التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
هوا جونغ جاي وانغ ( يوجد ملك بين الهوا رانغ )
يوجد ملك ؟ أبتعدوا !
~ الحلـقــــ 12 ــــة ~
هوا جونغ جاي وانغ . ( يوجد ملك بين الهوا رانغ )
إذا كانت هذه هي مزحة، فأنا سأدع ذلك يمر لمرة واحدة، ولكن
إذا تم ذلك مع وجود دافع
فأنا سوف لن أغفر لذلك لمرة ثانية
هل فهمتم ؟
نعم يا سيدي
بما أنهُ لا يوجد شيء أكثر لتروه هنا ، فعودوا ! بسرعة !
لنذهب
أنا...
أعتقد بأنني رأيت الملك
لقد كنت أبحث عنك لفترة من الوقت
لقد أمسكتِ بي
كنت أحاول الهرب إلى مكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدني به
أنها ليست سوى ورقة ملفوفة معلقة على الحائط . و لا أحد سيصدق ذلك
كنت قد تصورت هذا النوع من الوضع لكثير من الأوقات
و أنها أقل من قضية مما كنت أعتقد بانها ستكون
هل ذلك لأنكِ كنت معي ؟
مهما كان ، فأنا سوف لن أكشفك يا صاحب الجلالة
لذا كُن مطمئناً أنا مرتاح
لا أحد سيعرف . فمن حتى يتصور بأنهُ سيكون موجود ملكٌ هنا... لا بأس
إذا كان معروف بأنني الملك ، فأحد الأمرين سيحدث
أما سأموت على يد القتلة
أو سأصبح ملكاً
أموت أو أصبح ملكاً
لقد فكرت بكليهما كل يوم ، مراراً و تكراراً
الآن أنا أواجه هذا الوضع ، و أنا أكثر قلقاً حول ما يجب فعله
إذا الناس يطلبون مني لأكون ملكاً من الغد بدلاً مما لو كنت قد أُقتل
هذا يبدو كأنهُ غير مدرك أكثر
أليس ذلك مضحكاً ؟
الملك هو خائف ليصبح ملكاً
هوا جونغ جاي وانغ . يوجد ملك بين الهوا رانغ
هل ذلك صحيح ؟ لماذا ؟
إلم تحصل على أي معلومات من مخبرك عن هذا؟
مهلاً ، هل هذا معقول ؟
حتى بون وول جو قال بأنها كانت مزحة ما الذي ليس معقولاً ؟
على أية حال ، الملك الذي لا يمكنهُ الظهور أمامنا
يمكن أن يكون هنا إذن ، من هو الملك ؟
جي دوي أم
سيون وو ، أيمكن أن يكون واحداً من بينهما ؟
لماذا تستمر بعدم تناول الطعام هنا ؟ أذهب إلى غرفتك
نحن جميعاً نشأنا في العاصمة معاً
شاهدنا بعضنا البعض نكبر
ولكن، هذين الأثنين لم نشاهدهما توقف عن التحدث بالهراء
جي دوي هو أبن أخ بون وول جو و سيون وو هو أبن آهن جي غونغ
هذا صحيح
لا . أعتقد أن ما قالهُ هان سيونغ ليس خاطئاً
هذا صحيح بأننا لا نعرف شيئاً عن كليهما . و إذا كان الملك هو بين هذين الأثنين
فأعتقد بأنهُ يمكنني أن أعرف من هو
هل جي دوي حقاً أبن أخيك ؟ أيمكنك أثبات ذلك ؟ أين هي عائلته ؟
لما هو أنتهى أمره بالتجول وحيداً ؟
إذا يمكنك أن تُثبت حتى شيء واحد عنه ، فأنا سأصدقك
أي ملك يمكن أن ينظر لأعلى من القاع ؟
إلا تظن بأن الملك الخفي قد يكون قادراً على القيام بذلك؟
يبدو أن لديك توقع كبير نحو الملك المجهول الهوية
هل لديك نفس الأفكار حول الملك ؟
أليس لهذا السبب كنت معترضاً على الوصاية على العرش ؟
السحب لأسفل الملكة الأرملة بتلك المسيرة الأحتفالية الصاخبة
الملكة الأرملة
الملك هو بين الهوا رانغ
أنهُ الوغد الذي قتل ماك مون
الملك
من أنت ؟
تعال بسرعة
لا يمكن ! هذا هراء أنا أخبركما بالحقيقة
من ؟ مهلاً ! مهلاً ! مهلاً !
ماذا ؟ لقد أخبرتكما بذلك !
