♪ درّبت ذهني على مسار واحد فقط ♪
♪ أصبت الأرض سعيا ً و لم أنظر خلفي أبدا ً ♪
♪ وجهّت عيناي إلى المهمة قُدما ً ♪
♪ و أحرقت ذلك الجسر ♪
♪ لم أستمع أبدا ً لصوت الأبرياء ♪
♪ رفض قلبي أن أعطيه الكثير من الخيارات ♪
♪ استسلمت روحي إلى المهمة قدُماً ♪
♪ و أحرقت ذلك الجسر ♪
♪ لا أستطيع المساعدة ♪
♪ لكني أعتقد أني خسرتها ♪
♪ هل خسرتها ؟ ♪
♪ بينما أشاهد ♪
♪ أشاهد ♪
♪ جسوري المحترقة إلى رماد ♪
♪ ربما قلبي يحاول أن يعطيني تلميحا ً ♪
♪ ربما حان الوقت أبدأ بالإستماع إليه ♪
♪ ربما أنا بعيد جدا ً داخل العمق ♪
♪ ولا يمكنني العودة إلى الخلف ♪
♪ لا أستطيع المساعدة ♪
♪ لكني أعتقد أني خسرتها ♪
♪ هل خسرتها ؟ ♪
♪ بينما أشاهد ♪
♪ أشاهد ♪
♪ جسوري المحترقة إلى رماد ♪
وصلت لمقر إقامة ل آل لونقمير
نعتذر لسنا هنا لتلقي إتصالك
رجاء إترك رسالة, سنكون سعداء بمعاودة الإتصال بك
" تسجيل رسالة الترحيب "
هذا والت
@Mu5tlf_
18طاولة من الألعاب و أكثر من 800 ماكينات قمار بـ ولايه الفن
" تُفتتح اليوم في منتجع " فور أروز و كيسي"
روبي أرسلي فريغ إلى الأسفل
والت - فريغ -
هذه رائعه , من أين إشتريتها ؟
لم أشتريها
أمسكتها
لم نكن نتوقعك حتى يوم الإثنين
حسناً . حسبت مع إفتتاح الكازينو أنه يمكنكم إستخدام يد إضافية
المنتجع اكتمل جزئيا ً لذا كل الفنادق مكتظة بالنزلاء
حتى المخيم ممتلىء
مهلا ً
نحن نعبر
حسنا ً , كيف حالك ؟
الان ؟
..أحمل معظم الوزن , لذا
حسناً
حسنا
اصمد - أجل -
من أغلق الباب ؟
والت , مرحبا
لم نكن نتوقعك حتى يوم الإثنين
كذلك سمعت
متأسفة
لم أكن , كأني جلست على مكتبك
فقط إحتجت لغرفة للتوسع
لستِ بحاجة للإعتذار فيك
لقد تركتك المسوؤلة
تفضلِ أيتها الرئيسة
حسناً , أعتقد بأن هذا يجب أن يكون لك رئيس
هل هو الإثنين بالفعل ؟
أعتذر
من أنت ؟
هذا أيمون اونييل
إعارة من مقاطعة كمبرلاند , أرسلت لك سيرته الذاتيه
وافقت عليه
نجيت من الفيدراليين
تهاني لك
حسنا ً , لقد قاموا فقط بعملهم
على الأقل لم تعد موقوفا عن العمل
لم أكن أبدا ً
مجرد إجازة إختياريه من الغياب
فيك ؟ - أجل ؟ -
كان هناك حادث
أهلا والتر
خارجا على الطريق 10 بجانب علامة 20 ميل
حسنا - أجل -
حصلنا عليه
شكرا للرب أنك عدت
دعني أحصل على البرغر و علبة من الماء
الطقش يشُوى هناك
ميروين تول جروس " إسم ميروين هو اسم الطفل التيوتوني في الجرمان"
لم أربطك كراقص أشباح
جدي جعلني أتعلم
" لقد قال " إن لم نرقص مطولا بما فيه الكفاية . سنقع في غيبوبة
" و عندما نستيقظ كل الرجال البيض سيختفون "
" جدك لم يعول على " جايكوب نايتهورس
ف الكازينور جعل الرجال البيض يتكاثرون
طالما يحضرون نقودهم
ميروين
أنا أنشر الخبر حول مجموعه جديدة
لقد بدأنا فصلا ً عن شجاعة الرجل في المركز الإجتماعي
أنا في لجنة التوظيف
شجاعة الرجل ؟
"سمعت ان هذا مثل تجمع مدمني الكحول لـ " معنفي المرأة
يفعلون أشياء كثيره للمجتمع
عن العنف المنزلي حتما يركزون
ما الذي يجعلك تدعوني لشيء مثل هذا ؟
أنا أدعو الجميع
بالتأكيد يا رجل, سأتحقق من ذلك
الإثنين في الـ8:00
هيا اعبروا , هيا اعبروا
هيا , اخرج, قد خارجا
هيا
حسنا, ميكانيكي السيارات و العنيفون ابقوا على هذا الجانب من الطريق
فريق الخدمه , اجعلوا هذه الحلقة تحلق
هيا اعبروا , انطلق انطلق
تحرك ! تحرك
أجل بالفعل
حرك مؤخرتك و تحرك من هنا , هيا
استخدم قدمك اليمني , يا أخي
الفتيات العاريات , ابتعدن عن الطريق
ابتعدن عن الطريق
هيا, الان يا فتيات,هذا ليس مكانا لحفلة توديع العزوبية
تحركو , تحركو
هيا هيا هيا
حسنا , انا سعيد لإنك تمكنت من فعلها
لوشن , ما الذي تفعله هنا ؟
أساعد القسم
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا
مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة
اللعنة لوشن
لقد كان يجلس بجانب الماسح الضوئي منذ ان ذهبت
