1
00:00:00,300 --> 00:00:02,484
.. "سابقًا في "سالم
2
00:00:04,868 --> 00:00:06,212
الأحد الأسود" قادم"
3
00:00:06,243 --> 00:00:08,328
مُتبقّي لنا خمسة أيام
"من الحياة في "سالم
4
00:00:08,383 --> 00:00:11,125
يجب أن ننتقل للقصر
المكان الوحيد الآمن هو بداخله
5
00:00:11,160 --> 00:00:13,189
،هناك امرأة حبلى
أيمكن أن تُلقي نظرة؟
6
00:00:13,244 --> 00:00:14,304
حبلى؟
7
00:00:14,650 --> 00:00:16,971
ما اسمكِ؟ -
(جلوريانا) -
8
00:00:17,147 --> 00:00:18,711
تعرفين أبو الطفل؟
9
00:00:19,017 --> 00:00:20,732
(كوتون ماذر)
10
00:00:21,451 --> 00:00:23,553
.. ماذا
11
00:00:23,554 --> 00:00:27,588
لقد ضمنتُ لطفلكِ
حياةً سعيدة وصحّية
12
00:00:27,614 --> 00:00:30,578
(بصفته الابن المحبوب لـ(كوتون ماذر
.. وزوجته
13
00:00:30,592 --> 00:00:31,750
(آن هيل)
14
00:00:35,422 --> 00:00:37,046
!آيزك) يقول الصدق)
15
00:00:37,243 --> 00:00:41,241
!(ثلاث صيحات لـ(آيزك
16
00:00:41,478 --> 00:00:43,570
(لقد حرّرتنا يا (آيزك
17
00:00:45,823 --> 00:00:48,148
نحن الآن رجالك
18
00:00:48,573 --> 00:00:49,628
لديّ مفاجأة لكِ
19
00:00:50,315 --> 00:00:53,322
الأحد الأسود" سيكون بداية جديدة لنا"
20
00:00:54,714 --> 00:00:56,701
يجب تحرير إخوتنا
21
00:00:56,713 --> 00:00:59,666
،بينما تلعب أنت بألعابك
هم يحترقون في الجحيم
22
00:00:59,691 --> 00:01:00,930
.. ربما أخطأتُ
23
00:01:00,955 --> 00:01:02,745
باختيارك أنت من بينهم
جميعًا لمساعدتي
24
00:01:02,776 --> 00:01:05,102
(أخو الشيطان يسعى لتدمير (ماري
25
00:01:05,104 --> 00:01:06,775
إلا إذا دمّرته أنت أولًا
26
00:01:06,812 --> 00:01:09,822
.. يجب أن تصيغ خنجرًا بهذا السم
27
00:01:09,878 --> 00:01:12,106
وتقتله به
28
00:01:12,128 --> 00:01:15,046
(يجب أن نكتشف ما يعرفه (سيباستيان
29
00:01:15,058 --> 00:01:16,698
إن كنتِ أنتِ أيضًا بلا سحر
30
00:01:16,737 --> 00:01:18,524
كيف تتوقعين أنّكِ
(ستوقفين (سيباستيان
31
00:01:20,003 --> 00:01:21,820
.. أولدن) هو ماضيّ، أنت)
32
00:01:21,826 --> 00:01:24,004
مستقبلي -
(أنا أصدّق هذا يا (ماري -
33
00:01:24,558 --> 00:01:26,650
.. ربما لا أستطيع في لحظة تغيير
34
00:01:26,675 --> 00:01:28,127
،شعوركِ نحوه
35
00:01:28,378 --> 00:01:30,967
لكنني أستطيع تغيير شعوره نحوكِ
36
00:01:37,433 --> 00:01:39,783
بدون قُبلة قبل النوم؟ -
أنا أكرهك -
37
00:01:40,823 --> 00:01:42,110
لا يمكنكِ إنكار أن هذا كان جيّدًا
38
00:01:42,143 --> 00:01:44,589
ولهذا بالتحديد أكرهك
39
00:01:50,737 --> 00:01:52,422
.. إن كان هذا مذاق كراهيتكِ
40
00:01:52,441 --> 00:01:53,898
فأنا أتطلّع لتذوّق حُبّكِ
41
00:01:54,018 --> 00:01:55,362
أوه، هل يمارسون الحُب في الجحيم؟
42
00:01:55,731 --> 00:01:57,753
لأنًّ يقينًا كما أن
الشمس ستُشرق بعد قليل
43
00:01:57,778 --> 00:01:59,719
ذلك الصبي سوف يُرسلك
إليه قبل أن يدعني أذهب
44
00:01:59,723 --> 00:02:02,827
لقد أخبرتُكِ أنني أستطيع
تحريرنا منه، وسأفعل
45
00:02:04,839 --> 00:02:07,862
ارحلي معي قبل الفجر الدموي للأحد
46
00:02:08,601 --> 00:02:10,496
قلعة عائلتي تقبع
بعيدًا عبر المحيط
47
00:02:10,515 --> 00:02:12,361
ويمكنني أخذنا هناك
48
00:02:16,190 --> 00:02:19,180
توقّف عن إغوائي
49
00:02:19,581 --> 00:02:20,813
لا فائدة من ذلك
50
00:02:20,831 --> 00:02:24,083
حتى لو أردتُ هذا، فلا أستطيع -
بلى تستطيعين -
51
00:02:24,690 --> 00:02:26,041
دعي "سالم" تحترق
52
00:02:26,079 --> 00:02:29,263
دعي الصبي يعبث بدُماه المُحترقة
53
00:02:29,284 --> 00:02:31,854
لستِ مدينة بشيء، ولن
تتركي شيئًا خلفكِ
54
00:02:32,034 --> 00:02:34,813
أنتِ لم تري أبدًا العالم
خلف هذه الحدود القذرة
55
00:02:35,276 --> 00:02:37,134
العالم القديم مليءٌ بالروائع
56
00:02:37,151 --> 00:02:40,319
.. العالم الجديد هذا بالوعة
و"سالم" تقبع في أسفله
57
00:02:40,581 --> 00:02:42,289
أنت لا تفهم
58
00:02:42,331 --> 00:02:45,443
ساحرات "إيسيكس" استخدمن شجرتهن
المُقدّسة لإحياء قوّة حياتي
59
00:02:45,480 --> 00:02:46,851
أنا مُقيّدة بها للأبد
60
00:02:46,882 --> 00:02:49,529
لقد حذّروني أنني لا يمكنني
أبدًا الرحيل بعيدًا عن جذورها
61
00:02:49,714 --> 00:02:52,157
وأنتِ تُصدّقي عابدات
الأشجار الواهنات تلك؟
62
00:02:53,246 --> 00:02:56,756
لقد عرفنَّ أنّكِ سترحلين
.. عنهن وتهربين
63
00:02:56,988 --> 00:02:59,315
بمُجرّد عودتكِ، لذا أرادوا إبقائكِ هنا
64
00:02:59,435 --> 00:03:01,192
من خلال كذبة بسيطة
65
00:03:02,330 --> 00:03:03,763
أنتِ لا تُصدّقيني
66
00:03:19,351 --> 00:03:20,581
أين نحن؟
67
00:03:21,515 --> 00:03:23,521
"بعيدًا عن جذور "سالم
68
00:03:42,790 --> 00:03:44,161
أتُصدّقني الآن؟
69
00:03:44,706 --> 00:03:47,283
لقد خاطرتَ بحياتي
لإثبات صحة الأمر
70
00:03:47,305 --> 00:03:49,795
سامحيني -
أنا مُقيّدة بهذا الجحيم -
71
