‫"سابقاً في البرنامج"
‫"اصمدي، (نايومي) ‫سنرجعك إلى هنا بأسرع وقت ممكن"
‫آسفة يا (جورج) ‫فقط أخبر أختي بأنني أحبها
‫- أنت قتلت (نايومي)! ‫- تريد أن تأتي جماعتها إلى هنا
‫وصدقوني، عندما تأتي ‫يحسن بنا أن نكون بعيدين جداً من هنا
‫إذا أردتم الحياة، فعليكم مرافقتي
‫لا أحد سيرافقك إلى أي مكان، (جون)
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- الشيء ذاته الذي لطالما فعلته، (كايت)
‫أكافح للبقاء
‫هدير الرعد يعلو
‫"المركبة 1"
‫"آسف، (رون)"
‫"الآلة لا تلتقط شيئاً سوى الٔاطعمة ‫البحرية على عمق 5 آلاف متر"
‫"هل التقطت أي شيء بآلتك؟"
‫"لا شيء"
‫"سأحاول أن أمررها فوق هذا ‫الأخدود بأقرب فرصة ممكنة لي"
‫"السونار التقط شيئاً الآن"
‫- "أتريد تبديل البث المرئي؟" ‫- "لك ذلك"
‫"المركبة 2"
‫"أنا أتقدم باتجاه 137 تقريباً"
‫"من الإحداثيات ‫التي استخرجناها من خريطة صديقنا"
‫"ولكن لا تأمل الكثير"
‫"المقياس المغنطيسي ‫يلتقط الكثير من الشذوذ هنا"
‫- "صندوق مليء بالعملة الذهبية؟" ‫- "تابع أحلامك، (رون)"
‫"دعونا نتوجه عكسياً عند الجسر ‫التالي ثم نضبط المعايرة ثانية"
‫- "هل تتلقى هذا؟" ‫- "ماذا؟ ما الأمر؟"
‫"إنها... إنها طائرة"
‫"يا للهول"
‫"إنها طائرة رحلة (أوشيانك 815)"
‫"هذا الشريط المصور ‫يأتينا من (كريستيان 1)"
‫"لسفينة إنقاذ في (المحيط الهندي)"
‫"منذ أكثر من شهرين وهي تمشط ‫أعماق خندق (سوندا) قبالة (بالي)"
‫"بحثاً عن بقايا ‫السفن التجارية التي غرقت"
‫"(إندونيسيا)، خندق (سوندا)"
‫أرسلت الـ(كريستيان) بوقت متأخر ليلة ‫أمس مركبتين يتم تشغيلهما عن بعد
‫وقد أثبتنا صحة ما كان يخشاه ‫المجلس القومي لسلامة النقل منذ زمن
‫- "من أن الطائرة التجارية..." ‫- "(إيسيكس، ماساشوستس)"
‫كيف تريد البيض؟
‫"بعد مغادرتها (سيدني، أستراليا) ‫في 22 سبتمبر 2004"
‫إذاً، ماذا حدث؟ ‫هل وجدوا تلك الطائرة المفقودة؟
‫- (دان)؟ ‫- "(أوشيانك) تحطمت في البحر فعلًا"
‫- (دان)؟ ‫- "حتى مع هذا الاكتشاف المأساوي..."
‫(دان)، لمَ أنت مستاء جداً؟
‫لا أدري
‫- أنا لا أجد سترتي! ‫- ابحثي تحت مقعدك!
‫- سبق وفعلت! ‫- استعدوا!
‫هاك، خذي سترتي
‫فليخرج الجميع، الآن!
‫أيها العبقري! اقفز!
‫اقفز!
‫مرحباً
‫هل أنت (جاك)؟
‫نعم، أنا (جاك)
‫من أنت؟
‫أنا (دانيال فاراداي)
‫أتيت لٕانقاذكم
StarzPlay :ترجمة @iH0pe :تعديل التوقيت
‫(دان)، المروحية ‫كم شخصاً كان على متنها؟
‫- أربعة، ضمّني أنا ‫- ماذا حدث لبقيتهم؟
‫نعم، نعم، أنا... ‫ليست لدي أي فكرة
‫لا أعلم كم منهم ‫استطاع الخروج قبل...
