♫ لقد أصبحت يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ جعل وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ إنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أنت في الواقع تتذكر تقبيل لي شين يو،أليس كذلك؟
-هذا كان حادث—-هذا لم يكن حادث.
-أنت تشعر نحو لي شين يو—- هذا يكفي! لا أشعر أي شيء نحوها
و لن يكون لدي هناك مشاعر نحوها بالمستقبل
-لماذا؟- أنا صاحب المزرعة الحقيقي
أبي مات بسبب لين مان
من البداية أنها كانت تسعى وراء أرض عائلتنا
أسواء لحظة بحياتي
هو خسارة مزرعتنا
عندما لين مان تدفع ثمن فعلتها،سأدع لين شين يو تذهب.
من هذه المرأة؟
أنا التي معجبة به.أنت لن تفهمي أبداً كم هو شخص جيد.
كل مرة أرى بها وجهه،لا أتمكن من التنفس.ارحل من هنا!
هذا لا بأس.هذا لا بأس.هذا ليس ذنبك.
إذاً صاحب بيتنا شخص ارتكبت ذنب نحوه.
إنه يبدو وحيداً.
هل تودين النزول لمواساته.
يا رئيس! يا لها من صدفة.
لمَ صدفتك هنا؟
أنا...كنت ذاهبة لشراء الفطور،هل تود المجيء معي؟
أنت اذهبي.
لحظة!هل أكلت؟
-لا. - إذاً تعال.
لا أريد المشي.
حسناً،إذاً لا تمشي.
لقد اقترضت هذا الحصان القوي
من جارنا الذي بالطابق السفلي.ماذا تعتقد؟
لا أشعر بسرعة الحصان القوي.
أليس راضٍ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
انتبه!
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
ثم هل هذا وسخ أم خدش؟
أوه!
كنت بموقع البناء،هذا مجرد وسخ.
لكي تنظف نفسك.
هذا لا بأس،لا داعي لهذا.
هذا لا بأس،خذه.
-شكراً.-لا مشكلة.
أمي هنا!
مهلاً،تناول جانباً.
الأكل على مدخل موقع البناء يبدو سيئ.
قودي بسرعة.
ماذا؟هذا ليس سريع بما فيه الكافية؟
تجرؤين على قول أن هذا الحصان القوي سريع؟
أعرف.
شكراً.
يا رئيس،فطيرة محلية مع بصل أخضر و بيضة لك،و الثاني لي.
قلت لا أريد أن أكل.
مستحيل.أنت فقط قلت أنك لا تريد المشي.
أنا لن أكل.
لماذا؟تناول معكرونة سريعة التحضير يومياً ليس مفيد.
لا تهتمي إذا أنا أعانن من سوء التغذية أم لا. كلي.
أنت حقاً عنيد.
أنت حتى لن تقول شيئاً عند رفض أحداً.
أنت حقاً لا تحب الكلام.
أنا أظهر لك الاحترام الشديد.
كيف؟
لو كان أحد غيرك،كنت سأقول فقط "كل"
لكي أفسر،قلت "لا تهتمي بي،كلي".
لقد أضفت العديد من الكلمات،هل رأيت كم أنا أحترمك؟
بما أنك تحترمني كثيراً،
لمَ لا تستخدم بعض من طاقتك و تتناول الفطيرة المحلي؟
كل!
إذا لنلعب حجر،ورقة،مقص
إذا خسرت،ثم كل.
واحد،اثنان،ثلاثة.
هذا ليس عادل،لأنني كنت أمسك هذا البلاستيك
حجر،ورقة،مقص
فقط تناولي صحنك.
لا،دوماً علي تحقيق ما أريده.
إذا لن تأكل الفطير المحلي،ثم لن أقدر على النوم الليلة.
قسيمة استدعاء...
[ قسيمة استدعاء:قول نكتة إذا كنت بمزاج سيئ]
يا رئيس،إذا أكلت بعض الفطيرة المحلي،سأعطيك هذا.حسناً؟
هل أنت جيدة بقول النكات؟
أنا لست جيدة.
-معلقة واحدة لقسيمة واحدة. - ماذا؟إذاً كم عليّ أن أكتب؟
ثم انسي الأمر.
حسناً،واحدة مقابل معلقة واحدة
انتهازي.
ماذا قلتِ؟
لا شيء،قلت فعل هذا سيدمرني.
قسيمة المهمات...[قسيمة المهمات:سأظهر متما تريد]
هذه جيد جداً،تبدو مفيدة.
يا رئيس،
هل أنت غير سعيد بسبب أهل المزرعة؟
هل تعتقد أنك ختنهم و لذلك
هم يعاملوك بطريقة سيئة؟
لمَ تسألين؟
أنا خمنت.
أنا أفكر،ربما أنت حقاً لم تخونهم.
بل ربما...أنتَ لم تفسر نفسك.
هذا ليست جيد.انظر إلي.
طريقة معاملة الجميع لي بسبب أمي
كان يجعلني حزينة جداً.
هذا بدون ذكر وضعك،أنتَ حتى لم تفعل شيئاً.
لمَ عليك تقبل كرههم؟
أيضاً،النظرة التي بعيونك عندما رأيت الخالة...
