !
الجميع يدعونك بذلك . هل أصبحت بنحوٍ أفضل ؟ ماذا عن مباراة ؟
أنسى ذلك ، فأنا لن أقوم بذلك
لما تكون هكذا لآه رو؟
أتركني
فقط أخبرني ما هي هذه المسألة
قُلت أتركني
أهتم بشؤونك الخاصة هذا هو صعب جداً
كما تعلم ، لدي الكثير من الأهتمام بأختك . لذلك أنا فقط لا يمكنني أن أهتم بشؤوني الخاصة
أذا شخصٌ ما جعلها تبكي ، فأنا لن أغفر له أياً كان
هل قُلت الرماية و الفروسية ؟ لنذهب إذن
هذا مثير للإعجاب عندما لم يكُن بتلك الفترة الطويلة منذ أن بدأت
لما أنا بحاجة لتعلم شيئاً كهذا ؟ أنا فقط بحاجة للقيام بذلك
رائع ، ذلك الكلب - الطير
لا تُبالغ . يبدو كأن يدك لم تُتقن القوس
أخرس . فقط أرمي
هذا هو الأخير . فدعنا نُنهي هذا الأمر مع هذا السهم الأخير
ذلك الـ هوا رانغ ليس لديه فرصة للفوز ضد عزيزنا جي دوي
مهاراته لم تكُن متقنة في يوم . بالفعل ، شكلهُ عندما يرمي بالقوس مختلفة ، أليس كذلك؟
و لديه أيضاً مظهرٌ جيد
هذا الرجل ليس لديه سوى شكل بعمر 10 أيام أثناء القيام بالرماية و الفروسية . فأمضي قدماً و أضربه
لما كان الكلب - الطير من جميع الناس ؟ جي دوي عليه أن يمتلك شخصٌ جيد بجانبه
كم عمرك حقاً ؟
قُلت 22 سنة !
أنت لا تبدو كأنك...
إذن كم عمرك أنت ؟
أثنان و عشرون سنة
حتى لو كان هذا هو نفس العمر ، فشهر ولادتي هو بوقت أبكر بكثير
أنا ولدت في يناير ، فماذا عنك ؟
أنا ولدت في يناير قبل 20 سنة من ولادتك أيها الوغد !
أسقط... شكلياتك يا صديقي
رائع ، يا لك من رجلٌ قوي . ما هي هويتك الحقيقية ؟ أنت لا تخاف من أي شيء و ليس هناك شيء لا يمكنك أن تفعله
إذن ما هي هويتك ؟ فأنت تخفي الكثير جداً . إليس أنت نفس الشيء؟
أيجب أن أخبرك بـ سر ؟ من لحظة ولادتي و حتى الآن
أنا لم أمتلك أي أصدقاء
و الآن ، أعتقد بأنك صديقي الوحيد . و أنا معجبٌ بك كثيراً...
ما الذي يضحكك ؟
هل تعرف كم كبير للأعتراف بهذا ؟ فلاحقاً أنت ستكون متفاجئاً للغاية...
مهلاً ، أنتظر ، تعال الى هنا. إي أعتراف كبير؟
مهلاً !
ذلك الصغير !
أتركهما و شأنهما . فهما يلعبان بالجوار . لا تتدخل
كيف تجرؤ !
لماذا تكون هكذا لأختك ؟
إذا كنت لا ترغب بالتحدث، فإذن لا تفعل
أنهُ لأنني خائف
حيال ماذا ؟
نفسي
أنا خائف من نفسي
أيمكن بأنهُ حقاً لا يتذكر ؟
مُحال . لو هو لا يتذكر، فهو لن يتحرك بشكل متعمد ببرود هكذا
هو لم يفعل هذا لي من قبل أبداً . فإذن ما هو هذا ؟
الآن بعد أن عاد إلى رشده ، هل هو ندم على ذلك ؟
إذن لما هو قبلني ؟!
لماذا تفعل هذا لي ، بجدية !
عادتكِ لرمي هذا، هذا الحذاء، في أي مكان لم تتغير
والجلوس في أي مكان... أرجوكِ...
