التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@ Viki
مركز تدريب تاي ريونغ
أجل، بالطبع ، إنه وقت إطفاء الأنوار
لقد وجدت لتو مكان هادئ صغير
زميلة غرفتي، آوني من فريق قاعة مدينة يونام ، تتمتع بنوم خفيف
هل قمت اليوم بتدريبك جيداً ؟
نعم ، لقد تجاوزت وقتي بثنيتان
بهذا المعدل ، أخشى أن أتجاوز تايريونغ و أهزم فيلبس
يا للعار ، يعجبني حقاً ، كيف كان تدريبك ؟
ماذا بشأن ظهرك ؟
أنا ؟ يعني، لا توجد أي طريقة ليشفى بسرعة ، إنها إصابة مزمنة
لكنك خسرت وزناً مجدداً ،أليس كذلك ؟ عندما نظرت للصورة ، وجهك الذي هو صغير في الأصل كان تقريباً سيختفي
لآ ، إنه مجرد مرض الحب ،خسرت وزناً فقط لأنني أشتاق لك
إذن، لماذا لا أخسر وزناً ؟ أنا أيضاً مشتاقة لكَ
إشتقت لك
إشتقت لـِ سون وك ونان هي و أشتاق لدجاج المقلي الذي إعتاد أن يعده أبي وعمي
مازلت تتواصلين مع والدك أحياناً ، أليس كذلك ؟
أجل ، لقد تحدثنا على الهاتف مسبقاً
ربما لأنني لست هنالك معه ، لكن لم تكن هناك أي قوة في صوته
لا بأس ، سوف ألقي غداً نظرة بمتجر "دجاج بوك" واتفقد حالته
نعم ، شكراً لكَ
جون هيونغ ، بما أنني الأن موجودة بـِ" تايريونغ"، تبدو الأشياء التي حدثت بالمدرسة كالحلم
لقد أدركت أنني كنت حقاً سعيدة
و أنني كنت أملك العديد من الناس الرائعين من حولي
جون هيونغ ، جون هيونغ ؟ ♬ أحلم بذلك ♬
هل أنت نائم ؟ نائم ؟ ♬ أرجوك دعنا نكون سعداء إلى الأبد ♬
أعتقد أنك نائم , إلهي ♬ أحلم بذلك ♬
لقد بقيت مستيقظة بالقوة ، أقاتل نعاسي لكي أتحدث معك لكن أظن أنه يمكنك النوم ♬ ارجوك دعنا نحظى بأيام شبابية ♬
عندما أنظر لك الأن ،يبدو أنني أحبك أكثر هذه الأيام ♬ حتى إن كانت هناك ♬
إنه يضر بكبريائي ♬ رياح باردة
هآآي! من هناك ؟ ♬ تلسعنا ♬
♬ أحلم بذلك ♬
فلنتبع القواعد ، فلنتبع القواعد ♬ أرجوك دع الأيام التي نبتسم ♬
فلنتبع القواعد، فلنتبع القواعد♬ تكون أكثر عن الأيام التي نغرق فيها بالدموع ♬
الحلقةالأخيرة : الربيع مجدداً ،الشباب ، و نحن
جونغ هيونغ ! جونغ هيونغ ! مهلاً، لقد قلت أننا سنذهب لغرفة الكمبيوتر اليوم
حتى أنني تحضرت جيداً
هآي ، لديَ مكان أخر لأذهب إليه ، وداعاََ
مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟
مهلاً ، مهلاً ، جيونغ جون هيونغ ! مهلاً !
هذا الوغد ، إلى أين سيذهب على عجلة من أمره هكذا ؟ هل حدث شيء جيد ؟
ـ أيها الرفيق تاي غون ـ ! مرحباً
سنذهب إلى الكافتريا ،هل ترغب في القدوم معنا ؟
طبعاً
لنذهب !
! الكافتريا
دجاج بوك
بسبب وضع شخصي مع المالك ، تمَ إغلاق هذا العمل مؤقتاً
في حالة طارئة ، يرجى الإتصال
هل حدث شيء ما ؟
نعم ،هنا كيم داي هو
مرحباً ، العم بوك جو ، أنا صديق بوك جو، جيونغ جون هيونغ
آه ، صهرنا في القانون
أجل ، صهرك في القانون
... هل حدث شيء ما بأي صدفة ؟ متجر " دجاج بوك" أغلقْ ، لذلكَ
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد سمعت أنكَ نقلت للمستشفى لذلك يتوجب على الزيارة
هل تشعر بالتحسن ؟
أجل ، إنه بخير
لقد قالوا يجب أن تعالج قرحته قبل الجراحة
وحالة جسده يجب أن تكون في أحسن حال ، لذلك دخلَ للمستشفى
بالمناسبة ، لقد قلت أنك كنت مجرد صديق لعزيزي بوك جو
لماذا تعطي للأمر إهتماماً كبيراً حتى لأب صديقتك المريض ؟
فقط كن متشكراً له إذاَ إهتم بكَ . ما خطب أخلاقكَ ؟
أخلاق ؟ هذا الوغد ، فلتراقب ماتقوله لأخيك الأكبر
... لقد مرتْ فترة وجيزة منذ أن ضربت ، أليس كذلك ؟ أيجب عليَ فقط أن ـ
أنت ، لماذا إشتريت شيء كهذا ؟ هآه ؟
لنرى ، تفضل ، خذْ واحدة
إذن متى ستخضع للجراحة ؟
حسناً ، لقد حددَ لنا الطبيب موعداً لكن بوك جو لديها منافسة في ذلك اليوم
الأمر ليس سهلاً إذا إكتشفت بوك جو ذلك
هآي ، يامراوغ ، أنا أقول لكَ هذا بإستياء ، ولكن لا يمكنك أبداً أن تخبر هذا الأمر لـِ بوك جو ، مفهوم ؟
لوعلمت أنني سأخضع لجراحة قبل المسابقة الكبرى ، هل ستركز في تدريبها ؟
لقد عملت جاهدة من أجل هذا اللقب الوطني
أجل ، سأبقي هذا في رأسي ، أبقي هذا في رأسي و أبقي هذا في رأسي مرة أخرة
أجل بوك ـ أنا أتدرب حالياً ، لذلك سأتصل بك لاحقاً بعدما أنتهي ، آجل
ما هذا ؟ لقد نامَ مبكراً ليلة البارحة اًيضاً
أرغب في سماع صوته
ماذا ؟ ألاَ يمكنك الإتصال بصديقك ؟
آه ، لقد قال أنه سيتصل مجدداً بي لاحقاً
لديك حبيب ؟ أريني صورته
دعيني أرى وجهه
يآآ ، هو حقاً صديقك ؟
لا تكذبي ! هذه صورة صديق من الإنترنت ، أليست كذلك ؟
لا ،إنه جزء من قسم السباحة في مدرستي
هل أنقذت أمة في حياتك السابقة ؟ إنه خطيير (مذهل)
وآآو ، كسبت الجائزة الكبرى
لكنك تقولين أنه لا يمكنك التواصل مع هذا الصديق الوسيم في الوقت الحالي ، أليس كذلك ؟
هذه إشارة لا تدل على الخير ، بالنظر فقط لهذا الأمر ، يمكنني أن أتنبئ بإنتهاء العلاقة
ماذا ؟
تسعون بالمئة من الرياضين الذين لديهم أصدقاء أو صديقات
ينفصلون بعد مجيئهم إلى " تاي رونغ"
لكن توجد إشارات على ذلك، أولاً ، لا يمكنك التواصل معهم
وهم أيضا لن يجيبوا أو يطلبوا التحدث لاحقاً
و بعد ذلك ، حتى لو تمكنتَِ من التواصل معه/معها ردودهم تصبح مختصرة وباردة
و أخيراً ! تسقط القنبلة : " آسف ، أظن أنه يجب أن ننفصل "
" لديَ شخص آخر"
لآ! هو يتدرب حالياً لذلك ـ
! كم ساذجة
مهلاً، أي تدريب خلال وقت الغداء ؟
ألم نأتي جميعنا من جامعة الرياضة ؟ بمستوى صديقكِ ، أعتقد أطول فترة ستستمران فيها هي شهر
هل ستتركه النساء و شأنه ؟
صحيح ؟
! الرفيق تاي غوون
!نقانق ! نقانق ! نقانق
لماذا إشتريت نقانق الذرة مرة آخرة ؟!