كانت مليئة بالحزن.
أيها الرئيس
يا رئيس؟يا رئيس؟
يا رئيس!
اكتبي واحدة تقول، "لا تنظري إلي لمدة عشر دقائق."
انهيت.تفضل.
- أريد أن استعملها الآن الآن؟
أيها الرئيس، أهو لأنك لا تحب الآخرين بأن يروا جانبك الضعيف؟
لا تنظري إلي لمدة عشر دقائق
فهمت
المشروبات
- ألم أقل ــــ؟ - أنا لم أنظر، عيناي مغمضتان
فقط اعتبرني كالهواء. عشر دقائق ستمر بسرعة
عندما يمرّ الوقت، سأستمر بالنظر عليك.
هل انتهت العشر الدقائق؟
ليس بعد
لماذا استغرق هذا وقت طويل؟
إذاً كُل. سأذهب لدفع الفاتورة
سيدتي، أريد دفع الفاتورة
- ستكون 90$تايوانية - حسناً
ألم تقولي بأنك خارجة لشراء الفطور؟
أيها الرئيس...
أنا...
سأدفع الفاتورة
يا رئيس،
السبب لمَ أنا مسكت يد شياو ماو ذلك اليوم هو لأن ـــ
ليس عليك تفسير الأمر لي. إنه لا بأس.
ما الأمر؟
أريد أن أوضح الأمر. هذا لأن كانت هناك فتاة سيئة تزعج شياو ماو.
لذا ساعدته. هذا فحسب
لماذا تضحك ـــ؟
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫بالغت بالتفكير بكل شيء،لذا...♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫هل علقت؟ إنها مجرد زوبعة صغيرة♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫سأغلق عيوني و أتخيل♫
♫كل شيء سيكون على يرام♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫استرخي قليلاً♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫ارحمي نفسك♫
♫لا تذعري،♫
تمسكي جيداً
سوف أزيد من سرعتي!
♫سأغلق عيوني و أتخيل♫
♫كل شيء سيكون على يرام♫
♫الكلمات التي تقال بسرعة أحياناً قد تؤدي لسوء فهم♫
♫علاقتنا ببطء ضعفت♫
أيها الرئيس... إنهم...
إذاً يي تينغ يسترخي أحياناً
قلت عبر الهاتف بأن هناك أمر طارئ
أخبار من الفلبين. لي مان عادت إلى تايوان
أمر طارئ كهذا، لماذا لم تخبرني مسبقاً؟
هل الناس الذين كانوا يطاردوها أعادوها؟
كلا. يبدو بأنهم ما زالوا يبحثون عنها
"لأنني وقعت بحب شخص لم يجدر لي الوقوع بالحب به. علاوة على ذلك،أنا فعلاً وقعت بالحب
بشخص سأقع بالحب به بعمق."
أليس هذا متكرر؟
أجل؟ اتصلت لتشكرني؟
لي مان عادت إلى تايوان
كوني حذرة من الأشخاص حول لي شين يو. راقبي إذا ظهر أشخاص غريبون
فهمت
ظننت بأن لديك بعض حس الإنسانية بك.
- أه، صحيح - أجل؟
أي تحديث بشأن المهمة التي أوصيتك بها؟
لم أجد لين مان بعد. لم يكن هناك أي أخبار حالياً
أكمل البحث
- يجب على لين مان أن تكون في حالة سيئة الآن -أجل
لين مان. لين مان
كنا شركاء عمل لعدة سنين
حتى إذا ساعدت يي تينغ
لم أتمنى أن أراك تخسرين كل شيء
أم ربما تواصلت مع لي شين يو بالفعل؟
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 5,100$
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،...
واه! لماذا لديك هذا القدر من المال؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟
أريد أن أفعل شيئاً قد تفعله ابنة مطيعة
هل تواصلت مع أمك؟
كلا. هذا لأجل والدة شياو ماو
إنهااهتمت بي جيداً، لذا عليّ أيضاً أن أهتم بها جيداً.
لقد أخفتني
ماذا عنك؟
هل أنت متاحة غداً؟
هل هذا جيد؟
شكراً لك
لقد أصبحت جميلة
- شكراً لك - على الرحب
إذاً ماذا عنك؟
أنا؟ اليوم دوري أن أقدر النساء الجميلات
أختي الكبيرة، ابنتك مطيعة جداً
أتظنين بأننا نبدو كأم و ابنة؟
ألستم كذلك؟
علاقتنا جيدة كعلاقة أم و ابنتها
إذاً أنت الأخت الصغرى؟
أنا لست الأخت الصغرى. بشوط الخبرة، أنا الأخت الكبرى، حسناً؟
باعتبار الطول، بالطبع، الأطول هي الأخت الكبرى
القصيرة هي الأخت الصغرى
أنت الطويلة! لا تطلبي العناق بالمستقبل.
شاو يو، لماذا أنتِ هكذا؟
تعلمين بأن أنت أكثر واحدة أحبها.
حسناً، حسناً. لا تحتضنيني. إنها سوف تفسد
لا تحضنيني. ابتعدي
الأقوى يجب أن يكون الأخ الأكبر، حسنا؟
دائماً من يفوز هو الأخ الأكبر
الذي يحمل الخشب يستطيع أن يكون الأكبر
حسناً، لَمَ لا تخبرني بمتى يوم ميلادك؟
هل تضايقني لأنني لا أعرف متى يوم ميلادي؟
أنا فقط أضايقك.
