@MU5TLF_
هنري ؟
فليهدأ الجميع فحسب - ما كان هذا بحق الجحيم , طلق ناري ؟ -
حسنا ً, هذا يكفي
النجدة , النجدة
هنا
ضع يدك عليها
أنت , أين تايلور ؟ - تايلور مالون كان هنا ؟ -
لقد ذهب إلى الغابة برفقة فتاة ما
اصمت ! نحن لن نخبر هؤلاء الحمقى أي شي
نحن على المحمية
في الحقيقة, لا تستطيعون حتى إعتقالي
لن تفلتوا من هذا بدون عقاب
كلا , هذا صحيح . ليس لديهم قانون هنا
أنتي لن تبقيني هنا
أنا ذاهبة - الجميع ,إبقوا حيث أنتم -
انتظر
حسنا
هيا
ليس هناك وقت للراحة , اهربي
أأمل أنك جلبت الدعم , لإننا لن نذهب إلى أي مكان حتى تتركونه يذهب
فيك - إيموون -
فيك أحتاج إلى المساعدة - أمسكت بهم ؟ -
أجل إذهبي
الجميع يعود فورا ًإجلسوا
والت
أين الفتاة ؟ - أي فتاة ؟ -
أصدقائه يقولون بأنه جاء إلى هنا مع فتاة
لا أعلم . إنه ينزف بشكل سيء للغاية
أريدك أن تواصلي الضغط على الجرح بينما أحمله
حسنا
هيا . دعنا نساعدك على النهوض تايلور
هل وجدت المسدس ؟
أجل
هل رأك أي شخص ؟
لا أعلم
هل مات ؟
اركبي
فيك , اذهبي و احضري المركبة
أنت أنت أنت - أنت هل هذا تايلور ؟ -
ماذا فعلت به ؟
أحاول إنقاذ حياته , أخرجوهم من هنا
إيموون, خذ تروت سيميك إلى المركز
ماذا عن بقيتهم ؟ - فقط تذكر وجووههم -
الان اذهب , اذهب - هيا , هيا , هيا -
تايلور من أطلق عليك النار ؟
أين الفتاة التي كنت معها ؟ هل لها أي علاقة بهذا ؟
والت , إنه لا يستطيع الإجابة
لا أعتقد أنه سوف ينجو
عليه أن ينجو
لديه الكثير ليجيب عليه
إذا ً, إلى أين تأخذني ؟
! هنري
@MU5TLF_
ماذا لدينا ؟
ضحية إطلاق نار
تايلور مالون . إنه عامل من حقول النفط بـ أودين
إنه أيضا مغُتصب
هذا تخصصك . سأبذل قصارى جهدي مع الطلق الناري
إيموون لقد أعاد تروت سيميك إلى المركز
جيد
أهو كذلك ؟
لإننا إعتقدنا بأن تروت قتل ويل بالينت
لكن ليس بإمكانه إطلاق النار على تايلور
ربما لدينا الرجل الخاطىء في السجن
أو ربما نحن نتعامل مع قاتليين مختلفين
هنري ؟
إستيقظ
! هنري
ماذا حدث ؟
لست متأكدة
أظن أنه أغمي علي
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
أعتقد أنه لدي رصاصة عيار 30 في فخذي
إننا بحاجة إلى إخراجها
كيف يفترض بنا فعل ذلك ؟
على الطريقة القديمة
مبضع
قومي ببعض الشفط.إنه محترق هنا
ملقاط
يا إلهي
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى
كل مستشفى في وايومنغ سوف يبحث عن رجل مع رصاصة به
غاب عليك ِفعل هذا
هناك الكثير من الدماء , لا أستطيع
غاب ... تستطيعين
..تتذكرين ما كنت أخبرك لتفعلينه قبل أن تتقنين إطلاق النار
لـتهدئتك
أنا لست تلك الفتاة بعد الان
كل ما أريده منك هو أن تمسكي هذه
حظي الدكتور ويتسون بوقت عصيب لجعل حالة المريض مستقرة
قال بأنه سوف يتصل بك غدا ًإذا تخطى السيد مالون هذه المحنة
" لكن "لا تحبس أنفاسك إنتظارا
شكرا لك
والت
والكر براونينج
كان هذا سريعا
أين هو ؟
أين تايلور ؟ - لا زال في الجراحة -
أحد رجالي إتصل , قائلا ًبأنه تعرض لإطلاق النار
من بحق الجحيم فعل ذلك ؟ - نحن نحاول إكتشاف ذلك -
وجدته لوحده في الغابه , لا شهود
حقا ً؟ يبدو هذا مألوفا ًبشكل كبير
الشريف لونقمير مع رجل تم إطلاق النار عليه , لا شهود
أنت , إبتعد أيها الأحمق
فيك - أنا فقط أجد هذا مقلقاً -
ذلك مباشرة بعد إن أطلقت سراح رجالي لنقص الأدلة
كلاهما تم الإطاحة بهما
ظننت بأن ويل بالينت توفي في حادثة تنقيب نفط
حسنا, إن كنت تعتقد أن هذا صحيح أيها الشريف
إذن لماذا يقبع تروت سيميك في زنزانتك متُهما ًبالجريمة ؟
يبدو أنك دائما ًتجد طريقة للحصول على حقائقك لتقف بالصف مع نظرياتك
الان, اعذرني , لدي أم ٌأخرى لأتصل بها
فعلت أفضل ما بوسعي
لماذا لا زلتي هنا ؟
كان يجب أن تنسحبي
فكرت بذلك
.. لكن
لم أستطع ترك هيكتور هنا ليموت
أنا لست هيكتور
ما قلتهَ ُعندما كنت تضرب ذلك الحقير
كتبت ذلك في رسالتي, كلمة بكلمة
إن لم تكن هيكتور , يجب عليك التوقف عن قراءة رسائله
حسنا , أعتقد الان أن كلانا لديه أسرار يجب أن نبقيها لبعضنا البعض
كيف عرفت أي نوع من الرصاص تم إطلاقه عليك ؟
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي
الشريف ؟
أجل , لهذا السبب يجب أن نرحل فورا.