من ؟
سيون وو هو الملك ؟
يبدو كأنني لم أكُن الشخص الوحيد الذي رأى ذلك الرمز للملك
هل صحيح أن العلامة لسوار الكلب - الطير هي نفسها على الورقة الملفوفة التي تم تعليقها على الحائط من قبل ؟
إذا الكلب - الطير هو الملك ، فذلك حسن بالنسبة لك
ما الذي تتحدث عنه ؟ ما حدث بينك و بينه من قبل
فأنت ضربت من قبل الملك ، و ليس من قبل فلاح بنصف دم
إلا يجعلك ذلك تشعر بتحسن ؟ إلست ذهاباً لتصمت قبل أن أضربك ؟
حسناً . حسناً
مهلاً . لنذهب. لنذهب
يبدو بأن الأطفال لديهم الكثير من الأهتمام بك فجأة. هل أنا الشخص الوحيد الذي يفكر هكذا ؟
أنا أصبحت مهتم بهم ، أيضاً . فلا بد لي من العثور على شخصٍ ما
حسناً ، الطبيبة آه رو ليس لديها أدنى فكرة ، أيضاً
لأنها لم تعيش مع أخيها منذ الولادة و حتى الآن
هو ظهر من العدم ليكون أخيها
فكيف يمكنها أن تعرف إذا كان أخيها الحقيقي أم لا ؟
أنت قد أخطأت . أخبرتك بأن أخي هو ليس الملك
كيف تكونين متأكدة جداً حيال ذلك؟
ذلك لأنهُ...
أنظري . أنتِ لا يمكنكِ أقناعي
يا للهول !
سيون وو هو بالتأكيد ليس...
على أية حال . على أية حال هو ليس الملك
عجباً ، لقد صرختِ
أنهُ ليس الملك حقاً . ماذا علي أن أفعل ؟
إنه ليس كذلك!
الناس في سيون مون يقولون أنك اخي؟أ
العلامة.. إنها في مكان أخر من اليد؟
هل أنتَ جين هيونغ؟
لا تكذب
هل أنتِ من أطلق السهم؟
أنا قلت، هل أنتِ من أطلق السهم على آه رو في أراضي الصيد؟
أنا كنت أصطاد الغزال
أنا لستُ مهتم في من تكونين ولا ماذا تعتقدين أني
لكن اذا حاولتِ إذائها مرة أخرى
سوف تعلمين حقاً من أنا
فقط من بالضبط قال:" هناك ملك وسط هوارانغ"؟
شخض ما بالتأكيد يعلم عن رمز الملك،
لأن الزخرفة لديها نفس رمز الملك
الرمز معروف فقط للعائلة الملكية والبعص من الجنرلات الذين يحرسون الحدود
من يجرؤ على معرفة ذلك؟
ربما هذا سيكون مفيد للملك
مفيد؟
ماذا قلت؟ لأننا واقفين متفرجين ولا نعمل شيء
بسبب ذلك نامبايو يثير غضب هذه البلد؟ (نامبايو:اسم اخر لـِ مملكة بايك جي)
الضرر في هذه المرتين أسوأ من تلك المرة
حتى المواشي والخيول ،لقد خسرنا أكثر من 100منهم
-هذا كل شيء-- لأنهم ينظرون إلينا نظرة دنيا
أنا أعتقد أنك ستضع اللوم كله
فوقي ، الذي لم يرجع خطوة واحدة عن الوصايا والملك المجهول الهوية
توقفِ في تلك النقطة
أليس ذلك لأن جلالتا تدخلت في الأمور الأخرى الآن؟
ماذا تقصد في أمر آخر؟ ما الأمر الأكثر خطورة من هذا الآن؟
هل ذلك صحيح أن الملك جين هيونغ في هوارانغ؟
ان لم يكن هناك،يجب أن تخبرينا أن ذلك غير صحيح
هل هذه الحقيقة؟
أنا أقول هذا، أن الملك أنه ليس في هذه المملكة
اذا كان هناك أي أحد يحرض على الفتنة ونشر الإشاعات الخاطئة
إنه لم يتم التسامح أكثر
ابن آهن جي غونغ ، سيون وو ، إنه بالتأكيد سام مايك جونغ
لا أستطيع القول
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع القول؟ ألم ترى تعبيرات وجه جي سو ؟
إنها متأكدة انه شيء ما
فهي أختارت الهوا رانغ بنفسها و وضعته بالداخل هناك. من كان يفكر بذلك؟
بماذا أنت مهتم؟
كل شيء يتناسب معاً بشكلٍ جيد للغاية
بما أنهُ كان مقرراً منذ البداية...
هل قُلت بأن الرجل المجنون الذي أوقف المسيرة الأحتفالية لـ جي سو كان الأبن آهن جونج جي؟
وجي سو سجنت ذلك الطفل و آهن جي غونغ في القصر
لهذا السبب أنا أقول بأنها مخيفة
إليست هي تحسب كل خدعة ؟
دعنا فقط ننتظر و نرى . فنحن سنجد مخرجاً
ما الخطب معكم يا رفاق ؟ إذا كان لديكم الملك كـ زميل غرفة
أليس هذا شيءٌ جيد ؟
أنت آسف
هل أنت حقاً الملك ؟ هذا هو صارخ جداً لتسأله
إذا لم تكُن ، فإذن يمكنك قول لست كذلك
إذا كنت تقول بأنك الملك ، فأنا لن أصدق ذلك على أية حال
عندما أنت لا تريد حتى أن تُصدق ذلك ، لماذا تزعج نفسك بالسؤال ؟
يجب أن يكون لديك ما تقولهُ بنفسك !