لا نحتاج إلى مساعدتك - صحيح يا خبيرة -
لانك حصلت على جذابك الصغير معاراً من مقاطعه كمبرلاند
ما الذي لديه و ليس لدي ؟ - القدرة على الإستماع -
هيا هيا , اعبروا
شرطي مثير - هيا , تحرك تحرك -
تحرك تحرك
على اي حال والت , كل شي تحت السيطرة
لا أحد مصاب و قطعا لا أحد تعرض لإطلاق نار
ما الذي حدث ؟
يبدو أن هؤلا السيدات الشابات النديات يقودون من منيابوليس
على الماضي ما قبل الزواج النهائي او شيئا من هذا القبيل
حافلة الكازينو حاولت تجاوزهم على الخطوط الصفراء المزدوجه
سيارة أخرى قادمة من الحارة الأخرى
الحافلة حاولت العودة إلى ممرها الخاص
اصطدمت بالمركبة الترفيهية و سحبتها خارج الطريق
تبدو كنادي للتعري , تقيأت على مركبة باربي
سائق السيارة الترفيهية ؟
رصين كما المورمون, كل الفتيات يؤكدن هذه القصه
ماذا عن سائق حافلة الكازينو ؟
هنا حيث تكون الأمور مثيرة للإهتمام , والت
السائق خرج من الحافلة , فتح الأبواب
سحب كل الأمتعة خارجا و من ثم إنسل هارباً
إنه لـ مغفل قبيح
راندولف هيل
هذه العقود لا تهم من إستأجروها بعد الان
أراهن ...بأن هناك سجل عليه
على الأرجح خائف من أن يعُتقل , زعماء الـ تول جروس ,
لوشن نقدر مساعدتك
سنكمل من هنا
حسنا طالما انا خارج العمل فريغ انا خالي من الشراب
أين مشروبي ؟ أعطني مشروبي
خارج الطريق , خارج الطريق
ابقوا خارج الطريق
قدمت تقريرا لرئيسك في العمل
التأمين يجب أن يغطي هذا لإن ذلك المهووس خلع رفرف مركبتنا تقريبا
هناك محطة خدمة تبعد 3 أميال عن الطريق
اجلبيهم ليتحققو من ذلك قبل ان تخرجي من المدينه
أجل , سنذهب إلى الكازينو
لقد كنت السائقه المعينة لمدة يومين و انا بحاجة الى شراب, لذا
علام حصلت هنا ؟
يا إلهي
فريغ , انشر بلاغا ًلجميع نقاط التفتيش حول سائق الحافلة..راندولف هيل
لايمكن ان يكون قد ابتعد كثيرا حتى لو كان مربوطاً
أواخر سنوات المراهقة , بداية العشرينيات
لا توجد هوية أو محفظة لأطلّع عليها
فيك,خذي الفتاة إلى المشرحة , اكتشفي من تكون
سأذهب للكازينو للتحدث مع .. أرتشر لوفتوس
الذي يبدو و أنه قد أضاع أمتعته
سأذهب مع فيك . إذاً ؟
لن تستطيع حمل هذه الحقيبة بمفردها
هنري
ما الذي تفعله هنا ؟
رئيسي الجديد , ملاكاي , عرض بسخاء خدماتي للتموين
ما هو عذرك ؟
أنا هنا للعمل
تمنيت أن لا يأتي هذا اليوم ابدا , بحق مارثا
هذا ما هو عليه
ضعها على فاتورتي
اهلا , سأوافيك فيما بعد
سعدت بالحديث معك
سعدت بلقائك
أنت لم تقوى على البقاء بعيدا , أليس كذلك ؟
ما الأمر الان ؟ تريد التحقق من كاشفات الدخان ؟
أنا لست هنا لإثارة المشاكل
أريد التحدث فقط إلى أحد ضيوفك
أرتشر لوفتوس
جاء على متن حافلة مستأجرة قبل حوالي ساعه
كنت أمل بأن تساعدني على إيجاده
أتعلم , لن أقوم بفعل أي شي لأجلك , يا رجل
ليس حتى تعطيني شيئاً
و ما هو ذلك ؟
إعتذار
أنت تمزح
هل يجب أن أستدعي ملاكاي ليرافقك بالخروج من هنا ؟
أنا أسف لإن إعتقاداتي الملية
بأنك معيب و شخص غير موثوق به
قادتني إلى إتهامك بالخطأ بمقتل برانش كونالي
و زوجتك
و زوجتي
أعلم الان أنه كان بارلو
الثري , الرجل الابيض إتضح بأنه الرجل السيء
يا لها من صدمه , أليس كذلك ؟
الان , هل تساعدني ؟
دعنا نذهب إلى مكتبي
للعلم والت , كان هذا أسوأ إعتذار حصلت عليه على الإطلاق
كان بصدق - أجل -
حسنا ً ,اذا كان هذا يشعرك بحال أفضل
بارلو لا زال يقيدني من خلف قبره
إعتقدت انه كان شريكك - كان كذلك -
لكن أمواله وُظفت في الوصايا
لا أستطيع إكمال بناء الفندق
أنا في حاجة إلى الإيرادات من هذا الكازينو أكثر من اي وقت مضى
هل فهمتني ؟ - أعتقد ذلك -
حسنا , دعني أوضح لك هذا
إذا سمحت لك بسؤال زبوني
أي شي تعلمه يبقى داخل مكتبك
بعيدا ًعن العامة و بالأخص الصحافة
لا أستطيع تحمل أن يبتعد الناس
بالتفكير بأن هذا المكان يجذب النشاط الإجرامي
.لك وعدي
حسنا ً,اذا كان لوفتوس قد حجز كامل أجنحة الفندق
