مرحبا
ما سعر... بكم سعر المشروبات؟
مجانية
أوه، فى هذه الحالة سوف احصل على واحد
حسنا. نعم
:D
شكراً لخدماتك
- جوش؟ - هولى شيتً، "بيت هوفمان"ا :D
أنا لم أرك منذ ؟ ثانية جبر
الله، كل ما أتذكره من تلك الحصص
TI-89 أللعب بجهاز الفينيكس
هم، هم، أحاول أن أتذكر
من الذى حصل على أعلى درجة مرتفعة؟
...اخرس، أيها الوغد، أنا
- كان أنا؛ أنحنى الي احتراماً - أفعل ذلك بالطبع
يارجل ، كانت أيام.
...قبل أن نكبر و
وننضم إلى العالم الحقيقي الممل
- أعرف ذلك لذا ،ماذا تفعل الأن
أوه، ليس كثيراً، أنتقلت الى وسط المدينة
لا أزال أأكل وأشرب قليلاً أكثر من اللازم
- وأنا رائد فضاء - ماذا؟
- أنت... أنت رائد فضاء؟ - نعم، أنا أعمل بين الاماكن
من إدارة الفضاء الوطنية للملاحة الجوية
- وكالة ناسا؟ - أوه، حلو،أنت سمعت عنها.
بالتأكيد ، نعم سمعت بها
- جوش؟ - ها ، "أليس شيمف"ا
...اوه حسناً
هو في الواقع "أليس هوفمان"، الآن
- لا... أنت... ماذاا؟ - أعلم ها
- النتيجة الأولى للأخيار - هذا ما أتحدث عنه
...لذا كيف كان حالك؟ ما
لا تزالين تتحكمين بالأمر، أو...؟
أوه، أتمنى ذلك، أنا رائدة فضاء :D
أنا آسف،أنتم الأثنين، رواد فضاء ؟
- لذا،أنتم تعملون معاً ؟ - لا، لا، أنا أعمل على <غاما>ا
- وهي تعمل على <آرغو>ا - نعم
أوه، ولكن تعرف من أعمل معه ؟
توم وكارلا من فئة السيدة مارغولين Ms. Margolin's class
توم،الطفل الذى تم فصله لأجل الكلاب؟
- نعم - طوله حوالى 180 يارجل
حالهُ رائع
لذا، جوش، ماذا تفعل أنت؟
- تعمل رائد الفضاء، أليس كذلك؟ - ...ااااااااااه
: ترجمة و تعديل || عمر الأسمر & محمد ابو صالح & أحمد صـلاح|| مُـشـاهـدة مـمـتـعـة
الـحـلـقـة الـخامـسـة بـعـنـوان: بِــطــاقــة رجـل يـبـحـث عـن إمـرأة
أتريد رؤيتى، سيد "بيل" ؟
بما ان مديرة مكتبنا ا"فانيسا"، سوف تترك العمل
لرعاية أطفالها
وظيفتها لك إذا أردت
ماذا؟ بجد؟،
أنا...يشرفنى هذا جداً
هل لى بالاستفسار عن
كيفية أختيارك لي لهذه المهمة؟
سألت من المؤقت الذى كان هنا اطول مذة
- وقال أحدهم أنه أنت - فهمت
أرى ذلك، لذا خبرتى هى من قربتنى لهذا
البومة العجوز الحكيمة، كما كانت *يقصد خبرته العقيمة* :D
ولما لا،هذا جيد
أوه، نعم
البيض ، الفويلا،لاتوم
حسنا، قبل أن نأكل
أود أن أقدم نخب لجوش
الذي لديه بعض من الأخبار المثيرة فى العمل
ماذا؟ أي أخبار العمل؟
الأمر ليس صفقة كبيرة
بل صفقة ضخمة
هو مدير المكتب الجديد
- أوه - هذا... هذا صحيح
ماذا يعني ذلك؟ مدير المكتب؟
سوف أمد النظام ببعض ...الاشياء مثل
تنظيم أحداث الموظفين
مثل تجمع شهر مارس المجنون
و موسم الكعك لفتيات الكشافة
...أشياء من مثل هذا، و
...حصلت
*الزهر لعب ي أختى :D
...كرت العمل الخاص بى - لطيف جداً-
بأسمي،الأسم الذي أعطيتة لي
لطيف جداً
هذا رائع، أحبه
جوشي الدلع ^^
ظننت أنك تعمل فى هذا المكان فقط
حتى تكتشف
ما تريد فعله حقا بحياتك
- هذة خطوة ذكية لجوش - لا
جوش متميز
الاهى، ما المشكلة معها؟
جوش، أعتقد أن هناك شيء يجب أن تراه
أنا لا أتذكر هذا الخيمة الكبيرة جدا
جووش المقدس
ممققددسس
من هؤلاء الناس؟
أنت تعرف،كيف أمك تحب التباهي بك
نعم
- هؤلاء الناس يستمعون لها - لالا
- ماذا تقول لهم؟ - أوه، المعتاد فقط
انك كنت ذكيا وموهوباً واله حى
- ماذا؟ - نعم
عفوا، علب الذهاب،على اللعب فى القاعدة
هل يقول اله حى؟
جوش يختبرنى
أوه، هو بالتأكيد يختبرنى
قال لي : أنا حصلت على عرض عمل أمي
وهى ليست جيدة
ولكن هل تعرفون ماذا فعلت؟
آمنت
! أن جوش مقدر للعظمة
! كان يمكن أن يكون طبيباً
! كان يمكن أن يكون محامياً
أنا محامية ، أمي
...كان يمكن أن يكون رئيس
! الولايات المتحدة الأمريكية
على ما أظن هذة مصطلحات فى الديانة اليهودية
Talamacah-shebaccah!