وصلت نقانق الذرة ، لا يوجد آي كاتشب
لماذا لا يوجد آي كاتشب ؟ تفتقريين للمعرفة المشتركة
لم يكن هناك أي كاتشب
كما هو متوقع ، العادات مخيفة .طعمها ألذْ مع ثلاثة أشخاص
أيعا الرفيق تاي غوون ، سوف أضمكَ لكي تكون عضو جديد ، أوكي ؟
آه ، سيكون هذا شرف لعائلتي ! إتفقنا !
أوكي ! إذن عضو جديد تم إنضمامه !
إنه عضو سابق
! إنها بوك جو
أجل ، بوك جو ، لماذا لم تتصلي منذ فترة طويلة ؟ يمكن أن أنسى صوتك بهذا المعدل
لهذا السبب أتصل بك الأن . هل كنت بخير، يا صغيرتنا ؟ ماذا عن سون أوك ؟
إنها بجانبي ، نحن نتناول وجبات خفيفة الأن
هل أكلت ؟ هل إتصلت بزوجك ؟
لا ، لم أستطيع ، قال أنه كان في منتصف التدريب
ماذا ؟! جيونغ جون هيونغ يتدرب حالياً ؟!
ما الذي حصل ؟
بعد الكذب على صديقتنا بوك جو ، إلى أين ذهب جيونغ جون هيونغ ؟
أنا حقاً لا أعلم ، هو فقد قال أن لديه مكان أخر ليذهب إليه
جيونغ جون هيونغ ، هذا الوغد . ما الذي يفعله في الأرجاء ؟
أنت أيضاً تشتبهين بذلك ، صحيح ؟ إمرأة
لا أرغب بذلك أيضاً و لكن هذا ما تقوله لي حواسي . غير المرأة ، ماذا يمكن أن يكون ؟
عذراً ، بالرغم من أن جون هيونغ هوالنوع الذي تستحوذه البنات
إلا أنه ليس الشخص الذي سيخون صديقته
كيف تعلم ذلك ؟
... مثلما أنا رجل ، لا يمكنني ضمان ذلك
إنسى .نحتاج لبرهان لكي نحصل على إعتراف منه بواسطة التعذيب ، حُلْ سوء الفهم ، أو قم بأي شيء
أيه ا الرفيق تاي غوون ، سيتوجب عليكَ التعاون معنا
آم، صهرنا في القانون
لست متأكدا ما إذا كان يمكنني أن أقول هذا ولكن أيمكنك أن تأتي هنا لحوالي ساعتين غدا؟
صديقتي غاضبة للغاية في الوقت الحالي
أجل ، سأفعل ذلك ، سأتي بعد التدريب ، يا عمي
هل يمكننا أن نتركها لدقيقة ؟
نعم ، عزيزتي ؟
ألن تأتي بسرعة ؟ أين أنت ،أنت أيها **** الوغد
لماذا تلعنين ؟ أنت الأجمل عندما تلعنين ، عزيزتي
أجل ، لنقم بأشياء جميلة اليوم ، أنت **** الوغد
لماذا لا تجيب ؟ من بجانبك ؟ ما إسم هذه *** ؟
يآآ ، ألن تجيب عليَ ؟
الشخص الذي ترغب بالإتصال به غير متوفر حالياً —
إنها لا تجيب ، هل هي في منتصف التدريب ؟
من بين كل الأوقات ، يجب عليها فقط أن تتصل بي إذن
أرغب بسماع صوتك، كيم بوك جو !
جون هيونع
من هذه ؟ الأنسة سونغ سي هو
هل كنت بخير ؟
لا، لقد كنت فقط
ماذا ؟ إلى أين تذهب ؟
نحو المهاجع ، ماذا عنك ؟
أنا بطريقي أيضاً نحوَ المهاجع ، لنذهب معاً
إذهبي
لنذهب معاً
لا أرغب ، إذهبي
ما خطبكَ ؟ لا تمزح بالأرجاء ، لنذهب
حسناً ، لنذهب
ماذا بشأن الإستشارة ؟ هل محتملة ؟ أليس أخصائي المعالجة جيد ؟
أجل ، إنه جيد
منذ أن بدأت بالمشاورة، قلبي أصبح في حالة ارتياح أكثر
لقد كنت حتى أدرس هذه الأيام. أنا أذهب وأقوم بمقابلات عمل لأصبح مساعدة مدرب للأطفال أيضاً
أنتِ عملتِ بجد جداً
الآن بما أني أنظر إليكِ، وجهكِ يبدو أكثر إشراقاً أيضاً
حقاً؟
بالمناسبة، هل تتواصل مع بوك جو كثيراً؟
- ليس من السهل تخطي أمن تايريونغ والمواعدة، صحيح؟- أجل
أنا على وشك أن أكره دولتنا بهذا المعدل
ماذا؟!
حسناً، دعنا نتقابل هنا
نان هي، جونغ جون هيونغ خرج مجدداً ككلب
علينا الذهاب حالاً
حسناً، جونغ جون هيونغ سيموت اليوم
لنذهب
هو يسير بسرعة جداً. هو يتمنى أن يجرب
لا يمكن حقاً أن تكون امرأة! إن كانت امرأة، أنا قد أمسك بياقته حقاً
مهلاً، مهما نظرت إلى الأمر، فإنه يتعلق بامرأة. ليس هناك حتى فرصة بنسبة 1% أنها ليست امرأة!
واو، لم أكن أعرف أن ذلك الشاب كان غير مخلص للغاية
- أنا الذي ليس له دخل بالإخلاص لا يمكنني—- ششش!
يجب أن نصور المشهد في الموقع لذا تأكدا من ألا يتم القبض عليكما
ألم يأتي لزيارة شخص مريض؟
أعلم، صحيح؟ هل المرأة التي يغازلها مريضة في المستشفى؟
أو ربما... ممرضة؟
لا يمكننا حتى الدخول عنوة إلى غرفة شخص آخر
إن كان يخون، فنحن قطعاً علينا الإمساك به متلبساً
كيم تشونغ غول؟ سمعت ذلك الاسم كثيراً في مكان ما. نان هي، ألا تعرفين أحد باسم كيم تشانغ غول؟
كيم تشانغ غول؟ آه، المرض كيم تشانغ غول لديه نفس الاسم كوالد بوك جو، كيم تشانغ غول
آه، ذلك صحيح. اسم والد بوك جو هو—
هيا، مستحيل
مـ-ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟ هل ستأخذين شيئاً؟ ما الأمر؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
- هذا لذيذ جداً- صحيح؟
نان خي! سون اوك! كيف عرفتما بأن تأتيا هنا؟
- والدي!- والدي
- والدي؟- مهلاً!
آه، جدياً! كلما أفكر بالأمر أكثر كلما أصبح عاجزاً عن الكلام
- خصوصاً أنت يا جو تاي غون- هاه؟
هل أنت صديقي أم صديقهنّ؟ هاه؟
كيف يمكن أن تشك بي وتتصرف كجاسوس؟
كما ترى لم يكن لدي خيار آخر—
الرفيق تاي غون ليس المخطئ هنا. نحن كنا من بالغ
حسناً، بوك جو كانت كئيبة لأنه لم تتمكن من التواصل معك لذا مشاعرنا ظهرت وحسب
أنا آسفة. حتى إن كنا أصدقاء بوك جو، فإننا تسرعنا جداً هذه المرة
نعم، أنا آسفة. الصداقة أعمتنا وتجاوزنا الحد
فهمت. أنتما الاثنتان تأكدا من تبقيا الأمر سراً من بوك جو
أتسائل عمّا إذاً كنت أقوم بالأمر الصحيح أيضاً لكن هذه أمنية والد بوك جو
لذا أظن أنه من الصواب أن نستمع لها
- حسناً- لا تقلق، نحن لن نخبرها أبداً
حسناً، ليس هناك العديد من الفرص لي لأقابل بوك جو لذا...