سأحضره إلى هنا
من تجربتي بأن الرقائق المجانية و قسائم الوجبات تعطي القليل من الحوافز
شكرا, جايكوب
.لا تشكرني
لن أدفع لذلك
كيد تول جروس , صحيح ؟
أجل
ماذا تفعل خارجا هنا بمفردك ؟
كان علي الذهاب لجلب بعض الاشياء
والدتي مريضة
و والدك لم يكن بالقرب ليأخذك ؟
لقد أخذ سيارته للعمل
هذه مسيرة طويلة
إقفز هنا , إسمح لي بأن أوصلك
أرتشر لوفتوس
هذا أنت , أليس كذلك ؟
نعم . هذا انا , لماذا ؟
أتيت على حافلة مستأجرة من أودين ؟
.أجل
أعمل على رافعات النفط هناك
قبل بضعة أيام رحلت, و قدمت الى هنا
اذا ً, متى أحصل على رقائقي ؟
تملك حقيبة خشنة من القماش الأسود , سيد لوفتوس ؟
لا , حقيبة سامسونايت حمراء , بالطابق العلوي في غرفتي
جسد مرأة وجد بحقيبة سوداء خشنه مع هذه العلامة عليها
كنت تقول أنها ليست لك ؟
جسد إمرأة ؟
تقصد مثل إمرأة ميته ؟
مع إسمي عليها ؟
تبا ً
! علمت ذلك , كل هذه الرحلة كانت مُعَدة
" لقد كنت تقوم بعمل جيد , أرتشر "
" نريد أن نكافئك لـولائك لهذه الشركة "
" سنعطيك تذكرة حافلة و بعض الرقائق و إمرأة ميتة في حقيبة "
" لنتخلص منك مرة واحدة و إلى الأبد
إهدأ يا سيد لوفتوس
لقد إتصلت بـ إدارة السلامة و الصحة نصف دزينة من المرات عن هذه الشركة اللعينة
ما حصل لنا هناك و نحن ننقب
ساعات طويلة , لا إستراحه لا راحة لليدين
ذلك لإن الشركة تستحق الدفع عندما تحول إلى كيلي * يقصد بالتنقيب من مكان إلى أخر *
كيف تعرف هذا ؟
قضيت بضع سنوات اعمل على الرافعات ,معظمها على رافعة بالآسكا
خليج برودو
هل تعلم انه عندما يحين وقت المال , يتأذى الرجال
خمسة في أخر ثمانيه أشهر
هل تعتقد أن أحدا ًما في شركة النفط يحاول أن يلفق لك التهمة سيد لوفتوس ؟
و هل أضع مقر عنواني على جثة ؟
من سيود ذلك ؟
لابد من أن 20 رجل على تلك الحافلة سيأخذ ألف دولار بسعاده لـيعبث معي
أتخلع أسنانك ؟
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي
على أيامي ,جنية الأسنان تركت لي ربع دولار
حسنا, لقد كانت أمك رخيصة
أعلم من تكون جنية الأسنان
أنت شاب حاد الذكاء
تستطيع إنزالي هنا
والدي لا يحب الزوار , خصوصا عندما تمرض والدتي
أتمنى أن تتحسن والدتك قريبا يا كيد
أي أخبار عن سائق الحافلة المفقود ؟
لا , ليس بعد , لكن لوشن كان محقا ً
راندولف هيل عليه مذكرة .. عدم دفع نفقة الطفل
أي بطاقة إئتمان فاعلة ؟
لا و لكن تعلم . منذ الفتى و هو يتربح من القيادة
وضعت إستدعاء على نطاق المواطنين للتحقق من رؤية إذا ما كانت أي شاحنات على مقربة منه
هل وجدت صاحب الحقيبة الخشنة ؟
حسناً , يقول أنه تم تلفيق الأمر له
كيف تبلي فيك مع هوية الفتاة ؟
لا تزال عند الطبيب الشرعي مع إيمون
ما رأيك حول النائب إيمون ؟
ليس سيئاً
فيك تبدو معجبة به
لنأمل أن تحظى "فيك" ببعض الحظ لتحصل على تلك الهوية
سأتفقدك لاحقا
شكرا لك
صدمة قوية بالجزء الخلفي من الرأس
لا علامات على إعتداء جنسي , لا علامات محددة
أي فتاة بهذا العمر ولا تمتلك وشم ؟
هل لديك وشم ؟
لن تود أن تعرف ؟
ماذا عن زراعة الصدر ؟
المعذرة ؟
الفتاة
زراعة الثدي , لديها رقم تسلسلي , ربما بإمكاننا تعقبه
أجل , حسناً
أنا لست خبيرة و لكنها تبدو لي حقيقية تماما
لا أعتقد أن رئيسك يستهويني
بحقك
والت اضطر الى قتل رجل أمام فنائه
رجل قد قتل إبنه و زوجة والت
أعتقد أن لديه أمورا تشغل باله أكثر منك
أجل , أعلم , أنتي محقة أنا فقط أحب كوني هنا
لا أمانع الخلاف حولها
لكن هذا ليس من المرجح اذا اعتقد والت أني أحمق
سوف ينسى كل شي عن ذلك اذا حصلنا له على هوية مؤكدة
انتظر , مهلا مهلا
لا تتسلل على رجل بهذا الشكل
سيدة الحظ متقلبة
لوشن , أحتاج إلى مساعدتك
مساعدتي ؟
لماذا لا تبعد ذلك النائب الجديد بعيدا عن موريتي ؟
أنا مشغول جدا بإصطياد الجائزة الكبرى
إلا اذا كان كذلك
لقد وجدنا جثة إمرأة بموقع الحادث
كانت بحقيبة خشنة