لا تفعل ذلك
صحيح . يوم أجازتنا هو قادم
و أنت لن ترغب في العودة إلى المنزل مع رسوب فقط بسبب شيء كهذا
هل الكلب - الطير حقاً الملك ؟
مهلاً ! لما أنت تدعوه بالكلب - الطير؟
مهلاً ، يجب أن تقول الملك جين هيونغ !
الملك !
بمن برأيك هم ينظرون ؟
أنا أعتقد أنه أنت
هل أبدو بذلك الحسن ؟ لألفت إنتباه الرجال؟
أنت تعرف كيفية المزاح عندما أنت لا تفعل عادةً
هل جرحك من السهم بخير؟
هذا مُريح
إذا كان يوجد ملك بين الهوا رانغ
فمن برأيك هو ؟
إذا كان عليك أن تختار واحداً منهم ، فمن برأيك هو؟
لا تهتم ولكن لماذا تبحث عن الملك ؟
إذا وجدت الملك ، فماذا ستفعل ؟
إذا وجدت الملك
فماذا ستفعل ؟
أنا سأقتله
قُلت بأنني سأقتله
تلك الشائعة... أنها ليست صحيحة
أعرف
أنا أعلم ذلك
ما هذا ؟ إذن... إلا يمكنكِ رؤيتي كـ ملك ؟
لا، أنهُ ليس كذلك
فقط أمزح. أنا أردت منكِ أن تضحكِ
ولكنكِ لم تضحكِ ♬ لابد أن أكون أحمق ♬
♬ أنا حقاً لم أكُن أعرف حينها ♬
فقط للحظة واحدة ♬ كل شيء مستحيل بالنسبة لي ♬
فقط أبقي للحظة واحدة هنا ♬ أنت ستجعله ممكناً ♬
♬ اللحظة لطيش قلبي نحوك و ♬
♬ الوقت يتوقف لأجلك ♬
♬ المكان الذي يجب أن تكون فيه ♬
♬ سيكون مليء بدموعي ♬
لقد كانت فترة من الوقت منذ أن أنفصلنا . أيجب أن نذهب إلى متجر أوك تا ؟
لماذا تتصرف كـ مقربين جداً ؟ أنا و أنت لسنا بذلك القرب
هل للتو حصلت على الرفض ؟ أنا أشعر بالألم . فأرحني
أنت أذهب لوحدك . فأنا لستُ في مزاج للذهاب الى هناك
لم للتو حصلت على الرفض من قبل شخصين في نفس الوقت ؟
أكان ذلك عالقاً على ملصق في سيون مون ؟
لماذا أنت تنظر إلي هكذا ؟ أليس كل هذا فعلتك ؟
كيف هو ذلك الرجل المدعو سيون وو؟
كيف كان يبدو لك ؟ هل هو يبدو كأنهُ ملك ؟
سواء كان هو الملك أم لا ، فأحضر لي الأجابة
لماذا علي أن أفعل مثل هذه الأشياء؟
أنا أفكر بجعلك الملك
الملك عليه أن يرحل من أجل أن تصبح ملكاً
أنا أفكر بجعلك الملك
لما هو لم يظهر ؟
هو بالتأكيد بالداخل في مكانٍ ما ♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
♬ خرجت به و أبحث عن الحلم الصغير ♬
♬ الذي تم أخفاؤه في النجوم الخفاقة ♬
المعذرة ! ♬ كان أكثر مما يمكنني تحمله ♬
بان ريو، كنت حقاً أمامك ، و لكن ظننت بأنك لم تراني
♬ مثل الحلم ♬
♬ ثم عالم آخر الذي جئت لمعرفته ♬
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ ♬ و حتى كسرة فخارية ♬
لا . لا شيء ♬ من قلبي المحطم ♬
♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
ما الخطب ؟
ما الخطب معكِ ؟
هل ذلك الوغد فعل شيئاً لكِ ؟ ♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
ذلك الوغد . أنا علمت بأن هذا سيحدث . بان ريو ! بان ريو !
بان ريو ! لا، أنهُ ليس كذلك دعني . إلن تدعيني ؟ ♬ أنا سأجد النجم ♬
توقف حالاً !
♬ حتى أصل الى الحلم ♬
أنهُ يؤلم. أنهُ يؤلم . آه ، أنهُ يؤلم !