اركبي الشاحنة
ما المغزى ؟
المغزى هو أنك أطلقتي النار على رجل
ولا يمكنني معرفة إذا كان حي أو ميت
لا أبالي
غاب , إذا كان حيا ً, يمكنه التعرف عليك
إذا كان ميتا ً, سوف يسعون خلفك بتهمة القتل
لا أعتقد , نظرا ًلما مررت به, أن ذلك عادل
لقد كنت بالسجن
أنت لا تريدين الذهاب هناك
إلى أين سوف نذهب ؟
ليس لدي فكرة
أيا ًكان المكان, سوف نحتاج إلى سيارة تعمل
أولا ًويل بالينت , الان تايلور مالون
لا أعتقد انه يوجد شك كبير بأن هذا يتعلق بإغتصاب غاب
السؤال هو , هل هناك أحد ٌما من شركة النفط يحاول إسكاتهم
أو شخص ٌما من الخارج منتقما ًلإغتصابها ؟
حسنا , لا بد أن يكون هذا حافزا ًلشركة النفط لقتل رجالهم
مسؤولية الشركات ؟
لكن لا أحد حتى وجه ّإتهامات
طبقا ًلأرتشر لوفوتس , والكر براونينج حازم ٌجداً
قد يكون هذا عن شخص ما تعدى الحدود
ربما والكر لديه شخص ٌما يقوم بها من أجله , مثل المرة الأخيرة
إيموون , كم كان عدد عمال البترول عند نار المخيم الليلة الماضية ؟
تروت , تايلر , خمسة أخرين
فريغ , لما لا ترى إن كان يتوافق ذلك مع ذاكرة تروت سيميك ؟
أجل
لذا , إذا كان إطلاق النار ليس حول والكر براونينج
محاولا ًمعاقبة أو إسكات واحد من رجاله
لا بد أن يكون حول شخص ٌما قريب لـ غاب ينتقم لإغتصابها
تعلم , عندما تحدثنا إلى سام بوتيت
لقد قال بأنه لا أحد سيكون قادرا ٌعلى حماية تايلر يوما ًمن حشد الجيش
ربما عدنا إلى نظرية هيكتور الجديد
ربما . لكن الوقت للتريث قد إنتهى
لماذا لا تذهب لإعتقال سام بوتيت ؟
أنا أسفة , هيكتور الجديد ؟
هل أفوت شيئا ًما ؟
مقلد مطبق العدالة يبدو أنه قد بدأ العمل على المحمية
.. بشأن المحمية
أجل , ماثياس
يجب أن نتصل به, لتهدئة الأمور
حسنا , السيد سيميك لا يريد التحدث إلي,
لكن على ما يبدو لديه الكثير ليقوله لأرتشر هنا
أعرف أين يمكننا الحصول على سيارة أخرى
أين ؟
إتبعني
إعتقدت بأن لدينا إتفاق , أنا و أنت
كان هذا مثل العكس تماما من الحماية
تلقي واحدا ًمن ذات الرفاق الذين أسعى لتجنبهم
داخل زنزانة السجن معي
و نحن آسفون بشأن ذلك سيد لوفوتس
أنت لست أسفاً
أنت في جيب شركة النفط, أنت و ذلك الرئيس عليك
لا أحد هنا هو في جيب شركة النفط
ما الذي قاله تروت إليك قبل قليل ؟
لقد نعتني بالـواشي
قائلا ًبأني انقلبت عليه . لكني لم أتفوه بشي عنه
هذا صحيح
هل إعترف بأنه كان متورطا في وفاة ويل ؟
ما الذي قاله , بالضبط ؟
لقد لكمني , بالضبط
حسنا
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية
هل بإمكانك إخبارنا من هم أصدقائه ؟
ما الذي سوف أحصل عليه بالمقابل ؟
القطران و الريش و في غرفة مغلقه مع والكر براوننج ؟
نحن آسفون جميعا بشأن الإلتباس الذي حدث مع تروت سيميك
...الان , لقد كانت ليلة طويلة - توقف عندك أيها الشريف -
أيام مساعدتي لك باتت من الماضي
من الجلي, قبضت على شخص أخر لجريمة قتل ويل بالينت
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا
وداعا
سيدة فيكتوريا, أعتقد بأن هذا لم يكن وقتنا
شريف , أخبرتني بأن أتذكر وجوه الرجال الأخريين عند نار المخيم
قبل أن أنساهم, لما لا أعود إلى نيوت للطاقة
لأرى إن أمكنني وضع بعض الأسماء لهذه الوجوه ؟
شكرا لك إيموون - أجل -
إن إحتجت أي شي أخر, اتصل بهاتفي
و إذا ... لم تستطع الوصول إليه , حاول مجددا
فريغ , إتصل بماثياس دعه يعلم بما حدث
في غضون ذلك , فيك و أنا سوف نتوجه إلى المستشفى
