الإعصار ماري من المفترض أن يصل غدا مع هبوب رياح قوية وامطار غزيرة
يا إلهي هل تعلمون ماذا يعني هذا؟
انقطاع التيار الكهربائي، و وقوع الأشجار وفيضانات
لا حفلة إعصار ، منزلي ، يوم غد أخبر الجميع
مهلا، جميعا
كل شخص أحبه
لا يهم! ولكنه وقت الإغلاق
ليس عليكم العودة إلى بيوتكم، ولكن لا يمكنكم البقاء هنا.
!بام
أوه. أنا فقط بحاجة الى كأس آخر للأجرة
انه في الواقع غير قانوني بالنسبة لي البيع بعد أن أغلق
لهذا السبب أنا لن أدفع الثمن
أنا أحب الأعاصير. انهم مثل أيام الثلوج للكبار
كما تعلمون، ليس عليك الذهاب الى العمل
تشرب وتلعب الألعاب
اذا انه مثل كل يوم بالنسبة لنا
ولكن مع الرياح
يا أخي.
ارجو ان تستمتعوا بالترجمة
شكرا على مساعدتك.
حسنا، علي حماية البقعة التي أتسكع فيها
أنا لم أفكر خلال هذا جيدا!
هل......هل علي الدخول؟
لا أستطيع حقا سماعك
هذا غريب! أستطيع سماعك على نحو تام!
غطاء جيد
واو. الإعصار ماري؟
أكثر مثل إعصار مخيف
أوه، أين طفلتي الصغيرة؟
انها عند غرايسون مع الرجال
مم. جولز، هذا التفاح ... صلب جدا
انها عند غرايسون مع الرجال
آسفة ! أنا فقط غاضبة جدا لأتحدث إليك الآن، وايد
أوه !لقد تم إعادة تجنيده ! سيكون وراء البحار لمدة سنة أخرى كاملة
اعتقدت أننا سنصبح جديين
من كافة علاقات الناس
الذين لم يسبق لهم التقاء بعضهم بعضا، كنت أؤمن فعلا في هذه
العلاقات صعبة، مثل التفاح
أنا متأكدة من أنني ابتلعت الملصق
آه!. حقا، أستطيع أن أسمعكم مثل وضوح النهار
سكوت. رفاق، لا تفعلوا ذلك
سوف آخذ حماما طويلا، حزينا
ها قد ذهبت تلك اللوفة
لوري ينبغي ان تواعدك انت يا ترافيس
ماذا؟ عندما قبلنا بعضنا كان فاخرا جدا
تعلمون، معظم الرجال يذهبون، مثل، مباشرة للصدر
لكن ليس هذا
هذه هي الطريقة التي ربيته بها
الصدور تأتي لاحقا
انها في الواقع قالت ذلك
لقد فعلت. ولكن، كما تعلمون، لوري لا تراني من هذه الزاوية
لا! أنك في اللعبة الآن
بمجرد ان يقيم شخص ما من المجموعة علاقة مع رجل ما يصبح ملكية المجموعة
مم. سمعت ذلك؟
أنا في اللعبة
أحسنت يا صديقي
ايلي. اجتماع. منزل غرايسون. الآن
يا الله.
ترافيس جعل لوري حامل
ماذا؟ ربما تقدمت بعد خطوات قليلة إلى الأمام لكن مازال، سيكون فظيع جدا
اذا هذين الأثنين اقاما علاقة
حقا؟، أعتقد أنه سيكون امرا رائعا
هل هي تحدق في وجهي؟
نعم. اليدين على الوركين؟
هاه. الفك مضموم؟
أنت تعرف ذلك.رأسها يميل إلى ... أوه!، فقط انظر إليها
أوه، ترافيس
ماذا أفعل في انتظار رجل
الذي لم يسبق لي ان امسكت بيده أو قمت بتقبيله
أو أحرقته بالكبريت؟
أعتقد ان وايد و أنا قد انتهت علاقتنا
أنا آسف
شكرا لك ترافيس
أوه. أتمنى لو كان هناك رجال مثلك أكثر
يا صاح انت مقبول
كيف يمكنك أن تكون بخير مع ترافيس يواعد لوري؟
انه مجرد...طفل
بالاضافة لقد نامت مع خطيبك
آه! لمـ لماذا؟
لنومك مع لوري
أوه. سأسمح بذلك
لوري رائعة. بالاضافة سوف تجعل ترافيس سعيدا
وهذا لا بأس به من قبلي
فارق السن كبير جدا
لا يمكنك إيقاف الحب
أم ايلي لم تردها ان تواعدني لكن ان لم أباشر بالأمر
هذا الشيء السحري ما كان أبدا سيحدث
انه يتحدث عنه وبوبي
أحبك يا رفيقي
أنت لا تعرف حتى
انه انقسام، اذا ... أكسر التعادل،يا شريك حياتي
حسنا، علي أن أقول أنني لا يمكن أن أهتم أقل
لا إنه ... أنا محايد.