‫أن تسقط ‫لقد قفزت وفقدت...
‫ماذا تسمونها؟ حقيبتي
‫هاتفي كان في حقيبتي ‫لو كان هاتفي معي...
‫نحن لدينا هاتف
‫لديكما هاتف
‫شكراً لكما
‫- "(مينكاوسكي) يتكلم" ‫- مرحباً، (جورج)، أنا (دانيال)
‫"(دان)؟ لقد انقطع اتصال المروحية ‫ماذا حدث في الأعلى؟"
‫لا أعلم، (جورج) ‫كانت هناك عاصفة كهربائية
‫كل الأجهزة، أظن أنها تعطلت ‫لكن اسمع لقد التقيت بعض الناجين و...
‫"(دان)، هل أتحدث ‫عبر مكبر الصوت؟"
‫هلا تمهلانني لحظة واحدة فقط
‫لا تقلق ‫لقد تسترت (نايومي) علينا
‫إنهم لا يعرفون ماذا فعل (لوك) لها
‫هل أنت واثقة من ذلك؟
‫حسناً، حسناً، إذاً، لم يسمعوا ‫في السفينة أي خبر من أحد بعد
‫ولكن هناك أجهزة تحديد المواقع
‫أنا وفريقي نحملها جميعاً
‫أجهزة الٕارسال تبعث المواقع للسفينة
‫والسفينة بدورها ترسل ‫المواقع للهواتف ثانية
‫هذه إشارتي
‫ونأمل الحصول على الٕاشارات ‫من بقية الفريق قريباً
‫- هل تساعدانني في العثور عليهم؟ ‫- أكيد
‫حسناً، شكراً
‫أين بقية جماعتكما؟
‫- معظمهم عند الشاطىء ‫- معظمهم؟
‫يا صاح، ما خطبك؟ ‫سوف يصعقك البرق
‫العاصفة توشك أن تنتهي، (هيوغو)
‫إنها رياح موسمية لعينة، علينا...
‫هيا بنا
‫لماذا تتجه شرقاً؟
‫خلتك قلت إن الثكنات ‫باتجاه الجنوب
‫لأن علينا أن نعرّج على مكان ما أولًا
‫- نعرّج على ماذا؟ ‫- ثمة كوخ علي الذهاب إليه
‫فكرت أن الكوخ كان بذلك الاتجاه
‫ماذا قلت، (هيوغو)؟
‫خلتك كنت تتحدث ‫عن قمرة الطائرة
‫لماذا نضيع وقتنا ‫في الذهاب إلى كوخ ما؟
‫- لأنه يفترض بنا ذلك ‫- صحيح
‫كما كان يفترض بنا رمي سكين ‫على ظهر تلك الفتاة (نايومي)؟
‫هل تمانع أن تخبرنا ‫ممن تتلقى أوامرك أيها العقيد (كورتز)؟
‫تلقيتها من (والت)
‫لم يعد (جاك) بعد
‫هل رأيت أي شيء؟
‫لا، ولكنها جزيرة كبيرة
‫يجوز أن تكون السفينة ‫تقترب من الجانب الآخر
‫هذه هي الروحية المطلوبة
‫(جولييت)، لقد عشت بين "الآخرين"
‫لماذا يقول (بن) بأن من يأتون ‫إلى هنا يعتزمون أذيتنا؟
‫لأنه كاذب
‫وهو يحاول إخافتنا ‫هذا ما يفعله (بن)
‫أو لأن من يأتون إلى هنا ‫يعتزمون أذيتنا
‫كم بندقية بقيت لديك؟
‫انظرا
‫هل ذلك من مروحيتكم؟
‫نعم، نعم، ذلك... نعم
‫لقد خففوا الحمل ‫عندما شرعوا بالسقوط
‫أعتقد أنهم لهذا السبب ‫دفعوني إلى الخارج
‫ما الغرض من هذا؟
‫لست مسؤولًا عن حزم الأمتعة
‫- لست مسؤولًا، صحيح؟ ‫- علينا...
