التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
-أخرجي يا لين مان! -لين مان،أعيدي مالنا!
[هل اليوم هو اليوم المنتظر؟]
يا رئيس،المدعون على طريق إلى هنا
هل تأخر الوقت؟
-أخرجي يا لين مان! -لين مان،أعيدي مالنا!
يا رئيس،ما هذه؟
مهلاً،أنظر! ما هذا؟
إنه مال! إنه مال!
اللعنة
أحد سرب المعلومات. لقد نفذت لين مان
يا رئيس،من هذا؟
يا جدة،تفضلي نقودك
هذه ابنة لين مان!
أنتِ ابنة لين مان
يا حقيرة!
رُدي مالنا!
أخبارنا أين المال!
أين هي والدتك؟
-أنا ـ أنا لا أعرف! -أين الحقيبة؟
لا بد و أن المال في الحقيبة!
أين الحقيبة؟لا بد أن هناك مال في الحقيبة!
هدية ماما!
-ما هذا؟أعطني إياه! -هذا لـ ماما!
أنا سأعطي هذا لـ ماما!
أعطني إياه!
عديمة النافع!
هدية ماما...
يا آنسة،توقفي عن توضيبهم
هم سيعودن و يضربوك حتى الموت. بسرعة أهربي!
بسرعة!
اذهبي إلى الزاوية
مهلاً! إنها تهرب!
توقفي!
الحقوا بها!بسرعة!
رجاءً لا تطردني من السيارة
رجاءً ساعدني
يا سيد،المعذرة
هل رأيت فتاة مرتدية سروال قصيرة زرقاء تركض من هنا؟
أنا ليس متعلق ببحثك.لمَ تطرق على نافذتي؟
هيا بنا
♫ لقد أصبح يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة و ها أنا وحيدة♫ ♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ صنع وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنَّ هو...♫
♫ الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
وراء ابتسامتك - الحقلة الأولى (1)
يمكنك الصعود للجلوس هنا الآن
حسناً...
شكراً
هاتفك...
كيان ني؟
أنا آسفة لأنني دخلت بسيارتك فجأة الآن
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
هذا...
شعرك
أوه...
هذا ليس لكي تشربيه
ساقيك
أنا آسفة لأنني لوثت سيارتك
هذا شيء مهم للغاية بالنسبة إليّ
هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
شكراً
الشخص الذي تتصل به غير متاح.رجاء انتظر بينما نحاول إعادة الاتصال
شكراً
وقف السيارة هنا
ما هذا المكان؟
أنتَ ـ أنتَ تريد توصلي إلى هنا؟
أنتِ لن تُسمي مكان معيّن،أليس كذلك؟
أوه...
لحظة
أوه...قطعة أخرى
شكراً جزيلاً
أوه...
هيا بنا
لمَ هو هكذا؟
ما هذا المكان؟
أنا آسفة
سوف أرسل لكَ رقمين هاتف.افحصهم لي
رقم منهم يجب أن يكون لـ لين مان
نعم،هذا صحيح.بينما تحقق بذلك، قوم بإيجاد مكان الإشارة الأخيرة
مفهوم
لا تنتظرني.اتبعها
مفهوم
ترك فتاة لوحدها بهذا المكان...
أليس هذا مبالغ به؟
لو كان لدي شيء ساخن لتناوله الآن...
هذا كان سيكون عظيم
منذ متى كان في جيبي خبز؟
آه! إنه ساخن!
أين الخبز؟!
توقف!
-هل أنتِ...؟- أنا لستُ كذلك!
-هذا لا بأس،أنا أعرف--- أنا حقاً لستُ كذلك!
عرفت أنك ضحية عنف أسري عندما رأيتك من المرة الأولى
أنا حقاً ليست ابنتها!
العنف الأسري؟
هذا يؤلم،أليس كذلك؟
أنظري على كيف ملابسك متسخة،وقد ربما تمَّ رميك على الأرض،أليس كذلك؟
أعيدي المال!أعيدي المال!
لقد تم شد شعرك؟
هذا مبالغ به
و ركبتيك
هم جعلوك تركعي،أليس كذلك؟
و أهم جزء!
التعذيب كان غير مُحتمل
لم يهمك أي شيء و ركضت حافية القدمين.أليس هذا صحيح؟
المغزى هو أنك ضحية تعنيف أسري
أنا...
أنا في حياتي لم ألتقي ــ
هذا ليس مهم!
من يقدر على مساعدتك إذا لن تبحثي عن المساعدة من الخارج؟
في الواقع،هذا ليسـ
أعرف،أعرف مسبقاً
هذا يحتاج للشجاعة
ما أقصده أن ــ
هذا لا بأس،لا تقولي أي شيء
تفضلي.ضعي هذا أولاً
تفضلي
ضعي هذا
هذا لا يكون على قياسيك. لكن إذا جرحت رجلك لاحقاً،هذا لن يكون جيد
لذا،فقط ارتديهم.غيّريهم عندما تجدي شيء مناسب أكثر
ارتديهم.هذه ليست مشكلة
لكن ثم،أنتَ...