أنا حقاً سأنهي علاقتي بك بعد هذه السنة
جون هيونغ، أنا أحبك
ما هذا؟ لماذا من الصعب جداً التحدث إليك؟
أنا آسف، التوقيت دائماً غير مناسب
- أين أنت؟- غرفة الأثقال
أين أنت؟ هل أنت في السكن؟
أظن أن تمرينك أصبح أكثر مشقة. لماذا يبدو وكأنك مشغول أكثر منّي أنا في تايريونغ؟
حسناً، التمرين يأخذ وقتي لكني مشغول هذه الأيام بسبب أسباب متعددة
- أسباب متعددة مثل ماذا؟- هاه؟
أعني، ذلك فقط أختياري للكلمات. ما الذي قد يجعلني مشغولاً؟
أنت تغير كلماتك مثلما تريد
أليس الأمر أنه ليس لديك الوقت بل ليس لديك الشغف؟
كيم بوك جو، تعالي هنا للحظة
نعم يا سونباي. مهلاً زميلتي الأكبر تناديني. دعنا نتحدث مجدداً لاحقاً، وداعاً
مهلاً! مهلاً—
يمكننا فقط التحدث لدقيقة
أنا أشتاق لكِ أكثر بعد سماع صوتكِ يا بوك جو
مشتاق لكِ يا كيم بوك جو!
أنا على وشك أن أجن وأقفز في المكان لأني مشتاق لكِ للغاية يا بوك جو
ركزي! دعينا نركز! لم يتبقى الكثير من الوقت قبل المسابقة. كيم بوك جو، ركزي!
كيم بوك جو، ما الخطب؟ هل ظهرك يؤلمكِ مجدداً؟
كلا، أظن أني لويته قليلاً وحسب
آيش، ظهركِ يستمر بكونه مشكلةً. لم يتبقى هناك الكثير من الوقت قبل المسابقة
دعيني أرى
- هل يؤلم هذا؟- يمكنني تحمله، أنا على ما يرام
يمكنكِ تحمله، يا للهراء
مهلاً، هذا لا يمكن أن يستمر. مهما فكرت بالأمر أكثر، فإني أظن أنه من الأفضل إن تلقيتِ بعض العلاج
هناك عيادة بارك في هونغوون-دونغ
ذلك المكان معروف بيننا بكونه شامل، لذا اذهبي وتلقي العلاج هناك،
اذهبي إلى المنزل لترتاحِ اليوم، ومن ثم تعالي غداً. سوف أعطيكِ الإذن للمغادرة
- حقاً؟ حقاً أيتها المدربة؟- أجل
بعد أن تتحسن حالتكِ، عليكِ عزم نفسكِ إلى التركيز على التدريب. كيف يمكنكِ القيام بذلك مع ذلك الظهر؟
شكراً لكِ. سوف أتلقى العلاج جداً أيتها المدربة
بالضبط هكذا، نفس الوضعية. عليها الدخول في نفس الوضعية، أجل! هكذا!
الرفيق تاي غوون؟ الرفيق تاي غوون، ما الأمر؟
- ماذا تفعلين؟- أشاهد فيديوهات مسابقات في غرفتي
ماذا تريد؟
أعني، ليس لدي نوبة عمل في وظيفتي ذات الدوام الجزئي اليوم لذا
هل تودين الذهاب لمشاهدة فلم معي؟
اوه؟ كشاهدة فلم يبدو جداً! انتظر، نان هي ذهبت إلى المقصف لذت سوف أتصل بها وأسأل—
انتظر، ليس مع نان هي
دعينا فقط معاً، نحن الاثنان (أسلوب حميم في الكلام)
أريد فعل ذلك
هل كنتِ مفاجئة بأني طلبت منكِ الذهب لمشاهدة فلم؟
كلا. أظن أني كنت أكثر تفاجئاً بأنك فجأة ترتك التشريفات
إذاً، هل عليّ استعمال التشريفات مجدداً؟
ليس هناك حاجة لذلك. أنا متأكدة من أنني سوف أتعود على الأمر
- أيها الرفيق تاي غوون!- نان هي، أين كنتِ؟!
مرحباً يا نان هي
أين كنتما ذاهبان؟
- آه، كما ترين—- الرفيق تاي غوون وأنا ننتظركِ لكي نذهب جميعاً لمشاهدة فلم معاً.
فلم؟! كشاهدة فلم تبدو جيدة!
إذاً هل هذه الرحلة الأولى الرسمية للنسخة الجديدة من الفرسان الثلاثة؟
ما الذي سوف نشاهده؟ لدي بعض الأفلام التي أريد مشاهدتها
نان هي تحب الأفلام!
شكراً لكِ
يقال بأن علاجهم جيد. ذلك الألم الثقيل والخفيف حقاً أختفى. أنا خالية من الألم الآن
هل انتهى جون هيونغ من التمرين؟
مع ذلك عليّ زيارة المنزل أولاً
إذاً، سأتصل بأبي
نعم يا بوك جو
عمي، إنه أنت؟ أين أبي؟
هو في الحمام حالياً. ربما يعاني من إسهال، هو يستمر بالذهاب هناك
حقاً؟ ماذا أكل؟
عمي، حصلت على يوم عطلة خاص للحصول على علاج من أجل ظهري. إن أخذت سيارة أجرة، سيستغرق الأمر 20 دقيقة للوصول إلى المنزل
ماذا قلتِ؟ أنتِ ستأتين إلى المنزل الآن؟
نعم، بوك جو، بوك جو، وضعت شيء على الموقد. نعم، اقفلي الخط الان، وداعا.
بوك جو قادمة للمنزل الآن. إذا رأت ما قمنا بتسجيلة خارجا، سينتهي امرنا
ماذا تعني "ما يجب علينا القيام به"؟ علينا العودة إلى ديارنا الآن بغض النظر عن هذا!
سوف تؤذي نفسك هكذا! وفي كلتا الحالتين، نحن دُمرنا.
إذا أخذت بوك جو سيارة أجرة، سوف يستغرق 20 دقيقة لها. حتى إذا غادرنا الآن، وسوف يستغرق ساعة واحدة.
ثم ماذا علينا أن نفعل؟ إذا عرفت بوك جو هذا, سوف تصرخ وتصاب بنوبة غضب
انتظر، أولا وقبل كل شيء، دعنا نبق هادئين. دعنا نفكر في هذا.
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي منع بوك جو من القدوم، أليس كذلك؟ اذا الفرسان.
الفرسان؟
أيجب أن نطلب منهم منع بوك جو؟
نعم, أسرع. أسرع!
عليك القيام به هو من هاتفك.
هذا صحيح، هذا صحيح، نعم ..
سوف تبدأ إجراءات الاستيلاء.
عفوا، أنا من فريق مدع خاص. الآن، في الفريق الخاص، هناك الكثير من الصغار.
ثق فقط بي
وفقط إختم ختم التوكيل.
ونحن سوف نعثر على مالك مرة أخرى.
هذا مضحك جدا!
اه، هذا خفيف.
نعم، عم بوك جو . أنا في منتصف رفع الأثقال، ما هو-
ماذا؟! بوك جو تفعل؟
واو، منزلنا! دجاج بوك!
عادت كيم بوك جو! لقد عدت.
بوك جو! بوك جو، بوك جو، بوك جو!
جون هيونغ!
ماذا؟ أتيت هنا لأنك عرفت اني جئت؟ كيف عرفت؟
هاه؟ أعني، لقد جئت لتناول الدجاج في منزلك ولكن فجأة رأيتك.
مهلا، أعتقد أن هذا هو ما يسمونه التخاطر. أعتقد أننا في الحقيقة تطابق من السماء.
حقا؟ هذا رائع. اذا، دعنا نذهب معا-
بوك جو، أنا حقا اشتقت لك.