00:03:49,915 --> 00:03:51,675
حاليًا، بهذا المنزل بالتحديد
72
00:03:52,368 --> 00:03:54,234
لكن إن كان عليكَ الرحيل، فارحل
73
00:03:54,258 --> 00:03:55,535
لا
74
00:03:56,528 --> 00:03:58,038
لن أترككِ هنا
75
00:03:58,278 --> 00:04:00,078
.. وعدٌ سهل أن يُقال
76
00:04:00,109 --> 00:04:02,499
لكننا سنرى لأي درجة سيكون ولائك
77
00:04:02,518 --> 00:04:05,577
أنا أعبدُكِ، اطلبي منّي أي شيء
78
00:04:05,987 --> 00:04:08,280
هناك طريقة واحدة فقط لنكون معًا
79
00:04:08,917 --> 00:04:10,380
يجب أن تختار
80
00:04:10,383 --> 00:04:12,604
أنا أم الصبي
81
00:04:13,120 --> 00:04:14,587
أستساعدني على قتله؟
82
00:04:57,331 --> 00:05:02,104
ســـــــــــــــالـــــــــــم
الموسم الثالت، الحلقة السابعة: الرجل الذي كان الخميس
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
83
00:05:08,993 --> 00:05:10,182
آن)؟)
84
00:05:11,265 --> 00:05:12,741
أنا هنا يا حبيبي
85
00:05:12,808 --> 00:05:14,398
لقد وصلتني رسالتكِ وجئتُ فورًا
86
00:05:14,436 --> 00:05:16,980
أأنتِ بخير؟ -
لقد تقيأتُ مرّتين هذا الصباح -
87
00:05:17,012 --> 00:05:19,296
لم أشعر أبدًا أنني أفضل
88
00:05:20,896 --> 00:05:22,710
إذن دعي الضوء يدخل
89
00:05:22,830 --> 00:05:25,144
الشمس ستظل مُشرقة
لبضعة أيام أخرى فقط
90
00:05:25,207 --> 00:05:27,691
يجب أن نأخذ ما نستطيع منها
91
00:05:31,438 --> 00:05:32,584
.. لكن
92
00:05:46,776 --> 00:05:48,839
لكن بالكاد مرَّ أسبوع
93
00:05:49,339 --> 00:05:50,752
.. أعتقد أن
94
00:05:50,872 --> 00:05:54,957
دمي كساحرة قام
بتسريع الحياة نفسها
95
00:06:00,798 --> 00:06:02,345
.. طفلي
96
00:06:04,210 --> 00:06:05,624
فرصتنا
97
00:06:08,102 --> 00:06:10,035
الحياة قوّة من الطبيعة
98
00:06:10,073 --> 00:06:12,234
لا تستطيع حتى نيران
الشيطان إخمادها
99
00:06:15,688 --> 00:06:17,668
.. هنا، بين كل هذه الفوضى
100
00:06:19,273 --> 00:06:21,223
حُلمي سيتحقّق
101
00:06:25,546 --> 00:06:27,266
سأكونُ أبًا مُحبًّا
102
00:06:27,590 --> 00:06:30,913
وأنا سأكون أفضل أم يمكن
لهذا الطفل أن يحظى بها
103
00:06:32,274 --> 00:06:35,530
أنا أناشدكِ أن تأتين
لمنزل (سيبلي)، فورًا
104
00:06:35,901 --> 00:06:37,726
.. يجب أن أحرص على أن تكوني
105
00:06:38,537 --> 00:06:40,436
أنتِ وطفلنا بأمان
106
00:06:42,351 --> 00:06:44,452
عليّ إنهاء بضعة أشياء
107
00:06:45,022 --> 00:06:47,093
.. ثم سأجمع ما أحتاجه
108
00:06:47,155 --> 00:06:50,496
،وآتي بنهاية اليوم
أعدك
109
00:06:50,944 --> 00:06:53,393
عديني أنّكِ ستأتين
بأسرع ما يمكنكِ
110
00:07:15,402 --> 00:07:16,474
مرحبًا؟
111
00:07:17,573 --> 00:07:18,709
مَن هناك؟
112
00:07:39,480 --> 00:07:41,276
أنا أعرف ما أنتِ
113
00:07:43,705 --> 00:07:46,631
ليس لديّ خيار، أنا
أقوم بما هو أفضل فقط
114
00:07:48,884 --> 00:07:50,711
!دعيني وشأني
115
00:08:21,411 --> 00:08:23,154
ماذا تريد بحق الجحيم؟
116
00:08:23,711 --> 00:08:25,951
لا شيء لا أنتوي أن أدفع مقابله
117
00:08:26,786 --> 00:08:30,193
اسمع، هذا المال لكَ لكي ترحل
118
00:08:30,218 --> 00:08:31,683
ولا تعود قبل الفجر
119
00:08:31,803 --> 00:08:33,020
لديّ عمل لأقوم به
120
00:08:34,636 --> 00:08:35,725
أي نوع من العمل؟
121
00:08:36,318 --> 00:08:37,451
عليّ أن أصنع خنجرًا
122
00:08:37,479 --> 00:08:38,852
ليس لديّ مكان لأصنعه
123
00:08:39,928 --> 00:08:42,294
خنجري يجب أن أصوغه بيديّ
124
00:08:42,833 --> 00:08:45,474
إنه .. تقليد عائلي
125
00:08:50,259 --> 00:08:51,811
چون)، دعه وشأنه)
126
00:10:03,684 --> 00:10:05,142
.. (عزيزي (چون
127
00:10:05,375 --> 00:10:08,921
كُل دقّة بقلبي
تشتعل بالتفكير فيك
128
00:10:15,077 --> 00:10:16,854
.. لقد حصلتُ على معلومات خطيرة
129
00:10:16,866 --> 00:10:18,179
يجب أن أشاركك بها
130
00:10:18,823 --> 00:10:20,164
.. لا أقدر على الاعتراف
131
00:10:20,181 --> 00:10:21,955
بما فعلتُ لكي أتحصّل عليها
132
00:10:25,038 --> 00:10:26,091
!ساحرة
133
00:10:27,157 --> 00:10:28,161
!وَحش
134
00:10:36,803 --> 00:10:39,955
أنا لا أريد إيذائكِ
135
00:10:46,701 --> 00:10:49,158
لمَ تفعلين هذا بي؟
136
00:10:50,497 --> 00:10:52,001
طفلي
137
00:10:52,121 --> 00:10:54,045
(طفل (كوتون
138
00:10:55,107 --> 00:10:57,057
لقد أنقذتُ طفله
139
00:10:58,042 --> 00:11:01,439
هذا الطفل كان غالبًا
سيموت أثناء الولادة
140
00:11:01,446 --> 00:11:03,664
إذا أنجبته امرأة
عليلة الجسد مثلكِ
141
00:11:03,898 --> 00:11:06,556
ألا ترين كل ما فعلتُه من أجلكِ؟
142
00:11:07,134 --> 00:11:09,850
أيتها .. الحقيرة
143
00:11:10,114 --> 00:11:12,946
طفلكِ ابن الزنا كان سيولد
من علاقة خارج إطار الزواج
144
00:11:13,066 --> 00:11:16,310
ولم يكن (كوتون) ليملك
.. خيارًا سوى الالتفات بعيدًا
145
00:11:16,362 --> 00:11:18,704