‫(دانيال)، لماذا جلبت المسدس؟
‫كوسيلة احترازية
‫وسيلة احترازية من ماذا؟
‫حسناً، أترى...؟
‫إنقاذك وجماعتك...
‫لا يمكنني القول بالفعل ‫بأن هذه غايتنا الأساسية
‫ما هي غايتكم إذاً؟
‫هذا (مايلز)
‫هذا (مايلز)، هيا
‫ماذا تعني أنك رأيت (والت) ‫بحق الجحيم؟ في حلم؟
‫ليس حلماً، لقد كان (والت)
‫إنما... أطول قامة
‫أطول قامة؟ كعملاق؟
‫- حسناً، ماذا قال لك (والت) بالضبط؟ ‫- قال بأن لدي عملًا علي إنجازه
‫وإنّ علي منع تلك المرأة، (نايومي) ‫من جلب بقية جماعتها إلى هنا
‫ألم تطرح أسئلة تابعة؟
‫(بن) اطلق علي النار واتركني أموت ‫(والت) أنقذ حياتي
‫لذا صدقته تماماً في ما قال
‫هو أطلق النار عليك
‫ومع ذلك أنت هنا ‫بصحة جيدة، تجوب الغابة
‫الرصاصة دخلت من جانب
‫وخرجت من الآخر
‫لو كانت كليتي لا تزال موجودة ‫لكنت ميتاً الآن، على الأرجح
‫أي شيء آخر؟
‫إنه هناك في الأسفل
‫(مايلز)!
‫هل هو ميت؟
‫تراجع أيها الوسيم
‫(مايلز)، رويدك، لا بأس
‫إنهما هنا لمساعدتنا ‫لا بأس، (مايلز)
‫- إنهما يحاولان المساعدة فقط ‫- ابتعدي عنه!
‫ضعي يديك حيث أراهما! ‫- (كايت)، لا بأس
‫لا عليك
‫إذاً، أنت (كايت)
‫أتريدين إخباري بمكان (نايومي)؟
‫- ماذا؟ ‫- (نايومي)، المرأة التي قتلتها
‫أين هي؟
‫"(أنغلوود، كاليفورنيا)"
‫"بالنسبة إلى أصدقاء وعائلات ‫ركاب (أوشيانك 815)"
‫"لا يمكن وصف هذا ‫سوى أنه أسوأ سيناريو ممكن"
‫"بعد أن تم العثور على الطائرة ‫واستبعاد مهمة الٕانقاذ"
‫"تؤكد السلطات ‫وفاة جميع الركاب الـ 324"
‫سيدة (غاردنر)، أنا (مايلز ستروم) ‫تكلمنا هاتفياً سابقاً
‫تفضل بالدخول، رجاء
‫- في أي غرفة هو؟ ‫- في الطبقة العلوية بآخر الممر
‫أنا أقبض سلفاً ‫200 دولار، نقداً فقط
‫- لقد قلت لي 100 دولار... ‫- كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي
‫في مركز الشرطة بأن حفيدك قد قتل
‫سيكون المبلغ 200 دولار
‫حسناً
‫مهما سمعت، فلا تصعدي
‫أنت لا تفيد جدتك البتة ‫بمكوثك هنا يا رجل
‫أنت تسبب لها الكثير من الألم
‫أنا... أريد النزول إلى الأسفل ‫لأخبرها أنك رحلت
‫ولكن السبيل الوحيد ‫الذي يمكّنني من القيام بذلك
‫هو إذا بحت لي بمكانه
‫لذا أين هو؟
‫يمكنك الرحيل الٓان
‫هل نجح الأمر؟
‫نعم
‫إنه بسلام الآن
‫هاك
‫ستحصلين على استرداد، نصف القيمة
‫لم يكن الأمر صعباً كما ظننت
‫شكراً لك
‫شكراً
‫(مايلز)، (مايلز)! ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعل؟ إنهما شخصان طيبان
‫لم استخدمت (نايومي) ‫الشيفرة اللعينة؟ نعم
‫أتذكر عندما قالت ‫"أخبر أختي أنني أحبها؟"
‫لا أخت لديها
‫هذا ما يفترض بنا قوله
‫إذا ما أمسكوا بنا ‫وسددوا مسدساً نحو رؤوسنا
‫كما قد يقول (جاك) الآن مثلًا ‫"أخبر أختي أنني أحبها"
‫- هل فهمت؟ ‫- نحن لم نقتل صديقتك
‫- خذني لأرى جثتها إذاً ‫- (مايلز)، ماذا عن (شارلوت)؟ (فرانك)؟
‫- خذني إلى (نايومي) ‫- لقد قتلت (نايومي)، لكن ليس بأيدينا
‫كان رجلًا يدعى (جون لوك)
‫- لم يعد معنا ‫- (كايت)، إن جعلتني أسأل مجدداً...