أنا مثل سويسرا.كما ترون تصرفت سويسرا في الحرب العالمية الثانية، كمحـ
حقا؟ هذا هو الشيء الجديد الذي نفعله؟
نتظاهر بالنوم عندما يحاول شخص ما أن يثقفنا؟
هذا ليس بالأمر الجديد. لا
ربما يستطيعان التواعد يوم ما، عندما، كما تعلمون، عندما أكون ميتة
لكن في الوقت الراهن، ترافيس لا يزال يعيش معي في بعض الأحيان، و لوري صديقتي.
أنا فقط ... هذا سوف يؤثر علي أسوأ من تأثيره عليكم
حسنا. أنا أفهم الأمر
سأتحدث معه
مرحبا، صديقي.
يمكننا، اه ... هل يمكن أن نتحدث عن لوري؟
تعرف انها حقا تعجبني، هاه؟
نعم، استطيع ان أعرف من خلال الطريقة التي تحدق في صدرها ...
مختلفة عن الطريقة التي تحدق بها في الصدور الأخرى، أكثر احتراما.
هل علي أن أباشر بالأمر ؟
! بالتأكيد نعم
إذهب و كن الكتف الذي تبكي عليه
الآن تقدم هنا
أشعر وكأنني أخون أندي
أنا ابنك، لذلك ... لا بأس
واو. عين الإعصار يمكن أن تصل إلى نطاق 20 ميلا
حقا؟
القواعد هي القواعد
حسنا, جميعا, أنا أغلق مبكرا
ليس عليكم الذهاب إلي منازلكم, لكن لا يمكنكم البقاء هنا
و المنشفة على الكتف من أجل... !بام
ما مدى روعة أنني أستطيع قول هذا كل ليلة ؟
إذا بـ "رائع،" تقصد "سخيف وحزين"
أوه، نعم. لكنها محقة
إنها مبتذلة قليلا
و هذا صادر من شخص ما تعلم للتو "أوه، نعم". نعم
أنتم يا رفاق لا تحبون الشعار الخاص بي؟
ولكن هذا هو السبب في أنني حصلت على حانة أصلا، كما تعلمون، لإغلاقها
انه دائما أفضل جزء من يومي
شكرا" عملاقة من خطيبتك
أوه، قبل حفلة الإعصار، علينا أن نتوقف عند قارب بوبي
لماذا؟
انها لن تسمح لنا بالخروج
إننا نتجه إلى قلب الوحش
أنا لا أفهم ما يحدث
نحن نلعب "العاصفة المثالية
قومي بعملك وكوني العاصفة
يا إلهي!
هذه موجة شرسة ضخمة
!تماسك
هيا، ايتها العاهرة
مرحبا ترافيس
نعم، نحن على وشك التعرض للضرب من قبل موجة عملاقة
نحن جميعا سنموت وأشياء أخرى! ما الأمر؟
أنا فقط، اه، أردت أن أعلمك
أنني سوف أجتاز العاصفة هنا عند لوري
آسفة
أخبري أبي أنه كان على حق
كوني كتف تبكي عليه هو خطوة قوية
ايلي، ارمي الماء عليه.