مع علامة للأمتعه عليها تقول بأنها تعود لأرتشر لوفتوس
أعمال قذرة أيتها الكازينوهات
اذا كان عامل النفط لم يفعلها
ف لربما أحد ما على متن الحافلة يحاول إلصاق التهمة به
كنت هناك بوقت الحادثه
بإمكانك مساعدتي في تعقب ركاب الحافلة
والت أنت رفضتني , هل تتذكر ؟
لماذا لا تحصل فقط على عنوانيهم اللعينه و تقوم بسحب كل فرد كان هناك وقتها
لقد وعدت نايتهورس, بأني لن أخذ هذا للعامة
وعدت نايتهورس
الان , لماذا تفعل ذلك ؟
أنا مدين له
مدين له بماذا ؟
إتهمته بشيء لم يفعله
أتهمته بفعل ماذا ؟
بقتل مارثا و برانش
حسنا
لكن قد يكون كذلك يا أخي
وفر ذلك
اعتقد بأن هناك عازبات بحاجة للإستجواب
ركز على الحافلة
الطمع, الطمع , الطمع
♪ أخبر جميع من يريدني بأن لايسخر مني ♪
♪ لا يتردد علي ليخبرني قصتي ♪
♪ أخبر الجميع بأن ينهضوا و يرقصوا ♪
♪ أو يصمتوا و يخرجوا من المسرح ♪
مهلاً , هنري
أهلاً , فريغ
هذا راندولف هيل
انه سائق حافله
ألم تراه الليله هنا , هل فعلت ؟
هذا ليس وجهاً أنساه
إبقى عيناك متيقظة , إتصل بنا إذا ما رأيته
جيس - أجل -
اذا أتى هذا الرجل إلى الحانة , إتصل بقسم الشريف
بالتأكيد
♪ لا أحد سيدفعك إذا ظهرك على حائط ♪
♪ ...تعلم كيف تسير ♪
إذاً , أتيت إلى هنا مع أرتشر لوفتوس ؟
لا
لكنك كنت مشاركا مع مجموعة التي من أودين , أليس كذلك ؟
حسناً , أنا و لوفتوس كنا على نفس الحافلة, لكن ليس كأصدقاء
ذلك الشخص متذمر و عميل حكومي, و الجميع يعلم ذلك
ألديه أي أصدقاء في المجموعه ؟
لا أعتقد أن لديه أصدقاء حتى على هذه الأرض
شي أخر
هل تتذكر رؤيتك لشابة جذابة على الحافلة ؟
شعر داكن ؟ - أجل -
تباً . أجل , أتذكرها
هل رأيتها تتحدث مع أحد ما ؟
حاول شابان التحادث معها , لكنها فقط أنفجرت عليهما
و كيف تعاملا مع الرفض ؟
لا أعلم
انتهينا ؟
اسمع , هل بإمكاني العودة للداخل , لدي فقط بضعه أيام
لا أريد إهدارها بالكلام مع شخص ما متأنق في موقف للسيارات
بالتأكيد
مرحبا أيها الشريف
المعذرة , شيلسي
كيف عرفت إسمي ؟
أنت جدا شارلوكي *شارلوك هولمز*
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك
أرني التالي
حسناً , أعتذر على مقاطعتكم
لكني بحاجة لسؤالكم إذا .. أي أحد منكم
قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
حسناً , تم إرتكاب جريمة
نحن بحاجة للحديث مع كل من كان هناك
أحد منكم قد لاحظ شيئا او أي شخص غريب
شخص غريب , هل تقصد أي شخص يتصرف بحماقة ؟
أجل , أجل , اعتقد انه سيكون مماثلاً
حسناً , لنبدأ من سائق الحافلة
حسناً , لنبدأ
كان الحادث كله خطأه
هو حتى لم يعتذر عنه و عندما سألته عن التأمين
أصبح غريباً حقا , ولم ينظر حتى إلى عيناي
لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك
متى كانت أخر مرة رأيته ؟
كنا في وسط محادثه
قال " يجب أن أتبول " , إتجه إلى الغابة
و لم أراه مجدداً
سائق شاحنه اتصل على الراديو
قال بأن هذا الشخص كان هنا قبل حوالي 20 دقيقة
لقد كنت هنا منذ الظهيرة
لا أحد مثل هذا كان هنا - أين دورات المياة ؟ -
أجل
راندولف هيل ؟
أنا أبحث عن راندولف هيل
تبحث عن من ؟
أسف لإزعاجك
رادولف هيل ؟ قسم الشريف
توقف ! توقف عندك
هيل
أعلم أنك هنا
حسناً , أنت بخير
أنت بحاجة للمساعدة
الفتى كتب إلي
هيكتور ؟
كيد , ما الذي فعلته ؟
هل تعرف قصة مساعد الدب ؟
سوف ألقاك غدا عند الظهيرة في ساحة اللعب
لا تجلب سوى ما لاتستطيع العيش دونه
أتعلم , أنا تعبت من التعرض للمضايقات
لم أقترف أي ذنب
و بإستطاعتك إخبار زوجتي السابقة أنني اذا كنت بالسجن , ف لن أستطيع العمل
و اذا لم أستطع العمل , ف لن أستطيع الدفع لها
هذا راندولف هيل ؟
بـلحمه
أنا الشريف لونقمير
و أنا أتجمد جدا
نائبك لم يدعني أعود و أحصل على ملابسي
لقد عدت, شخص ما قام بسرقتها
أسف لسماع ذلك
فريغ, لما لا تذهب إلى مكتبي و تجلب للسيد هيل معطفا من الصوف
أعتقد أن لدي واحده بحقيبتي السوداء الخشنة