‫- حتى لو أريتك جثتها لن تعرف... ‫- بلى سأعرف!
‫خذيني الآن إلى جثتها
‫(آليكس)
‫- ماذا؟ ‫- ثمة أمر علي إخبارك به
‫أطبق فمك، سيد (لاينوس)
‫(كارل)، إذا كنت ستعاشر ابنتي ‫فأصر على أن تناديني بـ(بن)
‫رويدك يا فتى ‫الرجل يحاول إغاظتك فحسب
‫اذهب لتتمشى قليلًا أو ما شابه
‫- أتمانع إذا طرحت عليك سؤالًا؟ ‫- نعم، أمانع
‫لماذا تركت (كايت)؟
‫أنت تضيع وقتك أيها الحكيم، (يودا)
‫أعرف أن هذا مزعج ‫لكن دعنا نواجه الواقع
‫ليس لديك الآن أية فرصة بالفعل
‫- فرصة من أجل ماذا؟ ‫- (جايمس)، انظر إلى حالك
‫نعم، على هذه الجزيرة ‫أنت شجاع، جريء ووسيم
‫أنت شخص مهم ‫ولكن إذا غادرت معهم...
‫وعدت إلى العالم الحقيقي ‫فإن محتالًا وضيعاً مثلك
‫لا يمكنه أبداً منافسة ‫جرّاح من الدرجة الأولى
‫أعتقد أن (كايت) انزعجت كثيراً ‫عندما اخترت القدوم معنا
‫حمداً للرب على وجود (جاك) ‫معها ليواسيها...
‫(جايمس)!
‫- إياك! ‫- ماذا؟
‫أيريد أحدكم إخباري ‫سبب إبقائنا على حياة هذا الرجل؟
‫نحن نبقي على حياته لأنه ‫على هذه الجزيرة قبل أي منا بكثير
‫ولأن لديه معلومات نحن نحتاج إليها
‫ولٔان باستثناء لسانه ‫إنه غير مؤذٍ مطلقاً
‫هل لسانه هو الذي أحدث ‫الثقب في أحشائك؟
‫حسناً، (جايمس) ‫لنعدمه هنا، في الحال
‫أمام ابنته
‫إنها مسألة وقت فحسب ‫قبل أن ينال منا، (جوني)
‫وأنا واثق من أنه سبق وفكر ‫في كيفية القيام بذلك
‫امشِ أنت معه إذاً
‫ما الذي يفعله؟
‫الضوء...
‫إنه غريب هنا، أليس كذلك؟
‫وكأنه نوعاً ما لا ينتشر...