هنا أيضاً ؟ هناك يؤلم أيضاً
هذا يؤلم. هذا يؤلم
هذا غريب
أنهُ يؤلم. آه...
آه ، أنهُ يؤلم
آه ! هذا يؤلم !
آه ! هذا لن يُجدي . ليس لدي خيار سوى القيام بالوخز بالإبر
بالوخز بالإبر ؟ أعتقد بأنها ستكون على ما يرام إذا أنا فقط أرتحت
إذا تركت الأمر كما هو ، فأنت ستُعاني من ألتواء مزمن
لذلك دعنا حقاً نسحب لأخراج الجذر
أذا تم وخزك لـ 30 مرة بهذه الإبر لمدة 10 أيام
فأنت ستُشفى تماماً
لا توجد حاجة لذلك...
ولا تكون مثقل جداً لأنك تحصل على هذه مجاناً
أنا بخير
لماذا تظاهرت بأنك مريض فجأة؟
لأنني لا أحب أن أكون مقارن بـ دان سي بينما نحن نقوم بالتدرب معاً
أنهُ سيكون من الأفضل لو أنني ولدت كـ أخي و أخي ولد كـ أنا
أخرج
أنا لا أريد أن أُغادر
لنقوم بالتدرب على السيف . أنا سأساعدك
أسرع
وداعاً يا طبيبة آه رو
ألتقطه
هذا النوع من المبارزة لا تستطيع أن تفعل أي شيء حياله
قُم بذلك مجدداً !
أنا لن أذهب إليها !
هذا صحيح . نحن لابد أن يكون قد تبدلت ولادتنا
عندها ، يمكنك أن ترفع عائلتنا مجدداً
أما بالنسبة لي ، فأنا كأنني أبحث في السماء عن النجوم و بعد كسوف الشمس
أنا أفتقر للتعامل مع السيف و القوس و السهم في حين أركب الخيل . أنا معيب
ولكن ماذا علي أن أفعل ؟
إذن ماذا علي أن أفعل ؟ هذا هو فقط من أنا عليه !
أنهُ مثل الراحة بأنهُ لم يذهب لأكثر عمقاً ، و الجرح هو يشفى بشكلٍ جيد
آه رو أصبحت طبيبة حقيقية ، أليس كذلك ؟
ذلك اليوم في سيون مون عندما أخبرتني أن أحمي آه رو
كيف عرفت بأن آه رو ستدخل في مأزق؟
ممن سمعت ذلك ؟
أحمي آه رو . هذا هو كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن
ماك مون قال
بأنهُ رأى الملك
و الرجل الذي شَهر السيف كان لديه هذا الرمز
في النهاية ، أنا قتلته
إذا كان هذا هو رمز الملك ، فإذن من قتل ماك مون هو
ذلك الملك المجهول الهوية
إذن
ما الذي تخطط لفعله ؟
سيكون علي أن أقتله
أنا سأُجن
لا أستطيع أن أكشف بأن جي دوي هو الملك
و أنا لا يمكنني أن أُثبت بأن سيون وو ليس الملك
لما هذا هو صعبٌ جداً ؟
سوء الفهم بأن أبن آهن جي غونغ هو سام مايك جونغ . لماذا هو ذاك يعود بالنفع على الملك ؟
إذا الأبن لآهن جي غونغ تظاهر ليكون الملك
عندها إلن يبقي ذلك صاحب الجلالة بأمان لفترة من الوقت؟
لحماية الملك الحقيقي
التظاهر كالملك ؟
لكن آهن جي غونغ لن يترك هذا الوضع و شأنه
إذن سيكون علينا أن نجعله يترك ذلك و شأنه
لما أتيتِ الى هنا ؟
إذا كان الطبيب مشغولاً ، عندها إليس المريض يفترض به أن يأتي للعثور عليه؟
لقد خاطرت بالمجيء إلى هنا . إلا يمكنك الذهاب للتحقق علي ؟
هل تتذكر ؟
الغابة التي هربنا من خلالها معاً . الرائحة للعشب
تلك الرياح . عندما كنت إلى جانبك
لم أكُن خائفة من أي شيء
دعيني أبدأ بالوخز بالإبر
يمكنك لعني . و يمكنك كرهي
أبنتك أرتكبت خطيئة ضدي و أنها تستحق الموت ، و لكن أنا سأدخر حياتها
لذا في مقابل ذلك ، أبنك عليه أن يُحقق معروفي
أذا لم يقُم بمعروفي
ليس لدي خيار سوى قتل أبنتك
إلم أقُل بأن جي سو ستتوقف هنا في المساء ؟
ما... علي أن أفعل؟
ماذا ستفعل ؟
هي قتلت زوجتي و أبني
و هي هددت بقتل أبنتي
تلك المرأة و أبنها
لا بد لي من قتلهما
لماذا ؟
لماذا عليك أن تجعلني أبقى هنا حتى في يوم راحتي؟ هذا هو ليس رائعاً تماماً !