ويحرم الطفل من نسبه
الكريم، وكذلك يحرمكِ أنتِ
146
00:11:18,727 --> 00:11:21,569
لذا كما ترين، هذا هو
الأفضل من أجل الجميع
147
00:11:21,689 --> 00:11:24,989
وأنا كريمة كفاية لأساعدكِ
148
00:11:26,100 --> 00:11:30,918
لقد سرقتِ الحياة التي كانت بداخلي
149
00:11:32,113 --> 00:11:34,750
سوف يُعاقبُكِ الرب
150
00:11:34,777 --> 00:11:37,837
الربُ سيرى إحدى مخلوقاته
!العطوفة تساعد غيرها
151
00:11:38,068 --> 00:11:40,757
.. أريحي ضميركِ بكذباتكِ تلك
152
00:11:40,806 --> 00:11:45,377
لكن كلانا يعرف أي نوع
!من المخلوقات أنتِ
153
00:12:18,365 --> 00:12:20,411
أعرف أنني ضيفٌ غير مُرحّب به هنا
154
00:12:20,531 --> 00:12:21,552
لا
155
00:12:21,870 --> 00:12:23,376
أنت هدية
156
00:12:24,598 --> 00:12:27,591
لقد حلمنا جميعًا بأن
نشرب من الدماء الدافئة
157
00:12:27,622 --> 00:12:29,227
للسُلالة التي خانتنا
158
00:12:29,240 --> 00:12:33,482
وخانت كل قفير ساحرات
طافَ بهذا المكان
159
00:12:34,060 --> 00:12:35,818
أنا أتيتُ رسولًا فحسب
160
00:12:36,155 --> 00:12:38,442
إذن لابد أن هذه مهمّة أحمق ما
161
00:12:39,367 --> 00:12:44,622
لا نريد أوامر من ذلك القزم
الأحمق الذي لفظه الجحيم ذاته
162
00:12:45,578 --> 00:12:47,224
(لقد أرسلتني (ماري
163
00:12:48,825 --> 00:12:50,838
إنها تُخطّط للتخلّص
من الصبي الليلة
164
00:12:51,726 --> 00:12:53,247
لا يمكنها فعل ذلك بدونكن
165
00:12:55,695 --> 00:12:57,369
!اسمعوا ما أقول من حقيقة
166
00:13:00,875 --> 00:13:01,905
انظروا حولكم
167
00:13:04,341 --> 00:13:06,026
نحن نعيش في الوحل
168
00:13:06,146 --> 00:13:08,384
هاربين من تلك المنازل الفاخرة
169
00:13:10,986 --> 00:13:14,910
فضلات البيوريتانيين هؤلاء تنساب
من منازلهم مباشرةً نحو شوارعكم
170
00:13:17,375 --> 00:13:19,812
أتساءلتم من قبل لمَ
يعاملونكم كالكلاب؟
171
00:13:21,733 --> 00:13:23,690
!لأنّكم تعيشون كالكلاب
172
00:13:25,056 --> 00:13:26,771
لا تُنظّفون أنفسكم أبدًا
173
00:13:27,369 --> 00:13:29,146
.. تضاجعون بعضكم في الشوارع
174
00:13:29,153 --> 00:13:31,112
!على مرأى الأطفال
175
00:13:34,071 --> 00:13:35,197
أنا أعرف
176
00:13:35,901 --> 00:13:39,114
إن كان سماع الحقيقة
سهلًا، لكان الجميع يقولها
177
00:13:40,547 --> 00:13:42,018
لكن قول الحقيقة يجعلهم يوسموك
178
00:13:42,928 --> 00:13:44,509
يجعلون منكَ عبرة
179
00:13:47,600 --> 00:13:48,952
.. حسنًا، إليكم الحقيقة القاسية
180
00:13:49,653 --> 00:13:51,265
وأنا لا أخشى قولها
181
00:13:53,890 --> 00:13:55,502
نحن لسنا مُتساويين معهم
182
00:13:57,391 --> 00:13:58,563
!نحن أفضل منهم
183
00:13:58,643 --> 00:13:59,832
!أجل! أجل
184
00:13:59,838 --> 00:14:00,930
أو نستطيع أن نكون كذلك
185
00:14:01,109 --> 00:14:03,767
هذا هو ما يخشاه
البيوريتانيين هؤلاء
186
00:14:06,315 --> 00:14:08,832
نحن أكثر منهم
187
00:14:10,402 --> 00:14:13,255
وعندما يأتي اليوم
ونحترم أنفسنا أخيرًا
188
00:14:13,965 --> 00:14:16,047
.. بما يكفي لنُمثّل أنفسنا
189
00:14:16,779 --> 00:14:19,085
هذا هو اليوم الذي يخشونه -
!لن نخافهم -
190
00:14:19,102 --> 00:14:20,793
يوم حسابهم
191
00:14:22,369 --> 00:14:23,809
!نحن لا نحتاج قانونهم
192
00:14:25,187 --> 00:14:26,495
!ولا ازدرائهم
193
00:14:27,703 --> 00:14:29,523
.. سوف نُنظّف هذه الشوارع
194
00:14:29,540 --> 00:14:31,231
!وسنضع قانوننا بأنفسنا
195
00:14:32,477 --> 00:14:34,999
حيث كونكَ فقيرًا
!لا يجعلك مُذنبًا
196
00:14:37,506 --> 00:14:38,574
مَن معي؟
197
00:14:39,911 --> 00:14:42,084
ما هو الوحش البحري
.. الإغريقي ذاك، الذي
198
00:14:42,820 --> 00:14:44,326
،عندما تقطع إحدى رؤوسه
199
00:14:44,339 --> 00:14:46,903
تنمو له أخرى، أكثر
بشاعة حتى من السابقة؟
200
00:14:47,584 --> 00:14:51,055
أظنُّ أنّكِ تتحدّثين
عن "هايدرا" الرهيبة
201
00:14:51,137 --> 00:14:52,544
الأسطورة القديمة
202
00:14:52,910 --> 00:14:54,089
لا
203
00:14:54,777 --> 00:14:56,807
أنا أتحدّث عن هذا الحقير
204
00:14:56,829 --> 00:14:59,291
الذي تضخمت رأسه أكبر من سابقًا
205
00:14:59,342 --> 00:15:01,012
.. لأنّكَ أيها الجبان
206
00:15:01,013 --> 00:15:03,102
لم تستطع تخليص "نوكرز هول" منه
207
00:15:04,191 --> 00:15:08,756
(لقد ازدادت شعبية (آيزك
208
00:15:10,184 --> 00:15:12,744
ولكن محاولة التخلص
.. من له بشكل دائم
209
00:15:13,762 --> 00:15:16,232
هذا سيجلب أسوأ أنواع الانتباه
210
00:15:16,266 --> 00:15:18,294
.. لمكاننا الصغير
211
00:15:18,449 --> 00:15:19,990
ولكِ
212
00:15:20,248 --> 00:15:21,670
.. إن كُنتَ تُحبّني حقًّا
213
00:15:21,672 --> 00:15:24,507
لم تكن لتجعلني أُحبس هنا
في هذا المكان الحقير
214
00:15:24,546 --> 00:15:26,311
تحت رحمة أسوأ أعدائي
215
00:15:26,339 --> 00:15:27,580
لا، لا، لا، لا
216
00:15:27,700 --> 00:15:28,834
أجل
