سابقاً في اكس كومبني
نحن على وشك وضع ايدينا
. على اكبر مصدرٍ قد نحصل عليه
. انا احتاج لأن اعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك
. هذا الامر يجب ان يكون من كِلا الجانبين
(فتاك الفودفيلي مغرمٌ (بأرورا
من اينَ انتي؟ - القمر -
اوه طبعاً ، كان عليّ ان اعرف بأنهم سيغزون هذا أيضاً
قنّاصة ماهره ، ميري ، تم اعتقالها مؤخراً لقنصها الجنود
من على برج كنيسة - اخبرني اين هي؟ -
أستحررها بنفسك ؟
وتتسبب بمقتلك ؟ ، انا لن ادعك تفعل ذلك
عليّ ان اراها ، عليّ ذلك ، لم يتسنى لنا توديع بعضنا
(كلاوس) !! ، (كريستينا)
.....
هل اصبح إبن (فرومر) جباناً ؟
كلا ، اطلقت النار عليه - هل هي بخير؟-
إنها في فندق (رينير) يرافقها
(ضابط (أس أس - إنهُ والدها -
مامدى قرب (سابين) من والدها؟ - قريبةٌ جداً -
قريبةٌ بما يكفي لتبوح له اسراراً ؟ - هل هناك شيء اخر -
اردتي اخباري به ؟
يمكنكِ ان تخبري والدكِ
(أبي ، الامر جدي ، إنه بشأن (فرانز
المعسكر أكس الموسم الثالث ، الحلقة الثانية بعنوان : حفلةٌ تَنكُريةِ
= ترجمة = Sarah & R O D Y
لا تنسى أوراقك!
الوضع مستقر؟
مستقر سابين) ؟)
إنها ليست في المطعم
والاستقبال لم يرها تغادر
ماذا؟ اتعتقدين حقاً بأنها ستتخلى عن زوجها؟
لا اظنها تريده ان يُقتَل
. لكني لا اعتقد انها تفكر بما قد يحدث مستقبلاً
هل انتِ متأكدة من هذا ؟
انا آسفة جداً ، علمتُ انكَ ستنصدم
هل انتِ متأكدة جداً من انكِ تريدين ان تتركيه؟
فرانز) ليس الرجل الذي ظننتُه)
انا لا أُحِبه - ارى ذلك -
. اريد العودة لـ(برلين) معك ، اريد ان اذهب للوطن
سابين) انتِ لديكِ مسؤوليه مهمه جداً هنا)
انتِ تعلمين مالذي تحتاجه دولتكِ منك
اطفال ، مطبخ ، كنيسة
. وزوجٌ يحتاج زوجةً الى جانبه
ابي ، ارجوك ، إستمع إلي
لا يوجد ماهو اسوأ بالنسبه لزوجين
كـ فقدان طفل
لكن عليكِ أن تكوني قوية
ولاتفكري دائماً بنفسك - تعتقد بأنك تفهم ذلك -
. لكنك لاتفهم ، الامر ليس بتلك البساطة
. عليّ ان اتركه وأعود للوطن
ما الذي ليس بتلك البساطة؟
(لا يمكنني البقاء في (باريس - ! أدخل -
لو علمتَ السبب فستتفهم
(موضوع (فرانز - لك -
شكراً - هل انت تستمع حتى؟ -
علي ان اجري مكالمة
لكن ، لايوجد مشكلة اذا تحدثنا قليلاً لاحقاً ؟
. اجل ، اذا لم تكن مشغولاً جداً
فتاة طيبة ، سأراكِ
(في حفل (فرانز
اعلم ، انا لا اريد الحضور ايضاً لكنه يوم عظيم بالنسبة له
الجميع سيكون هناك ، لذلك تأكدي
من ان تظهري بكامل حسنك سنتحدث اكثر لاحقاً
... جميع الاليات النازية ، كل شيء
الطائرات ، الدبابات ، شاحنات الجنود جميعها تعمل بالوقود
اذا استطعنا إتلاف مخزونهم ، فيجعل الحرب أسهل
واذا انهيناها عاجلا فسنحقن الدماء من كلا الجانبين
عليّ أن أعود
الساعة الخامسة ، اجل اعرف
موقع مصانع التصفيه سري جداً