‫بشكل صحيح
‫(دان)؟
‫اسمك (دان)، صحيح؟
‫اسمع، (دان)، أعلم أنك لا تريد ‫أن يتأذى أحد، صحيح؟
‫فلماذا لا تبعد ذلك فحسب؟
‫لأن (مايلز) سيقتلني إذا فعلت
‫- نحن فقط نحاول المساعدة... ‫- (كايت)، أنت تبددين طاقتك
‫دعينا فقط نترك الأمور ‫لنرى ما سيحدث، حسناً؟
‫لم يقتلاها ‫جرى الأمر كما قالا
‫إنها (شارلوت) ‫تبعد 3 كيلومترات من هنا فقط
‫حسناً، لنذهب إليها
‫- قلت لنذهب ‫- عليكما أن تبعدا المسدسين
‫- ماذا؟ ‫- أبعدا المسدسين
‫- ولماذا عساي أفعل ذلك؟ ‫- أصدقاؤنا في الغابة الآن
‫يوجهون مسدساتهم نحو رأسك ورأسه
‫سأنسى مسألة سوء الفهم ‫أبعدا المسدسين
‫ما مدى غبائي برأيك؟
‫لا أعرف، (مايلز)
‫ما مدى غبائك؟
‫"(مدنين - تونس)"
‫"العثور على طائرة الرحلة 815" ‫815
‫بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك ‫حتى تصدقي صحته؟
‫كم لغة مختلفة توجد في العالم؟
‫إنه يريد أن يعرف ما إذا كنا تائهين
‫ذكّريه بأن الناس بمجال عملنا ‫لا يحفظون الأسرار
‫أعرف عن أمر التنقيب
‫- قال إن الموقع مقفل ‫- قولي له بأن يفتحه إذاً
‫دينوصور؟
‫الفارق فقط بضعة ملايين السنين
‫إنه "أورسوس ماريتايموس"
‫مهلًا، أتعنين بـ"أورسوس" الدب؟
‫بل الدب القطبي
‫(شارلوت)، نحن في الصحراء ‫هذه خدعة، صحيح؟
‫يريد أن يعرف ‫ما الذي تفعلينه بالمطرقة؟
‫أنقّب
‫هل هذا طوق؟
‫مرحباً
‫مرحباً بك
‫لقد قلقنا عندما لم تعودا
‫لذا خرجنا إلى مقصورة الطائرة ‫وتعقبناكما من هناك
‫شكراً على ذلك ‫وإن لم يكن للشكر قيمة
‫على الرحب والسعة
‫كان بوسع أحدهم أن يخبرني ‫بوجود الخيّالة هنا
‫لقد أومأت لك بتلك... الغمزة
‫ما اسماكما؟
‫أنا (دانيال فاراداي) ‫وهذا (مايلز)...
‫لا تخبره باسم عائلتي
‫أعتقد أن اسمه (مايلز) فقط
‫- ماذا تعمل في الحياة، (دانيال)؟ ‫- أنا عالم فيزياء
‫أظن يمكنك مناداتي بعالم فيزياء
‫- لا أحب بالفعل أن يتم تصنيفي... ‫- (دان)، إذا تفوهت بكلمة واحدة بعد
‫فسوف أكسر أصابعك
‫- ماذا تعمل أنت، (مايلز)؟ ‫- أنا أجمع عيّنات من التربة
‫هذا جميل، ربما يمكنك مساعدتي
‫أنت تقول بأنك لست هنا لمهمة إنقاذ ‫ويعتقد العالم بأسره أننا متنا
‫ولكن ها نحن ذا، أحياء سالمون
‫- ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا بتاتاً ‫- يا للهول
‫كنتم على متن رحلة ‫(أوشيانك 815)! عجباً!
‫هل هذا أفضل؟
‫لا أصدق أنكم أحياء
‫كم بقي منكم على قيد الحياة؟
‫لماذا تريدين أن تعرفي؟
‫ولماذا لا أرغب في معرفة هذا؟
‫لقد نجا 48 شخصاً منا ‫من حادثة التحطم
‫هذا بدون احتساب قسم مؤخر الطائرة
‫- كلهم ماتوا... ‫- (هيوغو)
‫هل تعيشون هنا كل هذه المدة؟
‫أهذا طفلك؟
‫- نعم، هذا (آرون) ‫- هل أنجبته هنا على الجزيرة؟
‫هذا مدهش
‫حسناً، بقي لدي تقريباً ‫مليون سؤال أطرحه عليكم
‫ولكنها تحتمل التأجيل ‫حتى نعيدكم إلى السفينة
‫كل منا يحمل جهاز إرسال
‫لذلك إذا لزمنا مكاننا ‫فإنهم سيأتون إلى هنا قريباً
‫فريقكم هذا، كم عدد أفراده؟
‫أربعة، ضمني أنا
‫ماذا حدث لمروحيتكم؟
‫لا أعلم، الطيار كان يحاول الهبوط
‫- أين؟ ‫- لا أعلم
‫اضطررت إلى القفز ‫لقد عمّت الفوضى
‫أنا محظوظة لكوني حية
‫- انهضي، سوف ترافقيننا ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫يجب أن نبقى مكاننا ‫كي يتمكنوا من العثور علينا
‫أترين؟ هذه هي مشكلتك
‫لا نريد أن يعثروا علينا
‫لو كنت مكانك لما عبثت بهذا
‫لا ضير من محاولة الاتصال ‫بشخص آخر
‫بل يمكن أن يضر ذلك
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أفعل شيئاً
‫صديقتكما (شارلوت)، إنها تتحرك
‫وهي تتحرك بسرعة
‫إنها تهرب من شيء ما
‫حسب هذا، إنها موجودة هنا
‫- (شارلوت)؟ ‫- (شارلوت)!