المتنمر يمكن أن يكون الأخ الأكبر
هذا ما قلته! لا تركض!
-أنت حقاً شديد - من يتنمر على من؟
الأطفال الصغار يحبون الجدال على الترتيب
لماذا عليهم الجدال؟
لماذا عليهم الشجار؟
اسمحي لي، هل يمكنني أخذ صورة؟
- حسناً شكراً لك
يا خالة، لنأخذ صورة
واحد، اثنان، ثلاثة
- أيتها الصغيرة اللطيفة - الجمال الهائج!
شاو بي،
هذه أمي
هذه أول مرة تتقابلان بها. قل مرحباً
مرحباً!
لقد مرّ وقت طويل منذ أن رأيتها تبتسم بسعادة
حقاً؟ أنا سعيد للغاية، أيضاً
هل أنت حقاً سعيدة؟أنت تبتسمين طوال الوقت!
الخالة سعيدة،أنت سعيدة.
طبعاً.أنا سعيدة.سعيدة،سعيدة!
أوه،أجل.
نسيت أن أشكرك اليوم.
شكراً لأنك أسعدتِ الخالة.
لا داعي لهذا!
أنت تنفقين المال،أنا أنفق الطاقة.
لا بد أن هذا كان باهظ.
هذا ليس سيئ،جعل الحسناوات سعيدات و انفق المال عليهم.
-أوه،يا إلهي! -الأمر يستحق ذلك
النجم العالمية جيان شياو يو وصلت على السجادة الحمراء.
-على السجادة الحمراء؟- أجل!
تريدين أن تكون بالأعلى.
-كيف سأستطيع التقاط صورة لك و أنت تتحركين؟ - يجب أن يكون عفوي!
-لحظة -من هذا؟
قاطع عرضي!هذا لا بأس،أنا عاطشه على أي حال.
مرحباً؟التوصيل السريع؟
لـ لي شين يو؟
حسناً،سأنزل حالاً.
-شياو يو! - ماذا؟- سأنزل لأخذ طرد البريد.
مهلاً! مهلاً!
البريد السريع سيحضرها للأعلى!
لي شين يو؟
-أنا هي. - والدتك أردت مني إعطائك هذا.
هذا لأمي...
من أنت؟لمَ لديك قرط أمي؟
أنا فقط أوصل.انتبهي من عدم إعلام الشرطة بهذا.
لحظة! لحظة!
"شين يو،ماما تريد رؤيتك."
"أنا بانتظارك."
حمد الله،ماما أخيراً ظهرت!
الآن،لا يزال هناك وقت.
مرحباً؟لمَ تأخرت بالأسفل؟
أعتقد أمي عادت إلى تايوان؟
سأذهب لرؤيتها الآن.سأتوصل بك لاحقاً.
مهلاً،مهلاً!أنت..! لحظة،لحظة!لي شين يو!
أين أنت؟
مهلاً،مهلاً! لحظة،لحظة يا لي شين يو!
- هل أنت متأكدة من أنها والدتك؟ -أجل،أنا متأكدة.
رجل التوصيل أعطني قرط أمي القديم
مهلاً!متى سوف تلتقي بها؟
نحن وافقنا لنلتقي بمنطقة (جينغو آشي) عند الساعة 4.
كدت أن تأخر،أنا ذاهبة!
انتظري! مرحباً!
لي شين يو على طريقها بسيارة أجرة.ما الخطوة التالية؟
لين مان حقاً عادت؟
اتصل بـ زهاو يتنغ.
لا،لا،لا.
لي شين يو لم ترَ والدتها منذ مدة طويلة،أنت فقط...
مرحباً؟
لين مان تريد رؤية لي شين يو؟
بمنطقة (شاوري)
هذا صحيح.إنه هنا.
لمً هي ليست هنا بعد؟
أين كنت طوال هذا الوقت؟
هل كنت جيدة؟
لا تملكي أي فكرة كم أنا أود رؤيتك.
من الصعب التظاهر بأنني بخير يومياً.
أمي.
أمي أنا أحاول بجهد مواجهة حياتي كل يوم.
يا أنسة،المعذرة.أود أن أسألك...
أريد الذهاب إلى أفضل منظر جبالي بـ( جي فين)
أسفة.أنا ليس مؤلفة جداً بالمنطقة.
نحن من خارج البلد.
نحن لا نفهم الخريطة.هل يمكنك قرأتها لنا؟
نحن هنا الآن.منطقة ( آشاوري) بمنتصف الخريطة.
هذا يعني أن تلة (كي لونغ) يجب أن يكون هناك،لذا..
لي شين يو!
لا تتسرعوا!
لا تقترب.
لا تتسرعوا.
اتركوها!
من الأفضل أن لا تتدخل.
تعالي ورائي.
لا يهمني من أرسلك.
سأعطيك ضعف المبلغ.
إذا قبلت أموالك،كيف سأسلب المال في هذه الصناعة؟
هيا بنا!
إل أين ذاهبو!
ركضوا بأسفل التلة.