صهركَ احد القِلّة اللذين يعرفون مكانها
اين اماكنها كلها - أنا لا اختلط مع الرجل -
كيف علاقتك به؟
معقّدة - كيف ذلك ؟ -
هو يعلم بأني انضممت لجهاز ال اس اس
.لكوني صهره المستقبلي و لم يكن هنالك خيار اخر
إذاً انت لاتشاركة معتقداته؟ - لا -
... إذا سَمِع بأنك خائن
احياناً افكر بأنه قد يصر على ان يقود
عمليه الاعدام بالرصاص بنفسه
وجدتها
(مرحبا (سابين
علينا أن نتحدث
(هل ارسلكِ (فرانز - كلا ، لم يرسلني -
اين السلاح؟ - لاحاجة لذلك -
. سأتحدث ، لكنكِ لن تجرؤي على لمسي
لابد أنها بداخل الكنيسة
لنذهب من الخلف لنرى اذا ماكان هنالك طريقة اخرى للدخول
حتى وإن تجاوزنا الحرّاس
حتى وإن اخرجناها من هناك
الى ايّ مدى تظننا سنصمد بدون سيّارة؟
. الحراس لن يحتاجون سيّارتهم اذا كانوا امواتاً
. لديهم اسلحة اتوماتيكيه
انا سأخرج (ميري) من هناك ، هل انتَ معي ام لا ؟
ثابته مُحكمه
هذا مكان الرب ، وانا لدي خدمة اؤديها
! خذو اموركم لمكان اخر
إذهبوا بعيداً
. إذا لم نستطع ان ندخل فلعل هنالك من يستطيع
لِم لانجلس ؟
أرى بأن لدينا رِفقة - إنه هنا لحمايتي -
في حال اخبرتي والدكِ اي شيء
قد يضعنا بخطر
هل اخبرتيه ؟
هل اخبرتُ والدي عن الجواسيس
الذين يتظاهرون بأنهم اصدقائي الذين يدخلون بيتي
ويلاحقوني في الشوارع
.ليس بعد
هذا جيد
الاسبوع الماضي كنا مخططين للهروب لأسبانيا
بعد ان طردكم من بيتي
فكرت .. جيد
ربما لدينا فرصه لنترك كل هذا الامور خلفنا
ونبدأ من جديد .. بعد عدة أيام
يأتي للمنزل " (سابين) لقد إلتقيت معهم للتو
"انا ذاهب لمساعدتهم قرار آخر
بدون ان يفكر بالسؤال حتى - انا اتفهم -
إنكِ غاضبة كنتُ سأشعر بنفس الشعور
... لكنه اعتقد انه سيكون
. لكنه اعتقد بأنه سيكون أأمن لكِ ان لاتعرفي
كان يحاول حمايتكِ
انا لستُ دمية خزف - بالطبع لا -
ولهذا نحن بحاجة لمساعدتك
فرانز) بحاجة لمساعدتك)
(لم اعد اعرف من هو (فرانز - ارجوكِ فقط تعالي معنا -
(لقد اكتفيت من تلقي الاوامر منكِ ومن (فرانز
ويمكنكِ ان تخبريه بأني لن آتي لهذه الحفلة ايضاً
ايّةُ حفلة؟ - من اجل ترقيته -
الجميع سيكون هناك
والدي يريد مني ان ابدو جميلة
. والعب دور الزوجة السعيدة ، لو كان يعلم
... اسمعي انا لا اريد ان املي عليكِ ما تفعلي
إذاً لا تملي
لقد انتهيت من (فرانز) وفقط كوني لم اخبر
. والدي ، فهذا لايعني أنني لن أخبره
والان دعيني وشأني - (سابين) ، (سابين) -
انتِ لديك القدرة على اتخاذ قرار - قلت لكِ ان لا تلمسيني -
! انتِ تعلمين بأنه سيعدم ، هذا هو القانون
. انتِ لاتعرفين من هو والدي ، لايوجد قانون
...بأستطاعته ان يرسل (فرانز) للمنفى - . هذا قد يكون ساذجاً قليلاً -
! ها انتِ ذا مجدداً، انا طفلة
اتركيني أذهب ، ام ستطلقين النار علي ؟
زوجكِ يحبكِ كثيراً ، أنتِ تعلمين ذلك ؟
استدعوا الشرطة ، إنها لِصّه ، معهم سلاح
.....
