مرحبًا يا إستر، ما أحوالك؟
منذ الحادثة
وأنا أفكّر بكل شيء
بمنتهى الروعة
مرحبًا يا رفاق
إننا نقوم باختبار
مستلزمات التخييم هذه
تفقدّوا أرجوحة الاستحمام
تتسع لشخصين
فراش قابل للارتداء
وأنا أرتدي سراويل النزهة الخليوية
لقد وصلنا للأمر
هذا ما سيحدث
عندما ينعدم وجود المتنمرين
لا شيء من هذا يبدو كمستلزمات للتخييم
بأفضل الأحوال ستكون بضائع فائضة من متجر مشهور
وكأنكم لم تذهبوا للتخييم من قبل
لم أفعل - ولا أنا -
عندما كنت بالثامنة علقت بالأدغال لساعتين
أكنتما تلعبوا لعبة الطفل التائه؟
نعم
كيف تم تعيينكم هنا؟
ألوك على هذا يا بروك
لأجل ماذا؟
لم يذهبوا للتخييم أبدًا
لقد عيّنت جماع من قرّاء المجلات
إنهم محترفون تقنيات
يساعدونا بتحويل
ما يرونه بالمجلات لأفكار خلّابة
وأنت هنا يا جاك لتمدنا بوجهة النظر الواقعية
لذا لسنا بحاجة لغير هذا أليس كذلك؟
لا، لن نفسد الأمر يا بروك
إننا عليمون بكيفية التخييم تمامًا
نحن عار على المجلات
الجميع هنا محق عدا بروك
إنكم بحاجة لبعض الخبرات التخييمية
على أحدهم اصطحابكم بالخارج
لتنخرطوا بالأمر
لحسن حظكم، أنكم تعملون
لدى أفضل المخيّمين الذين أعرفهم
بروك
هل فعلت هذا عن عمد؟
نعم
أعتذر، لكن لدي خططًا يا بول
أتمنى لو أستطيع القدوم فأنا أحب التخييم
لا تصدقوا كل الشائعات
لا أظن أن الناس تتحدث بشأنك
بقدر ما تظنين
يا للأسف
بروك، رائعة بالتخييم
فهي أكثر حرفية من المتمرّسين بالأمر
هل كنت تعدّ هذه الجملة منذ فترة؟
نعم، كنت أعدّها
جاك، لم لا تصطحبهم؟
لن أفعل بعطلة هذا الأسبوع رغم أنّي متفرّغ للغاية
جاك
قضيت بعض الوقت في الفلبين صحيح؟
ما حال لغتك الفلبينية؟
سيئة قليلًا
لم لا تعلمهم التخييم بنفس الطريقة التي علّمتك إياه؟
كان جحيمًا ما فعلت بي كدت أموت هناك
أساليبي ستجعلهم أشدّاء بالخارج كما فعلت مع بروك
"برغم أنّي سمعت كلمة "أساليبي
فكلمة "بروك" لا تشعرني بالراحة
أظن أتك أخطأت سماعي
لا تقل بروك، ولن تفهمنا
ماذا تقول؟
أخبار جيدة أيها الضعفاء
سنذهب للتخييم
يا رفاق، لا أظن أنّي ذاهب للتخييم حقًا
مع جاك جوردن
إن لم أتزوج قط
فسأعتبر ما سيحدث حفل عزوبيتي
صباح الخير
انظروا لكل هذا
نعم، أنت محق
ربما لن نحتاج لهذه المشواة
خاصة وأننا لدينا واحدة أخرى
حسنًا
سنصنع من كل هذا كومتين
ما نحتاجه
سنضعه على هذه الطاولة
وكل الأشياء التي لن نحتاجها ستبقى هنا
حسنًا، لقد انتهيت
ماذا عن كل هذه الأشياء؟
لقد جلبت ما ستأخذونه
كل ما تحتاجونه سكين وحبال
وبالطبع الكتاب المقدس
كتابك؟
ليس عليك إعطاء نسخة لكلًا منّا
بل عليه فمرأبي مملوء بهم
ثقوا بي
آخر ما قد تحتاجونه بالتخييم شيئًا يثقل تحرككم
من مستعد للتخييم بالغابة؟
!أنا
!بروك
من العمل
بروك، ماذا تفعلين هنا؟