شي أكيد
اذاً , هل تعرف لما أحضرناك إلى هنا سيد هيل ؟
أجل , بسبب زوجتي السابقه اللعينة مصاصة الدماء
أخبرتها , في أقرب وقت , أنا دفعت و هي دفعت
علي التحقق من الأسبوع المقبل
أنا لست متأكدا جدا
لقد هربت من موقع الحادث
اللعنه
لقد هربت لإنني كنت أعلم أن هذا سيحدث
ليس من السهل لشخص بعمري أن يصمد هناك
دعني ...دعني , فقط أضع الأمور في نصابها
أنا لم أهرب من عائلتي
زوجتي , لقد طردتني
الان عشيقها , لقد انتقل هناك
لكنها لا تزال تريد مرتبها في الـ15 من كل شهر لعين
أتعرف ماذا ؟ النساء ,يتطلعون إليك , كل ما يرونه هو قسيمة وجبة
لكم من المدة و أنت تعمل لشركة الحافلة سيد هيل ؟
ما يزيد على السنة
و تقوم بتحميل كل الأمتعه ؟
أجل , كل قطعة منها
هذا الكثير من الناس و الكثير من الأمتعة لـتتبعّها
أتذكر كل هولاء الناس و من تحضره على ؟
على سير عملي ,تتذكر فقط الحمقى و الحقائب الثقيلة
و في إعتبارك الثقيلة ؟ - لا أعرف 50 , 60 باوند -
تتذكر هذه الحقيبة ؟
لقد أخبرتك , أتذكر منهم الثقيلة فقط
حسناً , هذه كانت أثقل بكثير قبل أن نفرغها
برأيك كم بلغ وزنها , فريغ ؟
120باوند
لا أستطيع رفع 120 باوند , أنا أعاني من عجز
ماذا كان بداخلها ؟
هل تعرفت عليها ؟
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي
و لا أي شخص أخر على حافلتك
يتذكر شابة جذابة ذات شعر داكن
و تلك الحقيبة كانت على حافلتك
حملت كل حقيبة
أعتقد الان انك تتمنى بأننا قبضنا عليك من أجل تخطيك عدم دفع مستحقات الطفل
والت
جايكوب نايتهورس على الهاتف
أجل ؟
اذا , هذه فكرتك عن إبقاء " فور أروز " بعيدا عن الصحافة
و بعيدا عن الدعاية السيئة ؟
عن ماذا تتحدث ؟
افتح القناة الـ11 أو الـ 2 أو الـ 7
جميعهم يعلنون بأن الفتاة المقتولة وجدت على متن الحافلة المتجهة إلى الكازينو
! لم أتحدث إلى أي أحد
هل الأم أو الأب إتصل بهم ؟
لا , قسم الشريف في مقاطعة أبساروكا فعل ذلك
سعياً في أي معلومات حول هويتها
أنت فقط لم تستطيع الإنتظار , أليس كذلك ؟
كان عليك تخريب إفتتاحي بعطلة نهاية الأسبوع
ماذا تعني , بأنك بعثت بمعلومات للصحافة ؟
حسناً , التشريح لم يعطينا شيئ , و انت لم تخرج بأي شي
أجل , والت , ربما كان علينا الرجوع إليك أولاً
لكن منذ أن ذهبت إعتدنا على فعل الأمور بطريقة أخرى
حسناً , لقد عدت
ولا أعمال تجري حولي
في كمبرلاند , إذا وصلنا لنهاية مسدودة
نفعل كل شي بإستطاعتنا من أجل التعرف على هوية ضحايانا
و بصراحة , أي قسم كان ليفعل
بإستثناء الحالة التي يكون فيها الشريف على ترتيب خاص مع مالك الكازينو
حصلنا على تعريف
إسمها ديليا جاريت من منيابوليس
أصدقائها لاحظوا صورها في الأخبار , متجهين إلينا
حسنا ً , ربما لم يكن الوقت المناسب لنكون محقين
لا بد أن تكون أنت
ماذا تعنين ؟
أنا أسفة
لدي الشخص الخطأ
انتظري
هيكتور أرسلني
والت , إيمون لقد كان يقوم بعمله
اعلم ان مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بإستجوابك عن البروتوكل في الستة أسابيع الماضية
لذلك كنت حساسة جدا حول هذا الموضوع
لكن لإنه لم يقم بها على طريقتك , هذا لا يعني بأنه على خطأ
هذا ليس حول البروتوكول
هذا حول الآداب العامة
والدة و والد اكتشفوا بأن إبنتهم ميتة بسبب رؤيتهم لهذا
و صور تشريح على التلفاز
والت , لديك زوار
كان من المفترض أن تأتي معنا , لكنها ألغت ذلك باللحظه الأخيرة
هل قالت لماذا ؟
قالت بأنها مريضه
لكن لم تصدقيها ؟
ديليا كانت لديها مشاكل مالية
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا
هذا غباء
لكنت أقرضتها المال
هل تخبريني بأخر مره تحدثتي معها ؟
أجل , لا أستطيع إخبارك متى بالتحديد
ذهبنا لإقلالها بالسيارة الترفيهية , لكنها لم تكن هناك لذلك اتصلت بها
كانت بالعمل . لكن مريضة وقالت بأننا يجب أن نذهب من دونها
7:30 الخميس , مساء