Yaminah-yaminah!
Hocko!
Shaka-laka-laka!
Homina! Homina، homina!
لا، لا، أمي، أرجوكى توقفى؟
أنتي حقاً تحرجيننى ،الان
هل هذا هو،العظيم الأوحد
أنا لست إلها. أنا لست حتى نوع من الألهه
اذا كيف تفسر هذة الآثار المقدسة؟
لا، هناك... هى ليست...
أغلبها من الميدليات المعدنية
أمي، واجهى الأمر فقط
...قد لا يكون هناك
ربما ليس هناك شيء أنا موهوب فية بشكل طبيعي
حقا؟ لا شى؟
حسنا، ماذا عن ذلك الصيف في مخيم*معسكر الكمبيوتر؟
كنت أفضل لاعب فى فك العقدات the bunch : لها أكثر من معنى وتاتى هنا بمعنى ربط العقود
وأعطوك شهادة لاثبات ذلك
اه... رائع
صنع الإطار بنفسه. فى حصة المتجر
ربـ... ربما أنت على حق
ربما كنت اقلل من قدر نفسى
- آووه أجل - ...تعلمين ، ربما
- تبا لهذة الوظيفه المكتبية - قلها !!
وظيفة مكتبية بلا روح
أنا سأفعل شيئا في حياتي غير هذا
أنا سأتبع... أنا سأتبع قلبى فى ذلك
سيد "بيل"، هل لي ان أتحدث إليكم لثانية؟
...فقط
شكراً
، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف
...ولكن
، وبأخذ الاعتبار
أدركت أنني يجب على الاستقالة من
وظيفة مدير المكتب
أري ذلك
أنا فقط... سيكون نوعاً من الظلم لي
لوضع قيود على نفسي لعدم فعل أي شيء
غير أتباع أحلامي
هل تشاهد الاباحيات؟
نعم
نعملله عليك :D بره ي كلب
لازلت لا أستطيع تصديق Schmort's Ice أنك ما زالت تشتري *اسم لمشروب الطاقة*
توقفت عن شرب هذا المشروب الرخيصة في الكلية
- و..هناك، فعلتها - ماذا فعلت ؟
لقد وقعت للتو فى دورة تدريبية لمدة 6 شهور
فى رموز الكمبيوتر
سأحاول أن أكون مصمم لألعاب الفيديو
هذا عظيم صحيح
لا أعتقد أن أمى محقة
حان الوقت لكى أعيش من خلال قوتى
وأعتقد أنه ربما لدى فكرة لأول لعبة سأصممها
ما هذة حسنا
سأخبرك
لكن يجب أن تعدنى بأن يكون هذا سرا بيننا
هذة الشفاة مغلقة حسنا
أنت أول شخص أخبره ذلك
حسنا
ستسمى (الكوكب المهجور)
هى عبارة عن مجموعة الجنود البحرية الفضائية
والذين يتلقون مكالمة من شخص غامض
من الكوكب المهجور
لكن هناك خدعة
الكوكب فى الحقيقة ليس مجهور
من عليه
الفضائيين
حسنا
(جوش) أنا لعبت العديد من ألعاب الفيديو
لذلك لدى توقعات عالية عن معظم الناس
لكن يجب أن أقول
هذا أروع هراء سمعته فى حياتى
حقا أقسم بالله
لقد عرفت ذلك
صاح فى صحة "الكوكب المهجور" فى صحة "الكوكب المهجور"
هذا مثير
هذة البيرة سيئة
مثل بول الكلاب سيئة جدا
واحدة من أهم الأشياء التى لا يمكنك نسيانها
هو استخدام فاصلة منقوطة فى نهاية كل فصل من التعليمات البرمجية
والا برنامجك لن يعمل
نريد أن نجد حلقة للخروج من هنا
ماذا تقترحوا أن نستخدم (جوش)
تدمير الأسطول هذا صحيح
الأن يمكننا العمل على مقاطع التعليمات البرمجية
واو هذا رائع
مبروك (جوش)
هل سنراك فى الفصل القادم