أنا؟
انظري على كم رجلي متصلب.لا أعرف إذا ستصدقين
لكن أنا قد أكون شخص قادرٌ على السفر حوّل العالم
سأخذك إلى أدنى الجبل.إلى أين تريدين الذهاب؟
أنا ليست ذاهبة لأدنى الجبل
أنا..لدي أقارب بالقرب من هنا
لاحقاً،سأذهب لإيجادهم
بالقرب من هنا؟
نعم بالقرب من هنا
أنا فقط لدي هذه الكمية معي
خذيهم
أوه،لا.هذا لا بأس حقاً
خذيهم
أنا على عجل لأوصل بضائع.لقد تأخر الوقت بالفعل،لذا عليّ الذهاب أولاً
ستكوني لوحدك،لذا عليك توخي الحذر
حسناً،سأرحل الآن
تذكري
عندما يكون لديك مشاكل،عليك التعلم على كيفية طلب المساعدة
ألا تعرفي؟في هذه الدنيا،هناك العديد من الناس
الذين مستعدون لمساعدتك
ليس لأنهم لطفاء بل أبضاً لأنهم يريدون
إيجاد الطاقة للمضي في هذا المجتمع الغير معروف والفوضي
هل هذا مفهوم؟
أجل
-مفهوم؟-مفهوم
حسناً،جيد
حظاً موافق!
أجل
[ المحل الذي به كل شيء]
يا آنسة،هل الماء ساخن؟
نعم.إنه ساخن
شكراً
إنه جيد إذن
دعني أخبرك
إذا أنتِ ليس جميلة بما فيه الكفاية، و لا رجل سيكون يريدك كزوجة...
أحدٌ يتصرف بشكوك...مدرك بلصّ...
المدعون العام فعلوا ما بوسعهم للبحث ببيت لين ما،رئيسة شركة إنشاءات لي شينغ
كان هناك شائعة من قبل أن لي شنيغ كانت بأزمة مالية
بالرغم من أن لين مان قامت بإنكار هذا،هذه الشائعة لم تصدر باطلاً
لأن تم العثور مسبقاً بأن لين مان تشارك في صفقات غير قانونية و أنها مُدينة للموظفين بمرتبات
السلطات تحقق الآن...
-أمي ليست...! - لين مان،أعيدي مالنا!
إن اليوم غريب.تم رؤية لين مان و ابنتها عند مدخل بيتهم
لكن كِلاهما ذهبان قبل وصول المدعون العام
لذلك نحن لن نحذف هذا الاحتمال
أحد من الداخل سرب المعلومة أن لين مان سمحت
بتدمير الدليل مسبقاً
المدعون العلم استأنفوا...
أنا لستُ...
لكي يتقدموا بالمساعدة بالتحقيق
وفقاً لمفهومنا،لين مان و ابنتها الوحيدة،لي شين يو،فقط لديهم بعضهما...
أنا حقا لستُ هي!
-يا آنسة، من الواضح إنها أنتِ!أنتِ لا تأكلين المعكرونة؟ - [سيدة أعمال تشارك في أمور غير قانونية؛ كشف هوية ابنتها ]
يا رئيس تانغ...
مرحباً،أين أنتَ؟
في المكتب؟
الأخبار بلغ عنههذا مخيب للأمل
ربما
إجراء التجارة كان دوماً هكذا
ليس هناك فوز مؤكد
حسناً،ألا يجب أن تغيّر طريقة تنادني؟
إذن لن تفكر بالمساعدة التي قدمته لكَ
عليك احترام هذا الرجل المسن،و أن لا تخذل ابنتي
رئيس تانغ،لدي بعض الأعمال لإجرائهم
سنترك الأمر كما هو الآن
لا تقلقي،إنه سيأتي
حتى لو أتى الآن،أنا سأحرج على أي حال
إذاً هل تريديه أن يأتي أم لا؟
أنا أريد...!
أن تكون ضد الشيء الذي أكثر شيء تريديه هو أسخف شيء لفعله بهذه الدنيا
سيد تانغ،نحن سنبدأ قريباً
-حسناً - شكراً
سيداتي و سادتي، مضيف هذا الحدث هنا
هيا نصفق لنرحب برئيس إنشاءات أسرة تانغ
تانغ أن شينغ و ابنته الوحيدة،الآنسة تانغ كيان ني.صفقوا!
ألم يكن الحدث المهم لليوم هو خطوبة كيان ني و بينما عشاء الخيري هو الحدث الأقل أهمية؟
-أجل -لكن أين خطيبها؟
عندما تروا خطيبها،سوف تصدموا
-قولي من؟-هل تعرفين شيئاً؟
ألم يكن ملياردير؟
ملياردير؟ألم تسمعي من كيان ني؟
-حقاً؟ - لا أعرف إذا صحيح أم لا
لكني سمعت أن ليس لديه خلفية عائلية جيدة.واعتقد انه لا يعرف سوى عدد قليل من عمليات السوق
حقاً؟
لكنه لا يظهر كثيراً. لولا خطوبة اليوم...
لا أعرف إذا هو حقيقي
المؤسسة الخيرية تانغ لين للأطفال
بغضون فترة قصيرة من الوقت،قد جمع تبرع بمبلغ، كما ترون
88.88 $ مليون تايوانية! صفقوا
هذا ليس سهل
علينا خصوصاً تشكر السيد تانغ من إنشاءات أسرة تانغ
للتقديم الكثير للمجتمع...
لمَ هو ليس هنا بعد؟
أتسأل كيف يبدو
سمعت أنه بشع...
و أن طوله ليس حتى 160 سم
قصير جداً!
مستحيل!هذا قصير للغاية
فظيع جداً
...لهذا اليوم
حفل خطوبة الأنسة تانغ كيان ني و السيد زهاو يي تينغ يبدأ الآن رسمياً!
أنتَ تأخرت
لقد أخبرتك من قبل أنك لن تكوني سعيد بخطبتك إليّ
أنا أيضاً أخبرتك إذا أريدك،سأحصل عليك
أنا ليست قلقة إذا سأكون سعيدة أم لا
إذاً هيا نبدأ
-ابدأ بحفل الخطوبة -حسناً
هيا نرى ثنائينا الأعزاء
يضعان الخواتم
هيا ندعو الثنائي لمواجهة بعضها البعض ومن ثم ببدء مراسم تبادل الخواتم
أين الخاتم؟
-لا تقل لي أنك أضعته-لقد أضعته
هذا يكفي
الخاتم فقط رمز
لا يزال لدي حدث مهم لأقدمه
هيا نبدأ بحدث الخيري الآن
أجل،أجل،حسناً
سيدات وسادتي، الخاتم مجرد رمز. الشيء المهم اليوم هو الحدث الخيري
أود دعوتكم،معاً مع السيد تانغ
آنسة تانغ و سيد زهاو ليفتتحوا حفل المؤسسة الخيرية تانغ شين
في نفس الوقت،نود دعوة موظفي الخدمة لإحضار المطارق
نأمل على أن يكون اللطف مثل هذه اللحظة...
و"كسر الجليد" للطف المجتمع
هيا نعد تناولياً معاً!
ثلاثة...
اثنان...
واحد..
رجاءً
إذاً هل هذا يعني أنهم مخطوبان؟
-هذا يحتسب،أليس كذلك؟ -لا!
آسف،المحامي وانغ في المحكمة الآن
متى سيعود؟
جلسات المحكمة قد تكون طويلة أو قصيرة
إذن،هل يمكنك إعطائي بطاقة أعمله؟
سأتصل به
هو لن يجيب في المحكمة،هذه حقيقة معروفة
سأنتظر هنا
آنسة لي،المحامي وانغ حقاً مشغول اليوم
عليك العودة اليوم
ليس لدي منزل لأعود إليه
أنا متأكدة من أنك رأيت هذا من أخبار التلفاز
المحامي وانغ كان المستشار القانوني لأمي
لدي بعض الأمور أود استشارته به
هو مضطر على ذلك
أنا ليس متأكد متى سيعود
هل ما زلتِ تريدين الانتظار؟
سأنتظر هنا
كما تشأين
أنا آسف يا آنسة لي،نحن نغلق
علينا أن نطلب منك المغادرة
يا رئيس،لي شين يو ذهبت للتو من مكتبة المحاماة
محامي لين مان عاد حالما رحلت،يا لها من صدفة
فقط اطردها! كيف سنعمل إذا هي تأتي يومياً؟
انظر على كيف يتجنبها،انه يريد قطع علاقته بـ لين مان .عائلة لي أصحبوا مثل البطاطا الساخن
استمر بملاحقتها.أخبرني إذا حدث أي شي جديد
حسناً،أعرف
[فندق هونغ كونغ]
المشترك الذي تتصل به غير متاح
الشركة الأول في وطننا،شركة إنشاءات لي شينغ ،تم كشفها على أنها تملك معاملات مزورة
تم تحقيق بهم لأن لديهم اتفاقيات غير قانونية من قبل و حتى أنهم مدنون لعملائهم بمرتبات
الأشخاص المتعلقون بالأمر هم حالياً تحت قيد التحقيق
ابنة لين مان
عملاء بالداخل كشفوا عن معلومات لـ لين مان، وهذا سمح لها بتدمير الأدلة
أنتم تكذبون
لمَ تبلغون عن خبر كاذب؟
ماما ليست كاذبة!
لا عجب هو قال أنني ضحية عنف أسري
لي شين يو
أمك حتماً ليست كاذبة
هي تعمل بجهد
تعيش بكل طاقتها بالحياة
لي شين يو،أنتِ رأيتِ عندما بابا رحل
أن ماما هي التي دعمت الشركة بإكمالها
لذا،ماما حتماً ليست كاذبة
هي ليست كاذبة.ماما ليست كاذبة
ماما،ألسنا ذهيبان لنأكل؟
لمّ توقفنا هنا؟
ماما لديها بعض العمل لتفعله
عودي مع السائق الآن،حسناً؟
لا أريد ذلك!أريد البقاء معك
هذا سيستغرق وقت طويل
هذا لا بأس
ماما،أنا سأنتظرك
يا سيد،هل يمكنك إطفاء الماء للآن؟
إغلق الماء
يا رئيسة،لمَ أنتِ هنا؟
سيتم مقاضاتنا إذا فعلت هذا
هذه المرأة،ما الذي تعرفيه بخصوص هذا؟
ماذا تفعل؟أنتَ غير محترم نحو الرئيسة،ألا تعرف الفرق بين كبارك و موظفيك!
يا رئيسة،أنا أعتذر،هذا المكان خطير
سأرافقك إلى سيارتك
هذا لا بأس
أنا في الواقع قرأت القوانين
وفقاً لأنظمة البناء
أنتَ تنتهك القاعدة الأولى من المادة السابعة من أحكام المادة الثامنة
سيتم دفعك على الأقل غرامة بقيمة 3000$ تايوانية و على الأكثر 30000$ تايوانية
إن خرق البند 2 في المادة 9، وفقاً لمجموع مبلغ التصريف
يعاقب بغرامة بين 30000$ تايوانية و 3 مليون $ تايوانية
و الجاني سيتم إجباره على توقيف جميع العمل.هل تعرف هذا؟
هل سمعتني؟أسرع و قود الشاحنة إلى الأمام
-أعتذر،هم ساذجون قليلاً عندما يتكلمون-هذا لا بأس
تفضل هذه 20,000$ تايوانية،من فضلك ضيف بعض الأطباق لأجل العمال عندما يتناولون العشاء
لا تكن متواضع
شكراً يا رئيسة.شكراً.شكراً لكِ
على ماذا تنظري؟
ماما،أنتِ رائع للغاية
ألم تقل لكِ ماما من قليل؟يمكنك فقط الاعتماد على نفسك بكل شيء تفعلينه
الاعتماد على نفسك هو واقعي أكثر
ماما أنا فهمت
تماماً مثلما قالت ماما
اعتمدِ على نفسكِ
يمكنني فعل هذا
يمكنني الاعتماد على نفسي
55...
لا يمكنني أن أنزلق بعد أكثر من هذا
[ الحائط العظيم]
يا سيد أود أن أغادر
أنتِ أتيت فقط لنصف ساعة.اعتقدت أنكِ ستبقي الليلة كلها
إذ بقيت الليلة،قد لا يكون معي مال كافي
كم الثمن لنصف ساعة؟
500$ تايوانية
ماذا؟
500$ تايوانية؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
♫ لقد أصبح يدي اليمنى فارغاً ♫
يا رئيس هي تركت الفندق
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫هذه الكلمات التي قيلت،ماذا تعني؟♫
♫نهاية لا أحد يفهمها.أنا وحيدة.أنا وحيدة♫
♫ جميع دلائل القصة مبعثرة فيما حول♫
♫ دموعي تسيل من تحت عيوني،فقط لكي تترك ♫
داعني أترتبه لك قليلاً
-إنه لا بأس الآن - شكراً
هل هذا يبدو جيد عليّ؟
نعم،إنه يبدو جيد للغاية
ابنتي جميلة،لذا كل شيء ترتديه يبدو جميل عليها
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
ادخل النقود المعدنية
الرقم الذي طلبته لا يمكن التواصل به حالياً.يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً
الرقم الذي طلبته...
لي شين يو،أليس كذلك؟
أنا شياو فانغ،كنا بذات الصف في المدرسة الابتدائية
هل نسيتِ؟
الجميع رأى هذه الأشياء عن والدتك على التلفاز
-الأخبار كاذبة -لحظة،لحظة،لحظة!
ما الخطب؟لا بد و أنك متاحة للغاية بهذه الأيام
شركتي قريبة من هنا.أرى أنكِ لوحدك.سأدعوك لوجبة
لا،هذا لا بأس.شكراً
مهلاً!أنا الذي سأدعوك لوجبة،هذا لا بأس
أم أنتِ تقصدين أن منصبي ليس عالٍ بما فيه الكافية؟
لا،لا! أنا حقاً لا أقصد هذا
أنتِ لا تقصدي هذا؟إذن هيا بنا
ماذا؟
أنتَ لا تأكلي جيداً هذه الأيام،أنتِ نحيفة للغاية
يا رئيس،لقد تم أخذ لي شين يو من قِبل شخص غريب
سيد فانغ،إنها انتهت من التبديل
ماذا هي تفعل هناك؟
سيد فانغ،هذا جيد!أليس كذلك؟
اذهبي للعمل
مذهل،بعد أن غيّرتِ ملابسك،أصبحت جميلة للغاية
ماذا تريد؟
ماذا أريد؟
أريد إعطائك وظيفة
لا أريد هذه الوظيفة
عودي إلى هنا!
تعالي هنا!
ماذا ستفعل؟
ماذا سأفعل؟
عندما كنتِ صغيرة،عشت في شارع زهونغ شياو الشرقي. أنا عشت هناك، أيضاً!
لكن بقسم مختلف!
لكن نوعكم،متباهون.ماذا قالت لكِ والدتك؟
أن لا تتكلمي مع الناس الذين مثلي؟ ماذا؟ أي نوع من الناس؟
لا
أنا لم أفكر أبداً هكذا من قبل
لم تفكري هكذا؟
أنتِ لم تقولي أكثر من عشر جمل لي في المدرسة
أنتم مثل فضلات الكلاب.كل واحد منكم!
بعد أن هبطت إلى المجتمع العادي،أصبحتِ مثلي!
أعطني يدك!
يدك!يدك!
تعالي إلى هنا!
لا أريد ذلك!
خذي هذا،و اجني بعض المال
لقد كسبته.هذا هو وضعك الطبيعي
عودي!
-أنتَ تحب هذا النوع من الأماكن،أليس كذلك؟-أجل،أجل،أجل!
تعال للعبث أكثر!
لا مشكلة!
نحن...
ساعدني!
المعذرة يا سيدي.أعتذر عن الإزعاج
ارجعني
رجاءً ساعدني!
هي في أول يوم لها من العمل
إنها لا تشعر جيداً.هل يمكنني أن أخذها؟
رجاءً،لا.رجاءً
مهلاً،لو لو! خذيهم إلى الصندوق الخاص أولاً
مهلاً،هي تبدو نقية و بريئة.لمَ لا تدعها ترافقنا؟
حسناً،ليس هناك مشكلة يا سيدي
هيا نستمر بالمتعة
رجاءً!أنا أتوسل إليك!رجاءً ساعدني!لا تدعه يأخذني إلى هناك!
أنا أتوسل إليك !أنا أتوسل إليك!رجاءً ساعدني!
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
رجاءً!أنا أتوسل إليك!رجاءً ساعدني!لا تدعه يأخذني إلى هناك!
أنا أتوسل إليك !أنا أتوسل إليك!رجاءً ساعدني!
-شكراً يا رئيس - رجاءً ــ لا!
-ماذا تفعلين؟ -ساعدني! ساعدني!
ماذا تفعلين؟
هيا بنا!
-ساعدني! -تعالي معي!
--ساعدني! اتركني! -ادخلي إلى هنا!
-ادخلي! -اتركني! - ادخلي!
اتركني!
اجلسي! أنا أعطيتك عمل و أنتِ لا تريديه!
ما زلت تعتقدين أنكِ مدللة مثل السابق؟
-لا أريد ذلك! - اجلسي!
-أنا لست مُدينة لكَ بشيء! - إذن،ما كان الشيك الذي كنت وقعته للتو؟
أنا لم افعل ذلك!
يا رئيس،أعتقد أنكَ أتيت إلى المكان الخاطئ.هذا مكتبنا
اللعنة!
توخى الحذر!
لحظة!
شخص ساعدني أعطني هذه الأشياء.لا يمكنني فقدانهم
عليّ أخذهم!
لحظة!
ألا تعتقدي أنكِ احتقرت نفسك بما فيه الكافية؟
انتظرني.سأجلب لكِ بعض الملابس
لي شين يو،لمَ رحلتِ؟
يا آنسة،لقد أصبحت الساعة 8.ألا هذا يعني توقيف مجاني؟
لمَ أعطيتني تذكرة؟ هل تحاولين سرقتي؟
لم أنتهي من عملي بعد،هذا يعني أنها ليست الساعة 8 بعد
إذا تريد أن توقف سيارتك مجاناً،إذن انظر على الوقت قبل أن تأتي
إذن ماذا لو وقفت السيارة بكراً؟
هل حقاً أنتِ بحاجة للمال؟
أعتقد من الأفضل بيع نفسك
ألم تكوني عنيفة منذ قليل؟ لمَ أنتِ هادئة الآن؟
غريب ــ
ماذا تقصد بـ "بيع نفسك إذا ليست لديك مال"؟
تـ تـ توخي الحذر
لقد تحملت اليوم كله
لمَ أنتم هكذا؟
ماذا تقصد بـ "بيع نفسك إذا ليست لديك مال"؟
أنتِ..من أنتِ؟
أنا فقط مارة من هنا
هل أنتِ مجنونة؟ داعني أخبرك!
أنا لن أدفع اليوم،اقبلي هذا!
أخ!أنتِ حقاً ضربتني!
ماذا تفعلين؟ماذا تفعلين،تضربين الناس؟
اجلبه
لا أريد
-اجلبه! - لا أريد!ماذا ستفعلي بخصوص هذا؟
إذا قلت لكَ اجلبه،ثم عليك جلبه!أنا أكره ناس الوقحين!
لمَ عليك مضايقة النساء؟ هل تعتقد أن النساء بسطاء للمضايقة؟
سخيفة!ماذا تفعلين؟
أنتَ السخيف!داعني أخبرك،أنا تحملتك لوقت طويل
-من أنتَ؟ رجل ضخم تضرب و تضايق النساء - لا تتسرعي.توخي الحذر
-هل ذقني لكي تلمسه؟هل تحتقر النساء؟ - لا تلمسني
لمَ لا تبيعين نفسك؟
داعني أخبرك،إذا تريدين إعطائي تذكرة إذاً تفضلي.لكن أنا لن أُبعد سيارتي.ماذا عن هذا؟
لمَ أنتَ عنيف؟هل أنتَ رجل؟ رجل بدون عضوه الذكري!
هل أنتِ بخير؟
أمي ليست هكذا
ماذا؟
لمَ لا أحد يصدقني؟
أنا قلت مسبقاً أن أمي ليست هكذا
لمَ لا أحد يصدقني؟
من الوضح أنك ساعدتني...لمَ هجرتني في منتصف مكان مجهول؟
لمَ نظرت إليّ هكذا؟
أنا لم أفعل أي شيء سيئ لك.لمَ عليك استحقاري؟
ما نوع هذه النظرة؟
كيف كان عليّ أن أعرف أن شياو فانغ ــ
أن شياو فانغ كان يعاقبني؟
لمَ...لمَ مرّ يوم واحد
و أنا أصبحت لوحدي؟
لماذا؟
حسناً،حسناً،لا تبكِ
امسحيهم
أنتِ تحت الكثير من الضغط،أليس كذلك؟
-هل أحدٌ قال لكِ أنكِ تُشبهي كثيراً ــ؟ -أنا لستُ هي
أنتِ لستِ هي.أنتِ لستِ هي
هل أنتِ جائعة؟
ماذا؟
هيا لنذهب
هيا
هل أنتِ بخير؟
لحظة
ما الأمر؟
ملابسي
أنتِ تستخدمين كيس قمامة لتحملي ملابسك؟
♫ أنا سأحبك ،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
ماذا؟
-اشربي بعض حساء المحار - شكراً
هذا الطبق يستحق أن ينصح به،المحار مقلية بالصلصة الغامضة ــ
كيف هو غامض؟هذه مجرد صلصة الصويا مع الثوم والريحان!
لقد ضربت رأسي.اشتري لي جعة
أترتدين شرب بعض الجعة؟لحظة
-دعني اقتراض هذه العلبة-حسناً
تفضلي
احترمني قليلاً أمام صديقتي الجديدة
يا شقية،هل لديك شيء لأحترمه؟
كيف تهزمين باقية الأولاد بالطعام إذا تأكلين ببطء؟
أي باقية أولاد؟
باقية الأولاد الذين في المنزل
أنا الطفلة الوحيدة في عائلتي
حقاً؟هذا عظيم
كيف أصبحتِ بوضعك الحالي؟
أنتِ لا تبدي من نوع الناس الذين يتجولون بالطرق بدون أن يكون لديهم مكان للبقاء به
هل قلتِ أنني أبدو مألوفة؟
أجل
في الواقع...
في الواقع،أنا الشخص التي كانت على الأخبار
أنا ابنة لين مان
إذاً،أنتِ تقولين بأن تم ملاحقتك ليومين؟
و تم رميك إلى الأرض مرتين؟
و تم خداعكِ من قِبل زميل بالابتدائية و صفع وجهك؟
أنا أيضاً تم إنقاذي مرتين من قبل نفس الشخص الغريب
وكل شخص أعرفه
لا يجيب على اتصالاتي
هل انتِ غبية؟
-ماذا؟ - من سيجيب على اتصالات بما أنك فقيرة جداً؟
وفقاً لتجربتي بمشاكل المجموعات
فإن الجميع ضدك.لا تضربي أي أحد ترينه
فقط أضربي الذين يبدو كالضعفاء
اخنقيه،اضربيه،بقوة
بهذه الطريقة،الآخرين سيخشونك؟
أوه،لكن أنا لم أكن بمشكلة مع مجموعة،لقد تم ضربي من قِبل مجموعة من الناس
هذا ليس مهم.المشاجرة هي مشاجرة
إلى جانب ذلك،لمَ لمستِ شيك مصرفي؟
أنا لم أفعل...هو أجبرني على ختمه
من الجيد انكِ فقط ختمتِ بصمة أصبعك،هذا لا بأس
هذا لا بأس؟ختمت بصمة أصبعي لا بأس؟
أنا لا أكذب.لكن قرض المال و الهروب
إيصالات القرض، والشيكات المضمونة،هم من اختصاصي
إذا بصمتِ أصبعك أو اسمك،هذا لا يحتسب.كان من زمن،لكن الآن أصبح التوقيع مطلوب
حقاً؟
أجل.الآن هل يمكنك الأكل بسلام؟
-ادخلي...اغلقي الباب -حسناً
علينا صعود بعض الدرج.إنه ليس بعيداً.الطابق الـ7 "السطح الإضافي"
ما هو السطح الإضافي؟
شقة فوق السطح،يا أيتها الغنية
يا رئيس،تلك الفتاة أخذت الآنسة لي إلى المنزل
ادخلي
يمكنك أخذ هذا
شكراً
بما أنك مفلسة و لا يمكنك الاعتماد على والدتك
عيشي هنا للآن
حقاً؟ يمكنني حقاً العيش هنا؟
فقط للآن
إذاً...
-هل حقاً يمكنني؟ - يمكنك
ألم أكون واضحة من قبل؟
-أنا ليست لين مان... -أعرف
قلتِ مسبقاً،أن والدتك التي على الأخبار في الأوان الأخيرة،و مديرة شركة الإنشاءات
هم يقولون أن ماما كذبت لتحصل على المال
أتعرفي والدتك التي ارتكبت التزوير، ولكن أنتِ التي محكومة عليها بالفناء. وعلاوة على ذلك
أنا لدي غرفة إضافية،لمَ لا يمكنك البقاء هنا؟
حسناً،أنا لا أحاول خداعك،لكن أنا لدي
العديد من التجارب بالنقل من مكان إلى مكان و التشرد
لذا هل رأيتِ،الآن...
ماذا تفعلين؟
مهلاً،المعانقة ليست شائعة في بيتي،حسناً؟
رجاءً،اسمحي لي أن أعانقك لدقيقة
مجرد لدقيقة
حسناً
مجرد لدقيقة
تعالي،تعالي،تعالي.اجلسي،اجلسي،اجلسي
هذا فطوري؟
أجل
-أنتِ إنسانه جيد للغاية! -مهلاً!
ممنوع المعانقة
إذاً،هيا نبدأ بالأكل
شكراً جزيلاً
تجهيز هذا الفطور العظيم لي،أنا حقاً سعيدة
أنتِ لن تأكلي؟
تناولي
أنا سعيدة من خلال مشاهدتك و أنتِ تأكلين
سأناقش شيئاً معك بدلاً
ماذا؟
ما تأكلينه حالياً
إنها دفعة جنيتها
لا يمكنني دفع أجرتي هذا الشهر
لكن حالياً،نحن نعيش
في نفس الغرفة،لذا علينا جميعاً المساهمة في الأجرة،أليس كذلك؟
لذا على كل واحد منا دفع نصف الأجرة
-ولكن بما أن عليك دفع إيجار يجب أن يكون لديك وظيفة، أليس كذلك؟ - أجل
جيد جداً! أنا أحبك نوعيّة ناس الذين مثلك
هذا المطعم يسمح للناس كسب الكثير من المال، ويستغرق سوى خمس دقائق سيراً على الأقدام إلى هناك
أنا حقاً جيدة معكِ،صحيح؟
عرفت أنك امرأة مستقيمة
تناولي فطورك،اسرعي و خلصيه
هذا لا بأس.استخدمي الخاص بي
شكراً
بعد أن تنتهي،سأخذك إلى المقابلة
إنه هذا
تذكري،نحن في ذات المركب.أنا معك بالروح،حسناً؟
-أوه - اذهبي
قليلاً...
جربه
أنتَ تعرفي أنني لا أحب الحلو
هذا لا بأس
اليوم يوم لا ينسى. فإن ليس دائماً أنتَ تتناول وجبة الفطور معي
انتظرني قليلاً
سيد زهاو
آنسة تانغ
شخص ما هنا للمقابلة. هل ترغبين في إجراء المقابلة معها شخصياً؟
يمكنك أن تفعل ذلك. مزاجي سعيد جداً الآن، لا تدمره
فهمت
تعلميك ليس سيئ
شكراً
تعلميك جيد للغاية،لماذا...؟
هل أبداً كان لديك وظيفة في خدمة العملاء؟
لا،لكن أود التجربة
-شياو زهو، أين صلصة الكعك الفرنسية...؟-آنسة تانغ
لين شين يو؟
شيان ني!
♫ لقد مشيت العديد من الطرق♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫كم هو الحب مضحك؟ ليس لأن لا يمكن أن يعطى♫
لكن لأنه لا يستحق ♫
-شياو زهو، أين صلصة الكعك الفرنسية...؟-آنسة تانغ
لي شين يو؟
كيان ني!
إذاً أنتِ من جاء للمقابلة اليوم؟
أجل. كيان ني، هل هذا المطعم...؟
أنا الرئيسة.
آوه.
شياو زهو.
آنسة تانغ.
سأدير المقابلة. يمكنك العودة لعملك
حسناً.
شين يو، اجهزي. سأتظاهر أنني زبونة وأرى كيف ستتصرفين.
حسناً، شكراً.
لماذا هو هنا؟
شكراً.
أود مشروب سان بيليغرينو
خبز فرنسي بالريحان و صلصة الصنوبر وإكليل الجبل المقلي
دجاج جنوب أفريقي مقلي بالحامض، خبز مقطع
ومثلجات الموز مع صلصة الشوكولاتة
- كيان ني، عذراً ــ - كيان ني؟
كيان ني هو اسم زميلتك في الثانوية،
لكن الآن أنا زبون مهم لديك.
هل تظنين أن نادلة مثلك بإمكانها مخاطبة الزبون باسمه مباشرةً؟
أعتذر. يا آنسة، هل يمكنني أن أطلب منك إعادة طلبك؟
أنتِ لم تتغيري على الإطلاق
أنتِ ليست أفضل من طالب في الابتدائية؟
صودا،
خبز فرنسي بالريحان و صلصة الصنوبر،
وإكليل الجبل المقلي.
دجاج جنوب إفريقي مقلي بالحامض، خبز،
ومثلجات الموز مع صلصة الشوكولاتة
رجاءً انتظر لحظة، شكراً.
هل بإمكانني أن أسألكَ إذا ساعدتها الآن؟
كنت أود إسراع عملية المقابلة،بدون هدر وقت لا لزوم له
هل بإمكانني أن أسأل إن كان هذان الطبقان..؟
هذان جاهزان. أخرجيهم أولاً.
إنه ساخن!
هل تخشين السخونة؟ إن كان الأمر كذلك، اذهبي لمنزلك.
لست خائفة. أستطيع فعلها.
جدّي حلّ نفسك، هل هذا مفهوم؟
مدير، ألا بالعادة نقدم هذان الطبقان على البورسلين.
أنتِ خرقاء للغاية
شكراً. لا، أقصد أنا آسفة.
آسفة لأني هربت آخر مرة.
لم تتح لي الفرصة لأعبر عن امتناني لك.
أنتِ شكرتني بالفعل.
أول مرة تقابلنا قمتِ بتشكري.
لكن بدلاً من تشكري أو الاعتذار مني
لمَ لا تعيدي ما هو ملكي؟
ما هو ملكك؟
لم أخذ شيئاً منك.
خاتم خطبتي.
متى أخذت خاتم خطبتك؟
هذا...
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ لكن لأنه لا يستحق♫
لكن بدلاً من تشكري أو الاعتذار مني، لمَ لا تعيدي ما هو ملكي؟
لم أخذ شيئاً منك.
خاتم خطبتي.
متى أخذت خاتم خطبتك؟
في سيارتي
إذاً، كنت في سيارة خطيبي في يوم خطبتنا؟
أنا لم...
أنتِ حتى أخذتِ خاتم خطبتي؟!
خطيبك؟
توقفي عن التصرف بجاذبية أمام الرجال!
آسفة، أنا...أنا لم أفعل هذا عن قصد
لي شين يو، اجهزي.
إنه دورها.
حسناً، شكراً.
- أسرعي، سأرتبك. - خذي نفس عميق.
- لا تتوتري. - حظاً موافق.تستطيعين فعلها.
- حظاً موافق!- سأنتظرك بالخارج.
حظاً موافق!
أنا في البيت.
ما المشكلة الآن؟ لمَ تتجاهليني؟
أبي، لقد كنت بطلة الخطاب السنة السابقة،
لكن الجميع اختار لي شين يو هذا العام، لمجرد أنها قالت أنها تود تجربة الأمر.
لهذا اختارها المعلم! ماذا بإمكانها أن تفعل؟
غير التظاهر باللطف و جاذبية لتعجب الجميع،
ما المهارة التي تملكها؟ هذا لا يهمني. سأجد المعلم وأعترض على القرار.
كيان ني. كيان ني!
ألم أخبرك من قبل ألا تتنافسي مع شين يو؟
مازال يجب علينا أن نعمل مع عائلتها.
لكن لي شين يو حمقاء. وتتوتر بين الحشود.
أيضاً، أنا بالفعل تخليت عن منصب رئيسة الصف لأجلها. لما عليّ أن..؟
كيان ني
هل لا تفهمي ما أقوله؟
ألم تعلمي، أليس كذلك؟
أكثر شيء أكرهه،
هو عندما تحركين رموشك وتتصرفين بجاذبية
الجميع يعاملك كالأميرة. والجميع يريدون مني أن أدعك تحصلي على ما تشأين
من هذه اللحظة و فصاعداً
لن أدعك تحصلي على ما تشأين بعد الآن!
آنسة تانغ، ما الأمر؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
سيدي، بفعل هذا وعلماً بشخصية الآنسة تانغ،
ألن تفعل ما بوسعها لتصعب الأمور على لي شين يو؟
أحدهم يجب أن يصلح الفتاة الغنية المدللة التي لا تعرف شيء عن معاناة البشر
أليست كيان ني أفضل شخص لهذه المهمة؟
مدير، هل يمكنك أن تحضر لي بعض الثلج؟
ثلج؟ آه، أجل.
انتظر!
آنسة تانغ.
لما تريد ثلج؟
هل تعرضتِ للحرق من قليل؟
♫المطر تتساقط ♫
♫ وتحول جرح الأمس إلى ضباب ♫
لين مان! أخرجي من السيارة! أخرجي!
لقد خسرت كل شيء في السابق أيضاً. ولم يساعدني أحد.
كلما أحتاج للمساعدة، أنتَ تظهر بالصدفة.
في الحقيقة، هذه ليست صدفة.
هل يجب أن تذهب لهذا الحد؟ إنها ابنة لين مان.
هذا بالتحديد لأتها ابنة لين مان.
الليلة، سأرسلك لدفع الإيجار.
أنا حتى لا أعرف مالك البيت.
المالك مزعجٌ حقاً. أنه شبح شرير!
"هذا ليس من شأنك" لــ 831
♫ هذا ليس من شأنك، لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫
♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك، كف عن الكلام♫
♫ كلما كنت ألطف و كلما رحبت بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحتي القديمة،لا تثقبِ إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫
♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