هل فكرتما لأي سبب ديليا تواجدت في مقاطعة أبساروكا ؟
يا إلهي
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟
كانت تعرف كل مكان توقفنا به طيلة الرحلة
حسنا , هل يبدو هذا من شيمها ؟
كانت متهورة
أعني , لا تفهمني خطأ , كانت رائعه لكن لم تكن كـبقيتنا
كيف كانت مختلفه ؟ - كانت تختفي -
ثم نتلقى بطاقة بريدية من تركيا أو أوغندا أو أي بطاقة بريد عشوائية
أحضرت شخصا ً مرة
لم يكن يتحدث الإنجليزيه , كان فقط غريب الأطوار حقا
لا أعلم كيف أشرح هذا حقا
غير أنها لم تكن تفكر في عواقب أفعالها
لذا , من المحتمل أنها حصلت على حافلة
و تبعتكم إلى هنا , و أقلت غريباً بطريقها ؟
أجل , لن يكون مفاجئاً
ماذا عن هذه ؟
انها حقيبة , نوع من شيء قد تحظى به ديليا
وجد على متن الحافلة التي صُدمت بالأمس
جثة صديقتك وجدت بداخلها
يا إلهي هذا مروع
كنت أعلم ان شيئا مثل هذا سيحدث
لا يمكنك فقط فعل ما تريد
لماذا لا تنتظران هنا ؟
سأعيدكم الى سيارتكم
أريد التحدث مع باقي أصدقائكم
ربما ديليا تواصلت مع أحد منهم
لن أطيل عليكم
فريغ , جد كل شي بإمكانك معرفته عن ديليا جاريتي
إتصل بعائلتها , أصدقائها بالعمل
إعرف ما اذا حصلت على رفيق جديد او غير عادي في حياتها
حسناً
هنا أجمل صورة لتلك الفتاة , راندولف
الان هل تتعرف إليها ؟
أخبرتك من قبل , لا
هل كانت مثل زوجتك ؟
هل توقعت رحلة مجانيه ؟
فيك - أجل ؟ -
اتصلي بشركة الحافله , اكتشفي أين توقفت
لمعرفة ما اذا كان هناك أي مكان قد وصلت اليه ديليا
الحافلة85678,أنشئت في جرين باي
قبل أن تقل عاملي النفط من أودن
مرت بـ مينيابوليس، سيوكس فولز، وستورجيس
عندئذ بعض أناس من الكنيسة كانو على متنها , و قدموا إلى هنا للمقامرة من أجل المسيح
ستة من عاملي النفط قالوا أنهم لاحظو شابة سمراء مثيرة
الذين من الكنيسة قالو بأنهم لم يلاحظو شيئا , ربما لم يودو الإعتراف بذلك
56 شخصا على متن الحافلة , حتى الان تحدثت الى 54 منهم في الكازينو
واحد من إثنان مقاعد فارغة من المرجح أحدهم يعود لـ ديليا جاريتي
توقفت الحافلة في مينابوليس
لوشن , إعرض هذه الصورة على عاملي النفط
تأكد ما اذا كانت على متن الحافلة معهم
تلقيت هذا
فريغ , إحصل على بعض الملابس لسائق الحافلة
يجب أن أخذ الفتاتان إلى سيارتهم
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي
تلقيت هذا
حسنا ً , أجل
فيك , هيا معي
إضغط بإستمرار على الحصن , رينغو
من هذا ؟
هذا نوح , خطيب نيكي
رأى ديليا على التلفاز و جاء إلى هنا
من مينيسوتا ؟
كان هذا سريعا - كان هنا مسبقاً -
كان من المفترض أن تكون مفأجأة كبرى بالنسبة للعروس
سارة رتبت لهم اللقاء في الكازينو
أرادت كل شي مثالي من أجل نيكي
نوح يعرف ديليا ؟
نعم , كلنا أصدقاء منذ الجامعه
اذاً , تريد التحدث حول ما الذي يجري معك ؟
لا
حسنا
شيلسي ؟
أنتي بخير ؟
سأكون بخير , على ما أظن
هذه أشياء ما - أجل -
ساره قد عملتها لأجلنا
فَكَرَت في كل شيء
حسنا , لقد تفأجأت بروية نوح هنا
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا
لا أحد يتبع هذه القواعد الغبية بعد الان
كلنا نعلم بأنه سيأتي بإستثناء نيكي
أجل
تعلمين , حسناً ,أنا لا أحصل على إنطباع بأنكِ من أكبر المعجبين به
" أنا نوع ما " شيرلوكي
انه بخير
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟
لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده
لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي
تعيش في مكان القذارة بذلك الجزء من البلدة
لذلك هو لن يكون هناك بشكل عشوائي
الان هو هنا , و هي هنا
لا أعلم , ربما أتت من أجل أن يلتقيان
ربما حدث خطأ ما
لا أعلم
على الأرجح أني شاهدت الكثير جدا طيلة الـ48 ساعه
ما الأمر فيك ؟
لوشن عرض تلك الصورة لـ ديليا على عمال النفط
و لم يتعرفوا عليها
كانو جميعا ً يتحدثون عن شخص أخر
يبدو أنهم جميعا كانو معجبين بفتاة من مجموعه الكنيسة