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف
بأنك شخص متعب و مزعج
هل هذا كل شيء ؟
أنت تعرف بأنني حقاً أحب نو رونغ جي (الأرز المحروق) و أنت تحضر فقط هذا القدر ؟
إلست حتى قلقاً ؟ حول ماذا؟
فقط فكر للحظة واحدة !
إذا كانت هناك أشاعة بأن الملك هو في سيون مون
عندها أسيكون هذا المكان آمناً ؟
على أية حال ، أعتقد بأن علي أن أنتقل
حتى لو قاتل هو قادم ، فأنهُ خطير جداً
هذا الشخص ! هل هذا شيء بون وول جو يجب أن يقوله ؟
إذا هم عاشوا ، فأنت تعيش و إذا ماتوا عندها أنت تموت !
أنت . لما تصرخ كثيراً ؟
أو يمكنك أن تكون بون وول جو
لا تأكل هذا !
قُلت بأنني أحبه
اليوم هي أستراحتك لذا لما أنت هنا لوحدك و لست بالخارج
فقط لأنهُ لا يمكنني أن أكون مزعجاً
و ليس هناك فائدة من الذهاب للخارج
كنت فضولي حول شيءٍ ما منذ البداية
لما أسمك هو جي دوي؟
ليس هناك سبب معين
حتى لو كان لا شيء ، فأرجوك وضح
أنا بلا رحمة أطعن الشخص في الظهر
لهذا السبب أنا جي دوي
أنت لا تعرف أي شخص في العاصمة . و ليس لديك أي شخص يمتُ لك بصلة
و أسمك هو أسم مستعار و عائلتك هي في فوضى
و أنت ستطعن بلا رحمة الملكة الأرملة في الظهر
إذا أفكر بعناية، فأنا لا يمكنني أن أتفق على أنك لا تملك الأهل و لا القربى
و أختك في سيون مون
و والدتك في القصر
أليس هو كذلك يا صاحب الجلالة؟
هل أنتِ للتو تُخبريني بأنكِ ستلتقين بأبني؟
لقد سمعت بأن من بين الهوا رانغ ، المبارزة لأبنك هي الأجرأ و الأمهر
هذا هو قوي جداً كـ مجاملة
لدي شيء خاص لأطلبه من أبنك
عندما تلتقي بالملكة الأرملة
أنت لا يمكنك أبداً أن ترفع رأسك عالياً أو تقوم بالأتصال بالعين
و لا يمكنك الذهاب قريباً جداً
و مهما تقول
" نعم سأفعل ذلك " ، تستجيب
فقط بذلك . أفهمت ؟
نعم
بأرسالك الى هناك لوحدك...
أنا لا أعرف لما أشعر بعدم الأرتياح لذلك
زهور الشوكة ؟ تلك هي زهور الشوكة
أنا سأحملكِ ماذا؟
الأرض هي مليئة بزهور الشوكة و الطريق للعودة هو هكذا أيضاً
هي زهور سامة ، لذا لو أنتِ حصلتِ على وخزة ، فإنهُ سيكون من الصعب أن تمشي
أنا سأذهب بقدميّ
يا صاحبة الجلالة ، هل أنتِ بخير؟ هذه الأحذية...
يجب عدم أرتداء الأحذية
عندما أصيد واحد غالباً ما واجه شائك فارغ
لا تمشي في تلك المنطقة
أعتذر عن وجود التوتر لصنع الأتصال الجسدي
إذا أنتِ عاقبتني ، فأنا سأقبل ذلك بكل سرور
هل أنت الأبن لـ يي تشان؟
نعم . أسمي هو سو هو
هل تعرف سيون وو ؟
يوجد الملك من بينهم
يبدو بأنني قد أُصبت بألتواء في قدمي
من هذا الطريق... لا، أود أن تقومي بذلك في مقري
و أنا سأتركهُ معروف بأنكِ ستأتين
رائع ، أنها حقاً لا تملك ضمير
إلى الشخص الذي أطلقت عليه سهماً ، لديها ألتواء ؟
أنا يجب أن أكسر لها...