ما بك، بجد؟
مهلا، الم تفعل شيئا خاطئا؟ هل هذا سبب الإفراط كما تفعل الآن؟
ياه، ما الذي تتحدثين عنه؟ قلت اشتقت لك!
ياه، دعينا نذهب! مر بعض الوقت منذ التقينا. دعينا نذهب نأكل شيء لذيذ.
ماذا عن اللحوم المفضلة لديك؟ لحم؟
حسنا، دعنا نذهب بعد ان أحيي والدي-
مهلا! يمكنك تحيته في وقت لاحق. أنا جائع الآن. أنا جائع! دعينا نذهب نأكل اللحوم. انا سأدفع!
التفي! اذهبي!
سارعي واذهبي!
أنا لا أعرف لماذا علينا أن نأكل الدجاج من مكان آخر عندما يكون لدينا مكان الدجاج الخاص، ولكن
أنه من الجيد أن تعرف عدوك لذلك دعنا نتناول الطعام أولا.
نعم، نعم، نعم، التهميه.
والآن بعد النظر إليك، وأعتقد أنك قد فقدت الوزن.
اكتسبت وزنا.
ربما انه مر بعض الوقت منذ التقينا. على أي حال، هل انت جيدة، يا سمينتي؟
انت تسأل بسرعة. نعم، ماذا ستفعل لو كنت كذلك؟
"ماالذي ستفعله؟" انت قاسية جدا لزوجك الذي لم تريه لفترة من الوقت.
زوج، قدمي.
مهلا، لنكون صادقين. ما كنت تفعل في هذه الأيام؟
ألم تذهب تلهو وتمزح مع الفتيات لمجرد أنني ذهبت؟
ياه، هل أنا مجنون ؟! وأنا أعلم أنه إذا قبضتي على، انه الموت على أقل تقدير.
-اذا لم تفعل؟ - طبعا لا، ايتها الوغدة!
انتظري، لا بد لي من استخدام الحمام.
نعم, عم بوك جو. تكلم.
ماذا حدث مع بوك جو؟
أنا متمسكا بها، لا تقلق بشأن أي شيء.
آه، ابن شقيق في القانون، الذي فعلته عظيم. أعتقد أننا سنصل الى حوالي 20 دقيقة
لذا تمسك بها لمدة 30 دقيقة أخرى، حسنا؟
نعم، أنا أفهم. لا تقلق بشأن أي شيء. سوف أبذل قصارى جهدي للتمسك ببوك جو، نعم.
يرجى مواصلة العمل الجاد.
أوه، نعم. نعم، بعد ذلك سوف اقفل الخط. نعم نعم...
قلت انك في طريقك إلى الحمام. لماذا أخذت مكالمة هاتفية هنا؟
شعرت بالاختناق لذلك أردت أن اتنفس بعض الهواء النقي.
من الذي كان على الهاتف؟
هناك فقط شخص. مهلا، مهلا، دعينا نذهب بسرعة. سيبرد الدجاج ، هيا.
من هذا؟! لماذا لا يمكنك أن تقول لي؟
أنا لا أقول لك لأنني لا أستطيع. حتى لو قلت لك، أنك لن تعرفي من هو.
لذلك من هو الذي لا أعرف؟ يجب أن يكون لهذا الشخص اسم، أليس كذلك؟ أخبرنى
فقط هو. سونغ... سونغ جين، وهو صديق من المدرسة الثانوية.
صديق؟ هل تخبر صديقك "أنا ساقفل الخط الآن" قبل أن تقفل الخط؟ اعتقد انك تحترم هذا الصديق كثيرا.
مهلا، م-متى أنا فعلت ذلك؟ انتِ التي سمعت خطأ.
لقد مر بعض الوقت منذ التقينا فلماذا تسببين المشاكل منذ وقت سابق؟
انه ليس صديقك، أليس كذلك؟ انها امرأة، أليس كذلك؟
ياه، اي امرأة ؟! لماذا تواصلي الشك بي منذ وقت سابق؟
أنا اشتبه بك لأنني متشككة! أو أعطني الهاتف الخاص بك، واسمح لي أن اتحقق اسم-
مهلا ماذا تفعلين؟
انظر لحالك! لديك عيون غاضبة! انها أكثر شبهة.
لا أريد!
قلت انك لا تخفي أي شيء لذلك دعني أرى اسم.
ما هو الخطأ بك، على محمل الجد ؟! لا يمكنك أن تثق بي؟
حسنا، هذا مبالغا فيه جدا. أصبحت حساسة بعد تلقي التدريب. لا قتال بعد الآن.
نعم، لماذا تواصلي الاشتباه بي منذ وقت سابق؟
لم يسبق لي حتى نظرت إلى امرأة أخرى غيرك. ثق في.
مهلا! مهلا! ألن تعيدي هذا لي! مهلا!
أعديه الي! مهلا!
ياه! ياه!
أرجعيه! أعديه الي!
أه! حتى لو كنا كنت نتواعد، هناك شيء يسمى "الخصوصية".
تفتيش هواتف بعضنا البعض ليس سلوكا مقبولا
الخصوصية؟ سلوك؟ واو!
انت متعلم جدا! نعم، لأنني لا أعرف شيئا عن الخصوصية أو سلوك منذ أني جاهلة، سأذهب فقط.
استمتع بالحديث مع صديقتك الجديدة، حسنا ؟!
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! مهلا!
بوك جو! انتظري، يجب علي أن أدفع.
مهلا، بوك جو! مهلا!
مهلا، ما بك؟ على محمل الجد، قلت انها ليست شيئا بالنسبة لك لتغضبي هكذا
نعم، هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي لاغضب أكثر ولكن أنا أسبب المشاكل فقط أكثر من أي شيء.
أنا ابالغ في رد الفعل، وأنا متشككة بشكل مفرط،ا دعنا نسميها ذلك!
مهلا، كيف يمكنك ان تقولي هذا؟
مر بعض الوقت منذ التقينا. تخلصي من غضبك قبل أن تغادري.
اعرف. لم أكن أريد أن أفعل هذا لأنه مر بعض الوقت منذ التقينا، ولكن أظل اتصرف بشكل تافه.
ظهري يؤلمني جدذ ولكن كنت متشوقة للغاية لرؤيتك انت ووالدي. أشعر بالغباء الآن.
جيونج جون هيونغ، لم يكن لدي أي فكرة انك قد تفعل هذا بي.
مهلا. مهلا، كيم بوك جو!
آه، لا أستطيع حتى أن أقول لها الحقيقة.
هل مرت 30 دقيقة؟
قد برد حبه، هذا النذل. في الماضي، كان يقطر العسل من عينيه. لم يمر حتى هذا الوقت الطويل منذ فعل ذلك!
نعم، العالم واسع وبشكل مقرف، هناك الكثير من الفتيات الجميلات!
نذل.
يا أبي! عمي!
ماذا تفعل يا عمي؟
أوه، ابنتي! انت فى منزلك! هل ظهرك صار أفضل؟ ألم تتلقى العلاج؟
إنه أفضل بكثير منذ ذهبت إلى المستشفى التي بها أوصى المدرب. لماذا ترتدي قناع؟ هل تصاب ببرد؟
آه أجل. أنا أخذ الاحتياطات. أنا لا أريد أن انشر البرد للعملاء.
كن حذرا، ابي. يقولون أن البرد هذا العام صعب حقا.
عمي، لماذا أنت تتعرق كثيرا؟ هل عدت للتو من مكان ما؟
نعم، ترى... ربما لأنني اتقدم بالسن، ولكن أظل الحصول على عرق بارد بشكل عشوائي في هذه الأيام.
أعتقد أنني ساحصل على سن اليأس في وقت مبكر.
يبدو أنك بحاجة إلى ان تسارع وتتزوج، عمي. عمي، ماذا تفعل؟
الوقاية؟
لماذا كنت تمسح طفاية حريق منذ قبل؟
مانع الحريق؟
-! بوك جو - كيم بوك جو!