نأمل أن يستيقظ تايلور
و بعد أن ينتهي ماثياس من تذمره
ربما بإمكانه مساعدتي التعرف على فتيات الشايان عند نار المخيم
أعرف كيف يبدون , لا أعرف أين أجدهم
أبقي رأسك منخفضا ً, لم ترانا
أو ربما هي رأتنا
هنري
شكرا لله . لقد كنت أبحث عن طريق باوسترينج بكل مكان
و هو ليس على خريطتي
و أنا .. تأخرت على اللقاء مع عميل جديد
هل تلك غاب لينجتون ؟
كنا نتمشى
كيف حالها ؟
أفضل - جيد -
انظر , ... أعلم أنها لا تريد توجيه إتهامات
لكن إن كان بإمكانك إخبارها فقط بأني بدأت ممارستي الخاصة بالمصلحة العامة
في حال غيرت رأيها
طريق باوسترينج ليس على خريطتك لإنه ليس معُبداً
إستمري بالطريق الذي كنتي ماضية إليه
اسلكي المنعطف الأول لليسار بعد خطوط الكهرباء توقفي
شكرا لك
المعدة , الطحال و الأمعاء الدقيقة
إلتقطت عشرة كريات نحاس و ثلاثة قطع من الرصاص منه
عدة طلقات ؟
أو دفعة من الطلقات لحماية شخصية ... رصاصات و طلقة في قذيفة واحدة
شيء مقيت
لذا هل تعتقد أنه سيستعيد وعيه اليوم ؟
...نح - دكتور -
هناك .. , دائما فرصة , لكن في هذه الحالة, أصفها "بأنها "ضيئلة
لم ألاحظ الكدمات على وجهه في الظلام
يبدو أنه تلقى بعض اللكمات قبل أن يتم إطلاق النار عليه
أجل
ويل بالينت تم عملها لتبدو كحادثة
ضربة , إنفجار طلق ناري
مؤكد بأنها تبدو أكثر شخصية بالنسبة لي
لذلك الأمر مثلما أنت اعتقدت... شخصين معتدين مختلفين
حسنا , من الصعب القول حتى نلقي نظرة على مسرح الجريمة
في وضح النهار
على أمل , أن ماثياس ليس غاضب جدا و سوف يدعنا نلقي نظرة
هل تعتقد أن تايلور هنا سوف يمانع إن إستخدمت حمامه ؟
أراك ِفي المصعد
و أريد رفع جرعة الريسبردال من تسعة إلى عشرة ميليقرامات , حسنا ؟
حسنا , رائع
دونا
أهلا والت
ما الذي تفعله هنا ؟
مشتبه به تعرض لإطلاق نار ,إنه .. إنه في نهاية الممر
أنا أسفة - شكرا -
حسنا, إنه ليس بالرجل الرائع - صحيح , أجل -
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك
على هاتفك المحمول الذي لا تملكه
لكني لن أكون قادرة على فعلها الليلة
أنا متأسفة - في الحقيقة أنا نوع ما مسرور -
ليس لإنك ِلا تستطيعين فعلها , لكن , حسنا كان سيكون الأمر صعبا علي لفعلها
لذلك أنا مسرور أنك ِإضطررت لإلغائه أولاً
حسنا , هذه ليست منافسة
كلا, لكني أعتقد بأني في المقدمة
لذا ما الذي تفعلينه هنا ؟
لدي مريض الذي حاول الإنتحار الليلة الماضية
لذا شعرت أني بحاجة إلى أن أكون هنا
بالطبع - أجل -
و أنت ؟ هل المشتبه بك سوف ينجو ؟
لا أعلم. لقد تعرض لإطلاق نار في معدته
هناك الكثير من النزيف
ربما علينا أن, .., إبقاء ذلك لموعد العشاء
هذه سوف تكون محادثة عشاء رائعة , أليس كذلك ؟
أأمل أن نتمكن من تأجيله
بالطبع - حسنا -
...لذا , أين كنت ؟ أعتقد أنه سيكون علينا
ألم تكن تلك الـ..,الطبيبة النفسية التي تدير مجموعة إضطراب ما بعد الصدمة ؟
أجل
إنظرو من عادت من الموت
أحتاج إلى إستعارة سيارتك - خذي من ليندا -
ليندا مختفية , لا أعلم أين هي
هي على الأرجح على ركبتيها في مكان ما
لذا هل يمكنني الحصول عليها ؟
كلا, أسفة. لدي أمور أقوم بها
يا صديقي , لقد نفذت حبوب الإفطار
ألا زلتي معه بعد ما قامو أصدقائه بإغتصابي ؟
إنه ليس من هذا النوع
كلهم من هذا النوع - أتعلمين ماذا ؟ تبا ًلك ِ-
عودي لأرض الأموات الأحياء
أعطيني المفاتيح, أو سوف أقول أنه كان هناك ثلاثة منهم
سينتهي به ميتا ًتماما مثل الإثنين الأخرين