من هذا الطريق
إذا سخنتهم قليلاً ، فأعتقد بأنهما ستشعران بنحوٍ أفضل
ما هذا ؟ هل تُخبرني أن أغسل قدميها ؟
هذا صحيح . هذا ما أخبركِ أن تفعليه
أرجوكِ أؤمري خادمتكِ للقيام بهذه الأمور
لا بد أنهم أخبروكِ بأنكِ طبيبتي الشخصية
و أنتِ يا أميرة ، رميتِ ذلك على الطبيبة الشخصية
و أخي أصيب
سمعت بأنكِ تستحقين أن تموتي لأنكِ أرتكبتِ خطيئة أتجاه الملكة الأرملة
إذن يجب أن يتم رميه و قتلكِ
ماذا قُلتِ للتو ؟
إذا لم تموتي ، فاليوم التالي هو نفسه
يجب عليكِ القيام بدوركِ للوفاء بواجبكِ
غسل قدمي ، تدفئتهما و شفائهما
هو شيء لنصف دم مثلكِ ينبغي عليها القيام به
ماذا تفعلين ؟
من أجل أخيكِ ، كنت سأبقي ذلك داخلي ، و لكن أنا لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
فهناك هذه الأمور التي تستدعيها أوضاع
مهما كان وضعكِ هو أعلى ، فإنهُ ليس من الصحيح التفكير بقتل الناس
عندما تكونين الأميرة؟ ناهيكِ عن كسب الثناء للرعية
هل يعقل بأنكِ ترمين السهم في شخص؟
على الرغم من أنني طبيبة ، فأنا لا يمكنني التعامل مع شخصٍ مثلكِ !
إذن أنتِ تعرفين أخي ؟
هذا هو ظلم . فأنتِ تعرفين أخي ، و لكن
أنا لا أعرف من هو أخي
هذا هو ظلم
لذلك أخبريني من هو أخي
أنا لا أعرف
ولكن حتى لو أعلم ، فأنا لن أخبركِ
نحن نرى بعضنا البعض هكذا مجدداً . نانغ دو لـ نانغ دو
على الرغم من أن كلينا نانغ دو ، فأنت لا تعتقد بأننا على نفس المستوى، أليس كذلك؟
وغد بنصف دم مع لا شيء لأظهاره
مهلاً ، با أوه
هل أنت ذاهب لمكانٍ ما ؟ نعم، علي أن أفعل شيئاً هناك
لا بأس إذا لم أفعله
هل تُطعم الخيول؟
هذا هو جانغ سيونغ
على الرغم من أنهُ مثلنا نانغ دو، فهو بعامين أصغر منا
ولكن علينا أن نحافظ بعبور المسارات
و ما أنت ؟ خرقة قديمة مثلك
ما هذا ؟ لما تفعل هذا ؟
ناديني بـ أخي الكبير من الآن فصاعداً
فأنا لا يمكنني تركك تفلت بعد الآن
أنا عظم حقيقي !
هذا الوغد عظم كلب...
أنا مُغادر يا صديقي
أنا رأيت ذلك . اليوم عندما تكسر الوسائل
أنا غير مهتم فيما تفعله هنا أو لمن تقوم بذلك
أنا سأعيش حياتي و أنت ستعيش حياتك . هذا هو
أنا أطلب فقط لشيءٍ واحد
لا تعبث معي
تشبث
في هذا العالم ، هناك أبواب التي لا يجب أبداً أن يفتتحها الناس أمثالك
و يبدو أنك الآن أمام واحداً من تلك الأبواب المحرمة
متى تتعلم كيفية أستخدام السيف ؟ أم أنك فقط تبحر بالذهاب بذلك ؟
أيجب أن أخبرك بـ سر ؟
من الوقت لولادتي و حتى الآن ، أنا لم أمتك إي أصدقاء subtitles ripped and synced by riri13
لو كنت تعرف كم هو كبير الأعتراف بهذا ، فأنت ستكون متفاجئاً في وقتٍ لاحق !
ما الأمر معك ؟ هل لديك ما تقوله ؟
نحن ندعو الناس أمثالك كـ كلب الذي عليه أن يأخذ هـ * ـــراء
ماذا ؟ أنا دعوتك بالكلب الذي عليه أن يأخذ هــ * ــراء ، لماذا؟
ما هذا. لقد كنت متجمد طوال اليوم و بعد ذلك ترد بالبراز ؟
هل تحب البراز لأنك الكلب - الطير؟
توقف عن ذلك
♫ الكلب - الطير قال بأنهُ يحب ذلك...
كُن هادئاً ! ♫ هو يحب البراز...
ماذا عن هان سيونغ ؟ أنهُ ليس في غرفتنا
من الآن فصاعداً هو في غرفتنا . فلقد سمعت بأنهُ طُرد من غرفته الأخرى
سيء للغاية ، بالفعل ♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
♬ أنا سأجد النجم ♬
♬ حتى أصل الى الحلم العالق عالياً في السماء ♬
لأنك تخشى السجال، أنت ذاهب لتجنب ذلك ؟
المشكلة ليست السجال . عندما يتم السجال من أي وقت مضى فهو خطر كبير جداً ؟
إذن ، توقف عن هذا و تعال للخارج
يجب أن تظهر كالحفيد لـ سوك هيون جي أمام الملكة الأرملة و المجلس الملكي
أنا لا أريد أن أسمع بأنك أول من يهرب من هناك
هل من المهم الأستماع إلى ما يقوله الآخرون؟ أنا لا أريد أن أُقاتل !