لك ذلك طالب رائع
حسنا
هل أنا فى الفصل الصحيح
أجل .جوش اجلس
لقد بدأنا للتو
شكرا
حسنا بما أننا تخطينا مرحلة التعليمات البرمجية
ولنكون صريحين كان مجرد مزحة أليس كذلك
الأن سوف نشرح
ما احب أن أسمية برامج الكمبيوتر الحقيقية
سيكون هذا أصعب نوعا ما
لكن يجب أن تكون قادر على التعامل مع ذلك
بما أنك قادر على التعامل مع التفاضل والتكامل
الهندسة التحليلية هندسة البيانات المعمارية
وعلوم الكمبيوتر
هذا سيكون على ما يرام
لنبدأ بقول اسمك
وشئ مهم حولك
اسمى (سوبرلون)
"ابن برلون"
انا أتيت من سباق بين
مجموعة من العقول الخارقة
أنا (فاليرون)
ابن (فاليرون)
وأتيت أيضا من سباق بين
مجموعة من العقول الخارقة
(جوش)
أنا جوش
وشئ مهم بشأنى
لقد كسرت مرفقى عندما كنت بالعاشرة
عندما كنت ألعب
حسنا شكرا لك
لنبدا الأن
"عندما نستخدم الطريقة الخوارزمية"
"نقوم باستخدام قمة الرؤس بشكل متكرر "
"وذلك للوصول الى أسهل الطرق"
(بورلون)
نعم أنا فى مأزق يا رجل
هل تمانع أن تساعدنى قليلا
حسنا
ما الأمر
شكرا لك
أنا أسف جدا على المقاطعة
لا هذا رائع
أنا فقط مرتبك بشأن اللوغارتمات
حسنا حرك فقط خلاياك العصبية
حتى تفهم الاجابة بنفسك
ماذا . خلايا خلاياك العصبية
حرك خالاياك العصبية هل هذا موجود فى الكتاب
يجب أن أنتبه لجريج الأن
وهذة هى طريقة الاستدلال
درس أول عظيم يا رفاق
واجبنا لليلة سيكون مرحا نوعا ما
أريد من كل واحد منك أن يصمم لعبة فيديو بشكل احترافى
بحق السماء
ستكون مثل لعبة "نداء الواجب"
أو لعبة "حرب الكرافت" ولكن ليس بالظبط مثل هذة الالعاب
ماذا
واو ماذا
أنا لم أراك تعمل بهذة الجدية من قبل فى حياتى
أنا منبهرة هذا رائع
هذا رائع جدا
أنا أغرق (ليز)
الطلاب الأخرين متفوقين على صحيح
جميعهم يفهمون الفكرة
بهذة الطريقة
رغم أننى لا يمكننى اثبات ذلك
لكن أفترض انه ربما مصنوعون
من مجموعة من خلايا الوعى الجماعية
أنا لا أعرف ماذا أفعل
حسنا
هذا حلمك أجل
اذا كان فعلا هذا هو حلمك ثم
اجل
اللعنة على هؤلاء الرجال
هذا يبدو كعذر أجل
أنت تستحق أنت تكون فى هذا الصف
يارجل
يالها من مهمة
ماذا سفعل فى عطلة هذا الأسبوع
هل تود أن نحتسى شراب أو شئ ما
شكرا لكنى أفكر
فى الاختفاء عن الأنظار هذا الأسبوع
اجل هذا عادل
حسنا أنا متحمس جدا
لرؤية لعبة كل واحد منكم
اذا من يرد أن يبدا أولا .انا أريد جريج
(بورلون) حسنا .رائع
لماذا لا نتجمع جميعنا حول حاسوبه
ف الحقيقة يمكننى أن أعرض لعبة الفيديو
كشكل مجسم من خلال عقلى
عظيم أرنا ماذا فعلت
ياللمسيح
استخدام جيد للمؤثرات البصرية
التى تحدثنا عنها بالامس
اعنى انى كنت سأقول أن هذا التنين يبدو رائع
لعبتى ستسمى "بليد الذهبى"
رائع جدا
القادم
(جوش) هل تود أن تكون التالى
لا أعنى
أجل يمكننى
لكن لو