217
00:15:29,873 --> 00:15:30,964
!أجل
218
00:15:31,363 --> 00:15:33,264
أنت تنظرين من النافذة الخطأ
219
00:15:34,952 --> 00:15:36,983
.. تنظرين من المزراب
220
00:15:38,172 --> 00:15:40,788
بينما ينبغي أن تنظري
للجانب الأفضل من المدينة
221
00:15:40,844 --> 00:15:43,733
.. الجانب الذي ستعيشين فيه قريبًا
222
00:15:43,787 --> 00:15:45,100
معي -
كيف؟ -
223
00:15:46,540 --> 00:15:48,846
هؤلاء الذين لا يعرفون أنني
ساحرة، يعرفون أنني عاهرة
224
00:15:49,269 --> 00:15:51,407
هم لا يعرفون شيئًا كهذا
225
00:15:52,099 --> 00:15:53,330
أجل، يفعلون
226
00:15:53,356 --> 00:15:54,569
لا شيء
227
00:15:55,339 --> 00:15:56,831
.. دعيني أحكي لكِ
228
00:15:57,240 --> 00:15:58,492
قصّة
229
00:15:59,147 --> 00:16:00,334
تعالي
230
00:16:08,491 --> 00:16:09,804
.. قصّة عن
231
00:16:11,191 --> 00:16:12,570
فتاة فقيرة يتيمة الأم
232
00:16:12,690 --> 00:16:14,587
.. نهشتها الساحرات
233
00:16:14,617 --> 00:16:18,563
خدعتها (ماري سيبلي) نفسها
234
00:16:18,895 --> 00:16:21,351
فتاة جعلوا منها كبش فداء
235
00:16:22,237 --> 00:16:24,217
.. لجرائم الآخرين
236
00:16:24,466 --> 00:16:29,272
ودفعوها لتحمي نفسها بالخارج
.. في الغابات الخطيرة
237
00:16:29,815 --> 00:16:32,420
وبالكاد استطاعت النجاة بحياتها
238
00:16:34,253 --> 00:16:37,993
.. (لقد أُطيح بالفعل بـ(ماري سيبلي
239
00:16:38,075 --> 00:16:39,770
من المجتمع الراقي
240
00:16:40,171 --> 00:16:43,139
خادمة في منزلها
241
00:16:44,377 --> 00:16:46,249
.. ولا أرى سببًا
242
00:16:46,369 --> 00:16:49,979
يمنع أن يذهب الدور
.. الذي لعبته بكل درامية
243
00:16:50,293 --> 00:16:52,057
.. "دور "جميلة سالم
244
00:16:53,425 --> 00:16:57,469
إلى الجمال الفتّان
245
00:16:57,646 --> 00:16:59,522
الذي أراه أمامي
246
00:17:13,784 --> 00:17:16,270
أنتِ آخر شخص أتوقّع رؤيته هنا
247
00:17:16,279 --> 00:17:17,435
(آن هيل)
248
00:17:17,458 --> 00:17:20,211
لقد جئتُ لمقابلة صاحبة المنزل
249
00:17:27,619 --> 00:17:29,828
ألا تتعرّفين عليّ
يا صديقتي القديمة؟
250
00:17:33,709 --> 00:17:34,778
ميرسي)؟)
251
00:17:36,935 --> 00:17:38,250
بشحمها ولحمها
252
00:17:39,179 --> 00:17:41,680
لكن ماذا .. تفعلين هنا؟
253
00:17:42,183 --> 00:17:43,703
.. أنتِ تعرفين ماذا يقولون
254
00:17:43,987 --> 00:17:46,766
النساء الوحيدات اللاتي يملكن
سلطة حقيقية في هذا العالم
255
00:17:46,998 --> 00:17:49,196
هنَّ العاهرات والأرامل
256
00:17:49,992 --> 00:17:52,225
لذا أصبحتِ عاهرة؟
257
00:17:53,207 --> 00:17:54,643
أمهليني بعض الوقت
258
00:17:54,875 --> 00:17:57,236
ربما أيضًا أصبح أرملة
259
00:18:00,082 --> 00:18:04,783
الآن، ما الذي جلب مُمثّلة
الطهارة البيوريتانية الشاحبة
260
00:18:05,226 --> 00:18:07,606
إلى وكر خطيئتي الدافئ؟
261
00:18:09,004 --> 00:18:10,574
إنه أمر حسّاس
262
00:18:12,586 --> 00:18:13,952
.. والذي أفضّل أن
263
00:18:14,025 --> 00:18:16,202
نناقشه في خصوصية
264
00:18:17,233 --> 00:18:19,262
.. غرفي لها خصوصيتها بالفعل
265
00:18:20,971 --> 00:18:22,855
وهي مشغولة قليلًا
266
00:18:25,956 --> 00:18:29,208
لكنني دائمًا تُثيرني
الأمور الحسّاسة
267
00:18:34,251 --> 00:18:35,590
أنا سآتي إليكِ
268
00:18:36,294 --> 00:18:38,020
عندما يكون الوقت مناسبًا لي
269
00:18:38,510 --> 00:18:39,712
يومٌ سعيد
270
00:18:40,766 --> 00:18:41,884
يومٌ سعيد
271
00:18:50,428 --> 00:18:51,760
!ارحلي
272
00:18:52,081 --> 00:18:54,106
.. لقد لعنتي بكل خطوة منكِ حياتي
273
00:18:54,330 --> 00:18:55,401
،وهذه المدينة
274
00:18:55,788 --> 00:18:57,613
وغالبًا العالم بأسره
275
00:18:57,733 --> 00:18:59,097
.. في خلال ثلاثة أيام
276
00:18:59,110 --> 00:19:00,520
قد لا يكون هناك أي
شيء مُتبقّي من حياتك
277
00:19:00,545 --> 00:19:01,976
أو من هذه المدينة أو العالم بأسره
278
00:19:02,006 --> 00:19:04,691
إلا إذا ساعدتني على
إيقاف ما بدأتُه
279
00:19:06,321 --> 00:19:07,774
أتعرف ما هذا؟
280
00:19:08,220 --> 00:19:09,688
لا
281
00:19:10,632 --> 00:19:12,187
لا، يستحيل
282
00:19:12,348 --> 00:19:13,901
أنت تعرف ما هذا
283
00:19:14,936 --> 00:19:16,446
زئبق أحمر
284
00:19:18,699 --> 00:19:21,447
أنا لا أريد أي صلة بهذا -
كوتون)، أرجوك) -
285
00:19:21,479 --> 00:19:22,894
هذا سلاحه
286
00:19:22,926 --> 00:19:24,674
"أخشى أن هذا سيجلب "الأحد الأسود
287
00:19:24,716 --> 00:19:25,997
ينبغي أن تخشيه
288
00:19:26,117 --> 00:19:27,632
حتى في مُجلّدات اليونان العظيمة
289
00:19:27,664 --> 00:19:29,826
ذُكر أنه آتٍ من
أحشاء العالم السفلي
290
00:19:31,020 --> 00:19:32,839
.. ولسوف تحترق الأرض"
291
00:19:33,889 --> 00:19:35,591
كل زهرة، كل نبتة عُشب
292
00:19:35,625 --> 00:19:37,426
"ستمحوها نيران الجحيم نفسه ..