أرجوكِ - إبقي بعيدة -
متقلبه ، غير متعاونه
علينا ان نبقي على مسافة بيننا - لكننا حصلنا على التسجيل -
سابين) ليس لديها ادنى فكرة)
إذاً حصلنا على حاجتنا؟ - اجل ، بصوت عالٍ وواضح -
هي تعلم بأن زوجها يعمل مع الحلفاء
لكنها تبقي الامر سراً - جيد -
للوقت الحالي
. هذا فعلياً يجعل منها خائنة ايضاً
لنأمل بأن لانضطر لأستخدامه
عليه العودة - ...سيدي -
هنالك احتفالٌ هذا المساء (فابر) تمت ترقيته
. و(سابين) تقول بأن الجميع سيكون هناك ، بما فيهم والدها
. وافترض انها لن تكون هناك
ولكن كل كبار الضبّاط سيكونون هناك
قد لاتتاح لنا فرصةً كهذه مره اخرى
. كنا نفكر أن بإمكاننا أن نختلط معهم ونستمع
وننشر بعض المعلومات الكاذبه
شميدت) سيكون هناك؟) - هذا صحيح -
بِم تفكر؟
هل تعرف (هيلينا باور) كيف ترقص؟
بالطبع تعرف
اذا كانت (سابين) قد قررت ان تتكلم
. فقد تكونوا متجهين نحو فخ
. إن كانت الحفله لازالت قائمة ، فهي لم تتكلم
وجهة نظر جيدة ، لنرى اذا ماكان بإمكاننا ان نضيفكم إلى قائمة الضيوف
فلتجعلوا (شميدت) اولويتكم
كيف حالها؟ - ليست في خطر -
. لم تقل ايّ شيء يجرّمك لوالدها ،تستطيع ان تذهب بأمان
هل قالت اذا ماكنت ستعود للمنزل؟
فقط انها لن تحضر
إحتفالك الليله
احتاجك ان تضع اسمين في قائمة الضيوف
(هيلينا باور)
(و الرائد (كارل رايمان
قطعاً لا ، إنها مناسبه خاصه ، سجلب انتباهاً غير مرغوب به
لن يتم تعريضك للخطر - قلت لا -
هذا ماتبدو عليه علاقات العميل المزدوج هل انت معنا ام لا؟
من صالحك
ان احافظ على مصداقية بيني وبين رؤسائي؟
صحيح - (عميلي في (كندا -
. لم يرسل تقريراً منذ تنفيذ العملية الفاشله
لكن إن كان قد أسِر
. وكان تحت مسؤوليتك ، فسينعكس هذا سلباً عليّ
. اعلم انكَ لن تطلق سراحه ابداً
هذا صحيح - اريده ان يموت -
ميتةً شريفة - اعتبره قد تم -
الليلة ، يمكن لعملائك
. ان يتنصتوا ويراقبوا عن بعد
سأقوم بتقديمهم على حسب اخيارىٌ
مفهوم
حظاً موفقاً مع تلك المكالمة
لو سمحت ، يا ابتاه
هل استطيع مساعدتكم؟
... الاشخاص المحبوسين داخل الكنيسه
اجل؟ - صديقتي واحدةٌ منهم -
اريدها ان تعلم بأن لديها صديقٌ في الخارج هل تستطيع مساعدتي؟
خُبزٌ للسُجناء
شكراً
شكراً يا ابتاه
أأنتِ الفتاة التي من القمر ؟
افترض انكَ حصلت على وظيفتك في الرعاية الاجماعيه
من خلال معارفك المتعاطفين ؟ من هم؟
نحن بالفعل نقوم بأستجواب زميلك في نادي الصليب المعقوف
في الحانه ، وكذلك الساقي الاخر وهم غالباً حمقى
. لكن ايضاً لديك زملاء متمرسين
من الذي قام بتزويدك بالمتفجر
(الذي قدمتهُ لـ (كلاوس
هل من أسئله اخرى؟ ربما عليّ ان اصنع قائمه؟
كلما اسرعت بالاجابه على الاسئلة
. كلما جعلت الدوره الدمويه تعود لذراعيك
لايسير الامر هكذا لقد اخبرتكِ للتو كل ماتريدين معرفته