من الأفضل أن لا التقطهم.
سأجعلهم يعانون.
أخشى أنهم سوف ينصبوا لنا كمين على طريقنا إلى أسفل التلة.
لنختبئ هنا قليلاً.
لا تقلقي.
والدتك لن تكون بخطر.
أنا أتيت.أنتِ تعرفين من أخبرني،أليس كذلك؟
شياو يو؟
هدف هؤلاء الناس ليس أنت.
لا بد أن الهدف هي والدتك.
أعتقد يريدون أستغلالك لكي يجبروا والدتك على الظهور.
إذا الأمر كذلك،هذا يعني أن والدتك ليس معهم.أليس كذلك؟
هل حقاً تظن ذلك؟
أنت لا تواسني فقط؟
حقاً.
أنا حقاً قلقة بشأنها.
أتسأل كيف تعيش الآن.
لا بد أن لديها أسبابها الخاصة لذلك لم تتصل بي.
أنا حقاً أريد المعرفة إذا هي بخير.
ألم تتعب من البحث طوال اليوم؟
-لا يمكننا فعل أي شيء بخصوص الأمر -هناك الكثير من الشجيرات. -لنذهب.
يا رئيس...أرى أن الطقس أصبح بادراً.معطفك...
مفقود.أخشى أنك ستصاب بالزكام.
أنا بخير.
آه
كم من الوقت علينا الانتظار هنا ؟
من الأحسن أن ننتظر مدة أطول.
نستطيع طلب الشرطة.
لقد... رميت هاتفي النقال من قبل.
يا رئيس، في هذه الحالة، أين هاتفك؟
هاتفي المحمول... تركته في السيارة.
إذن لا يمكننا إلا أن ننتظر قليلاً.
أنت مغفل، لماذا أخفيت هاتفك المحمول؟ شخصان في مكان. وماذا بعد ذلك؟
هل علاقتنا ستتغير؟
يا رئيس!
تعالى اجلس هنا.
مد يديك.
افعل ذلك معي. مدهما
هل تحس به ؟
ماذا ؟
الحرارة. تخيل هناك موقد للنار.
لن تشعر بالبرد إذاً.
النار تبدو ضعيفة، لكنها دافئة.
هل أنت بائعة الكبريت الصغيرة... ؟ (شخصية من قصة هانز كريستيان أندرسن)
أنا زميلة مسكن جيان شاو يو.
الشيء الذي تعلمته من جيان شاو يو
هو الخيال.
الخيال ممكن يأخذك إلى أي مكان.
عندما تواجه المصاعب،
لا يمكنك نهائيا التفكير في الأشياء الحزينة.
إذن كيف ذلك ؟ هل تشعر به ؟
دافئ جداً.
إذا كنت لا زلت تظن أنه غير دافئ بما فيه الكافية،
ممكن أن نفكر في أشياء أخرى.
بتغيير انتباهك،أنت لن تشعر بالبرد.
مثلاً...
دعني أنظر على إصاباتك.
لحظة.أنا ليس مصاب.
هذا من خيالي.
احترمه من فضلك.
انتظري ! هل تعلمت من قبل ضغط الصدر؟ إذا لا، ضلوعي ستكسر.
حقاً؟
في هذه الحالة، عملية التنفس الصناعي إذاً.
حقاً ؟
لحظة. انه يبدو منخفضاً جداً.
لحظة.
لماذا تحبين دائماً طي سترتك على شكل وسادة ؟
دائماً ؟ دائماً ؟
من الواضح ليس دائماً.
هذا فقط اليوم و...
ما الأمر ؟
نفس الشيء مع الأشياء التي تؤكل، التي تلبس، أو تستخدم. أنا لا أحب الأشياء التي منظرها جيد لكن ليست عملية.
قلت من قبل.أنا لا احب الأشياء الجميلة الغير عملية.
على ما يبدو تذكرت كل شيء.
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
على ما يبدو تذكرت كل شيء.
ماذا ؟
حسناً... تلك الليلة...
أنا طبخت معكرونة سريعة التحضير لكَ.
ثم... على الأريكة...
لي شين يو عما تتحدثي؟ لماذا قد أتذكر تلك الأشياء السخيفة ؟
أشياء سخيفة ؟
إذن بالنسبة له،
القبلة ليست لها أهمية.
حتى أنه لا يريد ذكرها على الإطلاق.
لي شين يو...
بهذه الحالة...
بهذه الحالة، لا تريدينه أن يقول لك بوضوح
أن بالواقع،
هو لا يحبك بتاتاً ؟
ماذا بك ؟
أنا بخير. فقط الجو بارد جداً لدرجة أنني بكيت.
لمَ الطقس بارد جداً ؟
الطقس بارد جداً
أين المدفأة؟
أين موقد النار ؟لقد شعرت بالبرد فجأة عندما لم أستخدم خيالي.
لي شين يو.
أنا بخير. أنا بخير.
أنا فقط أشعر بالبرد.
أنا أفكر أين يتوجب وضع الموقد.
هذا خطئي.
أنا أعتذر منك.
أقسم أنني لن أدع نفس الخطأ يحدث مرة أخرى.
خطأ ؟
هذا صحيح, صحيح. إنه خطأ.