293
00:19:37,453 --> 00:19:38,503
.. في كل هذه المُجلّدات
294
00:19:38,544 --> 00:19:40,308
هل ذكروا قَط طريقة لإيقافه؟
295
00:19:40,668 --> 00:19:42,730
فقط بإيقاف مَن يحمله
296
00:19:43,667 --> 00:19:45,659
.. (كوتون) -
أنا لن أساعدك في أي شيء آخر -
297
00:19:45,678 --> 00:19:47,347
أنت خائف -
أنا خائف -
298
00:19:47,501 --> 00:19:49,167
لكن ليس على نفسي
299
00:19:50,109 --> 00:19:51,816
لديّ أشخاص آخرين أفكّر بهم
300
00:19:54,070 --> 00:19:55,322
.. (آن)
301
00:19:56,382 --> 00:19:58,058
التي تحمل طفلي
302
00:20:00,507 --> 00:20:02,191
لم أكن أعرف
303
00:20:05,294 --> 00:20:08,800
أنا لن أطلب منك أن تخاطر
بحياتهم أو بحياتك
304
00:20:09,735 --> 00:20:11,764
لكن قُم بهذا فقط من أجلي
305
00:20:12,527 --> 00:20:14,191
(أوصل هذه الرسالة لـ(چون
306
00:20:14,271 --> 00:20:17,604
أعدك، لن أطلب منك أي شيء آخر
307
00:20:23,441 --> 00:20:24,828
تعال
308
00:20:31,229 --> 00:20:32,800
(كوتون)
309
00:20:44,211 --> 00:20:47,377
كوتون)، بُني، اقترب)
310
00:20:47,497 --> 00:20:49,066
أبي، أأنتَ هناك بالداخل؟
311
00:20:49,214 --> 00:20:50,632
أجل، هنا
312
00:20:50,826 --> 00:20:52,363
حيثُ ستكون أنت
313
00:20:52,777 --> 00:20:54,318
حيثُ أنت بالفعل
314
00:20:54,328 --> 00:20:56,373
،أنا آتٍ يا أبي
!سوف أساعدك
315
00:20:57,006 --> 00:20:59,200
(كتفاك يا (كوتون
316
00:20:59,407 --> 00:21:03,164
"الحِمل الأثقل، خلاص "سالم
317
00:21:03,185 --> 00:21:05,133
فلتترك الأمل خلفك
318
00:21:05,154 --> 00:21:08,844
،لا تفقد الأمل
لا مَن تدخل هنا
319
00:21:08,870 --> 00:21:10,764
أبي، أنا لا أفهم
320
00:21:11,920 --> 00:21:13,770
ما الذي تحاول إخباري به؟
321
00:21:14,281 --> 00:21:16,203
.. عندما تُسأل
322
00:21:16,515 --> 00:21:17,820
"قل "أجل
323
00:21:20,702 --> 00:21:21,972
!ابقَ بعيدًا عن هذا الباب
324
00:21:21,982 --> 00:21:24,198
!أبي بالداخل -
إذن صلّي لأجله -
325
00:21:24,247 --> 00:21:25,565
مَاذا يقبع خلف هذا الباب؟
326
00:21:25,640 --> 00:21:26,684
ألم تُخمّن؟
327
00:21:26,764 --> 00:21:28,420
أنا أُصر أن تخبرني حالًا
328
00:21:29,175 --> 00:21:32,395
خلف هذا الباب يقبع الجحيم ذاته
329
00:21:41,992 --> 00:21:43,694
سرقَ رغيف خُبز وطائرين
330
00:21:44,915 --> 00:21:47,533
وَلدي لم يأكل شيئًا منذ أسبوعين
331
00:21:47,553 --> 00:21:48,832
منذ طُردنا من منزلنا
332
00:21:50,143 --> 00:21:51,535
أنت رجلٌ مُتعلّم
333
00:21:52,078 --> 00:21:54,488
ألا تجد عَطفًا من البيوريتانيين؟
334
00:21:54,805 --> 00:21:55,854
"نحن من جماعة "كويكر
335
00:21:55,908 --> 00:21:58,090
الفرنسيون والهنود أحرقوا كل ما نملك
336
00:21:58,974 --> 00:22:01,204
ماذا عمّن كدّوا
.. لصناعة ذاك الخُبز
337
00:22:01,322 --> 00:22:02,858
واصطياد الطيور؟
338
00:22:03,210 --> 00:22:05,665
ألا ينبغي أن يحصلوا
على شيء مقابل جُهدهم؟
339
00:22:05,911 --> 00:22:08,197
لن يتم التسامح مع السرقة
340
00:22:10,006 --> 00:22:11,689
لكن كذلك الجوع
341
00:22:16,295 --> 00:22:17,759
.. هذا الرجل
342
00:22:18,361 --> 00:22:20,259
كان يمكن أن يكون أي شخص منّا
343
00:22:21,951 --> 00:22:24,966
ولهذا سوف نُطعمه كأخٍ لنا
344
00:22:27,339 --> 00:22:29,204
لكنه أيضًا سيعمل
للتكفير عن جُرمه
345
00:22:29,229 --> 00:22:31,533
بأن يُنظّف شوارعنا
هنا لمُدّة أسبوع
346
00:22:33,431 --> 00:22:36,132
!دعوني .. دعوني
347
00:22:37,836 --> 00:22:39,079
چون أولدن)؟)
348
00:22:39,784 --> 00:22:40,805
آيزك)؟)
349
00:22:40,925 --> 00:22:42,603
لقد أمسكوا به مُتلبّسًا
في متجر الحدّاد
350
00:22:43,018 --> 00:22:45,835
.. كان بيننا اتفاق -
الحدّاد اختفى ولا نجده بأي مكان -
351
00:22:46,345 --> 00:22:47,690
ما هذا؟
352
00:22:47,749 --> 00:22:49,048
هذا؟
353
00:22:51,433 --> 00:22:53,915
ما هذا كُلّه؟
354
00:22:54,531 --> 00:22:55,908
أين الحاكم؟
355
00:22:57,000 --> 00:22:58,837
مَن نصّبكَ القاضي والمُحلّف؟
356
00:22:59,343 --> 00:23:01,501
هم لا يهتمون بما يحدث هنا
357
00:23:03,803 --> 00:23:05,079
نحن نهتم
358
00:23:08,386 --> 00:23:10,658
أتُقسم أنّكَ عاملتَ
الحدّاد بالحُسنى؟
359
00:23:12,456 --> 00:23:13,800
أجل
360
00:23:15,611 --> 00:23:17,197
أنا أضمن هذا الرجل
361
00:23:17,851 --> 00:23:20,806
.. لكن إن عاد الحدّاد بقصّةٍ أخرى
362
00:23:21,665 --> 00:23:23,239
،أو إذا لم يعد على الإطلاق
363
00:23:24,014 --> 00:23:25,977
چون أولدن) سيُحاسب على هذا)
364
00:23:30,021 --> 00:23:31,899
.. إذن، هل ستخبرني لمَ قرّرتَ
365
00:23:31,925 --> 00:23:33,986
ممارسة الحدادة في وقت فراغك؟
366
00:23:35,840 --> 00:23:37,620
هناك الكثير من الآذان حولنا
367
00:23:37,631 --> 00:23:39,374
سأخبرك عندما أنتهي
368
00:23:41,138 --> 00:23:42,626
إذا ظللتُ موجودًا
369
00:23:43,041 --> 00:23:44,579
إذا ظلَّ أيًّا منّا
370