لابد انه لم يبقى لديهم
رجال لكي يرقونك الى رقيب
لو كنت افضل في عملك لما كُنتَ هنا
انا مبهور أن (كلاوس فورمر) كان قادراً على ادخال القنبلة
. متجاوزاً حرَاسكم ، ذلك الصغير كان جريئاً
لم يكن هناك داع لموته ، لقد تلاعبتَ به
تبدين مهتمه كثيراً بشأن الماني قتلتِه
كآن اول شخص تقتلينه ؟ اليس كذلك؟
ويرسلونك للتتحدثي الي ؟
خطة سيئة ، ان تقوم بإرسال ضابط عاطفي
داخل غرفة مع سجين
. لم اشأ أن اضطر لهذا
أنتِ بخير؟
أنا بخير
حظاً موفقاً
(السيدة (هيلينا باور
( والرائد (كآرل راميان
لقد سررت بلقائك مجدداً
. (احر تهانيي يا (فرانز
شكراً لك على دعوتنا
السيد العميد
سعيد بأنكما استطعتما القدوم
آليس) ، متى اتى هذا؟)
منذ نصف ساعة - إشاعة ام مؤكدة؟ -
ظننتُ ان (جاكو ريدغود) لازال فى منفاه (فى لندن مع الجنرال (ديغوال
مصدران اكدا بأنه نزل على الساحل
لقد كان يشق طريقه نحو باريس
.قريةً ، قريةً ، مبتعداً عن الرادار - بأمكانه ان -
يحدث فرقاً كبيراً ، المقاومة منقسمه
إنهم بحاجة لقائد ، تتبعوا تحركاتة
وعلِّقوا صورته - لايوجد صور -
الرجل كالشبح ، كيف يسيرالاستجواب؟
إني اعطيه
. استراحه قصيرة ليفكر بالحياة
ومدة كافيه
اعجبتكِ الخريطة؟ - الخريطة جيدة-
__
انشأ لنا الزعيم في برلين طريقاً سريعاً
يناسب الملوك ، لكن هنا ، أشعر وكأني فأر في متاهه
__
. اتسائل اي طريق سيسلكونه للعودة
.....لا أعتقد انه عليكِ ان تقلقي بشأنه ، تعلمين لانه
هل تعتقد انهم سيعودون من خلال فرنسا ؟
على الارجح من خلال النرويج
لقد كنتُ في (اوسلو) مؤخراً
تقارير مخبرينا تفيد بأن نشاط الحلفاء
يتزايد في البحر الشمالي
إذاً سارت على مايرام؟
ماهي؟ - يبدو ان -
المكالمه الهاتفية مع الزعيم سارت على مايرام
اجل
من هي تلك المرأة؟
. السيدة (هيلينا باور) صديقة طيبة لـزوجتي
أين السيدة (فابر)هذا المساء؟
سيدي القائد
(فرآنز)
هل تستمتع بالحفلة؟
سأستمتع لو كانت ابنتي تتأبط ذراعك، حيث تنتمي
إنها لن تأتِ هذا المساء
فهي لا تشعر انها بخير - كانت بخير عندما رأيتها -
قبل بضع ساعات محادثتنا كانت قصيرة
. كان هنالك شيءٌ يشغل بالها
هل هناك اي شيء يجب ان اعرفه؟
لا أتصور ذلك
لطالما كانت فتاة سعيدة
. لكن منذ ان انتقلت لباريس اصبحت كئيبة
لقد كان وقتاً عصيباً عليها - كما سمعت -
جميع الاسباب متوفرة لتبقي معنوياتها عالية
هذا شيء اعتمد عليك به
أبذل جهدي - هي لديها -
نزعةٌ للحنان
إنها مستعده لتُحِب طفلاً آخر
طفلاً سليماً
سيكون جيداً لكليكما
هل سألتها عن رأيها بهذا الموضوع؟
أعذريني آنستي ، تبدين مألوفة
في هذه اللحظه اسمكِ هرب مني
. لكن يمكنني ان اقسم بأننا التقينا من قبل
Uh, . انا متأكدة من اني سأتذكر ذلك
(روز)؟ (روزا)؟ (فايلوت؟)
شيء له علاقة بالالوان ؟