أنا هنا لأتأكد أن هذه الرحلة ستكون بمنتهى المتعة
توقفوا، ليس عليكم الهتاف "كلما قال أحدهم كلمة "متعة
الأمر متعلق بجعلهم أشدّاء
إنهم بحاجة لمهارات النجاة الأولية
وليس..أهذه ماكينة صنع الفشار؟
لا، إنه جهاز الكاريوكي
تعرفين أنه لا حاجة لنا بكل هذا
رونالد، علّمك كيفية التخييم صحيح؟
ما مدى جودة لغتك الكرواتيّة؟
أفضل من لغتي الفلبينية
إنهم بغاية الضعف وخاصة كلارك
إنهما يتعاركان على من منهما سيشاركني الخيمة
لا يمكنك جعلهم أشدّاء ببساطة
إنهم ضعفاء لأن لا أحد علّمهم كيف يكونوا أشدّاء
لا بد أن يكونوا أشدّاء
البارحة، صرخ كلارك لأنه مشي على تجشّؤه
كنت أتوقع أن تجشؤي لين من تناول الموز
لكنّي نسيت أنّي تناولت رقائق الذرة
حسنًا، أنا قادمة معكم
لذا بعد إذنك سألتحق بقطار المتعة هذا
أتعرفين؟
أقنعتني عندما قلت "قطار المتعة"
يا رفاق، أتعرفون ما الممتع؟
!صنع العقدة
!مرحى
لنتعلّم العقدة المنفرجة
يخرج الأرنب من الجحر
ويلفّ حول الشجرة
ثم يعود للجحر بسرعة
حسنًا، ليركب الجميع قطار المتعة
المحطة القادمة "جبال القهقهة"
أول من يصل للسيارة سيحصل على المكافأة
!مكافأة، مرحى
شكرًا للمحاولة يا جاك
بالطبع
وشكرًا لبقائك وثقتك أنّي أمين عليهم
انتظر، ماذا؟
!جاك
جاك، عد لهنا
عد لهنا في الحال
إيدي، هلّا ساعدتني؟
ماذا قلت؟
سمعت "إيدي" بحديثك
لكن لغتي الكرواتية سيئة للغاية
من الجيد العودة للبرية مجددًا
لأول مرة
إذًا
أهذا كل ما بالأمر؟
لا
خلال لحظات ستخرج ضخصيات حيوانات كرتونية
لتغني لنا أغنية
نعم، هذا كل ما بالأمر
الأمر ليس بهذا السوء
سألتقط بعض الصور الرائعة
حقًا
جاك، أيمكنك تحريك هذه الشجيرة؟
إنها تظهر بكل الصور
طالما ليست بإصيص فإن اسمها شجرة
مهلًا
من يسقي كل هذه الأشجار؟
حسنًا، أنصتوا
أنتم بعالمي الآن
وشكرًا لتعليمكم إياي كيفية نطق كلمة
"ضورة متحركة"
"صورة متحركة" - لا أبالي -
سأعلمك كيفية النجاة
هناك ثلاث مبادىء أساسية للنجاة في البرية
مأوى
نيران
طعام
حسنًا، شبكة صيد
لكنك فهمتم وجهة نظري
أو ربما لا
أسمعتم أيًا مما قلت؟
إن كنت تعلمت أي شيء من والداي
وهو أنك إن انتظرت كفاية
سيفعل الأكبر منك كل شيء عنك
أعتذر، كنت أحاول العثور على الزاوية المناسبة
لجعل هذا الفطر يبدو كالعضو الذكري
وأين كلارك بحق السماء؟
لقد عدّت
ذهبت للاستكشاف فسقطت في حفرة
وكأنّي عدّت طفل مجددًا
لم ينتبه أي منكم لقولي؟
حسنًا، سأنزل كل ما فعلت مجددًا
تعالي يا إيما
نعم
إنما أمزح فلتعمدوا على أنفسكم
جاك، افعلها مجددًا
مهما يكن، يمكنني البحث على جوجل
عن كيفية بناء مأوى وإشعال نيران
حظًا سعيدًا باستخدام الهاتف لجلب الطعام
شركة توصيل الطعام
أبحث عن إيما الجالسة بين الأشجار
انظر، لقد حصلت على برجر للتو