00:23:45,699 --> 00:23:47,194
ما القادم يا (چون)؟
371
00:23:47,507 --> 00:23:48,749
هجوم
372
00:23:49,355 --> 00:23:50,948
وهو أقرب ممّا تظن
373
00:23:52,490 --> 00:23:54,765
المُوقّر (ماذر)؟ -
اذكر الشيطان تجده -
374
00:23:54,949 --> 00:23:56,819
وخَدَمه الذين يلعقون مؤخرته
375
00:23:57,999 --> 00:23:59,694
لكنك لا تعرف الحقيقة
(كاملةً يا (چون
376
00:24:01,041 --> 00:24:02,446
لقد كنتُ واقعًا تحت سحر
377
00:24:03,513 --> 00:24:04,791
أنا أفضل الآن
378
00:24:05,952 --> 00:24:07,674
.. إذن عِظتكَ بذاك اليوم
379
00:24:08,014 --> 00:24:10,599
تمثيلية احترازية، فِعل للنجاة
380
00:24:10,608 --> 00:24:13,799
أنا هنا لتصحيح الأمور -
أجل، حسنًا، لقد تأخر الأوان قليلًا -
381
00:24:13,884 --> 00:24:15,656
أتُفضّل ألّا أفعل أبدًا؟
382
00:24:15,776 --> 00:24:18,303
رجاءً، فقط أعطني لحظات من وقتك
383
00:24:19,303 --> 00:24:21,555
هناك الكثير يجب أن أشرحه
384
00:24:23,340 --> 00:24:25,112
الزئبق الأحمر
385
00:24:26,632 --> 00:24:30,307
احتاجوا لأقل القليل منه
"لتدمير "سدّوم وعمورة
386
00:24:31,774 --> 00:24:33,620
"و"ديرفيلد
387
00:24:35,266 --> 00:24:36,901
رأيتها بنفسي
388
00:24:36,995 --> 00:24:38,667
.. نشرتُ رجالي بأرجاء الغابة
389
00:24:38,692 --> 00:24:40,432
لترقب ظهور أي مدفع
390
00:24:40,557 --> 00:24:42,558
لا، الهجوم لن يأتي من الغابات
391
00:24:42,565 --> 00:24:44,373
سوف يأتي من الداخل
392
00:24:45,777 --> 00:24:47,440
وأنت تعرف هذا؟
393
00:24:48,571 --> 00:24:51,581
استطاعت (ماري) انتزاع
(هذا من (سيباستيان
394
00:24:52,775 --> 00:24:54,209
كيف؟
395
00:25:15,708 --> 00:25:17,933
.. أيمكنك -
.. (يومًا ما يا (چون -
396
00:25:17,954 --> 00:25:19,347
،إن نجونا بفضل الرب الرحيم
397
00:25:19,352 --> 00:25:21,563
أنوي تعليمك القراءة
398
00:25:34,867 --> 00:25:36,489
:(عزيزي (چون"
399
00:25:36,859 --> 00:25:39,606
كُل دقّة بقلبي
تشتعل بالتفكير فيك
400
00:25:41,220 --> 00:25:43,058
.. لقد حصلتُ على معلومات خطيرة
401
00:25:43,084 --> 00:25:44,450
يجب أن أشاركك بها
402
00:25:44,961 --> 00:25:46,091
لقد عرفتُ بالفعل أن الهجوم
403
00:25:46,102 --> 00:25:48,505
لن يأتي من خارج
سالم"، بل من داخلها"
404
00:25:49,455 --> 00:25:52,239
لا أقدر على الاعتراف بما فعلتُ
لكي أتحصّل على هذه المعلومات
405
00:25:53,880 --> 00:25:55,778
لكنني أعتقد أنّكَ تعرف بالفعل
406
00:25:57,616 --> 00:25:59,880
ليس لديّ خيار سوى الاستمرار
407
00:26:00,311 --> 00:26:03,161
،سيباستيان) أداة لهم)
ويجب أن أجعله أداة لي
408
00:26:06,718 --> 00:26:08,880
أرجو أن تعرف أننا نخوض نفس الحرب
409
00:26:09,690 --> 00:26:11,763
أنا من هنا، وأنت من الخارج
410
00:26:12,875 --> 00:26:14,197
.. حاول ألّا تُفكّر فيما أفعله
411
00:26:14,207 --> 00:26:16,122
كما أحاول أنا ألّا
أتخيّل المخاطر المُميتة
412
00:26:16,167 --> 00:26:17,770
التي تواجهها
413
00:26:19,444 --> 00:26:21,099
كُل ما يهم هو أن نوقفهم
414
00:26:21,506 --> 00:26:25,212
إذا فعلنا، سيكون لدينا
كل أيام وليالي حياتنا
415
00:26:25,233 --> 00:26:26,615
لتصحيح الأمور
416
00:26:28,330 --> 00:26:29,856
.. وإذا فشلنا
417
00:26:32,067 --> 00:26:34,802
خطايايّ ستحترق مع بقيتنا
418
00:26:37,715 --> 00:26:38,856
:مع كُل حُبّي
419
00:26:40,285 --> 00:26:41,395
"(ماري)
420
00:26:46,491 --> 00:26:49,565
.. أنا وأنت لُعنّا
421
00:26:51,254 --> 00:26:52,849
بالنساء المُعقدات
422
00:26:55,149 --> 00:26:56,684
ساحرات مُعقدات
423
00:26:57,713 --> 00:26:59,911
لكنهن ساحرات أسرنَّ قلوبنا
424
00:27:04,454 --> 00:27:06,036
وساحرتي تحمل طفلي
425
00:27:09,017 --> 00:27:10,677
(سأكونُ أبًا يا (چون
426
00:27:13,461 --> 00:27:15,544
لن أدع طفلي يصبح يتيمًا
427
00:27:16,507 --> 00:27:19,711
قبل أن يستشنق أوّل
نَفَس له على الأرض
428
00:27:23,181 --> 00:27:25,882
أنا أيضًا والد طفل وُلدَ من ساحرة
429
00:27:29,388 --> 00:27:31,567
انظر كيف سار هذا الأمر
430
00:27:42,775 --> 00:27:45,431
تأمّل عروس الشيطان
431
00:27:45,754 --> 00:27:48,247
ملكةً للطفل الذي أنجبته بنفسي
432
00:27:50,352 --> 00:27:53,083
ألا تظنَّ أنني
سأكون إلهةً رائعة؟
433
00:28:00,852 --> 00:28:02,950
أنا لستُ مُتوهّمة بأي شكل
434
00:28:04,622 --> 00:28:05,770
ولا أنت كذلك
435
00:28:06,926 --> 00:28:10,255
نحن مُجرّد عبيد للإله
.. الجليل الجديد
436
00:28:10,266 --> 00:28:11,864
الذي أصبح عليه
437
00:29:54,392 --> 00:29:55,981
يجب أن أتحدّث معك يا مولاي
438
00:29:56,826 --> 00:29:59,196
لقد كنتُ أنتظرك
439
00:30:00,270 --> 00:30:02,890
.. حان وقت أن نتحدّث عمّا بينكَ
440
00:30:04,208 --> 00:30:05,935
وبين أمّي
441
00:30:06,602 --> 00:30:08,731
مولاي، لديّ اعتراف
بفعل طائش منّي
442
00:30:09,226 --> 00:30:10,628
كيف كانت؟
443
00:30:12,571 --> 00:30:14,059
لا تخف
444
00:30:14,317 --> 00:30:17,497