أريدك أن تعيديها قبل ليلة الغد
ساقطة
بندقية
ماثياس
لقد كنت متجها ًللطابق العلوي لأتصل بك
بعد عدة ساعات
... أجل , بشأن ذلك
كل, كلا , لقد فهمت , لقد كان ظلاما
من الصعب أن ترى الخطوط الحدودية في منتصف الليل
أعتقد أنك بالفعل قد سمعت من فريغ
لم أكن مضطراً
لقد كان هناك ممثل نيوت للطاقة
لقد كان ينتظرني عندما ذهبت للعمل هذا الصباح
دعني أخمن ... والكر براوننج ؟
أجل , هذا هو الرجل
حسنا , رجاله هم الذين اغتصبوا غاب لينجتون
الشخص الذي لدي بالأعلى في زنزانتي هو لجريمة القتل
أنا متأكد بأنه كذلك, لكن عليك السماح له بالذهاب
أنت تعلم , لا يمكنك إجباري على القيام بذلك ماثياس
أنا لا أحاول إجبارك
أنا أنصحك بأن والكر براوننج هذا يعرف طريقه حول القانون
يعلم تماما ًما يمكنه و ما لايمكنه فعله على المحمية
أعدك , سوف يقوم بإستخدام ظرف ذلك الإعتقال
ليحصل على مهما كانت القضية التي لديك ليسقطها
فريغ
أجل ؟
أطلق سراح تروت سيميك
جديا ً؟
أجل
أنت تعلم, ليلة البارحة حصل هذا بسرعة
كان لدي حدس بأن المشتبه بنا سيكون محتفلا ًعند الشعلة
لم أكن أريد أن نخسره
لدي هاتف
هل تعتقد أني أود أن أحمي بعض عمال النفط البيض يحتفلون على المحمية ؟
أراكم أيها الحمقى لاحقاً
إنتظر تروت
أنت الان على مقاطعة أبساروكا , هذه مقاطعتي
أنت رهن الإعتقال
قم بإعادته إلى الأعلى فريغ
ماذا بحق الجحيم ؟
لا تستطيع فعل ذلك
لديك الحق في التزام الصمت
... كل ما تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك
كم من الوقت تعتقد أن هذا سوف يصمد ؟
لفترة كافية
سوف ننعطف يمينا أمامنا مباشرة
إلى أين نذهب ؟
مكان ما لا أحد سوف يبحث عنه
مرحبا والت
إذا ًتايلور مالون , الرجل الأخر الذي إغتصب غاب, تم إطلاق النار عليه بالليلة الماضية
بالقرب من نار المخيم
هل توفي ؟
ليس بعد
إنه لا يبدو بخير
هل تعرف من فعل هذا ؟
أعتقد شخص من شركة النفط
والكر براوننج قد قتل ويل بالينت لإسكاته
من المحتمل أنه حاول نفس الشي مع تايلور
لكن , طبيعة إطلاق النار تبدو أكثر شخصية
لهذا السبب أنا أتصل
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع
ليندا بالكاد تبدو كـ مقتص
ماذا عن غاب ؟ هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟
عندما رأيتها بالأمس , بدا و كأنها غير مهتمة
لقد وافق ماثياس على أن ألقي نظرة على مسرح الجريمة
على أمل , يظهر شيء يجعل هذا منطقيا
أبقني على إطلاع
أجل
توقفي هنا
قودي
أسرع
مهلا والت
إذا ً, ماثياس لم يكن مساعدا ًفي معرفة هوية أؤلئك الفتيات عند نار المخيم
لكن لدي بعض الأفكار بشأن كيفية العثور عليهم
مثل ماذا ؟
حسنا , الأسهل سوف يكون بوضع أيدينا
على لقطات الكامير الأمنية من الكازينو مجدداً
هذا الجسر قد أحُرق بشكل جيد
سوف نحتاج إلى مذكرة إذا أردنا أستعراض المزيد من تلك الأشرطة
حسنا , إذا ًدعنا نحصل على مذكرة
القاضي يفكر بالفعل بأني قد حصلت عليها أجل نايتهورس
نوعا ما أجل
ماندي بليت, ذكرت بأنها و غاب سوف يلتقيان بمكان ما
حانة متواضعة خارج المحمية
ذا بلايند تايقر
ربما بعض الفتيات الأخريات يتسكعن هناك
أجل . سأذهب لتفقد ذلك
أجل
الشريف لونقمير
هذا زاك. لقد غادرت للتو كازينو
سام بوتيت إختفى بالأمس , مباشرة بعدما تحدثنا إليه
مباشرة قبل أن يتعرض تايلور لإطلاق نار
أي أفكار أخرى عن أين يمكن أن أجده ؟
ماثياس سوف يلتقي بنا عند الشعلة
لما لا تنضم إلينا ؟
