مشاهدة ممتعة
متأسفة بشأن ضربك
لكنك إستحققت المبادرة تماما
.. لو كنت قد بدأت بما حدث لـغاب , لم أكن لأضربك
بقوة
أين غاب ؟
خلفك مباشرة
هل تريد كولا دايت ؟
أنا مدمنة على هذه الأشياء
ما الخطب في مؤخرتك ؟ - لقد تلقيت طلقة -
لدي شيء ما لذلك
ايبوبروفين
لتخفيف التورم
إذن... غاب أطلقت النار على رجل و بحاجة لأن تتوارى عن الأنظار
هذا يتطلب بعض الأدوية الجدية
هيذر كلب مجنون
قريب بما فيه الكفاية
تفضلي
بعد ما هاجموك أولئك الرجال ,أصدقائك جربوا التعرق ؟
لدعوتك الرجوع ؟
هل نجح ذلك ؟
أردت ذلك
أحيانا يتطلب الأمر الكثير
جدتي الكبرى شاهدت مجزرة الجنود البيض بعائلتها بالكامل
لقد تم إغتصابها
ورثت هذه الجمجمة كـ دوائها لإنها الحقيقة
هل لديك ِدواء ؟
أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا
دوائك ... هي القوة
بإمكاني تغيير إسمك
بإمكاني حتى تغيير رقم ضمانك الإجتماعي
لكن دوائك فقط بإمكانه تغيير ما بداخلك
الان أنتي هنا
سوف نجد دوائك
حسنا, أنت, قل وداعاً
أنا لن أتركها
لديك سيارة مركونة بعد النهر حيث بإمكان الشرطة العثور عليها
و تعقب دمائك فيها إلى المنزل
هل تريد مساعدتها ؟
إذهب ... نظف فوضاك
إنها محقة
عليك أن تعيد سيارة ماندي , أو سوف تنقلب علينا
غاب , أنا آسف جداً
لماذا ؟
لقد أتيت بي إلى هنا
كلا
أعتقد أني أعطيتك الفكرة لإطلاق النار على ذلك الرجل
عندما أخبرتك أن تكتبي إلى هيكتور
أعتقد مسبقا ًأًنه كانت لدي تلك الفكرة في رأسي
أنت فقط ذكرتني بأنه كانت لدي القوة
شكرا لك لإحضارها
لا تعد مطُلقاً
@MU5TLF_
هنري, هذه أنا مجدداً
أرجوك إتصل بي عندما تحصل على فرصة
الأمر هام
صباح الخير
قهوة ؟ - كلا , شكرا -
...أريد فقط إحضار
بنطالك ؟ - أجل , أجل -
.. إنه هناك لذا
أنا ... سأذهب لإحضارالصحيفة
مرحبا
مرحبا , قابلت للتو شريكتك في السكن
عليك أن ترتدي ملابسك و تذهب
مهلا, مهلا. ليس حتى أحظى بكوب من القهوة
كلا - فقط كوب واحد من القهوة -
عدا ذلك, سأشعر بالإهانة
حسنا , حسنا
...لكن
إرتدي ملابسك أولاً
حسنا - حسنا , حسنا -
إلتقيت صديقك
أجل
إيموون..