‫هناك، هناك
‫(فنسنت)
‫لقد أمسك (لوك) بها
‫"نرغب في تحذير مشاهدينا ‫من أن الصور عنيفة قليلًا"
‫- "وننصح بتحفظهم" ‫- "(إيلوثيرا، جزر الباهاماس)"
‫"بثت السلطات شريطاً مصوراً ‫عن البقايا الغارقة لرحلة (أوشيانك 815)"
‫"لقد أعدّ المجلس القومي ‫لسلامة النقل خطاً ساخناً"
‫"من أجل أفراد عائلات ‫ضحايا (أوشيانك)"
‫"كما شرع المجلس بعملية ‫التعرف على الضحايا"
‫"لدينا تأكيد أن هذا هو الطيار ‫الربان (سيث نوريس)"
‫"وذكر المجلس بتصريح له أن"
‫"نظراً إلى عمق الحطام الكبير..."
‫"فإن استعادة الجثث ‫ستكون شبه مستحيلة"
‫"يمكننا فقط أن نأمل ‫أن تساعد عملية التعرف"
‫"على إنهاء الموضوع ‫بالنسبة إلى عائلات الضحايا"
‫"المجلس القومي لسلامة النقل ‫خط (أوشيانك) الساخن"
‫أجل، دعيني أكلم المسؤول عنك
‫"نعم، سيدي ‫هل أنت أحد أفراد عائلة المتوفين؟"
‫لا، ولكن لدي معلومات بخصوص ‫التحطم، أيمكنني مخاطبة المسؤول عنك؟
‫- "إذا كنت تستطيع إخباري..." ‫- أنا أشاهد التلفزيون الآن
‫أنتم تبثون شريطاً ‫وتزعمون أنه الطيار (سيث نوريس)
‫- "نعم، سيدي؟" ‫- ذلك ليس هو
‫"أرجوك انتظر"
‫- "مع من أتكلم؟" ‫- هذا غير مهم
‫أنتم تبثون صوراً لـ(سيث نوريس) ‫وهذا ليس هو
‫لقد تزوج حبيبته في الثانوية ‫وكان يضع خاتم زواجه طوال الوقت
‫ليس هناك أي خاتم في تلك الجثة
‫- "سيدي، يبدو أن الخاتم وقع..." ‫- أؤكد لك أنه ليس هو
‫"ومن أين تعرف كل هذا ‫عن الربان (نوريس) تحديداً؟"
‫لأنه كان يفترض بي أن أطير ‫بـ(أوشيانك 815) ذاك اليوم
‫هؤلاء هم
‫ذاك واحد من أفراد فريقي
‫ما خطبكم يا قوم؟ ‫إننا هنا بسببكم
‫كدت أن أموت حين قفزت من المروحية ‫لأنكم اتصلتم بنا طلباً للمساعدة
‫ربما علينا أن نرى ‫من أطلق تلك الشعلة
‫- يحتمل أنه مصاب، (جون) ‫- إنها تكذب
‫أي كان السبب الذي أتوا لأجله ‫فهو ليس نحن
‫سوف نتابع المسير قدماً ‫كما هو مخطط
‫ومن نحن لنجادل شبح (والت) الأطول؟
‫- أتعلمون؟ افعلوا ما تشاؤون ‫- أريدك أن ترافقينا
‫أنا لا أطلب الإذن
‫إذا كنت تعتقد أنك ستردعني ‫من الوصول إلى...