يمكنك لشكوى على تأخري
لكن دفاعًا عنّي
سمعت أحدهم يصرخ بكل قوته
حسنًا
انتهى وقت المرح، شكرًا
سآخذ كل هواتفكم
ليحظوا بمغامرة تخييم بمفردهم
ماذا تفعل؟
لماذا أخذ هواتفنا؟
جاك، هل الإشارة أفضل بالأعلى؟
لا - ألقي الحقيبة وحسب -
لديكم كل ما تحتاجون للنجاة
دون الحاجة لهواتفكم
الآن، لا شيء يقف عائقًا بينكم والطبيعة
مرحبًا يا رفاق إنه أنا، بروك من العمل
ما الذي لم تفهمينه بشأن تقييدك بالعمود؟
وكأنك قرش ذهبي يعود كلما أسقطّه
وتسحبين ورائك محلًّا بمحتوياته
كيف عثرت علينا؟
تتبعت أثركم
هناك ثقب بجيبي
بروك، جاك يحاول أن يحسّن مهارتنا
وهذا مزعج للغاية
لهذا جلبت معي
جيتار ومقرمشات
ووعاءً من الشاي المثلج "من منطقة "لونج أيلند
إننا نخيّم، وليس نساعد ليندا بتخطّي حزن طلاقها
إنها مزحة، أنا أمزح
أولًا، لم يثرني أمرًا كهذا من قبل
ولا أنا
الآن، بغض النظر عن إنقاذ حياة كلارك عليك المغادرة
لا
أنا لا أئتمنك عليهم
ولا أي منهم
ولا كلارك ولا مايسون ولا إيما
إنهما بحاجة لشخص
حسّاس
رحيم WwW.Arablionz.TV / موقع عرب ليونز
و
مرح
كل ما تفعله هو إخافتهم
أين حقيبتي؟
لا تقتلي من يبلّغك بالأمر
لكن أظن أن جاك أخذها بينما كنت تفعلين هذا
لا تقلقوا
لن يذهب بعيدًا
هذا السنجاب يبدو قريبًا بشدة
!جاك
أهكذا تصرخ حقًا؟
لا، كنت امرخ اخرسي
أعطني حقيبتي
لا، انس الأمر
لقد أخذتها لأدعك تتركينهم وحدهم
نعم، أعرف ما تفعله لهم
إنه نفس الشيء الذي فعله والدي بنا
جعلهم مخيّمين رائعيين؟
نعم، بجعلهم يعانون طيلة العطلة
للعصور على أحدهم بالقرب
لا يبحث أحد عن مخيّم آخر
حجزت جناح ملكي هناك
أهذه دماء ثعبان؟
هذا مثير يبرز وجنتيك حقًا
يا للروعة! هكذا تلهم الجيل القادم من المخيمين
ماذا كان ليقول أبي إن رأى هذا
...لا أعلم، ربما شيئًا كـ
!جاك
بروك؟
ألم أخبرك بقاعدى لا تجلب السيدات"؟"
لا أظن أنهم سيعودون
حسنًا
أظن أن الأمر منوط بنا لننجب أطفالًا ونصنع مجتمعًا
كيف تودين فعل هذا؟
أتودين الاختيار بيننا؟
لا أشعر بمرو الوقت دون وجود هاتفي
كم مضى ونحن هنا؟
حوالي 45 دقيقة؟
ثلاثة أيام؟
حوالي 48 دقيقة؟
ما المغزى من تناول وجبة
إن لم تتصوّر برفقتها أولًا؟
يا رفاق، ساعدوني بهذا
لا، إننا بحاجة لهواتفنا
ساعدنا يا كلارك
لا
جاك، ترك هواتفنا هناك
لنتعلم التعايش دونهم
أو أنه يود موتنا
بكلا الحالتين، أود أن أسعد هذا الرجل
رجاءً، يا كلارك
يا رفيق، لن يؤثر بي استجدائك
رجاءً يا كلارك؟
حسنًا، سأفعلها لأجلك
حسنًا
شارفت على الوصول
لا
،سقط كلارك ولم أستطع اللحاق به
وتصويره يسقط
دعني أفهم هذا
عندما كنت بعمر الـ16 وحيدة في منتصف الغابة
أشرب مياه الأمطار بكوب من جمجة ثعلب
كنت تشرب الشمبانيا هنا بكأس فاخر؟
لا، لا
كنّا بالصيف