كنت أفكر كيف عليّ تفسير هذا من قبل.
أنا... على كل حال بخير طالما أننا حللناه.
لا يهمني. لا يهمني بتاتاً.
أنا... لا يهمني. لم آخذ الأمر أبداً على محمل الجد.
هذالا يهمك أيضاً.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
[ شياو يو ]
لماذا زهاو يي تينغ و لي شين يو، لا يجيبان على الهاتف ؟
هل من الممكن أن يكون قد حدث شيء ؟
لي شين يو،شكراً لأنك أخذتِ أمي خارجاً.إنها كانت سعيدة للغاية.
إذا هذا ممكن،رجاءً اقرئي هذا.
لا تتوتر.ليس هناك أي مشكلة.
صاحب المزرعة!
-شريكة لي شين يو بالمنزل -أه،اجل.هذا صحيح.
لمَ أنت هنا؟تبحث عن لي شين يو؟
أه،أنا...
سأخذك إلى هناك!
هي ليست بالداخل؟ما الخطب؟
سأخبرك بالأمر على الطريق.
أخرج من هنا.
حسناً.
لمَ لا يوجد أحد هنا؟المكان هنا.هذا ليس خطئ.
هذا المعطف...
هل ممكن أن هناك أحد يريد أذيتك؟
سنمشي على نحو الأثر و أبحث.
لي شين يو!
انتبهي!
لي شين يو!
لمَ أنتما هنا؟
ماذا حدث؟
لا شيء...التقيت بناس سيئين كانوا يريدون اختطفي.
حمد الله أن صاحب المنزل أتى.
هل أنت بخير؟
لقد أخفتني!
من الجيد أنك بخير.لنعود أولاً.
حسناً.
لنعود أولاً.حسناً؟
حسناً.
هذا لك.
شكراً.
لي شين يو
ألا تعرفي أنك تركت هاتفك على التلة؟اهتمي بهاتفك.
شكراً
لقد أوقفت سيارتي على الجهة الثانية.أنت أوصلهم.
لحظة.
بالرغم من أنني قلت هذا عدة مرات
ما زلت أود قوله بعد مرة.
أنا حقاً أشكرك لإنقاذي مجدداً.
بالمستقبل،سأنجز مهماتي كموظفة.
لن أطارد الأمور السخيفة و بلا معنى.
فهمت
ذلك الشخص من ذلك اليوم، كان أنت.
أنت الذي وصل أولاً إلى الموقع ،عندما كانت الزميلة السخيفة بحادث السيارة.
لي شين يو! لي شين يو!
هذا غريب.كان يجب أن يقع عليها طعام الحيوانات.
لكن لم يتم سحق لي شين يو.
زهاو يتنغ،لمَ أنت هنا؟
أزرر زبون.
شياو ماو،شكراً.
على الرحب.
شكراً لأنك بحثت عني بالرغم من أنك على عِلم بأنني ذهبت لرؤية أمي.
قلت هذا مسبقاً.أنت ليس والدتك.
من الطبيعي أنك تودين رؤية والدتك.
لا عليك القلق.بالنهاية،والدتك معروفة.لا يمكن أن تذهب إلى أي مكان بدون ترك خبراً.
شكراً
مهلاً! ألن تدخلي، يا لي شين يو؟
-إلى اللقاء! -إلى اللقاء!
شين يو!
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبي إنجازاتي المبهرة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
شين يو!
ما الأمر؟
عليّ أن أتأكد من شيئاً مهماً لاحقاً.هل بإمكانك أن تتمني لي الحظ؟
تعال إلى هنا.
حظاً موافق لك!
شكراً.
-إلى اللقاء! -إلى اللقاء!
من استخدم اسم لين مان ليلتقي بـ لي شين يو؟
ما هي نيتهم؟
لو أنا،إعطاء لي شين يو عنوان مزيف
و ذهاب لي شين يو بسرعة للعنوان هذا سيدلَّ على أنها ليس على التواصل مع والدتها.
بما أنني تأكدت أنهما لا يتواصلان،ثم حان الوقت لأغير الخطط.
استخدام لي شين يو لإثارة المتاعب.كلما كان أكبر،سيكون أفضل.
إثارة المتاعب سيكون كبير بما فيه الكفاية لجذب انتباه لين مان.
ثم لين مان ستخرج.
جيان شياو يو قالت أن الشخص الذي تواصل مع لي شين يو كان لديه قرط لين مان.
الناس الذين بالفليبين اكتشفوا أن لين مان تستمر بالتنقل.
هم يشكوا بأن مجموعة أخرى يطاردونها.
مجموعة أخرى؟
إذاً هذا الشخص حقاً تواصل مع لين مان.
ثم فقدوها.
من بالضبط خطط لهذا؟
حتى لو أثاروا متاعب كبيرة،ما سببهم لإجبار لين مان لتخرج من مخبأها؟
لمَ أنت هنا؟ألم يكن من المفترض عليك أت توصلهم؟
أنا أوصلتهم إلى البيت.أتيت لرؤيتك.
هذه أول مرة أرى أين تعيش.إذا يبدو كنزلك هكذا.
بدون أي حسّ إنساني.
هذا فندق.هذا ليس منزلي.