‫ماذا فعلت أيها السافل؟
‫- السترة ‫- ماذا؟
‫السترة
‫- هل هو حي؟ ‫- لديه نبض
‫(فرانك)؟
‫(فرانك)، اسمع
‫(فرانك)!
‫هل أنت بخير؟ ما الذي حصل؟
‫- لقد صعقنا البرق ‫- (فرانك)، أين (شارلوت)؟
‫لقد قفزت بالمظلة ‫قبل أن نسقط مباشرة
‫- لا أعلم أين هي ‫- أين المروحية؟
‫لقد رأيت بقرة
‫(لابيدوس)، أين المروحية؟ ‫أين تحطمت؟
‫تحطمت؟ أي طيار تحسبني؟
‫لقد هبطت بها سالمة تماماً هناك
‫أهذا هو الفريق إذاً؟
‫- هل اطّلعت على ملفاتهم؟ ‫- لسوء الحظ، نعم
‫مع فائق احترامي ‫إنهم غير ملائمين لمهمة كهذه
‫لا أحد منهم يمتلك خبرة ميدانية ‫أو تدريباً عسكرياً
‫لا يمكنك أن تنزلهم ببساطة ‫بدون حماية، ستكون كارثة
‫إنهم ليسوا بدون حماية ‫لديهم أنت
‫لا يسعني فعل الكثير
‫تواضعك ساحر بالتأكيد
‫هذه عملية سرية فائقة الخطورة ‫في منطقة غير مستقرة
‫الوضع خطر بما فيه الكفاية ‫بدون الحاجة إلى رعاية مختلّ
‫طارد أشباح ‫وعالمة بعلم الإنسان وسكّير
‫لأكون منصفاً، إنه طيار بارع أيضاً
‫هذا جنون
‫ماذا لو وجدنا ناجين ‫من الرحلة (815)؟
‫- لم يكن هناك أي ناجين ‫- نعم، أعرف
‫- ولكن ماذا لو كان هناك ناجون؟ ‫- لم يكن هناك ناجون
‫من رحلة (أوشيانك 815)
‫لا تطرحي أسئلة ‫فقط نفذي المهمة الموكلة لك
‫لقد تم اختيار كل فرد ‫في هذا الفريق لهدف محدد
‫كل شيء يعتمد عليك ‫لإدخالهم وإخراجهم
‫ومنع أي أحد من التعرض للقتل
‫أتعتقدين أن بوسعك القيام بذلك؟
‫طبعاً
‫لمَ لا؟
‫حسناً؟
‫هناك أضرار بسيطة ‫ولكن الأنظمة الآلية سليمة
‫- هل ستطير إذاً؟ ‫- بالتأكيد
‫هل لي بالهاتف الآن؟
‫سأقول لك أمراً ‫سأعطيك الهاتف
‫إذا أخبرتني بما تفعلونه هنا
‫فسوف أقول لك ماذا نفعل هنا ‫إذا أعطيتني الهاتف
‫لا تقل شيئاً عن أختك
‫- "مرحباً؟" ‫- (ريجينا)، أنا (مايلز)
‫أنا بحاجة إلى مكالمة (مينكاوسكي)
‫"(مينكاوسكي) لا يستطيع القدوم ‫ليتحدث هاتفياً الآن"
‫الأمر مهم ‫اذهبي واطلبي منه القدوم
‫"(مايلز)، لا يمكنه القدوم ‫ليتحدث هاتفياً حالياً"
‫حسناً، اطلبي منه ‫أن يتصل بي حالما يستطيع
‫"عليّ الذهاب"
‫مهلاً! ماذا تفعلان بها؟
‫- سوف نأخذها معنا ‫- وما الجدوى؟ هذه ليست (نايومي)
‫- إنها مجرد جثة ‫- لا يمكننا تركها هنا هكذا
‫(مايلز) محق
‫لقد استهلكنا معظم الوقود ‫ونحن نطير وسط تلك العاصفة
‫بالكاد بقي لدينا ما يكفي ‫للعودة إلى السفينة
‫لن نحمل أي حمل غير ضروري
‫سآخذها في الرحلة المقبلة
‫أعدك، (دان)
‫ثمة بطانية هناك بجوار حقيبتي ‫هلا تجلبينها
‫أيبدو سيئاً كما أشعر به؟
‫إلى أية درجة هو سيىء؟
‫- ما اسمك ثانية؟ ‫- (جولييت)
‫(جولييت)، (جولييت) ماذا؟
‫- (جولييت بورك) ‫- (جولييت بورك)
‫لم تكوني على متن ‫تلك الطائرة، صحيح؟
‫(مايلز)!