أسمي (هيلينا) اخشى انه لاعلاقة له بالالوان
كنتُ آمل ان اجدكِ هنا
أعذرنا
انا آسفه ، هل أعرفكِ؟
(اعتقد انكِ تعرفيني الان ، (هايدي آدلر
رأيت (اوستر) يحوم حولكِ ففكرت انهُ
.من واجبي الاخوي ان انقذكِ (هيلينا باور )
شكراُ لكِ على الانقاذ - إنهُ لايستحق وقتكِ -
. إنهُ يبتسم وكأنهُ أعزب ، لكنهُ عنده زوجة في الوطن
أتعرفين ضيف الشرف؟ - أجل ، انا صديقةٌ -
(لـ (آل فآبر - إذاً سررتُ بلقائكِ -
أعذُريني ، سأعود حالاً
مساء الخير (لابد وانكَ والد (سابين
لقد سمعتُ الكثير عنك
انا واثق من انها اشياء مريعه - بالطبع لا -
. إنها تحبكَ كثيراً
هيلينا باور) صديقتها)
لايجدر بـ (سآبين) ان تفوّت هذا ، إنه ليس صائباً
. لكني وآثقة من ان هنالك سبب مقنع
هي لديها قابليه للصداع - بالطبع -
. كنتُ مسرورةً جداً عندما قالت انكَ ستكون هنا الليلة
. لقد كنتُ اتطلّع للقائك
....
أخبرتني أنك بكيتَ من الفرحة
عندما سمعت بأن باريس جُنِّبت من التفجيرات
. وانا شعرت بالمثل
هذه المدينة كأنها جوهرة ثمينة
. اعتقد ذلك ايضاً
إنها المدينه الوحيدة في اوروبا
التي تجعلك مسحورًا
""مسحورًا"
إنها كلمة مثالية
"مسحورًا" لقد قالت أن لديكَ روحَ شاعر
أقالت هذا؟
لا يمكنني ان اتصور انّك هنا لوحدك؟
.... في الواقع زوجي لم يعد معنا بعد الآن
يؤسفني سماع ذلك
وكذلك زوجتي - لقد أخبرتني (سابين) بذلك
تعازيَّ
ليس ناديًا سعيدًا
هذا الذي نحن فيه ، أليس كذلك؟
لاسيما في مساءات مثل هذه
زوجي كان راقصًا جيدًا
أنا متأكد من أنني بديلٌ سيء
لكن ، سيكون شرفًا لي
أنت راقص ماهر
زوجتي (إلسا) ، كانت ستخالفك الرأي
أنا ... أنا آسفة - لا،لا،لا -
لا، إطلاقًا، إنه خطأي حسنًا، ربمّا يمكننا أن
نبدأ من جديد؟ - لنفعل ذلك -
فرصتنا الوحيدة ستكون عند إعادة السجناء إلى الشاحنة
بينما هم مكشوفون
لدي ثمان طلقات فقط
ما يكفي للنيل من كلٍّ واحد منهم مرتين
هل تعرف أننا هنا؟ - نعم ، لكن ... -
جيد، ماذا قالت ؟ - لقد سرّت بذلك -
لكن هناك شيءٌ آخر عليك معرفته
تعزيزات
إنهم يأخذونهم إلى الساحة
هناك
هل بإمكاني.. مقاطعتكم؟
ماذا كنت تفعلين مع (شميدت)؟
لقد طلبني للرقص ولم أرد أن أكونَ فظة
عليك أن تبقي على الهامش
أنت لست المسؤول عني ، أنا المسؤولة عنك
إذا كنّا سنتابع هذا عليك ان تتبعي قيادتي
إذن توقف عن الدوس على أصابع قدمي
..... حسنًا
لقد أتيت - لم يكن علي الحضور -
لديك بالفعل موعد
حبيبتي، هل كنت تشربين
طُلبَ مني أن آتي لم يقل احد شيئًا حول ان أكون واعية
تبدينَ رائعة وجودك هنا يعني الكثير بالنسبة لي
أنا لست هنا من أجلك ، ها هو ذا
انا بحاجة لشراب آخر، معذرة
(سابين)
اسمح لي
التركيبة
1، 9، 1، 2، 9، 1، 4، 5
ستة ارقام، 5، 1، 2، 1، 9، 1
8، 5، 9، 1، 2
كيفَ اصبح صداعك ؟
لقد زال، لكنه عادَ الآن