(فاليرون) أو ايب
(ابين) يود أن يبدا أولا
لا تكن سخيفا هيا جميعا
لنتجمع حول حاسوبة
هاهى
اللعنة على ذلك
ما رأيكم
زر كنترول . زر ألت زر مسح
ما رأيكم يا رفاق
هذا جيد هذا لا بأس به
لقد انتهينا أجل . أجل
انا أسف (جوش)
لكن لا أظن أن ألعاب الفيديو مصممة من اجلك
.أنا... إنها... ولكن يجب أن تكون كذلك، يا رجل
،ليس لدي شيء... و .وكأن... وكأن هذا هو حلمي
.في بعض الأحيان الأحلام مجرد أحلام
بورلون)، هل سأراك) في "الحفلة الرائعة" بنهاية الأسبوع؟
.بالتأكيد - !(أنت... (بوربون -
عندما سألتك ماذا ،ستفعل في نهاية الأسبوع هذا
.قلت بأنك ستبقى بعيداً "Laying Low تعني بأنه سيذهب إلى مكان شبه معزول ليبتعد عن الإزعاج أو الصخب العالي"
،حسناً، الأمر وما فيه
في ذلك الوقت عندما ،سألتني ماذا سأفعل
بالواقع كُنت مُخطط .بأن أبقى بعيداً بنهاية هذا الأسبوع
.وكل هذا حقيقي
لقد فهمت. فقط... فقط إذهب
.شكراً لك
.وداعــاً - .وداعــاً -
،(سيد (بيل هل يمكنني التحدث معك لبعض الوقت؟
.بالطبع
أريد أن أُعيد فتح
.مكتب حِوار المدير
...ولذا، بالإضافة
،بعد الدراسة
أدركت بأني سأسعد
بأخذ تلك الوظيفة
.إذا كانت لا تزال متاحة
.بالواقع، سأكون محظوظ إن أخذتُها
.عظيم
...بالواقع، لا أهتم حقاً، لذا
.بإمكانك أخذ الوظيفة
.شكراً لك. شكراً لك
.أجل، حسناً
.من المتوقع أن تنتظر 40 دقيقة
أدخل عنوان الرمز .إلى حقل الإدخال الثاني
مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
.المُرتب - .شكراً لك -
.من المتوقع أن تنتظر ساعتين
ماذا؟ كيف حدث هذا؟
إذاً، (جوش)، كيف يجري فصل الكمبيوتر معك؟
.الآن، أُريد أن أسمع كل شيء
.أجل، جيد، جيد، شكراً لك
،لم ألعب "لعبة فيديو" بحياتي أبداً
،ولكن عندما تُصدر لعبتك .سألعبها بالكامل
."عليكِ تجربة "تتريس - .إنها لعبة جيدة -
بالمناسبة، لقد كُنت أقرأ مقال مُشوق للغاية
"بصحيفة "ذا نيويورك تايمز
.(عـن (مارك زوكربيرغ "المؤسس و صاحب فكرة الفيس بوك"
.أتوقع بأنك يجب أن تتحدث معه
(كـلا، أنا... (مارك زوكربيرغ .لا يريد أن يتحدث معي
.بالطبع سيريد ذلك - .أجل -
أنتما الأثنين لديكم .الكثير من الأمور المشتركة
،وعندما تنتهي من ذلك
رُبما يمكنك أن .تأخذ نظرة على طابعتي تلك
...تعلمون، أنا حقاً .أُقدر دعمكم لي
...الأمر هو - .إنتظر، لقد كدت أن أنسى -
...أعلم بأنك لم تتخرج بعد
.لم تفعل - .كــلا -
!ولكن لم أستطع من نفسي
.وجميعنا فخور بك للغاية
...حسناً
.هذا بديع للغاية. انظر
.أجل، لقد تركت تلك الحصص
.ولكن الأمر كان فوق رأسي "Way Over my Head تعني بأن الأمر يفوق حدودي أو فهمي"
.وقد أخذت وظيفة "مدير المكتب" تلك
.أنت أفضل من تلك الوظيفة - .كلا، لست كذلك -
لست كذلك، تلك الوظيفة ،حرفياً هي أفضل شيء يمكنني فعله