!حقا؟
أنا مجرد عاصفة متوسطة أنا لست عاصفة مثالية
حسنا، هذا مزعج
لوري،تعالي إلى حفلتنا في الإعصار
سوف أعتني بك
كما تعلمون، يمكنك حتى تلوين شعري الرمادي بقلم اسود
إذا أمك تريد منا التسكع هناك
نعم. كليا
هل علينا الذهاب؟ دعينا نبقى
أو الذهاب. أعني، الذهاب أمر جيد، ولكن البقاء امر جيد، أيضا، صحيح
لأنك ستكونين مثل، أوه، لا أستطيع أن أصدق علينا الذهاب
الى جانب ذلك، اذا ذهبنا، بمجرد أن نصل إلى هناك نحن فقط سنبقى هناك.
أعني، الذهاب هو مجرد البقاء في مكان مختلف، أليس كذلك؟
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
،هل تعلم ،لا أستطيع أن أصدق أنك قلت لترافيس مواساة لوري
كلما كنت تواسيني، اختفت سراويلي الداخلية
أنا أكثر ذكاء مما يظن الناس
لقد أكلت خيط سترتك
لا مزيد من الكلام
أنا فقط غاضبة جدا. دعونا نشاهدة الفيلم
أوه. أوه! لا ما زال لا كلام
أسوا حفلة إعصار على الإطلاق
يا إلهي، لقد نفذ النبيذ
لأول مرة في هذه العاصفة
أنا خائفة
انظروا أعتقد أننا يجب السماح لترافيس مواعدة لوري
لا
لم لا يا رفاق تلعبون لعبة لذلك؟
الفائز يحصل على ما يريد
هذا ما يفعلونه على "برادي بانش
أوه، ملاحظة جانبية هل رأيتم يا رفاق بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟
الرجل مفتون
أ لم ينم مع السيدة برادي؟ ذلك كان غريغ
أنا لا أريد لعب لعبة غبية
لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها
اية لعبة تريدون أن تلعبوا ؟
سكرابل.المحظورات.
كرة المؤخرة
كلها تبدو رائعة، وخصوصا كرة المؤخرة، مهما كانت
لماذا لا نلعب لعبة لنقرر اية لعبة سنلعبها ؟
بنس العلبة
سنلعب مشاهير
هل يمكن ترافيس و لوري ممارسة الحب؟
الفائز يقرر
30ثانية على الساعة، وإبدأ
حسنا. هذه الممثلة ... جوليا روبرتس. دعيني أنتهي ... التي ليست جوليا روبرتس
كانت في فيلم "شقراء قانونيا"
أنا أعرف ذلك. أم، حسنا، كانت
اه، متزوجة من ممثل، و ثم ... انفصلا
ثم تزوجت من هذا الرجل الآخر
انه، أم، يبدو انه لطيف حقا، و لديه، اه، وجه لطيفا جدا
مرحبا، يا رفاق
وقت مستقطع
ريس ويذرسبون؟
ريس ويذرسبون! أحسب.
ماذا ؟
ما زالت تبدين حزينة جدا
ترافيس، اصطحبها إلى غرفة نومي و دعها تستلقي
حسنا
ماذا ؟
قمت بإرسال الشخصين الذين لا تريدينهما
يكونين مع بعضهما للتسكع في غرفة النوم
من سيقوم بممارسة الجنس في سرير أمه؟
آه،أنا فعلت
!تبا
كم مرة سأفعل هذا؟
هل تريدين امتصاص الفلينة؟
أنت تمزح، لكنني فعلت مسبقا
ماذا لديك هناك ؟
تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
الآن أنا حقا تروق لي لفظة "أسفل
تعرفين، أولا انها كلمة قافية كبيرة
تماما قبالة ... "المدينة
اشربه إلى الأسفل
سأراك في البلدة
اشربه إلى الأسفل و احترس من المهرجين
انه لامر محزن، وأنا أفقد الثمالة من الفلينة
ما يحدث لي؟
اعتدت أن أكون على رأس كل لغة رائعة
تعرف كيف يقول الناس، "هاي، تريد أن تأتي معنا؟
لقد كنت الرجل الذي أسقط الجزء -نا- أوه
"هاي، تريد أن تأتي مع؟"
أتساءل ماذا فعل اولئك الأشخاص بكل الوقت الذي حفظت لهم
باب غرفة النوم مفتوح. العبة تعود مرة أخرى
شخص ما امتص هذه مسبقا ؟
اه، ممثل قرد
تشارلتون هستون. ذلك الرجل