توقفي عن هذا
إذا كنت تتذكر كل ذلك... إلا تتذكر شيئاً آخر؟
أنا أتذكر
إذن... لما تتظاهر بأنك لا تراني؟
لأنهُ عندما أراكِ
أريد أن أعانقكِ
عندما أراكِ
أريد أن أهرب من المكان حيث الرجال الأخرين فيه بينما أمسك بمعصمكِ
جئت أخيراً بعد تمالك ذلك بالداخل
♬ لا تنظر إلي بعينين حزينة ♬
ما زلت أريد أن أعانقكِ ، ولكن إذا فعلت مع هذا القلب
لا أستطيع لأنني أخشى عليكِ بأن تتحولي الى قطع
أنا آسف ♬ عندما تقدم لي الدموع ، فما يمكنني أن أفعل؟ ♬
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬ لقد أشتقتُ لك
أنهُ الوجه الذي رأيته كل يوم و لكنني أفتقدهُ كثيراً
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
♬ التطلع الحزين في نافذة صغيرة من قلبي ♬
♬ الألوان لك هي أيضاً في الحلم ♬
بجدية ! ♬ بنفسي أنا أقول وداعاً . حتى لو قمت بإزالة حرفين ♬
♬ بنفسي أنا أقول وداعاً . حتى لو قمت بإزالة حرفين ♬
♬ أنا أقول هذا هو ليس القلب ♬
هناك . أنها مناسبة بشكل جيد هنا
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
♬ أمسح دموعي و أمسك قلبي ♬
♬ هناك شخص واحد فقط ♬
♬ أثني عشر شهراً ستمر و مجدداً ستأتي مثل المواسم ♬
♬ و أنت أيضاً ستعود إلي ♬
هل هي بتلك السعادة لرؤيتي أيضاً ؟
أنا قد أجعلك غير مرتاحة اكثر بأشياء كثيرة. ومع ذلك
فتحمل ذلك . فليس لدينا أي حلول أخرى على أية حال
هل تعرف لما العظم المقدس هو عظم مقدس ؟
لأننا لا نتشارك مع الآخرين
لأن بتقيسم هذه اللحظة ، يصبح ضعيفاً
أنتِ أخذتِ من أمكِ بالضبط . فأنتِ لا تضربين في فراغ
على الرغم من أنني لا أعرف ما تفكر الملكة الأرملة به حيالك
فبالنسبة لي ، الهوا رانغ ليسوا سوى أداة
لحماية العائلة المالكة ، و هم وجدوا ليقتلوا أو ليتم قتلهم
سيكون علينا أن نُدرب الهوا رانغ على مهارات فنون الدفاع عن النفس . و بكونهم بهذا الضعف و الوهن
لا يمكننا تسميتهم بالمحاربين لـ شيلا
جي ان بو هو بتعليم مهارات فنون الدفاع عن النفس
بالأضافة الى شيء تافه كهذا ، أنا أتحدث عن معركة لا تنتهي حتى يموت شخصٌ ما
حيث يؤخذ الجانبين و القوي يتفوق على الضعيف . هذا هو النوع من القتال الذي أتحدث عنه
إلم يكُن ذلك قصدك الأصلي؟
حيث يؤخذ الجانبين و القوي يتفوق على الضعيف
أخبرهم أن يجربوا كل شيء . حتى ما إذا كانوا يقتلون بعضهم البعض
إذا كانوا لا يقتلون بعضهم بعضاً الآن ، فهم سيقتلون بعضها البعض لاحقاً على أية حال subtitles ripped and synced by riri13
من هذا ؟ أنت تعرف منذ البداية بأن هناك جاسوس في سيون مون
الملكة الأرملة قد ربتكِ جيداً يا أميرة
لنعقد ذلك بغضون 10 أيام من الآن . في هذه الأثناء ، دربهم بجد
إذا كان ممكناً ، بحيث لا يموت أحد
بالضبط أين فقدت ذلك ؟
أخرس ! لماذا لا تبحث بجد . هل تعرف إي نوع من الشيء هو ذاك ؟
إي نوع من الشيء هو ذاك ؟ ماذا ؟ لقد أخبرتك بأنهُ يناسب ذوقي
أنا حقاً أحببته . هل تعرف كم أنا أعتز به ؟
آه، أنظرون من يصنع مشاجرة . أنت مُشتت حقاً ، لذا أغلق فمك . إلست مشغولاً ؟ أسرع و أذهب !
عليك أن تجده
أنت طامع به حقاً ، ألست كذلك؟
هذا هو ممتع
آه !