و أفعل هذه الأشياء الخطيرة
هل أنت ذاهب لتخيب ظن جدنا ؟
أنت ، أنهُ ليس أنت من هو الشخص الوحيد
الخط الرئيسي للسلالة . الخط الرئيسي للسلالة . توقف عن الضجيج حول الأصل لشخصٍ ما
هل ولدت في هذه العائلة لأنني أريد أن أكون فيها ؟
لما الجميع يضعون أعباءً علي؟ لما أنا؟! لما ؟!
إذن يجب أن تكون قد ولدت كـ نصف عظم
لو كنت فقط ذاهب للعيش هكذا
عندها لما أنت تحصل على كل شيء ؟!
أخي الكبير ! إذا كان لديك كل شيء ، فإذن أجعل نفسك تستحق كل شيء . و أثبت ذلك بطريقة أو بأخرى
أخرج
إذا وجدت الملك ، فماذا ستفعل؟
إذا وجدت الملك
فماذا ستفعل ؟
أنا سأقتله
قُلت ، بأنني سأقتله
من الوقت لولادتي و حتى الآن ، أنا لم أمتلك إي أصدقاء
و الآن، أنت صديقي الوحيد
حسناً ، أنا لا أتذكر بأنني مدين بدين لأي أحد
لو كنت تعرف كم كبير و الأعتراف بهذا ، فأنت ستكون متفاجئاً في وقتٍ لاحق!
في هذا العالم ، هناك أبواب التي لا يجب أبداً أن يفتتحها الناس أمثالك
و يبدو أنك الآن أمام واحداً من تلك الأبواب المحرمة
إذن يمكنك أن تُعطيهُ لي . فأنها هوايتي لجمع هذه الأشياء
بيعهُ لي . فأنا سأعطيك كل ما تطلبهُ لأجله
حسناً ، هذا هو مؤسف. فأنهُ أسلوبي تماماً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
هل لابد أن يكون المنظر للدم الذي تريدينه ؟
الشخص الذي يخشى الدم لا يمكن أن يصبح جنرالاً شجاعاً
و مع ذلك...
الملكة الأرملة و المجلس الملكي قد وصلوا
يا صاحبة السمو ، بالتأكيد أثناء المشاهدة لنقطة دم ، إلن يهز هذا الهوا رانغ بعنف ؟
أنا ممتن لدعوتكِ حتى الرجال المسنين أمثالنا لهذا حدث الهوا رانغ
لقد سمعت بأن الأميرة شخصياً نظمت السجال
لذا التوقع هو أكبر حتى
أنهُ سيكون رائعاً إذا الحدث هو ليس عكس توقعاتك
في الجولة الأخيرة لليوم من السجال حيث مواجهة الحياة والموت
على المحمل في الرحلة إلى الجحيم من السجال
ربما ليصبح أول الهوا رانغ أيضاً
ستتسبب بأصابات لا تعد و لا تحصى و الموت
المعركة للحياة و الموت
آه، توقف عن الكلام . فأنا أحصل على الخلط من ذلك
هل هي مشكلة إذا أنا صنعت القليل من الضجيج ؟ حياة شخصٍ ما على المحك في أية لحظة
بالمناسبة، إذا الرأس لشخصٍ ما فروم للخارج
إذا أسرعتِ و غرزته مرة أخرى بالجسم ، أيمكن بأنهُ يبقى حياً ؟
لقد قطعت رؤوس من قبل ، و لكن لم يسبق أن خيطتهم مرةً أخرى
ضع رقبتك هنا حتى أستطيع أن أقطعها و تجربة خياطتها مرةً أخرى
لماذا أنتِ هكذا؟ أنا أقول هذا فقط حتى يمكنكِ أن تكوني دقيقة
أنا إلم أخبركِ لعدة مرات بالفعل بأن هذا السجال سيكون سجال دموي ؟
و سجال سفاح ؟
صحيح . أنا قلقة
لماذا يفعلون هذا ؟ إي وغد كان مجنون بما يكفي لـ...
أربما أنهُ ليس وغداً و لكن عاهرة ؟
أنت أنتهى أمرك هكذا في النهاية
تتوسل لأنقاذ حياتك
و تصرخ طلباً للمساعدة بأمسك يد والدتك
إذن أنا سأُنجيك من هذا
إذا كان هناك سيف يستهدفني ، فأنا سوف لن أتجنبه
و أنا سأواجهه للفوز و من ثم أتسلق الى العرش المهيب
ليبدأ السجال
يجب إلا تُخيب ظن يونغ سيل كثيراً
يا بان ريو، أنت كنت مخطئاً
يفترض هذا السجال لوضع تدريبهم عملياً . فكيف يمكن أن يكونوا بركود كهذا؟
لأنهم يعرفون أشياء أفضل من أرتكاب القتل بلا معنى
توقفا !