ما هذا؟! سوون اوك! نان هيي! هل انتما الاثنين علمتم أنني قادمة ؟! ما هذا؟!
نعم، أعني... جئنا إلى أكل الدجاج وسمعت صوتك لذا...
بلى. كما هو متوقع، والفرسان الثلاثة لديهم نوعا من التخاطر. الفرسان الثلاثة!
Swag...
لماذا الجميع يتحدث عن التخاطر؟
بوك جو، اشتقت لك!
انه لشيء رائع أنك جئت.
ياه، يا رفاق تأكلون الدجاج أفضل مما أنا عليه الآن.
ياطبيبة، هذا الشخص هو متأخر هذه الليلة. ربما لا يمكن أن يأتي لأنه مشغول جدا.
آه، أنا-أنا لا انتظره.
أنا لا أقول أن كنت في انتظاره. اذا، اليس يجب أن نترل العمل اولا؟
بالتاكيد. انا ساذهب في وقت قريب جدا. ليس لدي سوى بعض الملفات أنا بحاجة إلى العثور عليها.
نعم
آه يونغ!
أنا أسف، لقد تحددت ندوة سيمنار فجأة
لقد ركضتُ إلى هنا بأسرع ما يمكنني بعد انتهائه ولكن أعتقد بأني قد تأخرت...
لقد قدتُ بسرعة شديدة لأني اعتقدتُ بأنكِ ستكونين بانتظاري
أنا لم أنتظرك
أنا فقط تأخرت لإن هناك مريض قام بتأخير موعده
حقاً؟ لقد كنتُ سعيداً للحظة...
هل أكلتِ؟
بالطبع، فعلت، مع الممرضات! هل تعلم كم الوقت الأن؟
رغم ذلك، مازلتِ سوف تتناولين الطعام معي، أليس كذلك؟
لقد ركضتُ كل المسافة إلى هنا
أجل، حسناً... بما أنك صرفت الوقود كي تأتي كل المسافة إلى هنا، لا يمكنني أن أقولك لك بأن ترجع
لنذهب
هاكِ، كلي جيداً
هذا المطعم لذيذ
لقد توقفت في منتصف عشائي لأن مريضاً قد أتى
أجل، لذلك هيا كلي. مَن قال شيئاً بشأن ذلك؟
الأن بعد أن فكرت بالأمر، أعتقد بأننا قد ذهبنا إلى أغلب المطاعم في هذه المنطقة، صحيح؟
أعتقد. بشكل ما، ذلك صحيح
هيه، أرغب في شراء شيء أطيب ولكني لا أعرف هذا المنطقة جيداً
لذلك لقد بحثتُ عن بعض المطاعم المحلية المعروفة على الإنترنت
هنالك مطعم معروف حقاً بالـ آوسام بولغوغي بالقرب من هنا
وعندما نذهب إلى ضاحية المدينة، هنالك مطعم معروف بيخنة الدجاج بالجنسنغ
أقدام الدجاج، أقدام الدجاج
آوه، سَمباب! أنتِ تحبين الـ سَمباب، اليس كذلك؟
واو، الـ سَمباب. انظري إلى الصورة، أترين
ماذا عنه؟ هل ترغبين في تجريب هذا المرة القادمة؟
أريد أن أغادر؟
أنا مشغولة. عليك أن تنهي طعامك
آه يونغ!
آه-يونغ!
فقط لحظة
ـ أشكركِ على الطعام. ـ أجل، أرجو أن تعود مرة أخرى.
آه يونغ!
آه يونغ، ما خطبكِ؟
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً مجدداً؟
أجل، لقد أخطأت
لقد هربت كل المسافة إلى هنا حتى أتمكن من تخطي مشاعري نحوك
هذه الأيام، أصبحت لدي عادة انتظارك مجدداً كلما حل المساء
أعتقد بأن دورة انتظارك المقيتة هذه تبدأ مثل دورة حياة زهرة عباد الشمس مجدداً
لذلك أنا حقاً خائفة وأكره ذلك
لذلك لا تعد مجدداً. لن أكون رفيقتك لتناول الطعام بعد الأن
أنا وحيد في سيئول بدونك. أكره ذلك
لذلك لا تطلبي مني بأن لا أتي مجدداً
الكلمات التي قلتها للتو، مـ..ماذا عنيت بها؟
هل ربما، تحبين ميسي؟
هل تسمي ذلك طلب زواج؟
أعلم، صحيح؟
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
آييش!
فقط قولي لنفسك! أنتِ في غاية الكسل!
فقط املأي فمكِ بهذه
جونغ جون هيونغ
مَن المتصل؟ لما لا تجيبين على الإتصال؟
مَن المتصل؟ أليس هذا جون هيونغ؟ لما لا تجيبين على الإتصال؟
لا أعرف. أنا لا أرغب حتى في رؤيته مجدداً
ماذا؟ متى كان الأمر عندما كنتما لا تستطيعان العيش بدون بعضكما؟ هل تعبتما من بعضكما بهذه السرعة؟
لا أعرف! أعتقد بأن الرجال حقاً كلهم سواء
إن لم تلتصقي بهم كي تصلحيهم، يبدأون بالتفكير بأمور أخرى
أعتقد بأنها غاضبة حقاً
ليس لدينا وقت طويل لنرى بعضنا. بوك جو، أرجوكِ أجيبي
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح حالياً...
ما الذي تفعله هنا؟
مرحباً، أبي
ما الذي كنت تفعله في هذا البرد؟
إن لم تجب على هاتفها، كان عليك فقط أن تغادر
أشكرك على الشراب
أبي، هل صحتك بخير؟
بالطبع، أنا بخير. ليس الأمر وكأني سأموت خلال يوم أو اثنين
لماذا بوك جو منزعجة؟ ما الخطأ الذي قمت به؟
حسناً، لم أقم بأي شيء خاطىء ولكنها أساءت الفهم. ليس أمراً مهماً
حقاً؟
بأي حال، أشكرك على مساعدتنا اليوم
ـ هل قلت سباحة؟ـ أجل
ما هو المركز الذي تحتله في العادة؟
مؤخراً، لقد حللتُ في المركز الثاني وطنياً
إذا ما كان سيتم تقييمك، فيجب أن تحل في المركز الأول
ماذا ن والديك؟ هل ما زال كلا والداك معك؟
أجل، كلاهما يديران صيدلية
لأكون صادقاً، إنهما عمي وعمتي
بعد وفاة والدي عندما كنتُ صغيراً وأمي تزوجت مجدداً، لقد ترعرعتُ مع عمي وعمتي
ولكن لأني كبرتُ مع الكثير من الحب، فقد كبرت جيداً ولم ينقصني أي شيء
لم أرى أبداً شخصاً يقول بأني كبرتُ جيداً بلسانه نفسه
بوضع هذا الموضوع جانباً، ما الذي يعجبك كثيراً في ابنتي بوك جو؟
إنها فقط... دافئة
عندما تكون مع أصدقائها
عندما تكون معك ومع عمها
وعندما تمارس رفع الأثقال
بشكل غريب، لديها موهبة في تدفئة قلوب الناس. لقد كانت لديها دائماً منذ أن كانت صغيرة
حسناً، ابنتي بوك جو طيبة القلب لأنها أخذت ذلك مني
يا إلهي، ذلك صحيح. لقد أخذت الكثير منك، أبي
لا تضحك، ايها الشقي! إني أرى ما تفكر فيه
يا لوقاحتك
أيها الشقي
هيه، بوك جو، اسرعي! عضو في الفريق الوطني لا يجب أن تكون هكذا
أنا ذاهبة، أنا ذاهبة!
أسرعي في الذهاب! أنهي تدريبك جيداً وكوني حذرة
أبي، احرص على أن تشفى سريعاً من الزكام
عمي، أنجز أغلب العمل! قم بذلك، حسناً؟!
حسناً، حسناً! فهمت لذلك غادري الأن. كيف يمكن لعضو في الفريق الوطني أن تكون هكذا؟
حسناً، أنا مغادرة. أنتم متشوقون لمغادرتي، أليس كذلك؟ سوف أتصل قريباً
أحبكم! أحبكم، أحبكم!