اسمعيني، قبل ان تفعلي أيّ شيء قد تندمين عليه
ثلاثة فودكا، إذا سمحت - حاضر، سيدتي -
(مرحبًا بك مرة أخرى (هيلينا - (مرحبا، (سابين فابر -
(هايدي ادلر) لقد سمعت الكثير عنك
من والدك
لقد عملنا معًا في بولندا في نفس المبنى
لقد اتيت من مسافة بعيدة - لقد قال أنه على كلّ ألماني -
أن يزور مدينة النور على الأقل مرّة واحدة
لذا هو رتّب لي دعوة
لنشرب نخب العميد
... لا أحب الفودكا إنها تحرق حلقي
لم أحبها أنا الأخرى
لكن بما انني أعمل في بولندا تعلمت أن احبها
ما نوع العمل الذي تقومين به هناك ؟
النوع الذي يحلب لي دعوات إلى حفلات مثل هذه
..... كـ ضيف لـ (القائد (شميدت
لا، لا، لا الدعوة كانت بإسمي أنا "من الذين لا يرافقهم أحد "
" أن تكوني من " الذين لا يرافقهم أحد - ظننت أنك -
لا تحبين الفودكا
ربما أحببتها الآن
نظرية باى 3، 1، 4، 5، 1، 9
نظرية فيبوناتشي 1، 1، 2، 3، 5، 8
مبرهنة اويلر. 2، 7، 1، 8، 2، 8 يستخدم ألفريد هنا أكثر من نظرية وبرهان في علم الرياضيات ليقوم بإكتشاف التركيبة التي تفتح الحقيبة
"ماريجولد"
.....
أريد مواقع الغواصات الموجودة في بحر الشمال
الإحداثيات - لا أعرف -
بالتأكيد تعرف لقد وصلت إلى هنا على متن غواصة
كيف لي أن أعرف ذلك؟ - هل تريد أن نبدأ من جديد؟ -
ألأنها كانت فعالةً للغاية
لا تثر غضبي
ربما أنت من يحتاج إلى استراحة
أنا بخير - هل أنت متأكدة ؟ لأنه -
من المفترض ان أكون أنا من ينهار وليسَ انت
هل قمت بالتحقيق مع (كلاوس) بهذه الطريقة؟ - هذا ليس له علاقة به -
.... مرةً اخرى
أحواض إصلاح الغواصات
أين تقع؟
أنا لا
أعرف - دعني أساعدك -
مقطع واحد
نعم أو لا
ستافانجر)؟)
لا ؟ (كريستيانساند)؟
هل أنت متأكد؟
بيرغن) ؟) - بيرغن) ؟) -
(نعم ، (بيرغن - (في (النرويج -
نعم، ماهي دفاعاتكم في (النرويج)؟
لقد انتهينا هنا
ذلك محرر للغاية
نحبكم ، نخبكم
معذرةً، هل هذا لك ؟
(سابين)
تعالي هنا
أنت الآن على استعداد للتحدث
أين كنت؟ - لقد خرجت للمشي -
كنت بحاجة للتفكير بالأمور
لقد لاحظَ الجميع غيابك - ماذا عن ذلك؟ -
هذا ينعكس سلبًا على زواجك
أنت افضل
من ان تنشري غسيلك المتسخ على الملأ
هل أنت مستعد لإلقاء خطابك؟
.... حسنًا
السيدات والسادة
هل لي ان أحظى بإنتباهكم
اود أن أقدّم لكم ضيف الشرف
السيد العميد
(فرانز فابر)
(وزوجته الجميلة (سابين
شكرًا جزيلًا
شكرًا جزيلا إنه لشرفٌ عظيم لي أن أكون هنا
معكم هذا المساء لقد كنتم مضيافين للغاية
سأكون موجزًا وأقول فقط
في حين أنه شرفٌ عظيم
أن يعهدَ إلي بهذا المنصب
أنا فى صراع كلّ يوم
مع تساؤل : هل انا جدير بهذا؟
هل استحق أيًا من من نعم حياتي؟
و ادرك
لا، لا استحقها
ليس بعد
لكن
لكن لدي ايمان بذلك ومع الحب الذي احمله
لألمانيا
سأفهم أفضل مع كلّ يوم
ما هو واجبي الحقيقي