توم بيرنجر. شارب
توم سيليك. أفضل شارب
أوه! بيرت رينولدز
لا شارب لكن عليه الحصول على واحد
هاريسون فورد! إنتهى الوقت
انهم يقتلوننا مع ادلة الشوارب
بعد الجولة الأولى، انها، اه، أندي وبوبي 12 ... 12. جولز وايلي
صفر بشق الأنفس
لماذا اخترت هذه اللعبة إذا كنت سيئة فيها ؟
أنا؟ آلان ألدا لم يبتكر لقاح شلل الأطفال
انت تعرفين ما عنيته
من الأفضل إحضار بعض النبيذ للبنات، أو سوف ينقلبن علينا
ما الذي أيها الاغبياء تهمسون حول؟
سأقود
ما هي مشكلتي؟
كل شاب أواعده يهجرني
وايد تم تجنيده لسنة أخرى
سميث فقط هجرني
دايل فجر نفسه في مختبر ميث
لا يمكنك إتخاذ الانفجارات شخصيا
كما تعلمين، في بعض الأحيان انها مجرد انفجارات
ما تحتاجينه هو ان تواعدي شخصا يضع سعادتك
قبل سعادته
لكن هل هذا الرجل حتى موجود
أظنه كذلك
فقط عديني أنك لن تستسلمي عن وايد بسرعة
هو شديد البنية مثل بيتر برايدي أسود
نعم، تقريبا لديه الكثير من العضلات
الفتيات لا تحب ذلك
هذا فقط ما قلت لك عندما تم تشخيصك بانخفاض التيستوستيرون
مازال يأخذ الأقراص
امي لماذا ؟
آآآه! لماذا عليك ان تتوقف لتفعل وضعيات مايكل جاكسون في الرياح؟
صاح، كيف يمكنك أن لا تفعل؟
واو! الطاقة تعمل
لدينا الطعام, لدينا الأنغام, و لدينا... الخمر
هل يمكن أن يصبح هذا أفضل؟
♪ Do you party? ♪
♪ it's cool with me ♪
♪ everyone wants to know ♪
♪ where's the party? ♪
♪ just you and me ♪
لقد رأينا الأضواء
هل نستطيع الانتظار حتى تنتهي العاصفة في حين تجف فساتيننا؟
قال جرايسون انهم عالقون في الحانة
أوه، جيد. يمكننا أن نعمل على خطتنا للغش
أوه. كما تعلمين، المقامرين المحترفين يغشون
مع نظام معقد للغاية، مثل، فرقعة الاصبع أنا أحاول مساعدتك
آسفة. كم دام غيابي؟
انظري...
المرة القادمة عندما أعطيك دليلا فقط قولي جوابا
لا يهم ما تقولينه انا سوف اقول انه صحيح
حسنا
ذلك الممثل الوسيم الذي تحبينه
جورج دي كابريو
سأجل الأمر ينجح
من باب الفضول عندا إتصل غرايسون هل بدى حزينا ؟
الرجال الكبار هم الأفضل
هل أنتن حقيقييات ؟
أوه، مفاجئة
قبل ان تصبحوا غاضبين، هؤلاء الفتيات قد لا يكن حقيقيات
آسف، سيداتي
حان الوقت لاغلاقها
هذا كل ما ستشربونه يا جماعة أراكم لاحقا
أسوأ واحدة حتى الآن
ماذا؟ أين ذهب الجميع؟
لا أعلم
يمكننا الذهاب للبحث عنهم
او يمكننا البقاء،أعني، البقاء جيد
إذا ذهبنا سيكون علينا..... اوه، يا صاح
صاح, لا يمكنني المرور عبر هذا مجددا
اعتدت أن أكون خائفة جدا من الرعد عندما كنت طفلة
لا استطيع ان اتخيلك خائفة من أي شيء
هذا في الواقع نوع ما رومانسي
أشعر أننا آخر شخصين على وجه الأرض
رائع
هل تعلم أنك تقول *رائع* عندما تكون متوتر
هذا *رائع
لوري؟ هل هذه أنت ؟
لماذا الأريكة تتحدث؟
لوري؟
وايد؟
راائع
ايي
أوه! انقسام الخدين
مهلا، لا يمكنك الحضي بالنقطة الإضافية ما لم تقم الفتيات بإغلاق أعينهم
انظر، توقفوا عن لعب كرة المؤخرة، حسنا؟
تعالوا إلى هنا و ركزوا على المشاهير
الفتيات يعدن بقوة
و....إبدأ
هذه الممثلة اه، غوينيث بالترو. نعم
هذه الممثلة غوينيث بالترو. نعم
هذه الممثلة غويـ ليست غوينيث بالترو
في فيلمك المفضل
E.T.