إذاً لمَ لا تذهب إلى البيت؟
كيف صحتك؟
-ماذا تقصد بصحتي؟ -تلك المرة عندما كنت بحادث السيارة.
متى؟
هل أنا لا أفهمك؟
لا.أنا بدأت لا أفهمك قليلاً.
كان عليّ أن أعرف عندما اصطدمت بك بالمستشفى.
أيضاً كان عليّ المعرفة عندما أتيت إلى المزرعة بعيد المجيد.
حتى متى كنت تخطط إخباء الأمر؟
كيف تشعر نحو لي شين يو؟
لمَ تسأل هذا السؤال مجدداً؟
استمع إليّ جيداً.
أنا لم أسألك ماذا ستفعل لها.
أسألك كيف تشعر نحوها.
هل هناك أي فرق؟
هناك شيئين ندم عليهم كثيراً بحياتي
أولاً أنني لم أحمي أبي.
ثانياً أنني لم أمنعك و جعلتك تعود إلى ذاتك القديم.
أعرف ماذا تريد فعله.
أنا أعلم أن ما تريد القيام به يتطلب منك تقديم تضحية كبيرة.
لكن حتى عندما لا أوافق و أغضب
أنت لم تستمع إلى أبداً.لكن،هذه المرة
إذا يمكنك،أمل أن تصغي إليّ.
ماذا بالضبط تريد أن تقول؟
فكر جيداً بماذا تعني لك لي شين يو؟
أنت تكره المزرعة،لكن أتيت عدة مرات لأجل لي شين يو.
كل مرة تكون لي شين يو بمشكلة،أنت أول واحد تكون موجود لمساعدتها.
أنت تحمي لي شين يو،مثلما أبي كان يحمي أمي بصمت.
بالضبط كيفما كنت تحمينا.
لا تذكر أبي.
لا أريدك أن تندم لطيلة حياتك.ربما لي شين يو
هي التي بإمكانها تغييرك.
أنت لم تكن دائماً تملك هذه الشخصية الباردة.
هل هذه حقاً الحياة التي تودها؟
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
هدف هؤلاء الناس ليس أنت.لا بد أن الهدف هي والدتك.
أعتقد يريدون أستغلالك لكي يجبروا والدتك على الظهور.
ثم ما بقصده الرئيس
أن أيضاً هم لا يملكوا أي معلومات بخصوص والدتي.
يأملوا أن تستخدموني لتخرج...
إذا شيئاً حدث لي و تم بثه على الأخبار،
أمي لن تسطيع السيطرة على نفسها و ستظهر.
كيف يمكنني أدع أمي تعرف أنني بخير.
لكي لا تقلق بشأني؟
[www.leisheng.com.tw](هذا موقع لي شينغ التي هو شركة والدتها)
هناك اجتماع مجلس الإدارة بالأسبوع القادم؟[2017-01-02 اجتماع مجلس الإدارة لـ لي شينغ]
أخي،كيف جرى الأمر؟
ماذا تقصد بكيف جرى؟
لقد رأيت كل شيء.ألم تخرج أخذاً بطاقة الاعتراف معك؟
هل أنت أعمى؟
أنا عمري ليس 20 بعد.عيوني بخير.
كم أصابع مرفوع؟
لقد تحركت بسرعة.من بإمكانه رؤية هذا؟
انظر.و حتى تقول أن نظرك جيد.
كل هذا بسبب بان يونان.ما نوع الموعد الذي نظمته لي؟
الآن أنا لدي صدمة نفسية.
لذا أنا قررت.
قبل أرباح المزرعة تصل إلى خمسين مليون،
أنا حتماً لن أواعد أحد.
إذاً ماذا بخصوص الزميلة السخيفة؟
شين يو...
أوه،هذا صحيح.أين شين يو؟ أنا انتهيت من هذا،أين هي؟
بسرعة! هل انتهيت من خطط العمل؟ يجب أن أجعل تقرير التقييم.
هل هناك مشكلة؟
ألستما متشبهان؟
-نحن فقط نعمل بصدق في الوقت الحالي...-نحن فقط نعمل بصدق في الوقت الحالي...
بالعادة عندما الناس يقولون انهم سيعملوا مجدداً هذا يعنـ
مهلاً!هذا يكفي.
الكبار يعملون،لذا على الأطفال الذهاب الآن.
انفطار القلب مؤلم !
شو فان،هل تود الموت؟
إذاً..هيا...
نعمل.
-سأجلب الحقيبة-سأجلب الماء.
تفضلي أنت أولاً
لي شين يو،هناك شيئاً عليّ إخبارك به اليوم.
ما هو؟
أنا أحب...
الفتيات اللواتي مثلك.
إذا هناك أي أحد أخر مثلك،هل بإمكانك أن تعرفني عليها؟
بالأصل كنت سأعترف لكِ،
لكن بعد أن فكرت بالأمر،لم أتمكن من ذلك.
نحن أصدقاء جيدين.لا يمكنني مطاردتك.
إنه غريب جداً،لذا...
إذا هناك أي أحد أخر مثلك،عرفني عليها.حسناً؟
ظننت تقريباً...