واجبي الحقيقى، هو أن اعرف ما هو الصواب
وما هو الخطأ، وأنّ اتبع طريق
الصواب مهما كان الثمن
لأن كلّ خيار نأخذه
يشّكل المستقبل
لأسرنا ولأنفسنا
لقد خطونا خطواتٍ واسعة صوب النصر
وعرفنا أيضًا الخسارة
علينا .. أن نحزن
.... لذا
من أجل كلّ الأرواح التي تشاهدنا الأن
تراقب
كلّ خيار نقدم عليه
لنجعلهم فخورين
لنظهر لهم الشرف
والحب ، ولنفعل الصواب
.... لأن المستقبل .... لديّ شيء اود قوله
أودّ ان اقدم نخبًا
لزوجي
(فرانز)
لم اعتقد يومًا انك ستصبح الرجل الذي انت عليه اليوم
آمل ان نجد جميعًا طريقةً لنعيش وفقًا لما تقوله
للمستقبل
تحيّة النصر
زيج هايل - تحيّة النصر النازية
مواطنو (كاليفوكس)، أريد
انتباهكم الكامل
اتجهوا جميعًا
إلى ساحة البلدة من أجل اعلان هام
تحركوا، تحركوا
الحضور إلزامي
مهلًا، هيّا ، لنشاهد
تحركوا.. تحركوا
ليتحرّك الجميع
إلى الساحة ، الآن
تحركوا، تحركوا
تحركوا الآن
(جاك ريغو)
نعلم أنك موجود هنا
إن كنت حقًا من تقول انك هو
لا تختبيء كـ الجبان
كنت أظن أن (ريغو) في المنفى - نحن نعرف شخصًا هنا -
لن تتعرض للأذى إذا تقدمت الآن
اظهر نفسك
ايها السادة ، هل هناك ما تشاركونا به؟
ريغو) نعرف انّك تستمع)
لذا اسمع هذا سنعدمُ هؤلاء السجناء
واحدًا تلو الآخر، اذا لم تتقدم للامام
.... هذا ما يحدث
إذا قدمتم المساعدة لأعداء المانيا
إذا تدخل أيٌ منكم سوف يردى بالرصاص
(كلما أسرع شخصُ ما بتحديد هوية (ريغو
كلما حفظت مزيد من الأرواح
لا أحد؟
سيدتي ؟ الفرصة الأخيرة - لا احد -
هل لدى اي منكم ما يقوله؟
ابق هادئًا
هناك سيّارة تنتظرك عند البوابات
....
عليكَ المغادرة ، الآن
لديك اصدقاء في الخارج ويريدون مساعدتك
أستطيع ان آخذك إلى البوابة هناك شاحنة تنتظرك
وستأخذك إلى منزلك الآمن هل يمكنك الوقوف ؟
إلى اينَ تأخذه؟
الرقيب (بريلاند) طلبته (يقصد (كريستينا
أين تريده؟
قلت: "اين تريده"؟
هي لم تذكر أي شيء حول النقل
اهرب
قف مكانك
أوقفه
أنت
عد إلى الغرفة
(ريغو)
اظهر نفسك
من سيساعدني في انقاذ حياتهم؟
لا أحد
لا
(أرجوك يا (ريغو
أنقذ هولاء الناس
ارجوك، بحقّك - لا يمكنني فعل شيء -
هيّا أنت تعلم ما سيفعلونه بك
فكّر بهذا
هل لدى اي منكم ما يقوله؟
كلمة واحدة
وستعيش السّيدة الشابة
صمتًا
لقد قلت: صمتًا
لا تنظر
لا يمكنني ان أدعهم يموتون من أجلي
إنه انت
لا، لا يمكنك أن تسّلم نفسك
هكذا ستمنحهم مايريدونه تمامًا
وصديقتنا ، سيذهب موتها هباءً
ريغو) عرّف عن نفسك)
أنا وصديقي
سنعود إلى باريس لدينا اصدقاء
يمكننا أن نبقيك بأمان ، هل تفهم؟
فرنسا) بحاجتك الأن)
ماذا عنهم؟
كلانا نعرف أنه لم يكن ليعفى عنهم على اي حال
شكرًا جزيلا لكم أرجو لكم امسية رائعة
شكرًا لك
فرانز) لقد سمعت أخبارًا طيبة)
عمليك في (كندا)، على قيد الحياة