أجل - حسنا -
ماذا نفعل الان ؟
أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي
حسنا
ماذا حدث , أورسولا ؟
أخر مرة رأيتك , لم تكوني بهذا السوء
زوجي ظن في تفكيره بأنني كنت أتحدث عنه
ف أصبح مجنونا
لكني أقسم , أني لم أكن
أنا متأسف جدا
انه مضحك
عندما سئلني هكتور إن كنت أعرف مساعد الدب
اعتقدت انه يتحدث عن قصة
لكنه كان يتحدث عنك
من هو مساعد الدب ؟
منذ زمن قديم
إمرأة من شايان و طفلها يهربون من محاربين الـ كرو
كان فصل الشتاء , كانو وحدهم و خائفان
و عندما أصبحت أكثر خوفا ً لاحظت دب ً يتابعها
لكن عندها قال الدب للمرأة
"أنا أتبعك لتغطية مساراتك بالألغام حتى لا يجدونك الـ كرو "
عندما وصلت هي و طفلها إلى النهر الشاسع
حملهم و عبر بهم إلى بر الأمان
لقد سقط سني
هل سيأخذ هيكتور أسنانه ؟
لا أريده أن يؤذي والدي
ما الذي سئلته من هيكتور بالتحديد ؟
أن يساعد والدتي
هذا ما سوف يفعله بالتحديد
من هذا الطريق
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ
أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله
روبي , هل أرشدتيهم إلى مكتبي ؟
شكرا , فريغ
من هذا الطريق , رجاء
حسنا , حصلت على بعض المعلومات الأساسية حول ديليا
كِلِا والديها توفيا عندما كانت صغيرة
لذلك كانت إلى حد كبير تعتمد على نفسها
و عملت بصعوبة من أجل المال
تملك فقط 240$ في حسابها الحالي
لكن تحدثت مع رئيسها بالعمل
قال أنها أخذت 4 أيام إجازة من أجل هذه الرحلة
قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها
فيك , هل وجدتي أي شي بحجرة الأمتعه ؟
غير رائحة القيء , لا
ماذا كنت تتوقع مني أن أجد ؟ - أكثر من ذلك -
تفقد بطاقة إئتمان خطيبها ..نوح مينتون
انظر اذا ما كان هنا طيلة نهاية الاسبوع
حالما تحصل على اي معلومات , إجلبها لي
مهلا , والت , اذا كان هذا يساعد ,يمكنني العمل على العريس أثناء إستجوابك للفتيات
شكرا , لكن لا
اسمعني إيمون , أقدر سدك للفراغ عندما كنت غائبا
لكني لن أحتاج إليك بعد الان
إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة
سارة , شكرا لقدومك هنا مجددا
اعتقدت أن نيكي بحاجة الى دعم معنوي
هذا كثير جدا لتتحمله
أجل - لا , بالطبع -
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا
من هي و ما كانت عليه
من قد يريد أن يؤذيها
فهمت بأن , نيكي و ديليا زملاء غرفة بالجامعه
لذا نوح ,أفترض انك على معرفة بـ ديليا طالما خطيبتك تعرفها
بلى , أعتقد ذلك
هل كان لديك اتصال بـ ديليا ؟
فقط الأشياء المعتادة , تعرف , مثل الزفاف و ما شابه
حسناً , سمعت أنك مفاجأة الرحلة
أعتقد أن علاقتك الغرامية كانت مفأجأة حفلة الزفاف
ماذا ؟
هل رتبت لـ ديليا أن تأتي هنا و تراك
لإنك علمت أن خطيبتك في الطريق
يا إلهي
ربما ديليا هددت بأن تخبر نيكي . ولهذا السبب قتلتها
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه
حسنا , كنت على علم بما فيه الكفاية لإسقاط الجثة حيث لن تكون موضع شك
و لديك الوصول لمسار رحلة الفتيات , أليس كذلك ؟
أجل , لديه , لقد أعطيته
ما الذي فعلته نوح ؟
هولاء الفتيات لم يروا الحقيبة التي كانت ديليا محشوة بداخلها , لكنك رأيت ذلك
لإنك من إشتراها
لا , هذا جنون
لا أعلم عن ماذا تتحدث
نائبي تفقد بطاقتك الإئتمانيه
لقد اشتريت مؤخرا ً من مكان قرب وول مارت قبل ساعات من إيجاد الجثة
ماذا ؟ لا
مهلا , عزيزتي , قولي شيئا
أخبريه بأنه من المستحيل بإمكاني قتل ديليا مطلقا
توقف , أنت تؤلمها
إبقي خارج الموضوع
هذه الرحلة , هذا الزفاف بأكمله كان لا شيء لكن أنتما الإثنان
هل أبعداك يا نوح ؟
الهذا السبب تحولت إلى ديليا ؟
ديليا اعتقدت بأن هذا أكثر من صفقة لمرة واحده ؟
أجل , كانت أكثر من مرة واحده - يا إلهي , يا إلهي -
لم أفعل هذا , لا أعلم لماذا تحاول أن تلقي اللوم علي