اللعنة . أنت على علم بمن كان لديه طوال الوقت . لما لم تخبرني ؟ هاه ؟ لما ؟
أفترض أنك عرفت . أكنت ستقتله و تسترجعه ؟
علي ذلك أذا كان الأمر كذلك ! لا
أنا مدين له بدين دين ؟ جلالتـ...
هل أنت الشخص الذي مدين لشخصٍ ما؟
أنت هو الملك لـ شيلا
بسببي، صديقه قُتل
ولكن... أنا أحب هذا الرجل . و أنا أحب أختهُ أكثر حتى
إذا أنت فهمت ، أخرس بسرعة و أعثر عليه . أو أعثر على الرجل الذي ألتقطه
من أين ألتقطت هذا ؟
ألتقطه من سيون مون
هوا رانغ ؟
نعم . لم أكُن أعتقد بأنهُ كان شيئاً عادياً
من كان معهُ هذا ؟
لقد كان أحد الهوا رانغ
من هو ذلك الهوا رانغ ؟
أنهُ سيون وو . الأبن لآهن جي غونغ
عندما التحالف لجنوب بو يو ( بايك جاي ) تم هزه
هذه هي رسالة سرية بعث بها الملك الراحل للملك
رمز الملك خرج من هوا رانغ . و ذاك
الأبن لآهن جي غونغ ذو النصف دم، أليس كذلك؟
لا !
الناس عموماً
يقولون بأنني أم قاسية بدون دم أو دموع.
هل تعتقد بمثل ذلك أيضاً ؟
من الممكن أنك قد تعتقد ذلك
ليس لدي أي شيء للخوف منه
طالما أستطيع حماية العظم المقدس
بالسير على خطى والدي
أذا أبني و ذريته
يمكنهم الأستمرار بخلافة و أمتلاك شيلا
فلا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله
الأبنة لآهن جي غونغ...
لا أستطيع أن أخسر كل شيء بسببها
أنا سأقتلها
أنها ليست مثل مسألة بسيطة
لا أحد يجب أن يعرف
و لا حتى تلك الطفلة
هي يجب إلا تعرف لما عليها أن تموت
الأميرة سوك ميونغ تُحيي الملكة الأرملة
هناك شيء يجب عليكِ القيام به
الـ .. الأميرة
لأنني لستُ طبيبة متميزة
أنا قد لا أعرف كل شيء عن مرضكِ ، ولكن
كليتيكِ ضعيفة و البرودة تحيط برئتيكِ
يبدو كأنكِ كنتِ في فترة نقاهة لفترة طويلة
أنا بخير الآن . فلقد بنيت أيضاً قوتي في الوقت الذي تعلمت به فنون الدفاع عن النفس
سأعطيكِ الدواء الذي سيحمي جسمكِ
بدلاً من ذلك
كنت آمل بأن تكوني طبيبتي الشخصية
ولكن أنا للهوا رانغ...
بهذه الطريقة ، أعتقد الملكة الأرملة أيضاً ستشعر بالأطمئنان بأنني هنا
كنت أبحث عن وسيلة لأنقاذكِ . ولكن...
أنا لم أستطع العثور عليها
أقتلها
ليس هناك الكثير لذلك . عندما أدعوكِ ، عليكِ فقط أن تأتي إلى جانبي
إذن سأُغادر بمعرفة أنكِ قبلتِ طلبي
على الرغم من أنني لا أعرف ما تفكر الملكة الأرملة به حيالك
فبالنسبة لي ، الهوا رانغ ليسوا سوى أداة لحماية العائلة المالكة
و هم وجدوا ليقتلوا أو ليتم قتلهم
لنعقد ذلك بغضون 10 أيام من الآن . في هذه الأثناء ، دربهم بجد
إذا كان ممكناً ، بحيث لا يموت أحد
أنها تماماً مثل الصغيرة جي سو
ما الذي تفكر بشأنه ؟
لقد أخفتني !
تفضل، الأرز المحروق
مهلاً ، إذا كنت تريد ستجلب البعض لي ، فعلى الأقل أجعلهُ يبدو فاتحاً للشهية
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
أنت حتى لا تعرف بأن تناول مثل هذا هو الأتجاه
لكن...