نعم! نفذت منا الأدلة
قف، قف، قف، قف كان رجل E.T. ظننت
لقد كان كلاهما
شاهد المشاهد المحذوفة انها مقلقة جدا
وهو يحاول ممارسة الجنس مع نفسه
حبيبتي، هل أنت بخير؟
لا، أنا حزينة كل الوقت، والناس تنظر لي وكأنني مجنونة
عندما آخذك لتناول العشاء ولكنه كان لا بأس لأنني اعتقدت أن
كنا ... متجين لمكان ما، ولكن
نحن لسنا كذلك، صحيح؟
يا رب
لوري ، مرحبا
آه، عفوا. سمعت أنين إمرأة
آه، يا سيدتي، إذا كنت ... إذا كنت هناك، هل يمكنك، آه،هل يمكنك، مثل، حملي؟
صاح، فقط تحدث معه
توم، انه إعصار! عد إلى منزلك
ماذا عن هذه المرة، حسنا؟ إن بها رسالة جيدة
انه وقت الإغلاق
أنا أعلم أنكم حزينون، ولكن لا تشربوا وتقودوا
يمكنك ان تقتل والدك
وا-بام
محبط جدا؟
متطرف للغاية
انها ليست سهلة كما تظنين
حان وقت الرحيل
أشربوا الكثير من الماء، وخذو بعض الأسبرين وسنفعل ذلك مرة أخرى غدا
أنت طبيعية، بو
هذه ملكي. لا يمكنك الحصول عليها
تتذكرين آخر مرة كنا فيها عالقين في إعصار؟
أوه، نعم. عندما كنا نمارس الجنس أسقطنا الكثير من الشموع
اوه ،غرايسون
ماذا؟ لا يا رفاق من الواضح أنكم تستمتعون بالذكريات
أنا لا أتحدث عن الجزء المشاغب
انت تعلمين، ترافيس كان خائف جدا حتى تركته ينام في سريرنا
ثم إنكمشنا كلنا و قد كان ذلك مريحا جدا
ثم حول كل شيئ إلى كومة من البول
حسنا لقد كان مجرد طفل ذو 5 سنوات
ربما 10 سنوات
انظري، أعلم أنني وعدت بالإعتناء بأمر لوري
لكن انتهى بي الأمر إلى دفعه نحوها
أنا فقط لم أتمالك نفسي
الثانية التي ذكرت اسم لوري ابتسم هذه الابتسامة
أردته أن يحضى بما يريد
بوبي كوب، عندما تكون جديا أنت رجل مثير
بسكويت مملح لحبيبتي
حسنا، هذا مجرد توقيت سيء
لوري تتحدث عنك كثيرا،تراف
أنت تعرف، أنه من الجيد أن تعرف أنها ليست وحدها
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا
لا شك
ربما القليل من الشك
حسنا. حسنا، كيف يمكنني تصحيح هذا؟
حسنا، سيكون من الأسهل لو كنت هنا
يمكنك أمساك يدها أو ... مع تلك الأيدي،
كسر مقعد إلى النصف لإثارة إعجابها
هذه هي
أنا أحتاجك لتكون جسمي
أعد ما قلته مرة أخرى
لوري، هل يمكننا الدخول؟
من *نحن*
يا إلهي
حبيبتي، أرجوك أرقصي معي
حسنا. الجولة الأخيرة
جولز وايلي في حاجة إلى واحدة فقط للفوز
دعونا ننهي هذا
بهذه الطريقة فإن كلمات حفيدتك الأولى لن تكون *ماذا-ماذا* ا
لكن هل هذا الرجل حتى موجود
أظنه كذلك
لا يزال يبتسم بنفس الطريقة التي كان يفعل عندما كان طفلا صغيرا
أنتم تفوزون لقد غششنا
عرفت أن ديفيد بارستول *مقعد للبار* لم يكن ممثل
كنت فقط تنظرين إلى الأشياء حول الغرفة.