إيموون النائب ؟
لا يمكنك إخبار والدك , حسنا ؟
.. اوه أسف, فريغسون صباح الخير
هل أنت بخير ؟
تبدو مشتت االذهن - كلا , أنا على ما يرام -
أريد فقط التحدث إلى الشريف قبل أن يدخل
أيها الشريف
مونتي ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
يؤسفني القول , لكني سأوجه تهما ًضد أحد نوابك
تهم ؟ ضد من ؟
أيها الشريف , لقد كنت في إنتظارك لتدخل
لقد تأخرت كثيرا يا زاك - ...أيا ًكان ما أخبرك به هذا الرجل -
لا تهددني مجددا ً - مجددا ً؟ لم أهددك مطُلقا -
أنا لا أعلم ما مشكلة هذا الرجل , لكنه خارج عن السيطرة
لقد كنت أهتم بشؤوني الخاصة , لم أكن أفعل أي شي لأي أحد
لقد إقتحم غرفتي من دون سبب وجيه
مهلا
مكتبي
تبا
هذا فوضوي , حسنا ؟ لقد كان يراقبني
لقد إندفع إلى غرفتي من دون إذن و بـ غرض العنف
لدي شهود سوف يخبرونك
بأنه إعتدى علي - ! حسنا -
مونتي , هل ترغب في تقديم شكوى رسمية ؟
أنت على حق أجل - فريغ في الممر -
سوف يأخذ إفادتك
إسمع , قبل أن تقول أي شي, هل بإمكاني أن أريك ما الذي أخذته من غرفته ؟
كلا ! لا يمكنك
أي شي لديك, حصلت عليه بدون مذكرة و بدون سبب محتمل
لقد كان يتعقبني
جنون الإرتياب ليس سبب محتمل
جنون الإرتياب هو عندما لا يوجد أساس واقعي للخوف , الان .. في هذه القضية
هل تقصد قضية مونتي ؟ لإنه يملك قضية
كل شي أخذته من غرفته تم الحصول عليه بشكل غير قانوني
الان , هذا أخر شي أريده عندما أتعامل بالفعل مع جريمتين
إنه هنري - ليس الان -
يقول أنه أمر هام
أنت إنتظر هنا
لا أريدك أنت و مونتي في نفس الغرفة
أيها الشريف, ما الذي يفترض بي فعله ؟
خذ إفادته
مهلا ! أنا جائع
أجل , جميعنا لدينا مشاكل
هنري , ما الأمر الهام جدا ً,و لا يحتمل الإنتظار ؟
لقد سرُقت شاحنتي
متى ؟
من الصعب القول . لم أستخدمها منذ الليلة قبل الماضية
لذا في وقت ٍما في أخر 36 ساعة
أكره قول هذا , لكن أعتقد الشخص الذي أخذ سيارتك
سرقها لإنها لك و لم يعتقد أنك سوف تتصل بي
... من تعتقد
غاب ,إنها فارة من تهمة بالقتل
جريمة قتل ؟ - أجل -
تايلر مالون توفي الليلة الماضية
لا أعتقد أن غاب سوف تسرق سيارتي
فريغ وجد دليلا ًلـ مركبة هروب في الغابة
... غاب لا تملك سيارة . سيارتك مفقودة , لذلك
يظل هذا إستنتاج متفاجىء
أتمنى ذلك
في غضون ذلك , سوف ندعو شرطة الولاية. سأخبرك إذا ما إستجد شيئ
روبي - أجل , شرطة الولاية -
GMC خضراء '58 شاحنة
أبحث عن لوحات التراخيص الان - شكرا -
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأذهب للتحدث مع أخر شخص رأى غاب
من تكون بحق الجحيم ؟
أنا أتحدث إليك أيها الأحمق
ما الذي تفعله بهذه السيارة ؟
لا شيء . لقد كنت فقط أمشي بجوارها
لقد رأيتك تخرج منها
أين غاب , الفتاة التي قتلت رجالي ؟
أنا حقا ًلا أملك أي فكرة عن ما تتحدث عنه
غاب إستعارت السيارة. و أنت تعيدها
لا بد أنك تعرف شيئا ًما
إنتظر لحظة
ألا أعرفك من مكان ٍما ؟
لا أعتقد ذلك
كلا , كلا . مهلا , كلا كلا
كنت عند الكازينو تلك الليلة ,أليس كذلك ؟