قد يعرف شيئا عن سام بوتيت نحن لا نعرفه
أجل
مهلا
هل تريد شيئا مني ؟
تمهل
ألديك شيئا تريد قوله لي !؟
لا بأس
ليس كل شخص يتبعك
تايلور تعرض لإطلاق النار هناك
و أنا أطلقت من هنا
إذا ًلم تأتي إلى هنا فقط بدون تصريح
لكنك أيضا أطلقت النار من سلاحك ؟
فقط مرة واحدة
لكني لم أصب أحداً
في الحقيقة, قد يكون هذا غير صحيح
دماء
و هناك
إذا ًأنت أصبته
لو أصبته مباشرة , فـ سوف يسقط
الرصاصة إرتدت من هذه الصخرة
سوف أرسل هذه إلى المختبر و أحاول الحصول على تطابق
إبدأ بـ سام بوتيت
فريغ
أهذا كافي من آثار الدم لك لتعقبه ؟
أستطيع تعقب بصمة لوحدها
لكن الدم سوف يجعل هذا أسهل بكثير
جيد . أخبرنا بما تجد
أجل
أيها الشريف , إلى هنا
علاما حصلت ؟
هذا
هذه طلقة قذيفة 410
على الأرجح من الثعبان القاتل . إنه سلاح "فناء",صغير مثل سلاح الجيب
تطلق هذه القذائف طلقات نارية صغيرة
عليك إخراج الغلاف يدويا ًلإعادة تلقيمه
مما يعني أن مطلق النار كان يخطط لأخذ طلقة ثانية
إذا ًقذيفة بهذا الحجم تسبب كل ذلك الضرر ؟
حسنا , إنه دفعة من الطلقات للدفاع عن النفس
يحتوي على ثلاثة أغلفة ,مجموعة من الكريات بها
و الذي يتلائم مع ما وجده دكتور ويستون في تايلور
الان على الأقل أنت تعرف من الذي تبحث عنه
أجل
شخص ما مع مسدس الثعبان القاتل و قذيفة عيار 30 بداخله
إنتظر , سوف نذهب إلى محمية الغراب ؟
لا أحد سوف يفكر بالبحث عنك ِهنا
لإن الشايان ليس مرحب بهم هنا تماما
نحن سوف يكون مرحب بنا
هناك إمرأة تداوي و التي تعيش في الجبال بعيدة عن أي أحد أخر
إمرأة تداوي ؟
أنت تؤمن في كل تلك الأشياء السحرية القديمة ؟
لديها سمُعة في جعل الناس تختفي
لا أريد الإختفاء
أريد فقط الذهاب للمنزل
أعلم غاب
لكن حتى إن ذهبتي للمنزل ,لن تكوني قادرة على البقاء هناك طويلا
عليك ِأن تفهمي هذا
أنتي لا تستطيعي العودة إلى المنزل أبدا ًمرة أخرى
سيكون علينا الذهاب بقية الطريق سيرا على الأقدام
لكنك لا تستطيع فعل ذلك هنري
لقد تم إطلاق النار عليك
أجل
و لكن نظرا لموقع الجرح , سأفُضل المشي الان على أن أجلس
إنها شرطية
كيف حال شاهدتي المفضلة ؟
كلا , كلا
أنا لست شاهدة
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية
أجل
ما الذي تريدينه ؟
أريد التحدث للفتاة التي كانت مع تايلور مالون
لا أعلم أي تايلور مالون , لذلك كيف من المفترض لي أن أعلم مع من كان ؟
سأحضر جعة أخرى
تريدين واحدة ؟
أجل
تايلور مالون هو الرجل الذي تعرض لإطلاق النار الليلة الماضية
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك ,لكني لا أعلم أي شي عن هذا
هل تري , أعتقد أنك ِتعلمين
أنتي
ليلى , اهربي
تباً
! ليلى
! اللعنة ليلى
بربك
لماذا لا نأخذ سيارتي بدلا من هذه ؟
وجدت الفتاة التي كانت في الغابة مع تايلور مالون
إسمها ليلى بيكسبي , و هي في مكتبك
هي لا تعرج أيضا ً, أليس كذلك ؟
كلا , لماذا ؟
كنت أتسائل فقط إن كان لديها رصاصة بها
إذا ًلماذا دعوتني طول الطريق منذ البداية يا فيلي ؟
لإنها إستمرت بعمل كل هذه الإشارات الغريبة
و إعتقدت أنه ربما بإمكانك ترجمتها
قالت بأنها كانت في الغابة مع تايلور , و كان يفرض نفسه عليها
و ظهرت روح و أنقذتها
روح ؟ - أجل -
لم يكن يملك وجهاً
ليلى , هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟ لقد كان ظلاماً
كلا
كان متشحا ًبالسواد, مثل جزء من الليل
لكن مع شيء ٍما أحمر مربوط حول عنقه
كان سريعا ًو قوياً