هل رأيت؟
إذا قمت بمطاردتك،كنت ستتصرفين بخجل و إحراج.كيف كنا سنتواصل؟
هذا صحيح.
أسفة لأنني تصرفت بخجل و إحراج.
حان الوقت إطعام البقر.أنظري على حاسوبي.أنا تقريباً انتهيت.
هذا يكفي لللآن.سأعود قريباً
شين يو،
لا تبالغي بالتفكير،حسناً؟
حسناً.
إذاً هكذا يشعر الواحد عندما يدفع أحد إلى الحائط.
أخي،أنظر على ما هذا.
أنت لمست سيارتي مجدداً؟
شعرت بالذنب،لذا ذهبت لأنظف سيارتك.
قلت لك أن نظري جيد.
بما أن البطاقة كانت بالسيارة،هذا يعني...
أخي،هي رفضتك؟
هذا صحيح،هذا صحيح! لقد تم رفضي.ماذا؟
توقف عن تلويح البطاقة ذهاباً اياباً أمامي.
ماذا؟هل ستقول شيئاً عني؟
أخي الكبير،كيف أتجرأ بقول شيئاً عنك؟
حسناً.حسناً.عود للعمل.
أوه،أجل
أخي،ماذا تحتاج؟
أنتَ بالواقع كنت تعرف أن منقذ لي شين يو لم يكن أنا،صحيح؟
لا تكون هكذا بالمرة المقبلة!
حسناً!لكن أنا فعلت هذا لأجلك.
لا أريد مساعدتك بأخذ حقوق تعب الآخرين.
غير مسموح لنا بذكر الأمر مجدداً.هل فهمت؟
أي أمر؟هل تتكلم عن مسألة المنقذ أم...
رفضك؟
-لا تذكر أياً منهم؟لمَ لا تفهم ما أقوله؟- -حسناً.حسناً.أنا لن أذكرهما.
سأذهب للعمل.سأعمل.سأعمل.
-اذهب بسرعة- حسناً.
لو لا حادث السيارة،
أنا و شين يو لم اقتربنا من بعضنا.
صاحب المزرعة و
المنقذ الذي أردت شين يو رد الجميل له لم يكن أبداً أنا.
عليّ ردها للشخص الذي تنتمي إليه.
بالأسبوع القادم،لي شينغ أخيراً ستعقد اجتماع مجلس الإدارة.
لأن رئيس شركة تاو كونغ مفقود،لي شينغ على وشك الانهيار.
الجميع ربما فقط يريدون المعرفة كيف شيتم تقسيم الأرباح المتبقية.
إذاً هل يجب أن نكمل بخطتنا الأصلية؟عندما تحدث اجتماع مجلس الإدارة،نحن ــ
يا رئيس!
نحن انهينا خطة التجارية للمزرعة.هل لديك الوقت لتسمعه؟
يمكنك فقط جعل تقرير التقييم.
لكن أنا أود عرض الخطة شخصياً لك.
لم أعتقد أتك ستأتي.
سيكون مخلص أكثر إذا رأيت ماذا خططنا.
و أريد المعرفة إذا..هذا أفضل.
يا رئيس،هل أنت بخير؟
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫ ♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لم أعتقد أتك ستأتي.
سيكون مخلص أكثر إذا رأيت ماذا خططنا.
و أريد المعرفة إذا..هذا أفضل.
يا رئيس،هل أنت بخير؟
إذا تريدوا العرض،اذهبوا إلى غرفة الاجتماع.
الرئيس،هل..هل هو بخير؟
سأخبرك لاحقاً.
هيا بنا.
ما تنظر عليه الآن هو تحليل التربة.ما تنظر عليه الآن هو تحليل مصادر المياه و متنوعات من سلالة البقر
مزرعتنا بالتأكيد لديها إمكانات للتنمية الطويلة
هدفنا هو صنع علامة تجارية خاصة.
هذا يبدو كما كانت المزرعة من قبل.
سأفعلها أفضل من أبي.
إذاً...سنكمل.
ليس كاف ترويج المزرعة فقط لعائلة الموظفين.
كنت أفكر بأن نشارك بنشاط بعدة أحداث.
على سبيل المثال، معارض رياد الأعمال، ومعارض المشروبات، والمعارض الغذائية.
نحن سوف نكسب بنشاط الترويج، وزيادة فرصنا في التعاون مع المتاجر الصغيرة.
المشكلة التي تواجهها العلامة التجارية الخاصة هو منتجات المنخفضة وارتفاع الطلب.
نحن أيضاً بنشاط سننظم المعطيات
لحظة!
في الأصل... ظننت أن هذه الطريقة ستكون مخالفة للقواعد.
إلا إذا كان حلنا الأخير،ليس علينا استخدامه.
يبدو أن هذا حلنا الوحيد.
يا رئيس،رجاءً اصبر و انهي مشاهدة ما عملنا بجد لتحضيره لك.
حالما تنتهي من المشاهدة و إذا لا تريد تمويلنا
ثم نحن بسعادة سنقبل قرارك.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
يا إلهي،أنت وسخ جداً.
مهلاً،كيف هذا وسخ؟كل الفتيان الكوريين يبدون هكذا.
أنت تقابلني؟المزرعة.أنا أحب المزرعة جداً.
الآن،أنا أعمل على المزرعة.