كنت تتعقبني أنا و رجالي
أعتقد أنك حائر
حائر هاه ؟
لدي شعور جيد حول هذا سيد بلاكولف
من الطريقة التي أخبرتني بها , هناك حتما ًأسس لهذه القضية هنا
سوف ألتقي بك خلال ساعة في الكازينو
حسنا , إلى اللقاء
مرحبا , صغيرتي
أبي
لقد كنت متجهة للخارج لأحصل ... لأحصل على بعض الهواء
... هل كان
أجل. كيدي إبنته .ألم ... ألم أخبرك ذلك ؟
كلا , لم تخبريني
أريد أن أعرف كل شيء - عن ماذا ؟ -
عندما رأيتي غاب بالأمس . قلتي أنها كانت لوحدها
هل أنتي متأكدة ؟
لما لا أكون متأكدة ؟
هل كانت مصابة ؟
لا شيء واضح , كلا
لا شيء واضح ؟ هل كانت في مركبة ؟
... كلا كلا لقد أخبرتك , لقد رأيتها تمشي و من ثم
هل كانت هناك واحدة بالقرب ؟
قد تكون هناك واحدة مركونة
هل يمكنها أن تكون سيارة هنري ؟
ماذا ؟ كلا
صباح الخير والت , علينا الذهاب
هناك نوع من الشجار عند منزل ماندي بليت
على كلام روبي , ليس أنا
إذا تذكرتي أي شيء إتصلي بي , حسنا ؟
لا أعلم ما الذي كنتما تفعلانه أيها الإثنان , لكني أمسكت بـ متواطىء
متواطىء في ماذا ؟
... هذا الرجل الهندي
! أنت - ... إما أنه ساعد غاب على قتل رجالي -
أو يعلم أين نجدها
تراجع يا والكر
لا نعلم حتى إن كان لـ غاب أي علاقة ٍفي مقتل تايلور
حسنا, ربما أنت لا , لكني أعرف
أوين هنا يقول أنه رأى غاب الصباح بعد إطلاق النار على تايلور
هل رأيت غاب ؟
هنا تماما. كانت في عجلة لإستعارة سيارة ماندي
بعدما رفضت ماندي , قامت بتهديد أوين.
هذا من شأنه أن يخبرك القليل عنها
ما الذي قالته غاب ؟
قالت لماندي بأن تسلمها المفاتيح أو أنها سوف تتهمني بالإغتصاب
و أنه سوف ينتهي الأمر بي ميتا ً... تماما مثل ويل و تايلور
حسنا , في كتابي , هذا إعتراف بالقتل لكلاهما تايلور و ويل
و ما علاقته بهذا ؟
غاب إستعارت السيارة . و هو أعادها
لذلك إما أنه في الأمر أو يعلم أين يجدها
هل هذا صحيح ؟
كلا - ! هراء -
هذا الهندي كان يتعقبني و رجالي
لقد كان هناك عند الكازينو الليلة التي تعرض فيها تايلور لإطلاق النار
كل ما أعرفه, الفتاة كانت مستلقية في مؤخرة الشاحنة
بينما كان يتحدث معي
لذا , هل سـ تعتقله أيها الشريف ؟
للأسف , لا أستطيع
أترى , هذه المحمية
ليس لدي صلاحية هنا
.. أنا لا أفهم هذا , أنا
ماذا لديك ضدنا ؟ ما الذي فعلناه أنا و رجالي بأي وقت بشكل خاطىء ؟
بصرف النظر عن الإغتصاب و القتل , جميعكم تبدون رجالا ًرائعين
إذن , هذا هو ... إنها مجرد مزحة لعينة بالنسبة لك ؟
هذا الهندي , إنه شريك بالقتل
حتى لو كان هذا صحيحا , ليس هناك شي بإمكاني فعله
إذن أنا سأفعل
أنت لا تملك السلُطة أيضا
عليه الذهاب إلى شرطة القبيلة
سيدي , من تفُضل أن يأخذك إلى شرطة القبيلة ؟
أنا أو هو ؟
اخرج
هنري هل أنت بخير ؟
حصل القليل من التلامس الجسدي قبل أن تصلا ,وقعت على شي حاد
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
أنا جدا ًمحتار بقدرك
حسنا , ليس بنفس غضبي
ما الذي تفعله في سيارة ماندي ؟
تلك التي إستعارتها غاب صباحا ًبعد إطلاق النار ؟