نعم. على الرغم اعتقد ان هناك جيم لامبلي
لا
هل أنت متأكدة من أنك بخير مع هذا؟
لا، لكني، أنا أريد ما يريد ترافيس.
تبا، نحن جميعا نحب لوري، أليس كذلك؟
نعم
ايلي ...فقط زيفي الأمر
انها ملاك
آو،رائع
هل هذه الطريقة الوحيدة لنا لنرقص سويا؟
ترافيس، ضع إصبع على شفتي
ششـ
مهلا، هل يمكن أن تميل إلى الوراء حتى أتمكن من النظر في وجهها؟
أنا أتنفس الكثير من أنفاسي الخاصة حاليا
بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
هل يمكنك ترقص الرقص الحر أو شيء ما بينما نتحدث؟
عندما اعدت التجنيد ،لم أقصد إلحاق الأذى بك
كما تعلمين، ولكن ... هؤلاء الناس هنا انهم عائلتي
كل ما يمكنني القيام به هو أطلب منك الانتظار
ولكن إذا كان لا يمكنك، أنا أتفهم
امسك مؤخرتي
ترافيس، أمسك مؤخرتها
لا ،لابأس
هيا، رجل.تعال هنا. قليلا فقط
اوه، وايد
حسنا، هل تعرفون لماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك
اه، حبيبتي؟ ترافيس صديقي. هل ... هل هو بخير؟
آه، نعم. لا، انه بخير
سأعود في الحال
ما رأيك؟
هل تعتقد أنني يجب أن أمنحه فرصة أخرى أو ينبغي علي تجاوزه؟
مرحبا. العاصفة تتوقف
ما هو ... ما هو ... ما الأمر؟
لقد عاد الجميع لذلك سوف آخذك إلى الطابق العلوي، حسنا؟
أريد أن أتكلم معك طوال الليل
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم
إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد
لقد وجدت شخص ما في النهاية يهتم لسعادتها أكثر من سعادته
أوه. لقد كانت عاصفة مجنونة، هاه؟
تعلمون، السبب أن ولاية فلوريدا لديها الكثير من الأعاصير
هو أنه عندما الضغط الجوي ...
انتم نائمون؟ رائع. أنا قادم
انظر، إذا كنت ترغب في سطر اغلاق جيد، عليك مواجهة واقع
انك لم تعد سيد الشعار
توقف عن العيش في الماضي وأقبل من أنت اليوم
، ساقي كبير في السن مع آلام الظهر
الذي لا يريد أن يعترف بأنه دائما متجمد
اعتدت أن أكون دافئا جدا
أنا أعلم. استخدم هذا ... وقل لهؤلاء الأشرار الصغار كيف تشعر حقا
الرجاء الخروج من حانتي
أريد فقط أن العودة إلى منزلي و ألف حولي بطانيتي الدافئة
وشرب الشاي مع ذلك الدب النعسان على الصندوق
أعرف أنكم تكرهونني الآن، ولكنكم ستشكرونني لاحقا
لأنه إذا لم تتوقفوا عن الشرب
غدا سوف تستيقظوا بجانب هذا الشخص
الذي تتحدثون إليه الآن
وسوف تتمنون لو كنتم تعرفون كيف تجعلونهم يخروجون من منزلكم
ولكنهم سيجعلونك تأخذهم إلى الفطور المتأخر.
تصبحون على خير. لا تشربوا وتقودوا
يمكن تقتل والدك
مثالي
أتمني ان الترجمة أعجبتكم