الأميرة كانت تطلب هذا و ذاك منك
ماذا ؟ قتال أو شيء من هذا القبيل
هي حتى أرسلت الرجال للأستعداد لهذا
هي لم تخبرك. هي لم تخبرك ، أليس كذلك؟
من الأفضل لك العودة لرشدك يا بون وول جو
أنت فقط لم تحصل على الأميرة . علي تبديل ولائي في هذه المرحلة
مهلاً ، هل تريد أن تداس بقوتي ؟ أخرج
على أية حال ، يبدو أن كل شيء يدور حول الأميرة
لماذا عليك أن تُحاول بجد هكذا لتنكر ذلك ؟ تباً
مهلاً ، بي جوك ، تعال الى هنا
لدي شيء لأقوله
أخرج !
أنا حقاً علي أن أُغير ولائي ، بجدية
ما كان الذي دعا ؟ في يوم الوليمة ، أين ذهبتِ ؟
فقط... كنتُ في مكانٍ قريب
ليس هناك طريقة حيث لا يوجد مكان لم أكُن بحثت به
أنها الحقيقة
لابد أننا قد تجاوزنا بعضنا البعض. أنها الشخصيات، كان هناك الكثير من الناس في ذلك اليوم
فمن الممكن لنا أن نتجاوز بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أنا سأذهب
أبي ؟
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
حدث بأنني كنتُ ماراً
و أنا حسبت بأنهُ سيكون حان الوقت لكِ للأنتهاء من العمل
هذه هي المرة الأولى التي تفعل بها هذا
فأنت لم تأتي لأصطحابي حتى عندما كنتُ صغيرة
لذلك كنت حزينة حقاً حيال ذلك
أبيكِ هو آسف
أنا لم أقول ذلك لأسمع مثل هذه الأشياء
لنذهب يا أبي
سيكون لطيفاً لو جئت لأجلي كل يوم
إذن ، أيجب أن أُقلكِ من هنا أيضاً ؟
حقاً ؟ لا ، لا بأس
أنا لن أكون ذي ضمير إذا أبقيتت أمهر طبيب لـ شيلا لنفسي
أنهُ يكفي بأنك جئت إلي اليوم
بما أنها لم لا تستطع أن تقتلها هذه المرة ، فهي بالتأكيد ستتمكن من قتل أبنتك في المرة القادمة
لبغض النظر عن أين هي تهرب بعيداً في شيلا
فهي لن تكون قادرة على الهرب من جي سو
على أية حال ، أنا حذرتك . أحميها ، تلك الطفلة
ما الذي يجري ؟
أنا لا أعتقد بأنهُ جيد
عشرة أيام من الآن ، سيكون هناك سجال بين أعضاء الهوا رانغ
هذه المرة الأميرة سوك ميونغ ستشرف شخصياً على السجال
فقط الهوا رانغ الذين يفوزون بالسيف والرماية والفروسية سينجحون
سجال ؟
الأميرة تفعل ماذا ؟
هي لم تتغير و لو قليلاً
هذا هو يختلف عن المهام السابقة
في هذا السجال ، يمكنكم أن تفقدوا حياتكم
عليكم القتال بوضع حياتكم على المحك . إذا كنتم خائفين من الموت
لا يمكنكم حماية المرؤوسين . فأبقوا ذلك في ذهنكم
السجال حيث يضع الشخص به حياته
هل أنتِ تقولين الصيد للتو ؟
إذا كان هناك تدريب أفضل قبل الحرب ، فمن فضلك أخبرني
ولكن، أنا سمعت بأن العائلة المالكة منعت قتل الحيوانات
إذا كان الجندي يقتل شخصاً ما ، فهل ذلك يعتبر كـ قتل حيوان ؟
الهوا رانغ هم جنود
للجندي ، لا يهم من هو الخصم
طالما أنا أعرف الجانب الذي أنا عليه
فهذا كل ما يهم
الآن، نحن سننقسم إلى مجموعات و نتدرب على الصيد
الصيد ؟
أنتم تعرفون جيداً أن أكثر وسيلة لإتقان الرماية والفروسية هي من خلال الصيد
هي تبدو جميلة و لكن في نواحٍ كثيرة، هي من النوع المتعب
يمكنكم أمساك أرنب أو طائر مثل الدراج
الشخص الذي يمسك أنثى الظبي أو الغزلان أولاً هو الفائز
أعتقد بأنني أعرف...