لقد طلبت مني أن أعيدها لها هذا الصباح كـ خدمة
هل رأيت غاب هذا الصباح ؟
كلا . لقد إتصلت .لا أعلم من أين
لماذا لم تعيد السيارة بنفسها ؟
هي لم تقل . أنا لم أسئل
لقد قالت أنها إضطرت لركنها عند الحانة
عندما نزلت هذا الصباح لأخذها
كان هذا عندما لاحظت أن سيارتي مفقودة, و ذلك عندما إتصلت بك
هل تعتقد أنه من المحتمل عندما تخلت عن سيارة ماندي
أخذت سيارتك ؟
هذا محتمل
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك
ألم يخطر في بالك بأن غاب ربما فعلتها و هي تحاول الهروب ؟
لقد كنت مع غاب صباح الأمس , لم تكن تحاول الهرب حينها
لقد كنت معها ؟
أجل
قمنا بتمشية
إسئل إبنتك . لقد رأتنا كلانا
كيدي رأتكما ؟
أجل
عد للداخل
لماذا ؟ حتى تتمكن من الصراخ علي أكثر ؟
من الواضح لا طائل من هذا , لقد قلت كل ما تريد قوله
إذن ماذا , ثم سوف تقوم بأخذي إلى ماثياس ؟
أنا لن أخذك إلى ماثياس
إذن أنا أفُضل المشي
هنري أنت مصاب
أفضل شي لإصابة هو أن أسير
إذن , هل قمت حقا ًبضرب مونتي ؟
ليس عمداً
حسنا , أنا متأكد بأنه كان يريدها
ما حجم المأزق بإعتقادك الذي أنا به ؟
روبي, إتصلي بـ كيدي , أخبريها أن تأتي هنا بأسرع ما يمكن
حسنا
فريغ , هل لديك إفادة مونتي ؟
أجل . إنها معي هنا
... لكن أريد فقط - دعني أراها -
.. أنا لست متأكدا ًأيهما مفاجئا ًأكثر بالنسبة لي
حقيقة أن كيدي لونقمير أتت طواعية ًلزيارتي
أو إنها بصداقة مع كالفن بلاكولف
أنا أمثل السيد بلاكولف - في ماذا ؟ -
في مسألة فصله التعسفي
فصل تعسفي ؟ تم طردك ؟
ماذا حدث ؟
أنا هنا لأسئلك نفس السؤال
أنت رئيسه بالعمل
هذا صحيح
لكني لا أتعامل يوميا مع قرارت الموظفين في هذا الطابق
و هذا سوف يكون ؟
مالاكاي ستراند
لماذا قام مالاكاي بفصلك يا كالفن ؟
هو ...يقول بأني أفوت مناوباتي لكن هذا غير صحيح
كل مرة يأتي بقشيش كبير إلى الطاولة , مالاكاي يخبرني بأن أذهب لأخذ إستراحة
أحتاج لذلك البقشيش هذا ليس عدلاً
و أنت إشتكيت إليه ؟
لقد فعل
و تم فصله
موكلي يعتقد بأن هذا كان حول مالاكاي يسدي الخدمات
لكني أعتقد بأن سلوك ملاكاي قد يشير حتى أكثر لمخالفات فاضحة
"مخالفات فاضحة"
كل الواثقين بأنفسهم عداء يتوقعه المرء من آل لونقمير
لكن لاسيما مع مفردات أكثر أناقة
أنت حر لتتعامل مع هذا كـ مزحة سيد نايتهاورس
لكن لديك 24 ساعة للرد على شكوى موكلي
بعد إنتهاء المدة , سوف نقوم برفع دعوى
بالتأكيد
حسنا , سوف أخذ كل هذا بقيد النظر
متأكدة بأنك سوف تفعل
إذن , هل يمكنني الدفاع عن نفسي ؟
هل قرأت هذا ؟
هل كله صحيح ؟
... حسنا ,أجل لكن
إذن الـ " لكن " ليست بالأمر الهام يا زاكري
أنا أسف , لكن لا يمكنك الإندفاع إلى غرفة أحدهم بدون سبب
تسرق ممتلكاتهم , و تضربهم
كانت هذه حادثة - حسنا , أنا متأكد بأنها كانت كذلك -
لكن لم يكن يجب أن تحدث
... حسنا ًأنا أعدك
لن أقترف خطأ ًأخر من هذا القبيل
لكنك قد فعلت ذلك مسبقاً
دخلت في عراك عند ساحة النفط في أول أسبوع عمل لك في الوظيفة
الان هذا
هذه إثنتان من المشادات الجسدية في وقت قصير
.. لقد أخبرتني ذات مرة
.. بأن أفضل طريقة لإيقاف مشكلة
بأن تكون هناك قبل أن تصبح مشكلة
أنا أسف , لكن هذا ما يجب علي أن أفعله هنا
ليس عليك أن تقول المزيد
حسنا , للأسف ,علي
أريد شارتك و سلاحك
أسف لإني أخفقت أيها الشريف
أعلم
و أنا كذلك
مرحبا
ما الأمر
أنا أتفهم بأن بقية العالم يخيب أمالي
لكن انتي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كذبتي في وجهي
مرتان
رأيتي هنري يمشي مع غاب صباح الأمس
و رغم ذلك أخبرتني مرار ًو تكرارا ًبأنها كانت لوحدها
كيف إكتشفت هذا ؟
هنري أخبرني
هل فعل ؟
حسنا ,إذا كان راغبا ًلإخبارك , فمن الواضح ليس لديه شيئ ٌيخفيه
قال لي فقط لإنه كان محاصراً
و أنتي فقط أكدت ِهذا ... لإنني أمسكت بك ِو أنتي تكذبين
لماذا تشعرين بأنه كان عليك ِأن تكذبي ؟
إعتقد بأنه ربما كان هنري متورطا ًفي ... شيء ما
لكني كنت من الواضح مفرطة بالمبالغة
ما الذي تعتقدين أنه قام بفعله ؟
حسنا
لقد وصلنا إلى مكان حيث أكون غير مرتاحة لإجابة تلك الأسئلة
كيدي , هذا أمر جدي
لدي سبب للإعتقاد بأنه متورط في جريمة جدية
لهذا السبب لا أستطيع التحدث إليك عن هذا
إنه في النهاية , موكلي
موكل سابق
حسنا, نحن لا نلغي العلاقة
سوف تستخدمين تفاصيل قانونية حتى يمكنك... يمكنك الكذب علي ؟
أنا لا أكذب عليك . و أنا أسفة
لكن إن أخبرتك أشياء بدون موافقة هنري , يمكن أن أشُطب
إنه ليس هنا - ماذا تعني بأنه ليس هنا ؟ -
هنري الدب الواقف هو شريك في جريمة قتل
لهذا السبب هو ليس هنا . هذه جريمة
أنا لست ُمخولا ًبالتعامل مع قضايا من هذا القبيل
الجنُحة بشكل صارم هنا
لذا تترك المجرم يذهب
حسنا , هذا الجانب الأخر - الجانب الأخر من ماذا ؟ -
حسنا , أنت و رجالك بإمكانكم القيام كل ما تريدون على المحمية
بدون أن يكون أي شخص قادرا ًعلى إيذائكم
الجانب الأخر هو عندما يحدث خطب
ليس هناك أحد بإمكانه مساعدتك أيضا
لذا الشريف لن يحرك إصبعا ًلإيجاد هذا القاتل
و أنت كذلك أيضاً
هذا لا يترك لي الكثير من الخيارات اللعينة , أليس كذلك ؟
بالتأكيد لا
لقد كنت محقا ً, كان هنا و هو غاضب
حسنا ً , ماثياس , شكرا لإطلاعي على التطورات
هل قمت بفصل زاكري ؟
أجل
إذن ماذا عن الذي عثر عليه هناك ؟
لا أعلم
أنت لم تدعه يفسر ذلك ؟
ما الفرق الذي سيحدثه ؟
لا أعلم
لكن ولا أنت كذلك
اسمع , سأعترف بهذا
أخذ مني فترة لأعتاد على زاكري
لكني أعتقد أنه شرطي جيد
و أنا كذلك
لذلك ماذا سيحدث إن كان محقا ً؟
ماذا سيحدث إن لم يكن ؟
ماذا يخبرك هذا و فيك عن كيفية القيام بأعمالكم ؟
من الواضح, هذا قرارك لتتخذه
لكني أعتقد أنك جعلت زاك يعاقب لجرائم شخص أخر
أجل . هذا عن برانش
تلك كانت أخر مرة مشاعري الخاصة عن نائب
تقودني لإتخاذ قرار خاطىء
لكن زاك ليس برانش
برانش كان دائما ًيحاول إثبات شيء ٍما
كان دائما حول برانش
... لكن زاك
أنا أعتقد فقط أنه حقا ًيريد مساعدة الناس
قد تكون محُقاً
أنا أؤمن بأن نواياه كانت جيدة
و لكن لا بد لي من التفكير في العواقب
لقد إتخذت قراري
ادخل
جايكوب ؟
لابد أنك حقا تحب حانة ريد بوني
لتعيش عن طيب خاطر في مكان ٍكهذا
و أن تبقى , حتى بعد شرائها من مالاكاي
شرائها" ليس هكذا كنت سأضعها , لقد خدعني"
حسنا , لقد خدعني أيضاً
إعتقدت أن أخطاء مالاكاي السابقة كانت تعزى إلى ظروفه
و أنه إذا كان شخص مثلي يؤمن به , أفضل حالاته سوف تظهر
و لكن قد لا تكون أفضل الأحوال تبقت في الرجل
جايكوب لما أنت هنا ؟
لدي أدلة متزايدة
بأن مالاكاي كان يستخدم الكازينو كـ قاعدة لأنشطة غير قانونية
إنه يهدد كل شي قد قمت ببنائه
و أحتاج مساعدتك
أنشطة غير قانونية أشبه بمسألة الشريف لونقمير
لما لا تذهب إليه ؟
.. حسنا
... لإنه... يكرهني
ولا يثق بي
و تظن أني أفعل ؟
ربما لا
لكن في النهاية يا هنري , أعتقد أنك و أنا نريد نفس الشيء
تحسين أحوال قومنا , تحقيقه بواسطة شعبنا
والت سوف يرى مشكلتي مع مالاكاي كـ فرصة لتدمير الكازينو الخاص بي
قد تراها كـ فرصة لإنقاذ حانتك
فقط عندما بدأت أراك كـ مثالي
المفاوض العملي ظهر
... أجل , حسنا
كلانا يحب أن يكون رئيس نفسه
إذا ساعدتني على الإحتفاظ بأعمالي , سأساعدك على إستعادة عملك
ماذا تقترح أن أفعل ؟
مالاكاي سرق أموالا
يجب أن يخفيها بمكان ٍما
أنا أعتقد أنها هنا
غسيل أموال - أجل -
.. إذا إستطعت مساعدتي بإثبات هذا
لن يسمحوا له بإدارة هذا المكان من السجن
.. فكر بشأن هذا
هنري
مونتي , هل يمكنني الدخول ؟
بالتأكيد
سوف أترك الباب مفتوحا ًفي حالة خرجت الأمور عن السيطرة
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد
زاكري تم صرفه لسوء لسلوكه
أنا هنا للإعتذار شخصياً
حسنا . إعتذارك مقبول
علمك بهذه النتيجة قاسية بالنسبة لزاكري
أردت الإشارة إلى أنه ربما تجد طريقك
لإسقاط التهم ضده
ماذا سأستفيد إذا فعلت ذلك ؟
لا شيء
هذا جدير بالمحاولة
الرشوة سوف تجعل الخبر هام إضافة للشكوى
أي شكوى ؟
بهذه
أنت تقاضيني من أجل شجارك الصغير مع زاكري ؟
أو هذه مجرد طريقتك للإنتقام مني لعدم تعيينّك ؟
أنا لست الشخص الذي يقاضيك , إنني مجرد محقق
من يقاضيني ؟
بارلو كونالي
.. بصراحة , أنا لا يهمني
كلا , أنا لست كذلك
الصراخ لن يقوم بتغيير إجابتي يا سيد
إنه فقط يجعلك تبدو أحمق
فقط إتصلي به على هاتفه المحمول - هو لا يملك واحدا -
هراء ! من لا يملك هاتفا ًمحمولا - إنتبه لألفاظك يا سيد -
ها هو
إنتهى الوقت أيها الشريف
احجز موعداً
ما رأيك بدلا ًمن ذلك , أحدد موعدا ًبالمحكمة ؟
لقد كنت تحتجز تروت ليومين
إنها في الواقع فقط 36 ساعة - قريب بما يكفي -
بقدر ما أعلم , أنت لم تتهمه بأي شي بعد
لدينا 48 ساعة لفعل هذا - صحيح -
لكن إن لم تتهمه , يمكنني أن أفترض ان هذا بسبب نقص الأدلة
و كلانا يعلم لن تجد فجأة بعضها في الـ 12 ساعة القادمة
ليس عندما لا يزال القاتل الفعلي بالخارج هناك
ما الذي تريده والكر ؟ - ما الذي تعتقد أني أريده ؟ -
إتهمه أو أطلق سراحه
إن لم تفعل أي منها, لدي محامين في نيوت يصوغون الأوراق الان
لإقامة دعوى قضائية للإعتقال الجائر ضدك
إعتقال جائر ؟ بناء ًعلى ماذا ؟
إساءة إستخدام السلطة , الفساد, التواطىء مع شرطة القبيلة لإخفاء مشتبه به حقيقي
أثناء تخويفي و مضايقتي أنا و رجالي
هل يجب أن أكمل ؟
أتمنى أن تدركو جميعا المرة القادمة التي تحاولون إلصاق تهمة خاطئة بي و برجالي
لن أكون صبورا ًجداً
حسنا, والت
... أنا متأكد بأن لديك سبب جيد , لكن لما تود
لإن الان ليس الوقت المناسب لي لإجابة أي أسئلة
حول الفساد , إساءة إستخدام السلطة, أو التخويف
لما لا ؟
لإنه بالفعل تتم مقاضاتي من أجل القتل غير الشرعي لـ بارلو كونالي
والت . والت
ليس بهذه السرعة
إذن روبي قالت, أن ستيف روساتو رأى سيارة مهجورة
في ممر خلف متجره
يبدو كأنها قد تكون لهنري
هل تعتقد أن غاب في مكان ما هنا ؟
لا أعلم
هل أنت قلق بخصوص الدعوى القضية على الإطلاق ؟
أعني, أعلم بأن مونتي أخذ الكثير من الأشياء خارج السياق
لكن هناك بعض أشياء قوية ضدك فيها
لما يجب على أن أقلق ؟
الفيدرالين برئوني. ستكون مجرد إزعاج
هذه الدعاوى القضائية تستغرق الكثير من الوقت
أجل
إنه توقيت سيء لأن تنقصنا اليد العاملة
بخصوص هذا , كنت أفكر
بدلا ًمن المرور بوقت كامل في البحث مرة أخرى
هل تعتقدين أن إيموون قد يكون مهتما ًفي أخذ هذا العمل ؟
أنا لا , ... لا أعتقد حقا ًأن هذه فكرة سديدة
لماذا ؟
لإنني أنا و إيموون في علاقة
... واحدة جنسية
نتعاشر حميمياً
جديا ً؟ هذه هي ردة فعلك ؟
ماذا تريدين مني أن أقول ؟
لا أعلم
"واو , لم تكن لدي فكرة," أو, "منذ متى كان هذا يحدث ؟"
هذا ليس من شأني
... أجل والت , أتعلم
لقد إعتدنا أن نكون قريبين , أنت تعلم , قريبين جدا, في الحقيقة
أن زوجي السابق ظن بأننا مقربين جدا ً, وكذلك فعلت ليزي
و كل شخص أخر دائما إعتقد بأنه هناك شي ما يجري بينا
أنت تعلم , ليس الأمر و كأنك في الحقيقة شجعتني لأن أبقى متزوجة
و من ثم , كنت تعتقد أن إيموون كان يغازلني, لذلك قمت بدفعه بعيداً
و بعد ذلك فجأة تبدأ بمواعدة الطبيبة النفسية
و تريد تعيين إيموون ؟
لماذا ؟
الشعور بالذنب ؟
أرجوك لا تمشي مبتعدا ًعني
أنا لا أمشي بعيدا ًعنك
"أمشي مبتعدا ًعن تلك السيارة . إنها " شيفي
ليست لـ هنري
إذن , ماهي بالضبط طبيعة علاقتك مع الدكتورة مونهان ؟
طبيعة علاقتي بالضبط ليست من شأنك
إنها من شأني والت
سواء ًأعجبك ذلك أم لا , حياتك ,تؤثر بحياتي
والت, إتصلت الدكتورة مونهان
تريدك أن تذهب إلى الكنيسة حالاً
شكرا جزيلا لك. أجل
شكرا للرب أنك هنا
هل هذه الفان الخاصة بك ؟
أجل. أنا, خرجت بعد مجموعتي و ... و كانت تحترق
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة
و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا
يا الهي
هل تعتقدين أنه كان مريضك ؟
حسنا , من الصعب لي أن أتخيل أي تفسير أخر الان
ما إسم مريضك ؟
أنا أسفة . أنا لست مرتاحة حقا ًلإعطائك تلك المعلومة
لا أعتقد أنك ملزمة بالإمتياز بين الطبيب و المريض
في مواجهة فعل عنيف مثل هذا
.. كلا إنه
هذا المريض لم يحضر الجلسات الأربعة الأخيرة