أجل، مع السلامة! مع السلامة!
ـ لنذهب بسرعة، هيا بنا ـ أجل
بسبب أمور خاصة مع المالك، هذا المطعم مُغلق مؤقتاً. للحالات الطارئة، يُرجى الإتصال بـ...
أنا دائماً أجهز الشاحن المحمول ولكن أنسى إحضاره
ماذا؟ لماذا المطعم مُقفل مؤقتاً؟
لقد كانوا هنا قبل لحظة. إلى أين ذهب أولئك العجائز؟
يا إلهي، بوك جو. لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟
مرحباً
أجل، لقد سمعتُ بأنكِ قد دخلتِ تيرونغ. أعتقد بأنكِ قد مررتِ لزيارة عائلتك
بالمناسبة، هل تم تحديد موعد لجراحة والدك؟ متى موعدها؟
ماذا؟ موعد للجراحة؟
آه، أنا بصدق لا يمكنني أن أعيش لأن بوك جو تستمر في جعلي بغاية القلق
لماذا هي تستمر في الإتصال؟
أجل، يا ابنة أخي. هل وصلتِ بالسلامة؟
عمي، أين أنت الأن؟
في أي مكان أخر سوف أكون؟ أنا في المطعم
بعد أن غادرتِ، أصبح المطعم فارغ
حقاً؟ إذاً فأنت في المطعم؟
أجل، بالطبع، أنا في المطعم
في هذا المطعم؟
أجل، في هذا المطعم
لكن إشارة الهاتف مذهلة. تبدو وكأنها بجانبـ ـ ـ
أنا جاد. لقد كنا نخطط لإخبارك بعد انتهاء المنافسة، بصدق
أنا طلبت منه أن لا يخبرك لأني كنت قلقاً بأنكِ لا تتمكني من التركيز
إن هذه أول منافسة عالمية لكِ كعضو في الفريق الوطني
إن فشلتِ في منافساتك بسببي، شعرتُ بأن هذا سيكون شيء أندم عليه لبقية حياتي
لذلك لا تكوني غاضبة، بوك جو. حسناً؟
أنا لستُ غاضبة
عندما سمعتُ بأنه ليس لديك قوة في صوتك
عندما رأيتك ترتدي القناع في الأمس، كان ينبغي علي أن أدرك شيئاً
مهما حاولت أنا أن أخفي أي أمر، فإنك تعلم عندما أكون منزعجة أو عندما أكون أتألم
أظن أني حقاً لا أعرف أي شيء عنك يا أبي
هكذا يجب أن يكون الأمر لأني والدكِ
أبي،
أعدك أني سأقوم بعمل جيد. سوف احصل على تلك الميدالية الذهبية
وأضعها حول عنقك لذا يجب أن تتقوى وتتحمل عمليتك جيداً، اتفقنا؟
أنا أثق بك يا أبي
نعم، ثقي بي. فقط ثقي بي
عندما تستلمِ تلك الميدالية الذهبية، سنكون بحاجة للمكافأة صديقك ذاك بوجبة مناسبة
هو ساعدنا بالرعاية وحتى ماطل لكسب الوقت بالأمس أيضاً
هو عمل بجد
شكراً لمديرا القناة:Mychaela و Ladyvillegas
مهلاً يا كيم بوك جو! ماذا تفعلين هنا؟ أنتِ لم تعودِ للتدريب؟
أنا طفل الإعلان لعدم التصديق. ليس لدي مراعاة للآخرين وضيق الأفق جداً
أنا فاشلة ليس لديها الحق أن تكون حبيبة جونغ جون هيونغ!
مهلاً، ماذا تفعلين؟ عل أنتِ مجنونة؟
نعم، أعتقد بأن جننت. لقد صدقت كلمات فتيات تاينونغ دون دليل
وأنت علمت جاهداً من أجل والدي
جون هيونغ، اضربني وحسب! أنا أستحق الضرب!
مهلاً، لا تفعلِ ذلك. هذا يؤلم
يا إلهي، لا شيء من عملي أجدى نفعاً. لقد اكتشفتِ الأمر
أنا حقاً آسفة. أشعر بالقلق لأنك وسيم جداً!
هل وجهك الشيء الوحيد الوسيم؟ أنت طويل ولديك شخصية تسوندري (في البداية متكبر ويصبح حنونة بعد ذلك) دفع النساء للوقوع في حبك
و؟
يداك دافئتان وأنت سبّاح جيد ومُقبّل جيد.
و؟
كم تريد أكثر؟ لم يعد لدي أكثر
كيف اكتشفتِ الأمر؟ هل تحدثتِ عن الأمر مع والدكِ؟
إذاً لنذهب. سوف تتأخرين. أنا سآخذكِ إلى تايرونغ
شكراً لجميع من عمل على ترجمة وتوقيت هذا المسلسل لعدة لغات. جميعكم رائعون!
لقد وصلنا بالفعل. هل كانت تايرونغ بهذا القرب؟
أعلم، صحيح؟ كانت تبدو بعيدة جداً عندما أتيت لوحدي
بوك جو، انظري إلي. انظري إلى عيناي
يمكنكِ رؤية أني وقع في حبكِ بالكامل، صحيح؟
لا أعلم بشأن حياتي بعد مليون سنة، لكن الآن لن أنظر حتى إلى امرأة أخرى
لذا اطمئني وتدربي، اتفقنا؟
لا تقلقِ بشأن جراحة والدكِ أيضاً. سوف أبقى بجانبه بدلاً عنكِ وأتباعه بطريقة لا يمكنكِ حتى فعلها،
تماماً مثل صورتكِ الرمزية
أنتِ تثقين بي، صحيح؟
نعم، أثق بك
إذاً، لا بأس. لا تفكرِ بأي شيء آخر وفقط ركزي خلال هذا الوقت المتبقي على رفع الأثقال
إذا فشلتِ حقاً من إحضار الذهبية، أنا سوف فقط—
فقط؟
سأعانقك أو شيء ما
لذا لا تشعرِ بالعبء. لديكِ فرص أخرى بعد هذه
حسناً، أنت عليك المغادرة أولاً
كلا، اذهبي إلى الداخل أولاً
أنت عليك المغادرة أولاً
كلا، اذهبي إلى الداخل أولاً
اذهبي
هيا، اذهبي
ماذا تفعلين بدلاً من الذهاب؟ هيا، اذهبي
سوف أغادر الآن
اذهبي، بسرعة
وداعاً
شهيق. استعدي...
رفعتها بشكل جيد هذه المرة. راقبي موضع ساقيكِ♬ هل ستدورين من الفرحة؟ ♬
ذلك صحيح! تحملي! أحسنتِ عملاً! تحملي♬ أظن بأنك جميلة جداً ♬
بوك جو، ذهبت إلى البقالة وفكرت بك عندما رأيت النقانق♬ لكننا لا يجب أن فعل هذا ♬
حطمت رقم قياسي غير رسمي اليوم. سوف أتبعكِ قريباً♬ بعض النظر إلى أن كِلا ♬
اليوم أيضاً، خظ موفق! ليس عليكِ الرد♬ الاعتراف والندم ♬
طريقة جيدة للتدليك بالملح لألم الظهر:♬ في تلك الحظة هو أمر أخرق ♬
لفي ملح بحري في منشفة وضعيه على المنطقة المصابة لمدة 30 دقيقة كل مرة، مرتين في اليوم♬ كلانا لديه هموم ♬
يُقال بأن هذا فعال أكثر من كمّادة ساخنة♬ كبيرة وصغيرة تقلقنا ♬
بوك جو، حالة والدكِ جيدة. الجراحة ستمضي قدماً كما هو مخطط لها♬ بين الأحلام والحب. إتباع قوس قزح ♬
الآن، تبقى فقط يوم واحد. سوف أرمي بقطعة نقدية بدلاً عنكِ♬ عند نهاية المطر، نحن نبحث عن أيامنا ♬
تشنغدو، الصين♬ الرائعة في جنتنا الخاصة ♬
المنافسة العالمية لرفع الأثقال♬ من يهتم إن خطونا خطوة للوراء عندما تصعب الأمور؟ ♬
♬ يمكننا أن نخطو خطوتين للأمام غداً ♬
شكراً لجميع فريق الترجمة الإنجليزي، لولاكم لما تمكنا من ترجمة هذا المسلسل الرائع إلى العربية
إن كنت جاهزة، لنخرج الآن
حاضر
شكراً لفريق التوقيت:Amypun, pilar_velasquez, bibian_2, marykarmelina, ladyvillegas
bagy, ewilan_89, mihaelagh, mrsdeartv, bjohnsonwong, robertases, s14950, gesti_lagi
كيم بوك جو، يمكنك القيام بذلك subtitles ripped and synced by riri13
أنت لست لوحدك الآن
الأشخاص الكثيرون الذين يحبونكِ يشجعونكِ. إنهم معكِ حالياً
لا تترددي. فقط افعلي ما تفعلينه دائماً، سوف تقومين بعمل جيد
مهما قال أي أحد، سوف تصبحين أفض شخص في هذا العالم
كيم بوك جو، يمكنكِ فعلها. يمكنكِ فعلها وحسب! لنفعلها وحسب!