.ولـ أكون صادق
كل هذا، مثل التوقعات الساحقة و الفخر بي
.كان يجعلني أشعر بالسوء على نفسي
.أنا آسف
.(أنا آسفة، (جوش
.لم أكن أرغب بأن أُشعرك بالسوء
...حسناً، سأجلب
.سأجلب بعض الصحون
.يا صاح، هذه اللعبة، "جولدن بلايد" مريضة
.أجل، أجل، لقد كانت ضربة كبيرة
.بورلون) يعلم ماذا كان يفعل)
إنتظر، (بورلون) من صنع هذه اللعبة؟ - .أجل -
يجب أن يكون ...قد جاء على طول من فصلك
.أعتقد هذا - .وقتل ذلك وحسب -
.أجل
،ولكن، تعلم، أعني
.أنا آسف ولكن أحلامك هي من قُتلت
شكراً - .أجل -
.شكراً - .أجل -
.أنت، لقد نفذت منا البيرة هل علينا أن نذهب ونجلب المزيد من"شمورتز"؟
بالواقع، أتعلم ماذا؟
."يمكنني أن أفعل مما هو أفضل من "شمورتز
حقاً؟ - .أجل، حقاً -
.وسأخبرك ما هي
.إنها علي
.يا صاح، هذا رائع
.هذا رائع
إذاً كيف أبدو؟
.تبدو رائِع
.فقط دعني أضع قبعتك على رأسك
.حسناً
.والآن تذكر، هذه الخيوط على يسارك
حسناً؟
.أنت لم تتخرج بعد
.حسناً، تمنى لي الحظ
.بالتوفيق - .هنا لا يجري شيء -
.لحظة كبيرة
.تحياتي، أيها الأصدقاء و الأحباء
لقد إجتمعنا هُنا اليوم
لنحتفل بالرجال الصغار
وبالنساء الصغيرات بمجتمعنا هذا
"والذين تخرجوا من "جعة رديئة
."إلى "جعة محترمة
،وأيضاً، تذكروا
هذا الأسبوع خفضت ،خليط الجوز الذي أصنعه إلى 6.99 دولار
وليس مثل (ايرني) في مقابل الشارع
.ولكن كفى حديثاً عني
الآن، المتخرج الأول ،أريد أن أجلب اليوم
،والذي إعتاد أن يكون، فاشل كبير
،والذي عندما كنا نراه يخرج ،نضحك وبقوة عليه
.والآن هو شبه رجل
أرجوكم، ساعدوني للترحيب بمسجل الأموال
.(السيد (جوش غرينبرغ
!أهذا أنت
!جوشي! أنت الرجل
هذه جيدة، أليس كذلك؟
!أجل
.تهانينا - .شكراً لك -
.10.99 دولار - .حسناً -
.إنتظر! إنتظر، لا تبدأ بدوننا
!مرحباً
.آسفون على التأخير - ...هذا -
.أمك نسيت الكاميرة
.(أنظر، يا (توم
.توم)، إنه يدفع 20 دولار)
.إنها 20 دولار - .(جوش) -
هل ترغب بالتبرع بـ دولار واحد
لـ الصليب الأحمر الأمريكي؟
...كـلا، هذا
!مــرحــى
"إذاً هذه ستكون رمز المنتج "1-1-4-كي
."و 1"-1-5-كي
أعلم، هذا غريب، أليس كذلك؟
.(حسناً، شكراً، (بات
،حظاً موفقاً مع ذاك الزكام .حسناً، مع السلامة
.مرحباً، آسفة على المقاطعة
أنا الموظفة المؤقتة الجديدة و أتسائل إذا كان يمكنني الحصول
كرسي جديد من أجل المكتب
.لأن الكرسي القديم له رائحة كريهه للغاية
.أجل، هذا... بالطبع، أجل
.سأطلب واحد اليوم
...سيكون هُنا بحلول
.بالإربعاء
.عظيم، شكراً لك .أنا (روزا)، بالمناسبة
...أنا (جوش). بالواقع
جوش غرينبرغ)، مدير المكتب)
.بطاقة رائعة - .شكراً لكِ -
: ترجمة و تعديل || عمر الأسمر & محمد ابو صالح & أحمد صـلاح || نـلـقـاكـم فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة