.. "سابقًا في "سالم
هدّئي من روعكِ
مازلتِ تترنّحين من فقدانكِ لقواكِ
بمرور الوقت، ستعتادين مُجدّدًا أن تكوني كائنًا تافهًا
هل ظننتَ من قبل أنّكَ تعرف شخصًا
ثم اكتشفتَ أنّكَ لا تعرف مَن هو على الإطلاق؟
كانت الساحرات الحقيقيات يَسِرنَ بحرّية ومازلنَّ يفعلن
.. لو أنّي أضع يديّ على واحدة منهن
.. وأعرف أي واحدة أريد (ميرسي)
يمكننا أن نصبح أي شيء
يمكننا حتى جعل "أنفسنا حُكّام "سالم
أتظنَّ أن (چون أولدن) هو الرجل الذي يقف بيني وبينك؟
إن لم يكن (أولدن)، فمَن؟ - ابني -
سوف يحدث كل شيء كما أريد أنا، أو سيدفع الجميع الثمن
.. فقط خطوة صغيرة واحدة
وستزول كل الأهوال من قلبكِ
أنا لديّ خَيار، على عكسك
!أنا لستٌ دُمية! أنا حُر
لقد بحثتَ فقط عن شخص آخر ليمسك بخيوط تحريكك
(لذا، لن يصل (كوتون لـ"بوسطن"، أسيفعل؟
حُبّكَ مازال نائمًا
طفل؟
.. إن هجرتَ "سالم" الآن
لن ترى أبدًا ذاك الطفل حيًّا
إنهم يفوزون
لقد اختاروا العبث .. مع الساحرة الخطأ
والمرأة الخطأ
لا غضب ولا بالجحيمِ ذاته مثلما تملك هذه المرأة
مَن هو (چون أولدن) الأسطوري هذا؟
أنا هو
إنهم يعودون للحياة
!ابقَ ميتًا
كيف تقتل شيئًا ميتًا بالفعل؟
لا
لا، لا
أمسكتُ بك
لا
ســـــــــــــــالـــــــــــم الموسم الثالت، الحلقة الخامسة: لقد عادت الساحرة ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com
!أرجوك توقّف
أنت تستمتع بآلام البشر
نحيب الحيوانات بالكاد يؤلمني
.. البشر ليسوا حيوانات بل دُمى عرائس، ألعاب
والألعاب صُنعت للعب بها
أعتقد أن بعدَ بضعة ضربات
ستكون لُعبتكَ ميتة
إنها تستحق هذا
لكن الحياة البريئة داخل !رحمها لا تستحق هذا
إنها حبلى بطفل
وذاك الطفل لم يُوقّع عقودًا معك
اقطع رقبته ولننتهِ من هذا
لقد وعدتَ بمُكافأة عظيمة
لمن يجدني ويجلبني إليك
حسنًا، أنا جلبتُ نفسي إليك وأطالب بتلك المُكافأة
اتركه
وما الذي تريده؟
أريدها هي
آمنة وسالمة
يا له من فِعلٍ بليد وإيثاري
لكن فليكن
وأنا أشكرك
أقلّه لأنّكَ أثبت أنني كنتُ مُحقًّا لاختيارك
اختياري لماذا؟
لتكون "موسى" خاصتي
ماذا تفعلين هنا؟ الأمر يخص (چون)؟
ليس (چون أولدن) هو ما أقلق بشأنه
بل أنتِ
هذا جنون
سوف يستشعرون وجودكِ هنا ويقتلوننا كِلينا
.. سوف يرضون كفاية بأن
يقتلونكِ أنتِ فقط
أنا بالطبع لستُ هنا أصلًا
.. أجل، لقد كنتِ دومًا مستعدة
للمخاطرة بحياتي من أجل تحقيق أهدافك
لا يا أُختي
هذه المرّة، أنا أخاطر بكل شيء لكي أحذّركِ
تُحذّريني؟
.. لقد مِتُّ، وسُحبتُ من قبري
وسٌلبت منّي قواي كأنّهم .. يسحبون منّي روحي
ومع ذلك ها أنا مازلتُ هنا
ممَّ عساكِ تظنّينَ أن عليك تحذيري؟
.. لقد عُدتِ من حسابكِ
أقوى ممّا يعرفون
لكن لم يكن ينبغي أبدًا "أن تعودي لشجرة "إيسيكس
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي
لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ
لكنني أقسم أن أعدائي سيحتاجون
إذن ربما ليس هذا سبب استدعائهم لكِ
أتشكّين فيهم؟
.. عندما توسّلتِ إليهم لينضمّوا لكِ
(في حربكِ ضد الكونتيسة (مابورج
ماذا قالوا؟
رفضوا، كانوا يسعون فقط للنجاة بأنفسهم
.. لكن إن لم تكوني تثقين فيهم
لمَ ذهبتِ إليهم ليعيدوني للحياة؟
،كُنّا نحتاج لقواهم .. "قوى جذور "إيسيكس
لإعادتكِ
أتظنّين أننا تمّت خيانتنا بالفعل؟
أتظنّين أنتِ؟
هناك شيء أثار انتباهي
عندما عُدت، لم يبدُ .. ابني مندهشًا، كأنّه
كأنّه عرفَ أنّكِ آتية
أجل
أنتِ في خطرٍ أكبر ممّا كُنّا نعرف
إن كُنتِ تريدين النجاة، لا تثقي بأحد
"أنتِ تحقّقي من ساحرات "إيسيكس
ودعيني أقوم بحركتي الأولى
والتي هي؟
ألا أثق بأحد بالطبع
لقد قالوا أنّ عليك .. العودة للقصر فورًا
لتبقى هناك بدوني
يريدُ الشيطان أن أكونَ مؤرخه
لأسردَ قصّة ثورته .. المجيدة الفاشلة
ضد الإله الطاغية
إنها مُزحةٌ كونية
لكنني مُمتنة لأنه عفا عنك
تمامًا مثلما أنا مُمتنة لأنّكَ عفوتَ عنّي
لمَ فعلت؟
لقد كُنتَ حُرًّا
ويستحيل أن تكونَ مازلت تُحبّني
أنتِ تحملين طفلي
كيف عساكَ تعرف هذا؟
لقد رأيتُ رؤية
رؤية؟
انفتحت لي أستار الزمان
.. للحظات، ورأيت
طفلنا الذي سيكون
.. أعرف هذا من قلبي، في عظامي
سوف أكونُ أبًا
.. وولدًا كان أو بنتًا
"سوف نُسمّيكَ "هوب: أمل
.. وأنا سأثبت أنني أستحق إيمانكَ
وأستحق أملنا
.. من خلال الإحسان
من خلال كل الخير الذي "سأقوم به لأهالي "سالم
لم تَعد بعد
حان وقت لتعودوا حيث تنتموا
عودوا، عودوا، اذهبوا
بنهاية هذا الطريق، هناك عُشّكم
وأعدُكم أنّكم لن تضطروا .. أبدًا للنوم مُجدّدًا
بلا طعامٍ في بطونكم
أو نار تمنحكم الدفء
!اقتلوها
!لا، لا
.. ذبح الملاكُ الملاكَ
قاتلنا لنشقَ طريقنا "إلى قمّة جبل "زافون
وبينما نُعسكر أنا .. وقوّاتي على قمّة الجبل
رأينا وجه الرب، أبانا
،ولأوّل مرّة لم يكن يشعَ نورًا بل كانت الظُلمة باديةً عليه
لم أستطع تحديد إن كان يضحكَ أم يبكي أم كليهما معًا
،يا لكَ من "موسى" سيئ أنتَ لا تكتب شيئًا
أنتَ رأيتَ وجه الرب بنفسه
وكذلك مؤخرته
لم يكن من السهل دومًا التفرقة بينهما
!هذا تجديف
الحقيقةُ تجديف
كلُّ السُلطةِ تُفسد
وسُلطةُ الربِّ المُقدّسة ليست استثناءً
ثورتنا ضده كانت عادلةً تمامًا
عادلةً أما لا، ثورتكم فشلت
أجل، لقد فشلنا
وسقطنا نحو مكانٍ بعيدٍ .. للغاية عن الضوء
لدرجة أننا نسينا كيف كان الضوء، أو حتى كيف كانت الحياة
"نحن ندعو هذا المكان "الجحيم - نحن كُنّا ندعوه موطننا -
.. أيجب عليّ حقًّا تدوين هذا
وجهة نظركَ أنت والشيطان؟
أنتَ كاتبٌ، ألستَ كذلك؟
لقد بيعت لي كُتبًا أكثر من أي شخص في البلاد
إذن استمر في التدوين
أنت، أنت، أنت
ابقَ مٌستيقظًا، ابقَ مٌستيقظًا
ابقَ حيًّا، ثِق بي
إن نمتَ، فلن تستيقظ
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي
افتح فمك، هيّا
ها أنت، ابلعه
ها أنتَ ذا
لنرى جرحك
لا
أرجوك، لا تفعل
عليّ علاج جرحكَ يا بٌني
لا، اتركه - (بيلي) -
لا
أنا آسفة
أمّي الحكيمة، أكانت هذه خُطتكِ؟
أكُنتِ تعرفين بما ينوي الشيطان فعله؟
أكانت خُطتكِ أن تحكمين مملكةً من الموت والرماد؟
،كلُّ شيء يأتي من الرماد وكلٌ يعودُ إليه
النهاية التي سيجلبها ستكون بدايةً جديدة
لكن ليس لي
أنا أحبُّ المرأة الوحيدة بالعالم التي لا أستطيع أن أحظى بها
امرأتكَ (ماري) لم تعد ساحرة
لقد أصبحت أداةً لخدمة أغراضنا
لا
لا يمكنني أن أُسعدَ نفسي بدُمية يُتحكم بها
أنا أحتاجُ أن أُحبَّ بصدقٍ وبحُرّية
لن أستخدمَ السحر لأحظى بالحُب
الحبُّ كُلّه سحر
.. لا فرقَ بين تعويذة حُبٍّ
وقصيدة حُبٍّ ونظرة اشتياق
.. كُلّه بالنهاية هو تلكَ اللمسة الخفية
الإغواء الذي في الأجواء
هي تبدو كأنّها فقدت .. تذوّقها لقصائد الحب
وكذلك نظراتي ليس لها أي تأثير عليها
الأحياءُ لا يشعرون بقيمة الحياة
.. أستطيعُ ممارسة الحُب وأنا جُثّة
أفضل منكَ في عزّكَ
.. أعطها ما تريده
قبل أن تعرف هي حتى ما تريده
وقريبًا كفاية، سوف تريدكَ أنت
كيف؟
أخبريني
ماذا أفعل؟
ماري سيبلي) .. أحضر لي دمها)
ماذا تفعل في غُرفاتي؟
.. أتيتُ باحثًا عن مولاي
لأرى ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك
.. ليس لي حاجةٌ منكَ للآن
الآن أطعمني إياه
لا
من شفتيك
أخي، مَن منافسك؟
مَن غيره؟
أبانا؟
بالطبع لا
.. مَن غيرُ الرب
جديرٌ بالوقوف ضدّي؟
أفُزتَ بلُعبةٍ من قبل؟
لا، دائمًا ننتهي بالتعادل
معذرةً
أمّي، تبدين مختلفة
ماذا حدث؟
إدراكُ من نوعٍ ما
حسابكَ لي سلبَني كل قواي
تركني بلا شيء سوى فشلي
بدا الانتحارُ لي الحلَّ الوحيد
انتحار؟
.. لقد سمعتُ صوتًا
يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي
أيُّ صوت؟
مَن عساه يجرؤ؟
ضميري فحسب
وقد فهمت
كلُّ ما مررتُ به من أهوالٍ في حياتي هي نتيجة إرادتي
.. لقد جرّبتُ كلَّ شيء، إلا الخضوع
.. لقَدَري .. لك
فأنتَ قَدَري
لذا جئتُ أطلبُ منكَ بتواضع
امنحني غرضًا أحيا له
تفسيرٌ صغير يجعلني أفهم .. لمَ عفوتَ عن حياتي
وأرى ما يخفيه لي مستقبلي
سأفعل يا أمّي العزيزة
سأفعل
اخرج
أنا هنا لأحقّقَ الغرض من وجودك
أنا لا أفهم
.. عندما اتّخذ أبي صورةً بشرية
.. (احتاج لاثنين (ماري: مريم مريم العذراء ومريم المجدلية
واحدة لتلده والأخرى لتُحبّه
لكنني أحتاج (ماري) واحدة
أنتِ
أمّي وعروسي
.. ثم سوف نحكم
،ليس هذا العالم الجديد فقط بل العوالم كُلّها
.. "لن تكونينَ ملكة "سالم
بل ملكة الكون
خالدة
إلهة
أفترضُ أنّكِ حقًّا جميلة للغاية
أهذه طريقتكَ في الإطراء؟
لمَ فعلتِ هذا؟
ماذا؟
كذبتِ من أجلي
كلانا يعرف أنه لم يكن ضميركِ
الذي كاد يجعلكِ تدمّرينَ نفسكِ، بل أنا
لمَ لم تخبريه؟
أحيانًا، نحن البشر نقوم بأشياء بدون أن نعرف سببها
نتصرّف بدوافع من طبيعتنا
أحيانًا نعرف قبل أن نعرف أننا نعرف
وما الذي تعرفينه الآن؟
.. ما يُخفيه وجهك المُتحجر هذا شَفَقَتك
.. لقد استغللتَ ألمي ومعاناتي
لأنّكَ تفهمهم
هذا الصبي لم يسعَ يومًا لاستغلال شعوري بالذنب ضدّي
لأنه لم يشعر أبدًا بشيء كهذا
.. ولمعرفتي هذا
أظنُّ أننا ربما يجد أحدنا في الآخر حليفًا
كيف ذلك؟
.. لديه خطط لي
خططٌ لا أظنُّ أنّكَ ستؤيدها
أخبريني
.. أولًا أجب عن سؤالي
وٍسأخبركَ بما أعرف
ألديكم جاسوس في قفير ساحراتي؟
مَن؟
هذا لا أعرفه
ساماعيل) يقابلهم وحده)
والآن وقد قمتُ بهذه .. الخيانة الصغيرة
دوركِ
.. إنه يريدني أن أكون ملكته
إلهة
.. والذي يجعله
الرب
الأهوال القادمة .. ستؤدي لهذه الغاية
يجعلنا أنا وهو شيئًا أكثر ممّا نحن عليه
.. وبالنسبة لي
ولتحرير إخوتي المسجونين في الجحيم؟
ولا كلمة
.. هذا كان يُفترض أن يكون وقتنا
لننتقم من الرب
.. فرصة لتحرير إخوتنا من الجحيم
ولجعل هذا العالم مملكتنا
نحن لم نعاني من غضبةٍ .. الرب وننجو منها
فقط لنجعلكَ أنتَ الرب مكانه
احذر كيف تتحدّث معي
أنتَ الأوّل بين آخرين من أمثالك
أقوى منّي ربما أو من .. أي واحدٍ من إخوتنا
لكنكَ لستَ قويًّا منّا جميعًا معًا
أخي، أهذا تهديد من نوعٍ ما؟
إن جاء وقت هذا، لن أُضيّع وقتي بالتهديدات
هناك خائنٌ هنا بيننا
الآن هي ستخبرنا من هو
أنت
أيها الدودة الكريهة
.. أنت تُقايضنا جميعًا
،تٌقايض العالم بأسره !من أجل حياتكَ التافهة؟
أأنتِ واثقة تمامًا؟
لا شك تمامًا
تعالي، فلتري ما رأيته
يجب أن تُبقي عينيكَ على أمّي
أرسلها إلي
،كل ما وعدتُكَ به سأمنحه لكَ بالنهاية
خائن
لا، هذه العاهرة تكذب
أنا برئ
.. يا فروع الولادةٍ في شجرة الحياة
يا أوراق الرغبةِ ولِحاء الفتنة
!لا، لا - .. يا جذور الشمس -
.. يا جذور القمر - !لا -
.. اسمعوا ندائنا
وأهلكوا هذا الخائن
،اسمعوا ندائنا !وأهلكوا هذا الخائن
.. توقّف، هذا
كلانا يعرف أنني لن أنجو
هذا أشبه بأغنية
(الأغنية الحزينة لـ(بيلي الذي لم يكن رجلًا حقًّا
.. أنا أريدُ أن يعرف ولو شخص واحد
مَن كنتُ .. ولماذا
لقد سلخَ الهنود رأس أبي أمامي
.. تناوبوا الاعتداء على النساء
،ربطونا معًا كالماشية
وسحبونا نحو الغابة
"اغتصب "الأبيناكي أختي وجزَّ عنقها
:طوال ذاك الوقت، كانت أمّي تقول
.. أعمامكم سيأتون لإنقاذنا"
(سيستأجرون (چون أولدن "العظيم ليُحرّرنا من الأسر
كانت تنتظر رجلًا لينقذنا
وأنا كنتُ أنتظرك
لكنكَ لم تأتِ أبدًا
لم يأتِ أي رجل
.. الشيء الوحيد الذي أردتُ أن أكونه
هو الشيء الذي لا يُسمح .. لامرأة أن تكونه
مُحاربة
لكي أنتقم لعائلتي
حزينة فقط أنني فشلت
لم تفشلي
أنتَ مُحق
لم أفشل
لقد قابلتُ بطلي
وربما ذكّرته أنه بطل
.. (هاثورن)، (ماربورج)، (ماذر)
حمقى متغطرسون
.. (وبفقدانهم (چون أولدن
.. والذي غالبًا مات في الغابة
،سيبقى الناسُ مذعورين
وفي النهاية سيفقدون ثقتهم في قيادتهم
،ربما خسرتُ معركة لكنني سأفوز بالحرب
.. هاثورن) لن تكون لديه فرصة)
عندما أنافسه على القيادة
ليس وإرادة الناس في صفّي
ألا توافقني الرأي يا سيّد (دينلي)؟
أوافقك
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يوقفك
.. كان يمكن أن تقوم بها مُبكرًا
وتوفّر عليّ سماع صوته البغيض
لا، انظر، أنا أستمع .. حتى يأتي الكلام
لصوتٍ يشبه الزئير
ثم أنتظر لهذه اللحظة المثالية لأسكته
القتلُ فنٌ راقٍ
كنتُ لأفعلها فقط من أجل مجد سيّد الظلام
أو فقط السعادة العظيمة في فعلها
أمامكَ الكثير من السعادة
سيّد الظلام دائمًا يُكافئ المُخلصين
أتحتاج لأية مساعدة في التخلص من الجُثّة؟
بالطبع لا
ممتاز
أتريد فطيرة لحم من أجل الطريق؟
(كوتون)
!أنتِ
أنا لستُ هنا لأؤذيك
أنا هنا لأساعدك
كما ساعدتيني على قتل أبي؟
لا يمكنني إلغاء الأخطاء التي ارتكبتُها
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي
وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها
لا؟ إذن مَن أنتِ؟
عاهرة "بابليون"؟
.. بماذا غير ذلك أسمّي المرأة
!التي جلبت الشيطان نفسه للأرض؟
لقد قُمنا بهذا معًا، أنا وأنت - !ليس لي أي صلة بهذا -
كراهية البيوريتانيين .. مسئولةٌ عن إقامة الشيطان
تمامًا مثل خبَث الساحرات
أمازلتِ تظنّين أن بإمكانكِ .. خداعي بهذه السهولة
أيتها الساحرة الكذّابة
لا، لا أستطيع
أقلّه لأنني لم أعد ساحرة
الشيطان بنفسه مزّقَ تعاقدي معه
حرّركِ الشيطان؟
،على مدار التاريخ المُسجّل لم يحدث شيئًا كهذا أبدًا
وبالنظر لتاريخ أقوالكِ وأفعالك
تقولين وتفعلين أي شيء وكل شيء
،لتحققي هدفكِ لا أظنُّ أنني أصدّقكِ
.. صدّقني أو لا
(الشيطان هنا يا (كوتون ماذر
وإن كان سيسير فقط على .. هذه الأرض أو سيحكمها
ربما يكون عائدًا لنا أنا وأنت
أين هي؟
مَلاكي
من فعل هذا؟ - رجالي -
ماذا عساه يجعلهم يفعلون شيئًا كهذا؟
أرجوك
ربما هذه هي العدالة فحسب
دائرة الآلام العظيمة تدور إلي
لكن لكَم مرّةٍ في حياتي القصيرة عليّ أن أموت وأصبح رمادًا؟
لا أظن أنني لديّ رغبة في المحاولة مُجدّدًا
أعرف لمَ جئت
خُذ
اشربه، كلّه هذه المرّة
وأنت أيضًا ستصبح حُرًّا منّي للأبد
لكنني منحتُكَ حُريتك
لا أريدها
أنا أتوق فقط لحُرّية أصفادي
(أحضروا (دينلي
أخبروه أن المال لا يهم، نحتاجه فورًا
لا، الطبيب لن يُفيد
الدم فقط يمكن أن ينقذني الآن
لم يطاوعني قلبي أن آخذ دمائهن
لا يا سيّدتنا، لستِ بحاجة لأن تأخذيه
سنعطيكِ إياه بإرادتنا
ماذا أتى بكِ لهنا في هذه الساعة؟
لن يساعد أي طبيب في المدينة اللاجئين
لذا أخرج وأساعد بمعرفتي الضئيلة بالأعشاب
لكن أولًا، جئتُ لأتمنى لكَ ليلةً سعيدة
أنا سعيدٌ أنّكِ أتيتِ
.. وجهكِ المُشرق وشفتيكِ الناعمتين
يُهدّئان العواصف التي بداخلي me.
كل شيء سيكون بخير
.. أعرف هذا، إن إن رؤيتكَ تؤكد هذا
لستَ مُضطرًا لأن تثق بي
فقط ثِق برؤيتك
"وبـ"أملنا
تفضّل
شكرًا لكِ
مَن أيضًا جائع؟
تفضّلوا المزيد من الخُبز
(سيّدة (ماذر
!أرجوكم، أرجوكم
نعم؟ - هناك امرأة حبلى -
أيمكن أن تُلقي نظرة؟
حبلى؟ بأي أسبوع؟ أين هي؟
لقد سارت المسافة .. "كاملةً من "بوسطن
أو كذلك تدّعي
من "بوسطن"؟ يا إلهي، لماذا؟
لتجد أبو الطفل
أنا هنا، اسمحي لي
أرجوكِ، أرجوكِ - أختي -
،أرجوكِ ساعدي طفلي أرجوكِ ساعدي طفلي
أشعر بنبضٍ قوي
طفلكِ بخير، أنتِ من تحتاجين للرعاية
ما اسمكِ؟ - (جلوريانا) -
يجب أن أجده
إن وجدتيه، أعرف أن بإمكانه المساعدة
أجد مَن؟ أبو الطفل؟
يمكنني أن أساعدكِ على إيجاده إن أخبرتيني باسمه
(كوتون ماذر)
(كوتون)
ماذا تريد؟
هذا ليس بشأن ما أريده أنا
أنا أدير هذا المنزل ومعي مفاتيح أبوابه كُلّها
وما الذي سيفتحه هذا؟
شيءٌ تريديه
تعالي لتري
لم أكن أنا من سلبتُكِ هذا
.. لكن يسعدني للغاية
أن أكون أنا من أعيده إليكِ
،لا أعرف كيف عرفت لكنك كُنتَ مُحقًّا
هذا هو ما أردته
شكرًا لك
أرى أنّكِ لم تفقدي لمستكِ
.. "تقضين على أحد ساحرات "إيسيكس
من الشجرةٍ نفسها التي تمدهم بقواهم
كان يجب أن أتصرّف
لقد زرعتُ الفتنة بين ماري) وقفير الساحرات)
مرّةً أخرى، فعلتُ كل ما طلبتَه منّي
.. لذا حان الوقت لكي تـ
لا
.. لقد أحييتُ
وجلبتُ (ماري سيبلي) إليك
لقد أبقيتُ (چون أولدن) بعيدًا عنك
ثم أرسلتُ (كونون ماذر) إليك
عندما فشل بهذا كل الآخرين
!لقد استحققتُ مكافأتي وانتقامي
بالفعل فعلتِ
وسيتم كل شيء كما اتفقنا
عندما تنتهين من هذه المهمة الأخيرة
مهمة أخرى؟
ثم أخرى وأخرى وأخرى
لقد خدمتُكَ لأنَّ في هذه مصلحة متبادلة
لكنني أريدكَ أن تقطع معي عهدًا هنا الآن
.. سأقوم بمهمة أخيرة لك
وأنت ستُحقّق كل الوعود التي وعدتني بها
وبماذا نَختم عهدنا هذا؟
بالدم
الآن، ماذا تريد منّي؟
كما كان أبي يُحب أن يقول
.. إن أساءت إليكَ يدكَ اليُمنى"
"فلتقطعها ..
يدكَ اليُمنى؟
.اقتلي أخي
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com