وكنّا نتناول المارجريتا المثلجة
حان وقت راحتي يا بروك
لقد أصبت جدارتي بالتواجد بالبريّة
بينما كنت هنا تقوّين من نفسك
كنت هنا أقوّي علاقاتي بسيّدة
بمنتهى الجمال تسمّينها الآن "أمي"
ألا يزعجك نفاقه؟
نعم، إنه يزعجني حقًا
لهذا سأخضع لساعتين من التدليك
بدلًا من ساعة ونصف
عزيزتي، ينفطر قلبي
لخيب أملك بي
لذا دعيني أخبرط شيئًا واحدًا ربما يغيّر وجهة نظرك
جرّبه كعكة السلطعون
إن كنت تظن أن كعكة السلطعون ستؤثر عليّ
فأنت مخطىء
سآخذ كعك السلطعون والشمبانيا وأذهب
حسنًا، يحق لك الذهاب وقتما أردّت
لكن حقيبتك ستبقى هنا
أين هي؟ - خبأتها -
ومتأكد أنك لن تعثري عليها
حسنًا، سأذهب وحسب
وسأسأل موظف الاستقبال إن كان قد رآها
،إن رأيتِ دايان
وسترينها غالبًا
أيمكنك سؤالها إن كانت تظن أنّي وسيم؟
إصبعي الصغير
ماذا سنفعل؟
أنصنع جبيرة لك أم نستخدم شريطًا لاصقًا
أم أنها أحد تلك المرات التي
"إن أوجعك إصبعك، اقطعة"
ماذا؟ - آسفة، لا أعرف ماذا أفعل؟ -
منذ ساعتين كنت أعلم كل شيء
أم الآن، لا أعرف أي شيء
أنا مثل هذا الرجل بالفيلم
الفيلم الذي به الرجل والفتاة
التي كانت بفيلم آخر مع رجل غيره؟
لقد واعد هذه الفتاة ماذا كان اسمها؟
!يا إلهي أهكذا كان يتحدث الناس قبل اختراع الهواتف؟
لم أسجّل أي شيء منذ ساعتين
كيف سأتذكر كل هذا؟
لا عليك، يمكننا استخدام ذاكرتنا
عقولنا لم تخلق لهذا
"لهذا وهبنا الرب "ستيفن جوبز ليخترع لنا الهواتف
حسنًا، سأتذكر نيابة عنك
وكأنك هناك شيئًا سيحدث الآن
ستود أن تلتقط صورة له
أنت محق
!يا إلهي
إنه يرتدي نظارتي الشمسية
!هذا محال
سيري، أحضري الهاتف "سيري: نظام الهاتف الصوتي"
سيري، حيوان الراكون يرتدي نظارة شمسية
سيري، فعّلي آلية الذراعين وأخرجي الهاتف من الحقيبة
يا رفاق، لا قيمة لنا بدون هواتفنا
لدي فكرة رائعة
لنذهب من هنا
نعم، هيا بنا
ماذا؟
انتظروا يا رفاق
تبًا، إصبعي الصغير
أسنذهب للمنزل حقًا
ونخبر أفضل صديق لنا
كانت هواتفنا معلّقة على الشجرة
والطبيعة نالت منّا
أظن هذا
أبي يصغي لقولي دومًا
بالله عليكما، يمكننا فعل هذا
كما قال رجل حكيم ذات مرّة
"الاستسلام للفاشلين"
أتعرفون من هذا الرجل الحكيم؟
جاك دون شك - جاك -
!كان جاك
لقد تركنا هنا لأنه يرمن بقدراتنا
لذا لنترّجل ولا أقصد التمييز بين الرجل والمرأة
ونحاول تذّكر كل ما علمنا إياه
نعم
حسنًا، ما كنت أظن أننا سنتمكن من العودة أصلًا
مأوى
نيران
وشبكة لها علاقة بما سنتناوله
لقد حصلنا على هواتفنا
!إننا عباقرة
،بدأت بالظن بأن هذا السنجاب
سنجاب كبير حقًا
ولديه شعبية جارفة
أخبار سيئة
طبقًا لهاتفي درجة الحرارة منخفضة هنا
وهذا الرجل الذي كنت أقصده من الفيلم
كولين فيرث
!نعم
استقرت، استقرت
استقرت
عدلت عن قرارها مجددًا