جيد - لقد تمكن -
من ايصال معلومات استخبارتية (حول وصول محتمل للحلفاء إلى (النرويج
سعيد بسماع ذلك - سأبدأ -
بإرسال توصية إلى برلين) للنظر)
في تحصين موانئنا على طول بحر الشمال
(لقد كان خطابًا ملهمًا يا (فرانز
وكان العمل معك امتيازًا وشرفًا
نعم
ظننت أنني يمكنني البقاء هنا مع والدي الليلة
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
أرجوك ، عودي معي إلى المنزل
كل ما افعله ، كلّ قرار اتخذه
إنه من أجلك ، من أجلنا
ربمّا حان الوقت إذن لتبدأ بضمي إلى تلك القرارات
أعدك
إنهم يخططون لإحتلال كلّ ارجاء (فرنسا) الآن
لا مزيد من الخط الفاصل - متى؟ -
قريبًا
كلّ السلطات الفرنسية المتبقية
سيتمّ استبدالها بالألمان
فقط حينما بدأت المقاومة تنقلب على نفسها
الشيوعيون ، الطلبة ، الكاثوليك
لا أحد منهم قادر على الاتفاق على مسار العمل
جميعهم يصغونَ إليك - ربّما، سنرى -
جميعنا بحاجة لعلامة أمل في الوقت الحالي
هيّا
إنها رصاصات فارغة
لا تفعل ، هو لا يزال مشوشًا
بسبب الإستجواب
رجل مع مستوى تدريبه كان سيلاحظ أن هناك من يتعقبه
لكنه كان متعجلًا للوصول إلى هنا
بالتأكيد كان كذلك ، ونحن قدمنا له فرصة لطيفة للإتصال بالديار
أنّ كلّ الحلفاء يستعدون (للهجوم عبر (النرويج
لأبعاد التركيز عن شمال افريقيا
إنه أمر مفيد، حين تسمح لهم بالإستخفاف بقدرك
هناك وعد قطعناه لرئيسك
موت مشّرف
هل تصلي؟
لا
إنهم يواجهون أزمة
الامدادات النفطية الألمانية تستنزف بسرعة
يتوقعون أن يتوقف الانتاج في الربيع
إذن هم في الواقع ضعفاء
بإستثناء
وفقًا لهذا - إنهم يتوقعون -
طفرة في انتاج البترول في مارس؟
إنه جزء من مشروع سري للغاية
(عملية (ماريجولد - ماذا تعتقد ؟ -
مصافي تكرير جديدة؟ مصافي تكرير اكبر؟
وهل هناك شيء عن المكان؟
لا - سنكتشف ذلك -
نعم، لدينا مصدر جديد
صوّر النصوص بالميكروفيلم
سأخذ الصور الأصلية إلى المعسكر
(ارسلوا إلى (مايهيو - حاضر سيدي -
(شكرًا لك (ألفريد هل بإمكاني الحديث معك رجاءًا
نعم
(أنت و (ألفريد
قمتما بعمل جيد
شكرًا لك ياسيدي
سأثق بحكمك
حول كيفية التعامل معه
ألفريد) ؟) - اورورا) مشاعره نحوك) -
تجعلكم جميعًا عرضة للخطر
أنا اعرف ما افعله ، أستطيع التعامل مع الأمر
فابر) يعلم بالأمر) - ماذا يحدث؟ -
أنهي الأمر - لديه قائمة -
من المعارف علينا التواصل معهم بأسرع ما يمكن
شكرًا لكم لإيواءكم لي
اشرح
(جاك ريغو)
(مبعوث خاص من الجنرال (ديغول
هذا الملازم العقيد (دنكن سنكلير)
العمليات الخاصة قالت انك ستعود
من الرائع ان يكون ذلك حقيقة - أنا آسف -
(لخسارتك في (ديياب أنا هنا لتقديم المساعدة
لذا عندما يحين موعد الانزال القادم
سنكون مستعدون للقتال
شكرًا لك - لا تشكرني -
اشكر صديقته
دعونا نبدأ العمل
= ترجمة = Sarah & R O D Y