أيتها الأميرة، على أية حال أعتقد أن السجال بين الهوا رانغ
لا يقدم الكثير لنراه
إذن أيمكنني أن أقترح أقتراحاً صغيراً ؟
أرجوك تفضل
أقترح أن يكون السجال بين حارسي الشخصي الماهر و أحد الهوا رانغ الذي يمكن أن يمثل الهوا رانغ بآسرهم
أخرج
ما رأيكِ ؟
جيد
كما كنت أتوقع ، الأميرة هي واسعة الأفق كجنرال
بما أنكِ سخية جداً لقبول أقتراحي
أيمكنني أن أختار واحداً من الهوا رانغ لتمثيل سيون مون ؟
أفعل ذلك رجاءاً
سمعت بأن سيون وو هو جيد في فنون الدفاع عن النفس
سيون وو ، تعال إلى الأمام
أنا سأفعل ذلك . فأنت لن تكون قادراً بما يكفي
أنا بخير
هو لا يستطيع. فجسدهُ لم يتعافى تماماً بعد حتى
منذ متى كان منذ أصابته بالسهم ؟ لا
يا أميرة، أمنحيهم ضماناتكِ بأنهُ
حتى لو واحد منهما فقد حياته ، بغض النظر عن وضعه
فأنتِ لن تمسكِ بأي شخص كـ مسؤول
أنا سأفعل ذلك
أنا سأفعل ذلك على شرفكِ
على شرف الهوا رانغ ، أنا سأفعل ذلك أيضاً
أنهُ ليس أرتكاب خيانة ضد الملك جين هيونغ مع شعور بالفقر ، أليس كذلك؟
بالطبع ، أنها خيانة . ما يمكن أن يكون أكثر خيانة من جعل الهوا رانغ للملك أن يتحملوا هذا ؟
إلا ينبغي لشيء ساخن لا يُحصى أن يصعد و يقصف ليصبح أقوى ؟
أنها ليست خيانة . أعتقد بأنها أهدأ . على أية حال ، إليسوا جميعهم هوا رانغكِ ؟
مهما حاولت أن تفعل ذلك ، فـ جين هيونغ ليس هنا
نحن سنرى...
هذا مريح . كما تقول الشائعات التي نوقشت على نطاق واسع
كنت قلقاً بأن سيون وو كان ربما الملك جين هيونغ...
أنهُ حتى الموت ! أنهُ لم ينتهي بعد
توقف !
أستمرا
و الآن أنا قد حصلت على الجواب الذي أردت...
هل أنت بخير ؟
أكنت قلقاً ؟
نعم
لما قد تكون ؟
إذا كنت تسأل لما ، فمن الواضح...
ماذا تفعل ؟
هل ذلك أنت؟
هل أنت... الملك ؟
♬ لا تتركني . لا تتركني ♬
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إذا تصبح أسوأ من ذلك ، إليس وجود الحرب يكون أفضل؟
لدي ثقة بأنني سأفوز
ماذا ستفعلين ؟ هل هي الحرب أم أنها العصا والجزرة؟
ما الخطأ الذي أرتكبته بالضبط ؟ لماذا لا تحاول أن تنظر في وجهي؟
لما عليك أن تصبح صاحب عقلٍ ضيق ؟
هل تريدين مني أن أذهب الى نام بو يو ؟
لما علي الذهاب الى هناك ؟
يمكنني تعليمك السيف
إذا تعلمت السيف
هل تعرفين من سأقتل؟
أعتقد بأنكِ تبقين في خطر بسببي ، لذلك أنا غاضب من نفسي
الملك الذي البلاد تريده هو الملك الحقيقي
حتى لو أصبحت ملكاً ، هل تعتقد بأنها ستكون بخير؟
أنت جئت... أمامي
كما تذهبون اليها ، هل يمكن أن تأتي عبر الأشياء التي لا يمكن أن تتوقعوها
كلما حدث ذلك، تذكروا ، بأنكم هوا رانغ
أنتم فخر شيلا . هل تعرفون ذلك؟
نعم !
♬ حتى ينتهي العالم ♬
فقط للحظة. أنا سأكون هكذا فقط للحظة
♬ أنهُ سيكون أنت ♬
جلالتك
♬ لا يمكنني تركك تذهب ♬
♬ أنا كرست لأقوم بأفضل ما لدي بفخر لأرعاك ♬
♬ سأحول هذه الأزمة الآن إلى فرصة ♬
إلا يمكن أن يكون واحد من كلا جي دوي و سيون وو؟
♬ لا يمكنك أن تمنعني من جعلك أفضل خيارٌ لي ♬
على الشرف للهوا رانغ ، أنا سأفعل ذلك ، أيضاً
♬ حتى ينتهي العالم ♬
♬ أنهُ سيكون أنت ♬
أنت هو... هل أنت... الملك ؟