غرفة العمليات المركزيةالدخول محدود
شكراً لمشرفة اللغة العربية:Msruru1
العملية الجراحية انتهت جيداً
ومؤشراته الحيوية جميعها طبيعية، لذا سننقله إلى غرفة لمتابعة عملية تعافيه
شكراً
شكراً لكم
شكراً لكم أيها الأطباء!
اممم، في أي ساعة منافستها؟
سوف تظهر قريباً
النظيف والوغد
- إنها بوك جو! بوك جو!- حظاً موفقاً!
- يمكنك فعلها!- هيا!
...جمهورية كوريا
كيم بوك جو، المحاولة الثالثة
شكراً لمترجمي الفريق العربي:cho_uuri_young, dalal21ali, cherrypie94, shushu_ya, meso_alsantely, brianne8, qing53, only6249_95, iklimt, noora
شكراً لمترجمي الفريق العربي:hmk_201288_223, imane_imane, lisa_cholet, judemno, wifk_sllmi_787, zarrehh, maithama
- لقد نجحت!- لقد نجحت!
- لقد نجحت!- أنا فخور جداً!
- ميدالية ذهبية!- لقد فازت بالذهبية!
أحسنتِ عملاً يا بوك جو
شكراً لكِ
- لقد نجحت!- لقد نجحت!
- من فضلكِ انظري إلى هنا!- أهلاً بعودتكِ!
جنية رفع الأثقال كيم بوك جو
لقاء بطولة رفع الأثقال العالمية لعام 2017 - الفائزون بالميدالية الذهبية
يا إلهي، أنت رائعة جداً
شكراً لك. جدياً، شكراً لك جزيلاً
بعد عامين
العلاج الطبيعي لهذا الكتف هومتعبة أيضاً
ليس هناك مجد من دون ألم . و هذا كلهُ جزء من الطريق نحو الميدالية الذهبية
آه حقاً ! بعد الخروج من كونك السباح البديل ، أفترض جو للحكمة
بالمناسبة، إلم تقول كنت ذاهب للتخرج اليوم؟ إليس عليك أن تُغادر الآن؟ ما الساعة هي ؟
! آه، هذا صحيح ! كيم بوك جو ذاهبة لقتلي لأجل هذا
! يا زميلي الأقدم ، سأعود قريباً . تحية
! أسرع و أركض
! مهلاً ، أحترس من السيارات
! نعم
♡ شكراً للفريق الإبداعي لتصاميمكم الجميلة ♡ serenasf95 ( غلاف الصفحة ) و marykarmelina ( بطاقات الشكر )
اليوم، أود أن أشكر الزملاء الكبار على حضوركم لتخريج زملائكم
خصوصاً أنتم الخريجين ، تعرفون بأن حياتكم تبدأ من الآن فصاعداً
هناك قول مأثور بأن قطر الندى يصنع المحيط الكبير
... لذلك ، أمم
ما كان ذلك مجدداً ؟
قوموا بما يناسبكم بنحوٍ أفضل
آه ، هذا صحيح . كفكِ
! آه ، خواتم الثنائي
! ما هذا ؟ ! يا إلهي
! هذا رائع ! خواتم الثنائي
! ما الذي يرتدونه ؟ ! أنظري إليهم
! أنهُ يبدو غريباً للغاية أنهُ يناسبهما بشكلٍ جيد
أشكركم . على أية حال
هناك ممثل وطني بينكم
هناك رافع الأثقال الذي يذهب لفريق المحترفين
هناك أيضاً واحد الذي يختار طريقاً جديداً بأستخدام هوايتها
على أية حال
لا تنسوا الأوقات التي كُنا بها معاً
✩ شكــراً لفريــق الترجمــة العربي ✩ cho_uuri_young ♡ hmk_201288_223 ♡ msruru1 ♡ imane_imane ♡ CherryPie94 ♡ JudeMNO ♡ qing53 ♡ shushu_ya ♡ noora_ ♡ lisa-cholet ♡ meso_aslantely ♡ Only6249_95 ♡ dalal21ali ♡ zarrehh ♡ wifk_sllmi_787 ♡ brianne8
كلما كنتم تواجهون وقتاً عصيباً ، أتصلوا بي
المدربة تشوي و أنا سنكون هنا دائماً
شكراً لك يا بروفيسور شكراً لك يا بروفيسور
! تهانينا على تخرجكم
! تهانينا على تخرجكم ! تهانينا على تخرجكم
✩ شكـــراً لمشرفة الفريق العربي ✩ msruru1
♡ شكــراً لجميع المعجبين لمحبتهم لهذا العرض و لدعمكم و صبركم أتجاه الفريق ♡
رافعة الأثقال يون جين هي
يا زميلتي الأقدم
نعم يا يي بين . لقد عملتِ بجد على التنظيف خلف زملائكِ الأقدم
هل أنتِ فقط ستشكرينني بالكلام؟
لا تفكري في التهرب . فما عليك القيام به هو ما عليكِ القيام به قبل أن تغادري يا زميلتي الأقدم
! من الآن فصاعداَ ، تسليط الضوء على تخرجنا
! سنبدأ من مدرجنا لرفع الأثقال
! نان هي ! ووو
! نان هي ! نان هي
! سون أوك
! جنيتنا لرفع الأثقال ، كيم بوك جو
! بوك جو
... مهلاً ! خذوا كل شيء ، خذوا كل شيء ! مهلاً
! أنت
اللعنة ! لا يمكنكم أخذ الوردي خاصتي
! حصلت عليه ! أمسكتها
! أتركوني
! حذائها ! حذائها ! حصلنا على حذائها لقد حصلت عليه
! لا، من لديه جواربي ؟! من سحب جواربي ؟
! مهلاً ، أمسكتها ! أسحبوها
شكراً فيكي على ما تبذلينه من جهد في تقديم هذه الدراما لنا
خطر : لا تلمس
! مهلاً ! هيا يا زميلي الأقدم
! هيا يا زميلي الأقدم . عليك القيام بذلك ! أخلعه
! أخلعه ! أخلع كل ذلك ! أخلع ، أخلع ♬ هل أنت ♬
! أخلعه ! مهلاً ♬ أسيكون الغزل ♬
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ألا تخشون مما سيأتي بعد ؟ ♬ في فرحة ؟ ♬
! أنتظروا ! أرفعوه لأعلى ♬ أعتقد بأنك ♬
... هنا
! دعوني أذهب ! أتركوني ! تمسكوا به ♬ جميلة جداً ♬
هذا هو ♬ لكن نحن ♬
حفل التخرج ، لذلك عليك أيقاف القتال و فقط المضي أكثر مع ذلك
! لا ! دعوني أذهب
♬ كلا الأعتراف و الندم ♬
تحية ! خرج الجندي جو تاي جون من ETS ( أنتهاء مدة الخدمة ) ليغادر في الوقت المناسب للتخرج ♬ في تلك اللحظة ♬
! جئت في الوقت المناسب
! تاي جون ، أنقذني ♬ هو محرج ♬
! أساعدك ؟ أساعدك بماذا ؟ هيا بنا ، لنذهب ! أدفعوه فيه ♬ كل منا لديه ♬
! أدفعوه فيه حقاً ، حقاً ، أنتظروا ! لا يمكنكم ، توقفوا ♬ أهتمامات كبيرة و صغيرة ♬