أنا متأكدة بأنه كان سيسيستز
إنها تقول بأن الرجل الذي هاجم تايلور كان من الشايان
سيسيستز" هي كلمتنا لأنفسنا"
هل تتذكرين أي شي أخر حول الرجل الذي هاجم تايلور ؟
.. بمجرد ما ذراع تايلر ابتعدت عن حنجرتي , أنا فقط
أنا فقط هربت
هل سمعت ِدوي إطلاق نار ؟
أجل , حوالي بعد 30 ثانيه
أنتي يا فيلي , لما لا تأخذين ليلى و تجلبي لها شيئا ًلتشربه ؟
أنا لا أخذ الأوامر منك
فيك , هذه تبدو فكرة جيدة
هيا
أعتقد أني أعرف من رأت
... سوف يبدو هذا جنونيا ًبعض الشي - هيكتور -
رأيت الرسومات
أجل
حسنا , هناك الكثير منها
الناس ظلوا يتركون الرسائل عند جدار هيكتور , يطلبون مساعدته
هكذا عرفت بشأن تلك السرقات بالكازينو
ليس بعد فترة وجيزة من إغتصاب غاب... وجدت هذه
هذا طلب أساسي لإعدام الرجلين الذين إغتصبو غاب
لذلك أعتقد بأنه يجب علينا أن نجد من كتب تلك الرسالة
و الرجل الذي كتُبت له
دعنا نبدأ بـ غاب و عائلتها
نحن نهم بالدخول
ليندا ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
نريد التحدث إلى غاب ,لكن , هذه مفأجأة سارة
هل تعمل معهم الان ؟
كنا نبحث عنكما
أين كنت ؟
شقيقتي كانت في بيلينجس . تحتم على أخذها, إنها مريضة
مدمنة , أشبه بذلك
لماذا كنتم تبحثون عنا ؟
سنتطرق إلى ذلك لاحقاً
لكن بالوقت الراهن , نحن بحاجة إلى عينات من خط اليد لكل واحد منكم
انظر إليها . إنها غير قادرة على ربط حذائها
أجل , لكنك تبدو بخير , لذلك لما لا تعطينا عينة خط يدك ؟
كلا
فقط من أجل المبدأ
أنت لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و تأمرنا بالتحرك
في الحقيقة , أنا أستطيع
على أي أساس ؟
الإشتباه بتوظيف هيكتور لقتل مغتصبيّ غاب
أو لكونك هيكتور بنفسك ,مثلما تحدثنا عن هذا في وقت سابق
احصل على مذكرة
حسنا
إذا ًأين غاب ؟
لا أعلم . إن لم تكن أمام التلفاز , هي على الأرجح في غرفتها
ما هذا في الحوض ؟
غسيل . ليندا تقيأت و نحن نقود عائدين من بيلينجس
لا تلمس ذلك
إحصل على مذكرة
غاب ليست هنا
ليندا , هل سبق , لديك أي مشاكل مع الفئران أو الجرذان أو الثعابين ؟
ماذا ؟ - ليندا لا تجيبي على سؤاله -
اصمت يا سام
ليندا , هل تحتفظين بسلاح يد للتعامل مع الحشرات في الفناء ؟
أجل . إنه على الثلاجة
طلقات قذائف 410 , تماما مثل التي وجدناها في الغابة
يبدو و كأن المقبض مفقود
إذن هذا الثعبان القاتل
سام , إخلع قميصك
هل أنت مجنون ؟ لماذا قد أود فعل ذلك ؟
سام , فقط إخلع القميص ,من ثم أعدك بأننا سوف نرحل
حسنا
إن كان سيخرجكم من هنا
ما الذي حدث لذراعك ؟ - ليس من شأنك -
واحد من مغتصبي غاب تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية بـ 410 الثعبان القاتل
هذا ليس منزلي
و ذلك ليس سلاحي
مطلق النار أصيب بإرتداد من رصاصتي عندما كان يهرب
إخلع تلك الضمادة يا سام
كلا
لقد قلت أنكم سترحلون إذا خلعت قميصي, لقد فعلت
الان وقت الرحيل
و سوف نرحل , لكنك سوف ترحل معي
لم أقترف أي شي سوى قيادة السوبر 8 في بيلينجس
و مساعدة شقيقتي
أتمنى أن يكون هذا صحيحا ًسام
إذا ً, تعقبت هذا الدم لما يقارب النصف ميل
ثم توقف على جانب طريق ترابي
إذا ًمطلق النار كانت لديه سياره في إنتظاره
أجل , الدماء توقفت بجانب أثار إطارات
فريغ, تحقق من السوبر 8 في بيلينجس
لمعرفة سام بوتيت و ليندا لينجتون أين كانو الليلة الماضية
هل تعتقد أن واحدا ًمنهم قام بفعلها ؟
حسنا , وجدنا مطابقة للذخيرة في المنزل و خزانة الثعبان القاتل فارغة