على عكس أبي، أنا
لا أُفضّل العذراوات
445
00:30:18,576 --> 00:30:19,669
استمتع بها
446
00:30:20,564 --> 00:30:21,989
.. حتى يحلَّ الأحد
447
00:30:22,242 --> 00:30:24,513
.. عندما سأجعلها أخيرًا مِلكي
448
00:30:25,309 --> 00:30:27,239
جسدًا وروحًا
449
00:30:27,890 --> 00:30:30,716
الآن، ما الذي تريد التحدّث عنه؟
450
00:30:32,800 --> 00:30:35,809
لقد كان ولائي لك لقرون يا مولاي
451
00:30:36,778 --> 00:30:38,866
.. (لكنني تلعثمتُ وأنا مع (ماري
452
00:30:38,895 --> 00:30:41,434
وسرًّا، تآمرتُ ضدّك
453
00:30:44,342 --> 00:30:46,014
أنا أرجو رحمتك
454
00:30:48,273 --> 00:30:49,951
أخُنتني؟
455
00:30:50,348 --> 00:30:51,764
.. بينما نتحدّث الآن
456
00:30:51,791 --> 00:30:53,964
هي تُخطّط في الغابات مع
عشيرة "إيسيكس" لقتلك
457
00:30:55,447 --> 00:30:57,691
أسمحتَ لها بالرحيل
!وأنت تعرف هذا؟
458
00:30:57,910 --> 00:31:00,120
لقد رأيتُ فرصةً سانحة
.. للتكفير عن ذنوبي
459
00:31:00,145 --> 00:31:01,879
بأن أسمح لكَ بأن تُمسك بها مُتلبّسة
460
00:31:02,681 --> 00:31:04,362
وتُدمّر القفير الذي طالما كان سببًا
461
00:31:04,364 --> 00:31:06,128
للكثير من المشاكل
462
00:31:09,446 --> 00:31:12,647
تدمير ساحرات "إيسيكس" المُتآمرات هؤلاء
463
00:31:13,200 --> 00:31:14,970
.. مرّةً وللأبد
464
00:31:17,071 --> 00:31:19,741
سيمنحني هذا سرورًا عظيمًا
465
00:31:25,200 --> 00:31:27,083
خُذني إليهن
466
00:31:32,536 --> 00:31:34,285
ميرسي)، هذا شرفٌ لي)
467
00:31:34,316 --> 00:31:35,881
لا شيء يُذكر
468
00:31:40,793 --> 00:31:42,245
ماذا تحتاجين منّي؟
469
00:31:44,549 --> 00:31:46,949
.. لقد قابلتُ امرأةً مُعقدة
470
00:31:47,305 --> 00:31:49,364
.. بين عراك اللاجئين، و
471
00:31:49,514 --> 00:31:52,526
،لقد اعتنيتُ لها حتى استعادت صحتها
لكنني لا أستطيع فعل أي شيء آخر لها
472
00:31:54,788 --> 00:31:56,175
وأنا أستطيع؟
473
00:31:57,082 --> 00:31:59,151
.. أنا أظنُّ أنها بالماضي كانت
474
00:31:59,755 --> 00:32:01,269
.. تعمل بـ
475
00:32:03,296 --> 00:32:05,308
.. مهنة مثل تلك
476
00:32:05,593 --> 00:32:08,175
التي تُمارس في المنزل
477
00:32:08,386 --> 00:32:10,277
التي تملكينه
478
00:32:12,049 --> 00:32:14,322
تعنين أنّها كانت عاهرة
479
00:32:16,128 --> 00:32:17,472
أرجوكِ
480
00:32:20,057 --> 00:32:23,238
كلتانا شعرنا بدفعات
عنزة سيّد الظلام
481
00:32:23,325 --> 00:32:25,259
عميقًا داخلنا
482
00:32:25,692 --> 00:32:28,425
ومنحنا نفسنا لرغبته
483
00:32:29,674 --> 00:32:31,464
دعينا نتجاهل التحشّم
484
00:32:37,448 --> 00:32:38,636
.. الآن
485
00:32:39,567 --> 00:32:41,293
أين الفتاة؟
486
00:33:01,166 --> 00:33:02,769
ألستِ جميلة؟
487
00:33:02,961 --> 00:33:06,069
إن كُنتِ ترين هذا يا آنستي
488
00:33:06,332 --> 00:33:08,519
(عزيزتي، هذه الآنسة (ميرسي
489
00:33:08,914 --> 00:33:10,708
سوف تعتني بكِ الآن
490
00:33:16,568 --> 00:33:18,202
ما اسمكِ؟
491
00:33:21,783 --> 00:33:24,117
أنا لا .. أذكر
492
00:33:26,963 --> 00:33:28,808
"وكيف جئتِ إلى هنا، لـ"سالم
493
00:33:29,209 --> 00:33:30,545
.. أوه
494
00:33:33,757 --> 00:33:36,621
أنا لا .. أذكر هذا أيضًا
495
00:33:38,747 --> 00:33:41,152
هذا حال الكثيرات من تلك الفتيات
496
00:33:41,294 --> 00:33:43,613
اللاتي مررنَّ بصدمة الحروب
497
00:33:48,352 --> 00:33:50,300
أحيانًا يكون الوضع أفضل هكذا
498
00:33:51,114 --> 00:33:53,596
الماضي يثير الألم فحسب
499
00:33:54,429 --> 00:33:56,589
.. دعينا نصنع حياةً جديدة لكِ
500
00:33:56,753 --> 00:33:58,135
حسنًا؟
501
00:34:05,584 --> 00:34:08,347
أنتِ مدينة لي لتنظيفي فوضاكِ
502
00:34:09,816 --> 00:34:11,550
وتهانيَّ
503
00:34:12,042 --> 00:34:13,046
ماذا؟
504
00:34:13,215 --> 00:34:16,759
أنا أستشعر فراغًا
حديثًا في رحمها
505
00:34:19,721 --> 00:34:21,314
.. كُل شيء مُباح في الحُب وفي الحرب
506
00:34:23,353 --> 00:34:25,607
إن كان هناك حقًا أي فرق
507
00:34:30,293 --> 00:34:31,953
تعالي يا عصفورتي الصغيرة
508
00:35:05,962 --> 00:35:08,025
.. طفلتي
509
00:35:08,218 --> 00:35:10,252
أخشى أن هذه ساعةُ خطر
510
00:35:10,639 --> 00:35:13,182
لكنها تؤدي للحُريّة المُطلقة
511
00:35:14,475 --> 00:35:16,511
أنا فخورة للغاية بكِ
512
00:35:17,543 --> 00:35:19,549
لو كنتُ أستحق هذا ما كان
هذا اليوم ليأتي أبدًا
513
00:35:19,760 --> 00:35:22,361
مسيرة الحياة ليست
بيدنا لنُوجّهها
514
00:35:23,136 --> 00:35:25,080
بل هو حقٌ أصيل للأرض
515
00:35:25,105 --> 00:35:27,314
إرادتها هي الإرادة
الوحيدة التي تُحرّكنا
516
00:35:27,917 --> 00:35:29,572
.. والأرضُ مدينةٌ لكِ
517
00:35:30,046 --> 00:35:31,570
(وكذلك نحن يا (ماري
518
00:35:32,318 --> 00:35:34,023
على ما ستفعلينه
519
00:35:34,956 --> 00:35:37,010
بل أنا المُمتنّة
520
00:35:37,314 --> 00:35:38,760
تشجّعي
521
00:35:38,880 --> 00:35:40,770