أين يكمن القلب للأميرة
أذا سام مايك جونغ هو في الهوا رانغ...
كيف يمكنني أصطيادك ؟
ما يمكنني أن أفعل
حتى أنت ستدخل في شبكة صيدي ؟
جين هيونغ
هل هناك شيء بالمسألة مع الأميرة ؟
هي ذهبت للصيد لكنها لم تشعر بخير منذ يوم أمس . لذلك كنت قلقة
أين و كيف ؟
هي لم تستطيع النوم ، و بدء في وقت مبكر من المساء تقول لديها دوخة
و هي أيضاً تخطت وجبتها
بأي فرصة ، أستكونين قادرة على الذهاب ؟
بالطبع . أنا سأذهب
أنها غابة العشب وراء سيون مون . أذهبي إلى شجرة التنوب الأكبر
كيف يمكن بأنها لا تشبه والدتها ، و لو بواحد فقط ؟
عندما الملكة الأرملة هي دافئة جداً
ماذا تقول ؟
أنت لا تعرف المرأة الحقيقية
إذا كان هناك شيء أدركته بعد مقابلة كل هؤلاء النساء
هو أن المرأة لا تكشف قلبها لإي شخص بسهولة
الملكة الأرملة هي أفضل أمرأة من النساء في العالم
ماذا ؟
أنسى ذلك
أنت وغد مع أتساق إليس الشخص الأول للأمساك بالغزلان هو الفائز بالصيد ؟
إذا الأميرة أمسكت بها أولاً ، فنحن نصبح حمقى
ماذا بحق الجحيم ؟ قالت أكبر شجرة...
أين هي تلك ؟
هل هي هنا ؟
الأميرة ؟
أيتها الأميرة ، أين أنتِ ؟
عليكِ التخلص من آه رو
قومي بذلك في سيون مون دون أن يتم رؤية ذلك و بحيث لا أحد يعرف
هل تفهمين ما أقول ؟
أيتها الأميرة ؟
أين أنتِ يا أميرة؟
أعتقد بأن هذا هو المكان الصحيح . يا أميرة ؟
آه رو ؟ لما هي هنا ؟
أين أنتِ ؟
أخي الكبير ! أخي الكبير !
أنظر هنا ! أخي الكبير !
أنظر هنا ، إلا يوجد أحد هنا ؟
قُلت إلا يوجد أحد هنا؟
أخي الكبير
أنا بخير
لا تبكي
هل أنت بخير؟
أسحبيه
مـ .. مـ .. ماذا ؟
أسحبيه للخارج
ماذا علينا أن نفعل ؟ ماذا علينا أن نفعل ؟
تحمل ذلك لفترة من الوقت . تحمل ذلك لفترة من الوقت
لما قمتِ بفعل ذلك ؟
أنت غير محترم . هل تعرف من أكون ؟
لما قمتِ بفعل ذلك ؟
أبداً ، أبداً لا تقومي بذلك مجدداً
إذا قمتِ بذلك ، فأنا لن أتسامح مع ذلك
اليوم الذي تلمسين به تلك الطفلة مجدداً ، أنا سوف لن أدعكِ تفلتِ
هل فهمتِ ؟
♫ إلى أي مدى سأحلم؟ ♫
لماذا...
لماذا تلقيت رميت السهم بدلاً مني؟
لقد أخبرتكِ . هذا الجرح هو لا شيء بالنسبة لي
إذن كم عليك أكثر أن تمتلك للحصول على الأذى من الأصابة بجرح حقيقي؟
لا تبكي ♫ خطوة واحدة في الوقت كلما أزدادت المسافة ♫
فأنهُ يؤلمني أكثر أن أراكِ تبكين
♬ بينما حبك يصبح أكثر وضوحاً ♬
♬ كم بجد ستكون لتمسك قلبي؟ ♬
♬ هل سيتم نسيان الألم ؟ ♬
لما أتيت في هذا الوقت ؟
لدي شيء علي أن أقولهُ لك
أحمي آه رو
مهما حدث ، يجب عليك حماية آه رو . أنا أطلب هذا منك
♬ و إذا كان هناك طريقة حيث يمكنني الأعتناء بك ♬
♬ أينما هي تكون فلا بأس ♬
♬ حتى لو سأرحل بعيداً ♬
♬ فلا تبكي بحسرة جداً ♬
لما قمتِ بفعل ذلك ؟
أبداً ، أبداً لا تقومي بذلك مجدداً
اليوم الذي تلمسين به تلك الطفلة مجدداً ، أنا سوف لن أدعكِ تفلتِ
المكان حيث ضربة السهم ، هل هو بخير؟
أنا آسف
لما تأسف ؟
أنا سألت لما أنت آسف
هوا جونغ جاي وانغ ( يوجد ملك بين الهوا رانغ )
هوا جونغ جاي وانغ
هذا يعني ما أفكر به ، أليس كذلك ؟
يوجد ملك بين الهوا رانغ ؟
مستحيل
يوجد ملك بيننا . هل تعتقد بأن ذلك منطقي؟
أنهُ ليس مستحيلاً ، كما أعتقد
أبتعدوا !