سوف أتصل بالفندق حالاً
حسنا
أنت تعلم بأنك تحاول بصعوبة بالغة تجنبّ ما هو واضح ؟
غاب مفقودة و كذلك السلاح
لديها أكثر من أي شخص الدافع لإطلاق النار على تايلور و تعرف أين تجده
دعينا ننتظر حتى نسمع من فريغ
لماذا نحن في المستشفى ؟
أنتي بحاجة لأن يلقو نظرة على كاحلك
هل ترتدي قميص جديد ؟
أعتقد أني كذلك
لماذا قمت بتغييره في منتصف النهار ؟
شعرت برغبة في ذلك
هل ترى شخص ٌما ؟
ماذا ؟
كلا
سأمشي معك
كلا , لا بأس
يمكنني تولي الأمر بمفردي
سوف أعود خلال ساعة لإقلالك
سـ يتعين علينا السباحة عبره
هل تعتقد أن ليندا قد سجلتني من أجل دروس السباحة ؟
غاب , لا تستلمي الان , لقد وصلنا إلى هذا الحد
لماذا تخاطر بكل هذا من أجلي ؟
سيكون من الأفضل لو غرقت
الكثير من الأشخاص خذلوك يا غاب
أعلم ذلك
حان الوقت ليقوم أحدهم بمساعدتك
هل تعرفين قصة " مساعد الدب " ؟
كلا
حسنا , النسخة المختصرة ... سوف أساعدك على إجتياز النهر
الان , ضعي ذراعك حول رقبتي
حسنا , ليس بقوة . ستغرقينا كلانا
أنت تمزح
أي نوع من الأسنان ؟
عندما أخرج من هنا , سوف أبحث عن أختك
لإنك تعلم أني سوف أخرج من هنا
وفاة ويل بالينت أعُلنت رسميا حادثة
ماذا عن إعلانك رسميا مغُتصبا ً؟
لا يبدو أنهم يحسنون التصرف جيدا ًهذه الأيام
أنتما الإثنان . إلى مكتبي
إذا ًماثياس أقنع أخيرا ًسام بوتيت بإزالة ضمادته
لم يكن جرح رصاصة
ما كان إذا ً؟
ليندا عضته
التي تتزامن مع التقرير الأول الذي حصلت عليه من السوبر 8 في بيلنجس
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء
لذلك , نظرا ًللسلاح المفقود و الشخص المفقود
هذا يترك غاب
إلا أن ليلى كانت متأكدة بأنه كان رجلا ًمن رأته
ربما إرتكبت خطأً
لقد كان ظلاماً
كانت على الأرجح مصدومة
أو ربما عرفت بأنها غاب و قد كذبت لتبعدنا عن الحقيقة
كلتاهما غاب و ليلى لديهما سببا ًلكره تايلور
قلت بأنه كان هناك آثار دماء قادت إلى سيارة
غاب لا تملك سيارة
ربما تلقت مساعدة
من المحتمل أيضا ًأنه شخص أخر غير سام بوتيت هو هيكتور الجديد
إعتقدتك تعلم إلى أين تذهب
أنا أعلم
ًتقريبا
هل حن تائهان ؟ - بالطبع لا -
لكن قد لا أكون في كامل أحوالي
هنري , يجب علينا العودة
أنت بحاجة إلى طبيب
لا نستطيع العودة
الخبر الجيد أننا ذاهبان لرؤية إمرأة مداوية
ها نحن ذا
فيكتوريا مورييتي ؟
لقد غادرت منذ 20 دقيقة مضت . أعتقد أن زوجها قد أقلها
زوجها ؟
أجل
طالما أني هنا , هل بإمكانك إستدعاء الدكتور ويتسون ؟
بالتأكيد - شكرا -
حسنا
الدكتور مع مريض
هل ترغب بالإنتظار ؟
سأكون هناك
حسنا
كعك من أجل العشاء ؟
كلا , حلوى
العشاء كان كرات الجبن
قهوة أو شاي ؟
شاي من فضلك
شاي
شكرا لك
إذا كيف حال .. ضحية إطلاق النار ؟
غير متأكد , لا زلت منتظرا ًلمعرفة ذلك
بإمكاني .., بالتأكيد الإستفادة من بعض الحديث معه
كيف حال مريضك ؟
جيدة... نحن أخيراً ًحظينا بالحديث لساعة تقريباً
لقد كانت حالة معقدة جداً
كيف كانت معقدة ؟
... حسناً
حسنا , إنتحار مريضي,.., لقد كان بسببي
ما الذي حدث ؟
هل سمعت من قبل بالتحول ؟
يكون ذلك عندما يقع مريضك بالحب معك ؟
تقريبا ًأجل
مخاطر المهنة , على ما أظن
لا أعلم
أي من المشتبهين بك وقعوا في حبك ؟
أتمنى ذلك
مهلا , إعتقدت أني ربما أراك ِهنا , لذلك أحضرت شيئا لك
جون دوون
أعلم أنك ِمنشغلة ,لكنك ِقلتي أنك ِإستمتعي به
كلا , لم أقل .أنا .. قلت بأني قرأته في الجامعة
أعيديه