أنت محقة
حقيبتك تجعل من التخييم أكثر مرحًا بالفعل
أخبرني بمكانها وحسب
تعرف ما فعلت بهذا الثعبان
كان هذا مثيرًا
هيا يا عزيزتي
انظمي إلينا وتناول الجبن الساخن
أود التأكد أن هؤلاء الأولاد بخير بالخارج
ويستمتعون
بالله عليك يا بروك
أعلم أنهم ضعفاء
لكن ليكن إيمانك بقدراتهم أكبر
وبأساليبي أيضًا
قد تبدو قاسية
وهي قاسية فعلًا
ولكننا راهنا أن وجاك
من قد يعاني من إصابات أكثر
لكنني لم أترك أي أحد بالبريّة
لا أعرف أنه سيتعامل مع الأمر
أنا متأكدة أنهم سيتعاملون مع الوضع
ما المشكلة إذًا؟
أعني، لقد أفلح الأمر معي
وأنت قوية حقًا
أعني، عندما طعنت هذا الثعبان
رجال أشدّاء لم يصلوا لهذه المرحلة حتى
...أعلم، لكن
لكن ماذا؟
لم يثلول نصف مستواك يا بروك
النصف
نعم، شكرًا لك
أعتذر
مستواك
حسنًا، أظنه حان الوقت لدحض كل الإشاعات
التي لا تنتهي عن مشاعري تجاه التخييم
لا يتحدث أحد عنك
أنا أكره التخييم حقًا
أنت لست ابنتي
أعتذر يا أبي
عندما كنت فتاة شابة
كل ما أردت فعله الذهاب للتخيم معك
ظننت أنه يمكننا سرد القصص المرعبة وشوي المارشملو على نيران المعسكر
لكن عوضًا عن هذا قضيت أسبوعًا بمفردي
أنام على أوراق اللبلاب ينهشني البعوض نهشًا
وأشاهد أرنبًا يموت أمام عيني
كنت لأربيه كحيوان أليف لي
لولا أنّي تعشيت به
وصلت إثارتي لأوجها
أعتذر يا بروك ما كان لدي أي فكرة
كنت فخورًا للغاية بي
لم أكنّ الشجاعة لأخبرك بالأمر
لقد أفسدت فكرتي عن البريّة
ظننت أنني أفعل الصالح لأجلك
يمكن لكلارك ومايسون وإيما أن ينتهي المطاف بهم كجاك
وقد ينتهي الأمر بهم مثلي أيضًا
لذا إن كانت حقيبتي معي أم لا
سأتأكد أن لا يحدث لهم ما حدث لي
إنه نيزك
أود أن أرسل تغريدة على تويتر بشأن هذا لكنّي لا أود أن أبعد نظري عنه
،أظن أنه يمكنك
قول ما تريد عن الموقف وحسب
...ما رأيكم
"رؤية نيزكًا، يلمع كالنجوم بقلبي"
هذا عميق
سأعيد تغريد تغريدتك
"رؤية نيزكًا، يلمع كالنجوم بقلبي"
يعجبني هذا
"هكذا ضغط على زر "إعجاب
أتودين قول هذا عنك؟ - تفضل -
يا جاك، كنت محقًا
لقد تركناهم ليعتمدوا على أنفسهم ولقد أصبحوا أشدّاء وأحبوا التخييم
وعليك الاعتراف
أن هذه الحقيبة كانت فكرة رائعة
يا للروعة، الرب أنعم علينا أجمعين
بين كل ما قلته كنت أنتظر اعتذارًا منك
لكنه جيد كفاية
جاك، لقد عدت
تفقد هذا لقد كيرت إصبعي الأصغر
وكتابك أفادنا كثيرًا
حقًا؟ - نعم -
استخدمناه لإشعال النيران أترى؟
حسنًا، إنه أروع نيران رأيتها
لن تنطفىء قريبًا
لقد استحقيتم هذه المارشملو
من يود سماع قصة مخيفة؟
الآن، هذه هي رحلة التخييم التي حلمت بها دومًا
سأقصّ عليكم قصة أول حالة طلاق لي
لقد بدأ الأمر باتفاق على تقسيم الممتلكات WwW.Arablionz.TV / موقع عرب ليونز