كن ناضجا , يا نوح , و تحمل المسوؤليه - اصمتي -
فيك , هل بإمكانك أخذ نوح إلى الخارج , ومن فضلك تأكدي بأنه لا يغادر ؟
كان من المفترض أن يكون هذا مثالي
أنا أسفة , لم يكن يستحقك على أي حال
هل بإمكاننا الذهاب الان , رجاء ؟
بالتأكيد - شكرا لك -
سارة , انتي قلتي ذلك , بأن ديليا ألغت هذا بأخر دقيقة
ف لماذا لا يكون لديك أي هدايا مصنوعة من أجلها ؟
كأس شمبانيا , او قميص ؟
حسنا , الا اذا كنتِ قد علمتي بأنها لن تأتي طوال الوقت
لماذا تسئلنا هذا ؟
لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت
أنا متأسف
اعتقدت اننا جميعنا نكذب
أليس هذه اللعبة التي نلعبها هنا ؟
أنا كذبت بشأن بطاقات الإئتمان
لا وجود لـ وول مارت
نوح كذب بشأن علاقته الغرامية
و انتي , حسنا , كذبتي بِشأن من قتل ديليا
لقد كان أنتي
لقد اعترفتي مسبقا بأنك عرفتي مابين ديليا و نوح . و لذا لديك الدافع
لقد خانوا أعز صديقاتك هنا
و إذا لم تأمري بـ سلة هدية لـ ديليا
لإنك عرفتي بأنها لن تلتحق برحلتك
حسنا , هذا يمنحك النية مع سبق الإصرار و الترصد
الشيء الوحيد ..الشيء الوحيد الذي كان مدبرا ً كان التحدث إلى ديليا
لقد أردنا إجبارها على الإعتراف بأي شي
لذا عندما ظهرنا أنا و نيكي بالسيارة الترفيهية
و هي إستمرت كأنه لاشيء كان خاطئاً
كأن بإمكانها أن تعبث مع نوح و بإمكانها أن تظل صديقتنا
لم نقصد أن يحدث أي من هذا , أقسم
حاولت المغادرة لذلك أمسكتها , و بدأت بدفعي
نيكي دفعتها بعيدا , و أنا ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا
لكنها ضربت برأسها و سقطت على الأرض
و لم تكن تتحرك و كانت تنزف بغزارة
لذا , قدنا و جلبنا حقيبة
! و هي لم تعترف حتى بأي شي
و بعد تلقيكم صدمة من حافلة الكازينو
أنتما الإثنان إستغليتم الفرصة من كل تلك الفوضى
أخذتم بطاقة أمتعة شخص أخر
وضعتماها على حقيبة جديدة
و ألقيتم الجثة
سارة , كيف حدث ذلك ؟
فعلت كل ماهو صواب
ماذا , أنا لا أفهم لماذا لم يكتفو فقط بإلغاء الزفاف
بعض الأشخاص لا يعرفون فقط كيف ينهون الأمور
أردت فقط قول الوداع و شكرك , استمتعت بذلك
حظا موفقا لك
دعني أسير معك إلى الخارج
والت , ماثياس على الهاتف
بحاجة للحديث معك
أنا متأسف جدا , لا أعرف ما كانت المشكلة
أنت شرطي جيد حقا ً
أعلم هذا
والت كان غيورا ً..منك و مني
لننظر إلى الجانب المشرق
انا على بعد مقاطعة واحدة , حسنا , والان لدي رقم هاتفك و أنتي لديك رقمي
أجل , أجل
نحن , بالتأكيد لدينا أرقام بعضنا البعض
الدب الواقف
ميروين تول جروس قدم بلاغا أن زوجته و طفله مفقودان
كيف بإمكاني المساعدة ؟
تستطيع أن تخبرني أين هما
و لماذا قد أعرف ذلك ؟
تول جروس أبلغ بأنك تدفع إهتماما كبيرا جدا بـزوجته
في إفتتاح الكازينو
كنت مهتما للكدمات التي سببها لها
اأمل من صالحها هي و ابنها أنهم بعيدون جدا
أفاد أحد الجيران برؤيتك تنزل الصبي أمام منزله
بيوم قبل إختفائه هو و والدته
نحن بحاجه للبحث في شقتك
ليس لدي أي سلطة بالخارج هناك , لكن والت لديه
هيا بنا هنري
فقط دعنا نلقي نظرة سريعة بالداخل , و من ثم سنتركك لوحدك
لقد أخبرتك , إنهم ليسو هناك, يجب عليك أن تثق بي
أنا أثق
ثم لماذا لا تزال مصراً على الذهاب لـشقتي ؟
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي
أشتري لك أخر ؟
جيس
شكرا
أردت شكرك على مساعدتك في تلك القضية
العمل يجعلني على الجانب الأيمن من الأعشاب
اسف لسماعي حول تلك الفتاتان الجميلتان ذهبتا للسجن
تتنقل الأخبار
أعلم أنه لا يجب علي القول , لكن
أنا أسف بشأن بارلو
بعد ان اطلقت على بارلو
فكرت بكل الطرق التي كانت من الممكن أن أحظى بشقيق أفضل
ربما لو فعلت المزيد , لو قضيت المزيد من الوقت معه
برانش قد يكون حيا
مارثا قد تكون حية
هل تصدق ذلك ؟
سأخبرك ماذا أصدق
أن أخي كان رجلا صالحا
لو كان هناك شخص ما لأطلق عليه النار كل دقيقة من حياته
@Mu5tlf_