كلا , إنه لي. أعطيتني إياه للتو
أتعلم , لم تكن مضطرا ًلأن تقلني
كلا , كنت في طريقي بالفعل , أنا تلقيت تحديث
لكل طاقم والكر المحسوب
أنا أيضا ًتعرفت عليهم من نار المخيم أو كانو في العمل
لذلك لا أحد غادر ليكون في الغابة
ما عدى بالطبع , والكر براونينج
..أتعلم, من المحتمل أنه
بأن غاب كانت تنتظر من أجل تايلور بالغابة
حقا ً؟
أتعتقدين بأن ضحية الإغتصاب قامت بفعلها ؟
ربما
إسمع , بإمكاننا التحدث عن هذا بالداخل
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية
حسنا
شكرا لك
بالتأكيد
إذا .. لدي إعتراف لأقوله
ما هو ؟
ليس هناك من طعام بالمنزل
و هذا ليس بمنزلي
إفتح الباب اللعين
أعلم بأنك كنت تتعقبني , إفتح الباب
مونتي ؟
ماذا , هل هذا بسبب أن والت لم يمنحك الوظيفة ؟
أو أنت نوعا ما من لي هارفي أوزوالد ؟ - كلا , أنا لست كذلك -
لكني أعلم كل شي عنك , والت لونقمير عيّن معتوهاً
مجرد مثال أخر على حكمه المشكوك به
أنت , لا يمكنك لمس هذا
سوف تسقط... أنت و رئيسك
ليس لديك فكرة عن ما هو قادم
حسنا ,ليس لديك عن من تتعامل معه
إحزم هرائك , مونتي أو عدا ذلك
هل سمعت هذا , أليس كذلك ؟ لقد هددني للتو
لقد سمعت هذا , اليس كذلك ؟
يجب أن يكون لديك هاتف محمول
لماذا ؟
لإنها موجوده و مريحة
لا أحب تلقي المكالمات الهاتفية
بلا مزاح
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟
بضعة
بإمكاني أن أرى كيف تعمل بجد لإيجاد من قتل رجلي
أطلق عليه النار , أنت تقصد
كلا , قتُل. لقد توقف قلبه بالأعلى منذ عشر دقائق مضت
هل كان هناك أي شخص أخر معك ؟
أي شهود ؟
أنت إنتظرت فقط حتى تصبح وحدك لكي تتمكن من إنهاء المهمة ؟
هل أنت جاد ؟
هل تملك سلاح الثعبان القاتل ؟ - لا تجعل هذا عني -
أنت سجنت رجل بريء, لديك رجل أخر مقتول
أتعتقد أني سوف أجلس و لا أفعل شيئاً
... في مواجهة تهورك
أنت لا تعرفني
لديه بعض المشاكل
أجل
علي الذهاب
هناك شيئ ٌلقد كنت في حالة إنكار طوال اليوم
.. علي الذهاب للتعامل معه, لذا
أنا أتفهم , أجل
حسنا
مرحبا
هل هنري بالجوار ؟
كلا . لديه إجازة الليلة , ما الأمر ؟
أريد التحدث لـ غاب لينجتون . كنت أأمل بأنه يعلم أين هي
أنا فقط رأيتها هذا الصباح
رأيتيها هذا الصباح ؟
أجل.
لماذا تبحث عنها ؟
حسنا , لم أرغب بتصديق ذلك في البداية
لكن ..,لقد أصبحت واحدة من المشتبه بهم الأساسيين في جريمة قتل تايلور مالون
يا إلهي
هل مات أيضا ً؟
أجل . إطلاق نار في الغابة الليلة الماضيه
لقد توفي للتو في المستشفى
أين رأيتي غاب ؟
تمشي في المحمية
إلي أين كانت متجهة ؟ - لا أعلم -
هل كانت مع أي شخص ؟
كلا
شكرا يا يقطينة
سوف تظُلم عما قريب
أعتقد أننا هنا
إنها عجلة الدواء
أعلم ما هي
عندما كنت في التاسعة , ذهبت لأرى واحدة من هذه مع والدتي و جدتي
لقد كانوا مثلك
إعتقدوا بأنها أمر هام
بالنسبة لي , لقد كانت مجرد مجموعة من الحجارة
لذلك ركلت واحدة من الحجارة
منذ ذلك الحين , لا شيء في حياتي كان جيداً
غاب , ما حدث لك ِلم يكن خطأك
و عجلات الدواء لا تجلب الحظ السيء
إنها أماكن للشفاء
! توقف
! لقد تعرضت لإطلاق النار بما فيه الكفاية ليوم واحد
أنا هنري الدب الواقف ,و هذه غابرييلا لينجتون
و نعلم بأن غراب الإمرأة المداوية القوي يحرس هذا المكان
و نحن نحتاج إلى مساعدتها
حسنا, لديك دقيقة واحدة لتقنعني لما لا يجب علي أن أطلق عليك النار
... لقد أتينا من محمية الشايان
إنتهت دقيقتك
@MU5TLF_