! لا ، لا ، لا واحد ، أثنان ♬ تُقلقنا ♬
! ثلاثة ♬ بين الأحلام والحب ♬
♬ نتبع قوس قزح الذي يأتي بعد المطر ♬
♬ بدأنا بالبحث عن أيام رائعة في سمائنا الشخصية ♬
! بوك جو ♬ عندما تصبح صعبة ♬
آه ، مرحباً ! مرحباً ♬ من الآن فصاعداً ♬
♬ من يهتم إذا تخلينا؟ ♬
هذا هو والد بوك جو و عمها ♬ يمكننا فقط أن نأخذ خطوتين إلى الأمام غداً ♬
مرحباً مرحباً
هذين هما والديّ جون هيونغ ، و أخيه و زوجته المستقبلية
يا إلهي ، من لطيف مقابلتكم . أنا كيم تشانغ جيول
أنا أخذ تلك الفيتامينات التي ترسلوها عبر بوك جو جيداً جداً
بالمقارنة مع الدجاج المقلي الذي أرسلته إلينا من خلال جون هيونغ، فهو لا شيء
! نحن أكلنا جيداً هو لذيذ ! أنت سيد الدجاج المقلي
أنتم تعرفون ، أنا أقلي 70 بالمئة من ذلك الدجاج
يجب أن تأتوا إلى مطعمنا في أي وقت . و أنا سأعزمكم جميعاً في كل شيء من المخضرمين للمقلية يا أصهارنا
أذن سنقوم بعزمكم جميعاً على بعض مشروبات الجينسنغ. يجب أن تأتوا إلى الصيدلية لبعض الوقت
مهلاً
لسببٍ ما ، يبدو كما لو كان أجتماع للأصهار . تهاني لك
أنت لست فقط ذاهب لشكري بالكلمات، أليس كذلك؟
بوك جو، تهاني لكِ
يا طبيب، تهاني على تحديد موعد الزفاف . يا طبيبة ، تهاني لكِ
شكراً لك . إذا أصبحنا أختين بالقانون في وقتٍ لاحق ، فأرجوكِ أعتني جيداً بي
فأنتِ تعرفين بأنني خرقاء قليلاً ، أليس كذلك ؟
! أنا لا أعرف يا طبيبة
! آه ، جون هيونغ
أبي ، الزهور رائحتها جميلة
! بوك جو
! بوك جو، علينا أن نلتقط الصور
! تحية للجميع ! المصور اليوم هو الرقيب في سنته الأخيرة ، جو تاي جون ♬ نتبع قوس قزح الذي يأتي بعد المطر ♬
الآن، مرحباً. مرحباً ، مرحباً . أينبغي لنا أن نبدأ مع صور لعائلة جون هيونغ ؟ ♬ بدأنا البحث لأيام رائعة ♬
! الآن، الآن ، الصور . تشكلوا ♬ في سمائنا الشخصية ♬
! واحد ، أثنان ، ثلاثة ♬ من الآن فصاعداً عندما تصبح صعبة ♬
♬ من يهتم إذا تخلينا عندما يكون صعباً ؟ نحن يمكننا أن نأخذ فقط خطوتين إلى الأمام غداً ♬
رائع ، إذن هذه هي المرة الأخيرة التي سنأتي بها إلى هنا
مع العدد للقطع النقدية التي رميت هناك ، أنا يمكنني ربما شراء المئات من الدجاج المقلي
مهلاً ، لا يزال، تلقيت كل ما تتمنين . و أنتِ أصبحتِ قومية و حصلتِ على صديق
واحد وسيم بذلك أيضاً
ماذا تقول؟
إليس هذا صحيحاً ؟
جيد ، أنها ستكون هدية تخرجك . أنا أعترف بأنك وسيم
رائع ، كل أنواع الأشياء حدثت في أربع سنوات على هذا الحرم الجامعي
أنا عملت بجد بالتدريب
و أكلت الكثير مع نان هي و سون أوك
أنتِ قد عملت بجد للمواعدة أيضاً
رائع ، أنا أشعر بأنني سأفتقد حقاً هذا المكان
لقد عملت بجد للركض و عملت بجد لسحب الإطارات المرتبطة بخصري
ما الوقت الذي عليك أن تدخل تاي ريونغ غداً ؟ هل من الممكن لك أن تدخل المنافسة القادمة ؟
محتمل. فأحد زملائي الكبار أصابة كتفه أصبحت أسوأ ، لذلك من المحتمل أن أخذ مكانه
! مدهش ، عضو في الفريق الوطني يا رائع
مهلاً ، هل تريد أن تراهن لمعرفة من الذي يفوز بالمزيد من الميداليات في دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو القادمة ؟ ماذا عن المراهنة بـ 100 دولار ؟أتفقنا ؟
مهلاً ، هل 100 ستجدي ؟ يجب أن تكون على الأقل 1000 دولار
و متى تنتهي هذه الألعاب الأولمبية القادمة ، أنا سأكون على الأرجح أكثر شعبية مما كنت عليه . أيجب أن أعطيكِ توقيعي الآن؟
يا إلهي ، أتمنى أن يمكنني فقط مقابلتك في اليابان بعد عامين
بوك جو
إذا فزت بالميدالية الذهبية هذه المرة، أيجب أن نتزوج؟
لقد حصلت على المال التقاعد. و أنا ساعتني بكِ
سأفكر حيال ذلك
ولكن إذا كنت ترغب في الفوز بالميدالية الذهبية، إليس عليك أن تتدرب بجد أكثر ؟ و بما أننا نتحدث عن ذلك، أينبغي لنا أن نركض معاً ؟
مهلاً ، أترغبين في الركض معاً حتى يوم تخرجنا ؟ أنا لا أريد ذلك
أنت تتجنب العمل الخارجي . حتى إذا كنت تأخذ أستراحة ليوم واحد، فجسمك سيُشد
لنركض أنا لا أريد ذلك لنركض
قُلت أنا لا أريد ذلك
إذن أنا لن أتزوج بك
مهلاً، مهلاً ! لماذا لن تتزوجي ؟ إذا أنتِ تقولين ذلك، فإذن ليس لدي أي خيار سوى أن أركض
! أنا لا أريد أن أتزوج ! تعال ، بسرعة
! جرب أن تمسك بي
كل شخص لديه أيام الشباب . و الوقت الذي هو أكثر جمالاً لأنهُ غريب و أخرق
الوقت الذي يضيء ببراعة
الوقت عندما أنت لا تخاف أي شيء لأن ليس لديك شيئاً لتخسره
و الوقت عندما كنت سعيداً لأنهُ يمكنك أن تملك أي شيء ، كل شيء. هذا الآن
سن الـ 24، شبابي. على الرغم من أنني لا أزال غير مستقرة وعصبية
أنا مثالية بدون الحاجة إلى أي شيءٍ آخر
♬ أنا أحلم بذلك ♬
♬ أرجوك دعنا نفرح إلى الأبد ♬
♬ أنا أحلم بذلك ♬
♬ أرجوك دعنا نمتلك أيام الشباب ♬
♬ المزيد من الأيام الغارقة في الدموع ♬
! نريد ان نشكر جميع المشاهدين لقضاء هذا العمر من الشباب بعد العاطفية الخرقاء من الـ 21 معنا . إلى كل الشباب الذين يعيشون في الوقت الراهن ، رائع
هذا المشروع تم تجزئته و ترجمته بشكل كامل في 11 يناير، 2017. نراكم حول فيكي :)