أيضاً المدرسة! أنا أحضر لأخذ الامتحان للمدرسة الليلية.
أيتها الزميلة السخيفة،أنا ساعدتك بتصوير هذا.تذكري لتساعدني بالدراسة الامتحان.
أيضاً،عليك إخبار أخي الكبير.حالما دخلت
عليه أخذي و اصطحبي من المدرسة .
من يريد القيادة؟
عم تاي،يمكنك البدء الآن؟
أنا أحب العمل بالمزرعة،
لكن لا أرعف كيفية التواصل مع الناس.
لذا مجرد النظر على الحيوانات يهدئني.
شكراً لإيجادي و إعادتي.أنا سعيد جداً الآن.
ما حصل للمزرعة بالماضي هو ربما أكبر ندمك
لكن أعتقد المزرعة لن تخذلك هذه المرة.
سأخذ الفرصة لقول هذا الآن.
أنا أصلا لم أكن أريد أن أصبح طبيبة بيطرية.
لكن لأن أمي لم تملك أي خيار بعد أن أغلق المزرعة،
كانت مضطرة لتنظيف و غسل الصحون.
بعد ورديتها الصباحية،كانت تذهب إلى ورديتها المسائية .و كانت تضطر الخروج مجدداً بعد أن نامت قليلاً.
بصراحة،بذلك الوقت أنا حقاً كرهت المزرعة.
لكن كلما مرة كنت أحلم،
كنت دائماً أحلم بالمزرعة.
إذا لم أكن أطارد البقر،ثم البقر كانت تطاردني.
كنت دوماً أجري و أضحك و أضحك و أجري.ثم كنت استيقظ.
أعرف أنك مثلي.
ليس مستعدة لقولها بصوت عالي،لكن نجن صنعنا أفضل ذكرياتنا بهذه المزرعة.
لذا..هذا يكفي.هذا كل ما لدي.
حسناً.حسناً.هل أنت مستعدة للبدء؟
أنا جاهزة.متما تريدين،يكننا البدء.
حسناً.ماذا علي أن أقول؟
يا إلهي.عندما ضرب وجهي تألمت.
تريدي مني التكلم عن المزرعة،أليس كذلك؟
أولاً،أنا و زوجي
اعتبرنا المزرعة كوظيفة إجبارية.
مثل تربية الأبقار،و جمع الحليب،
بيع الحليب،و ثم توقيع اعقد لبيعه لسوق كبير.
لكن لاحقاً انجبنا ابن.
عند ولادة ابني،صحته لم تكن جيدة
لذا أنا و زوجي فكرنا بأن دع ابننا
يشرب القليل من الحليب.ندعه يشرب حليب صحي و مغذي.
لكن ابني لم يعجبه تركيبة الحليب.
لذا أنا و زوجي بحثنا أن تركيبة جديدة.
ونحن أخيراً وجدنا ما أعجبه.
ثم ماذا عليّ التكلم عنه بالتالي؟
أوه،أوه.مرة ابني سألني،
"أمي،هل تعرفين لمَ جميع الفتيات يحبن شانيل؟ "
لذا قلت "جميع الفتيات
مثل الـ شانيل جميلات."
قال،"لا ليس لهذا السبب"
لا.بالرغم من أن شانيل جميلة
ما يجعل العلامة التجارية (شانيل) تلمع
هو روح المصمم الذ أعطاه للماركة.
هذا لا يمكن تبديله.
تماماً مثل الناس الذين لم يدخلوا على مزرعة بحياتهم،لا يعرفون أن الحليب يحتوي على نكهات مختلفة،
سوف ينظروا على نوع مختلف ونسبة الحليب الطازج المختلط.
وعملية مختلفة من إنتاج الحليب يخلق نسيج متميز.
لذا أخبرني،
نحن حتماً علينا إعلام الزبائن بهذا.
لكن نحن حتماً علينا تأسيس علامة تجارية.
لكن أنا أخبرته،
"لا تكون غبي،ألا تعرف كم من الصعب تأسيس علامة تجارية؟"
قال والده،"بالنتيجة،هل تعرفي من الأغبى؟ "
قال
-"كلما كانت أصعب-"كلما كانت أصعب
-كلما ستعطينا سبب لنكمل"-كلما ستعطينا سبب لنكمل"
هل تعرفي كم من الصعب أن تأسس ماركة بذلك الوقت؟
إذا لم توقع عقد مع شركة كبيرة،هل تعرف كم كنا سنخسر
إنتاج حليبنا و من ثم عدم بيعه؟
مهلاً.مهلاً.انتظري.لا عليّ التكلم عن الأشياء السيئة،أليس كذلك؟
عليّ التكلم بخصوص الأشياء الجيدة،أليس كذلك؟
هذا يكفي.
♫ لقد مررت من العديد من التقاطع♫
ألا تخشى أن لي شين يو ستكرهك بعد معرفة أنك وراء كل هذا؟
اليوم الذي بعد الحادث.فقط تظاهر على أنني أنقذتها بالصدفة.
إذا أحب صاحب المنزل بالسّر،
أنا لن أثير المتاعب له.
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫ ♫ إنه ليس أمر كبير بدونك،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫ ♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫ ♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبي إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫
♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