‫نعم؟
‫هذه (جولييت) ‫وهي لم تكن على متن الطائرة
‫ماذا؟!
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أتعرف كم مرة راجعت تلك القائمة؟
‫لا وجود لـ(جولييت بورك) على الطائرة ‫إنها من السكان المحليين
‫حقاً؟ أين هو؟!
‫- تراجع! ‫- أين من؟
‫أتريد أن تعرف سبب وجودنا هنا؟ ‫سأقول لك السبب
‫أتينا من أجل (بنجامين لاينوس)
‫والآن، أين هو؟
‫(جايمس)، أصغ إلي، أرجوك
‫- أطبق فمك ‫- هل أنت بخير؟
‫أشعر وكأن هناك حجر إسمنت ‫على صدري، لكنني سأنجو
‫آسف لأنك أصبت ‫لم أعتزم وقوع ذلك
‫حقاً؟
‫لأنه بدا وكأنك كنت توشك ‫أن ترديني بالرصاص أنت نفسك
‫وبمَ تنفعينني وأنت ميتة؟
‫أشعر براحة أكبر بكثير الآن، شكراً
‫أعتقد أنه هنا يفترض بي أن أقول ‫"لقد قلت لك ذلك"
‫(جايمس)، أعترف بخطأي
‫أتريدني أن أقوم بذلك؟
‫لا، أنا تسببت بهذه الفوضى ‫أنا سأصلح الأمور
‫- مهلاً! ‫- (دانيال)، رافق (آليكس) بعيداً من هنا
‫- لنذهب، هيا ‫- لا!
‫إنها محقة، لنذهب
‫كل من لا يريد رؤية هذا ‫يحسن به الانصراف الآن
‫علينا أن نناقش هذا...
‫ماذا لو أصابتك واحدة من تلك ‫الرصاصات أو أصابت طفلك؟
‫(جون)، اسمع
‫لدي معلومات أنت بحاجة إليها
‫لدي أجوبة
‫ما الوحش؟
‫- ماذا؟ ‫- الدخان الأسود، الوحش؟
‫ما هو؟
‫لا أدري
‫- وداعاً، (بنجامين) ‫- اسمها (شارلوت لويس)
‫(شارلوت ستيبلز لويس)
‫ولدت في 2 يوليو، 1979 ‫(إيسيكس، إنكلترا)
‫والداها (دايفيد) و(جانيت) ‫الفتاة البكر وهنّ ثلاث، كلهن بنات
‫ترعرعت في (برومسغروف)
‫درست المرحلة ‫الجامعية الأولى في (كنت)
‫نالت شهادة الدكتوراه في علم ‫الٕانسان الحضاري في (أكسفورد)
‫إنها موجودة هنا مع اثنين ‫من أفراد طاقمها وطيار
‫أسماؤهم: ‫(دانيال فاراداي)، (مايلز ستروم)
‫و(فرانك لابيدوس)
‫كان حدسك في محله، (جون)
‫هؤلاء الناس يشكلون خطراً
‫إذا أطلقت علي النار ‫فلن تعرف أبداً مدى شدة خطورتهم
‫لأنني أعرف ماذا يفعلون هنا
‫وأعرف ماذا يريدون
‫ماذا يريدون؟
‫أنا، (جايمس)، إنهم يريدونني أنا
‫وما أدراك بكل هذا؟
‫لأن في سفينتهم رجلًا يعمل لحسابي