هوا جونغ جاي وانغ
إذا كانت هذه هي مزحة، فأنا سأدع ذلك يمر لمرة واحدة، ولكن
إذا تم ذلك مع وجود دافع
فأنا سوف لن أغفر لذلك لمرة ثانية
هل فهمتم ؟
نعم يا سيدي
بما أنهُ لا يوجد شيء أكثر لتروه هنا ، فعودوا ! بسرعة !
لنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♬ لا تتركني . لا تتركني ♬
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬
♬ أرجوك أحملني بعيداً عن تشتت الضوء ♬
ألا تعتقدون بأنهُ إما جي دوي أو سيون وو؟
إذا كان هناك ملك بين الهوا رانغ ، فمن برأيك هو ؟
إذا وجدت الملك ، فماذا ستفعل ؟
كنت سأتحمل ذلك بينما أنظر وجه أخيكِ ، و لكن لا يمكنني ذلك بعد الآن
أنتِ تعرفين أخي ؟ أنا لا يهمني من أنت
ولكن إذا كنتِ تؤذين تلك الفتاة ، فأنتِ ستعرفين من أنا حقاً
لما أسمك جي دوي ؟ هل أنت ذاهب لطعن شخصاً ما بالظهر بلا رحمة ؟
الأخت تُقيم في سيون مون ، الأم تُقيم في القصر
هل أنت أبن يي تشان ؟ نعم
هل تعرف سيون وو ؟
أيجب أن ترى الدم لتهز الهوا رانغ ؟
آمل بإلا تقتصر على توقعاتك
سيون وو ، اخرج إلى الأمام
بينكما أنتم الأثنين ، لماذا لا تعد بأنك لن تتحمل المسؤولية إذا واحد خسر حياته ؟
مع الشرف للهوا رانغ...
أنا سأفعل ذلك
♫ بدونك أنا من دون كلا الدم و الدموع . فقط لا يحمد عقباه ♫
♫ فقط الظل المشؤوم ، أنت بهذا الوجود لي ♫
ما هو سببك لتكون هكذا نحو آه رو ؟ أتركني
أيجب أن أخبرك بـ سر ؟ أنا معجبٌ بك كثيراً
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬
الرمز للملك تم العثور عليه في هوا رانغ ؟
إذا كنت حصلت عليه ، فإذن ألق فمك و أبحث عنه . أأو أعثر على الشخص الذي ألتقطه
♬ أنهُ سيكون أنت ، نا نا نا نا نا نا ♬
أنا آسف ♫ أنهُ سيكون أنت ، نا نا نا نا نا نا ♫
لقد أشتقت لك كثيراً
هناك شيء يجب عليكِ القيام به
♬ لا يمكنني تركك تذهب ♬
أيتها الأميرة !
عليكِ التخلص من آه رو . و أفعلي ذلك حيث لا أحد في سيون مون سيرى
أيتها الأميرة ! آه رو ؟
أيتها الأميرة !
♬ لا يمكنك أن تمنعني من جعلك أفضل خيارٌ لي ♬
أخي الكبير !
لما قمتِ بفعل ذلك ؟ لما ؟! اليوم الذي تلمسين به تلك الطفلة مجدداً
أنا سوف لن أدعكِ تفلتِ
أنا آسف
لما تأسف ؟
هوا جونغ جاي وانغ
♬ لا يمكنني تركك تذهب ♬