سينتهي هذا قريبًا
522
00:35:40,881 --> 00:35:42,216
أوه، أجل
523
00:35:42,241 --> 00:35:43,947
قريبًا للغاية
524
00:35:44,885 --> 00:35:46,643
لمَ تتآمرين ضدّي؟
525
00:35:47,387 --> 00:35:50,840
.. أنا وأنتِ لسنا فقط من جسدٍ واحد
نحن من روحٍ واحدة
526
00:35:51,085 --> 00:35:52,699
روحكِ قاتمة تمامًا كروحي
527
00:35:52,766 --> 00:35:55,869
.. لا، لا، أنا تحمّلتُ مرارةَ الشر
528
00:35:55,947 --> 00:35:58,278
لكن لخدمة شيء أعظم
529
00:35:58,594 --> 00:36:00,455
أنت تريد العظمة لنفسكَ فحسب
530
00:36:00,516 --> 00:36:03,432
ولكِ -
أنا لا أريد أن أصبح إلهة -
531
00:36:04,171 --> 00:36:05,573
فقط امرأة
532
00:36:06,060 --> 00:36:08,885
"أتظنّين حاملة اسمكِ "ماري: مريم العذراء
طلبتَ أن تُختار؟
533
00:36:09,119 --> 00:36:11,588
موافقتكِ لا تعنيني
534
00:36:12,114 --> 00:36:14,025
.. (عليّ حقًّا شكركَ يا (سيباستيان
535
00:36:14,050 --> 00:36:15,916
على التحضير لهذا اللقاء
536
00:36:24,312 --> 00:36:27,016
!لا تُزد من أخطائك -
أنا لم أرتكب أيّة أخطاء -
537
00:36:27,337 --> 00:36:28,588
ولا واحدٍ منّا فعل
538
00:36:28,902 --> 00:36:32,301
أنتَ فقط أيها الطفل
539
00:36:33,393 --> 00:36:35,691
أتعتقدون أن بضعة فروع
!نتنة يمكن لها تلجيمي؟
540
00:36:37,670 --> 00:36:41,402
سابقًا، كُنتَ أنتَ
(مصدر قوّة (ماري
541
00:36:42,177 --> 00:36:43,668
ليس بعد الآن
542
00:36:44,123 --> 00:36:47,543
الآن ستكون قوّتنا نحن
التي تسري في أُختنا
543
00:36:48,277 --> 00:36:51,176
أنت لم تفهم أبدًا
المعنى الحقيقي للتضحية
544
00:36:51,974 --> 00:36:53,707
ولا قوّتها
545
00:36:54,206 --> 00:36:56,824
لا أحد يُضحّي بغيره
546
00:36:57,877 --> 00:36:59,871
فقط بنفسه
547
00:37:08,868 --> 00:37:10,694
!لا، لا تفعلن هذا
548
00:37:11,591 --> 00:37:13,006
!لا، لا تستطعن
549
00:37:24,393 --> 00:37:26,381
!لا! لا
550
00:37:26,859 --> 00:37:30,647
!بال زبوب)، تعالَ يا أخي)
!الآن! أنقذني
551
00:37:33,521 --> 00:37:35,171
!(بال زبوب)
552
00:37:37,692 --> 00:37:40,811
!أخي! حرّرني
!أنت تُضيّع الوقت
553
00:37:41,007 --> 00:37:43,010
.. لقد تحدينا أبانا لسببٍ واحد
554
00:37:43,031 --> 00:37:44,467
وواحد فقط
555
00:37:44,530 --> 00:37:47,196
الحرية، حَق أن نقول لا
556
00:37:47,710 --> 00:37:50,946
وأنا أقولها لكَ الآن
.. يا أخي، بحُرّية
557
00:37:52,226 --> 00:37:55,643
لا -
!أتوسّل إليك، لا تفعل هذا -
558
00:37:55,763 --> 00:37:58,089
(أنا أترككَ لمصيرك يا (ساماعيل
559
00:37:58,380 --> 00:37:59,641
.. وعندما يحلُّ الأحد الأسود
560
00:37:59,666 --> 00:38:02,110
الذي سيحلُّ أسودًا
كقطع الليل المُظلم
561
00:38:02,135 --> 00:38:04,797
إخوتي الحقيقيين
سينهضون من الجحيم
562
00:38:04,822 --> 00:38:07,157
ويقفون بجواري، لا فوقي
563
00:38:07,522 --> 00:38:09,922
لا تكن أحمقًا، أنت بالكاد الخميس
564
00:38:09,970 --> 00:38:12,626
!أنا الأحد، "الأحد الأسود" هو يومي أنا
565
00:38:12,819 --> 00:38:14,255
لم يعد كذلك
566
00:38:16,724 --> 00:38:18,469
!أمّي! توقّفي
567
00:38:21,366 --> 00:38:23,743
!!أمّي! أمّي
568
00:38:24,480 --> 00:38:25,829
أنا لستُ أمّكَ
569
00:38:26,024 --> 00:38:27,766
"أنا آخر ساحرات "إيسيكس
570
00:38:27,923 --> 00:38:29,492
!لا يمكنكِ فعل هذا
571
00:38:29,641 --> 00:38:31,461
!سنكون آلهةً معًا
572
00:38:31,591 --> 00:38:34,127
،من بين الكثيرين
!لم أختر سوى واحدة
573
00:38:34,278 --> 00:38:35,818
.. وأنا من واحدٍ
574
00:38:36,377 --> 00:38:37,840
سأصنع القطع الكثيرة
575
00:39:47,185 --> 00:39:49,099
أنتِ امرأة استثنائية
576
00:39:49,611 --> 00:39:51,388
.. فقط بفضل النساء الاستثنائية
577
00:39:51,413 --> 00:39:52,708
اللاتي ضحينَّ بأنفسهن من أجلي
578
00:39:52,954 --> 00:39:54,591
تعرفين أن هذه كانت
الطريقة الوحيدة
579
00:39:55,169 --> 00:39:56,381
كما عرفنَّ هنَّ
580
00:39:56,612 --> 00:39:58,441
ونحن أبعد ما يكون من الانتهاء
581
00:39:58,911 --> 00:40:00,966
الأحد الأسود" لا"
يزال يلوح في الأفق
582
00:40:01,468 --> 00:40:03,141
.. لقد تحرّرنا من ابني
583
00:40:03,184 --> 00:40:05,179
لكنَّ أخاه مازال هنا
584
00:40:05,383 --> 00:40:07,419
وهو ينتوي ألا يترك سوى الرماد
585
00:40:07,467 --> 00:40:08,747
حيث يمكن لنا أن نملك منزلًا
586
00:40:09,686 --> 00:40:12,263
أينما ستكوني سيكون منزلي
587
00:40:12,651 --> 00:40:14,544
وأيًّا كان ما سأضطر
.. لفعله لجعله كذلك
588
00:40:14,581 --> 00:40:16,018
.سيتحقّق
589
00:40:24,721 --> 00:40:27,224
"تزوّج يوم الأربعاء"
590
00:40:27,397 --> 00:40:29,599
"نام يوم الخميس"
591
00:40:29,866 --> 00:40:31,927
"مرض يوم الجمعة"
592
00:40:32,391 --> 00:40:34,536
"مات يوم السبت"
593
00:40:34,796 --> 00:40:37,633
"دُفنَ يوم الأحد"
594
00:40:39,757 --> 00:40:46,757
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com