لذلك أنا لا أملك أي فكرة تماما فيما يتعلق بحالتهم النفسية في الوقت الحالي
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟
أجل. هذا صحيح
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل
حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً
ألديك مكان تبقين فيه ؟
... أجل , أستطيع
يجب عليك أن تبقي مع والت
سيكون أكثر أمانا ًلك ِمع رجل بالجوار
كيف دخلت ؟
صديقك أعطاني المفتاح
ماذا تريد ؟
الحديث
أين ..صديقتك غاب ؟
لا أعلم
أخبريني أين هي , و سيتوقف هذا
كلا , لن يحصل
مرحبا
أنت تعلم , لقد كنت محقاً
بشأن مونتي
إنه يحاول البحث عن أسرار على والت من أجل دعوى مدنية
مونتي خبر ٌسيء
رأيت الأشياء التي وجدتها في غرفته
أتعلم , النص لحواري معه ؟
لقد كان خارجا ًتماما ًعن السياق لكي يجعل والت يبدو بمظهر سيء
مونتي يحاول حقا ًالإيقاع بـ والت
ماذا سوف تفعل ؟
في الحقيقة , فكرت أني سأحاول مرة أخرى مع والت
لأجعله يقوم بإعادتك - كـلا -
نلك السفينة قد أبحرت
هل أنت تشرب ؟
لا يوجد أي سبب بعد الان , أليس كذلك ؟
أستطيع التفكير في عدة
حسنا , انظر . سأخذك إلى المنزل
كلا , أنا بخير
مهلا
بربك يا رجل
بربك
لقد تعبت من الناس الذين لا يستمعون إلي
أعطني المفاتيح اللعينة
.. أنت تعلم , انه
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي
ظننت بأن هذه الوظيفة ستكون كذلك
لقد سئمت فقط من رجال الشرطة دائما ًيصلون هناك بعد وقوع الجريمة
بعد إن يتعرض أحدهم للإغتصاب أو القتل
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص
الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول
.. انظر يا رجل , أنا
أنا متأسف حقا ً... منحتك وقتا عصيبا ًعندما ظهرت للمرة الأولى
لم تكن تستحق ذلك
لا بأس يا رجل
كل شيء على ما يرام
ماذا تفعل ؟
حسنا , بما إنك سـتقود, بإمكاني أن أحظى بشراب أخر
أيها الساقي
لقد كنت أتحقق مع شرطة الولاية كل ساعة
و ليس لديهم أي شي على الإطلاق عن سيارة هنري
هل وضعوا تنبيه لجميع المقاطعات , الولايات الأخرى ؟
إنها ليست أول سيارة تسُرق يا والتر
ماذا عن غاب ؟ أي شخص إستجاب لتنبيه الأشخاص المفقودين ؟
كلا
أرجوك - يا إلهي -
يجب عليك مساعدتها
ماندي ما الذي حدث ؟
لم أخبرهم أي شي , أقسم بذلك. لا أعلم أي شيء ... لكنك
يجب عليك إيجاد غاب قبل أن يفعل
من ؟
من فعل هذا ؟
السيد براونينج
سعدت برؤيتك مرة أخرى
أريد إيجاد فتاة
لك هذه المرة أو لـ واحد من زملائك ؟
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون
لقد قتلت َواحدا ًمن رجالي
حسنا , أنا لست صائد جوائز
إذا لم أجدها , سيلصقون جريمة القتل بواحد من فتياني
لا يمكنني السماح بذلك
إذا سقط تروت , فقد يأخذني معه
و ترتيباتنا المربحة حيث دفعت المال للإعتناء برجالي
قد إنتهت
هل لدينا أي شي أخر غير الإسم ؟
الطراز , و رقم لوحة سيارة هروبها
و شريكها في الجريمة هو هندي بإسم هنري الدب الواقف
هانك الدب الواقف متورط ؟
حسنا , الان أنا مهتم
حسنا , الشريف بالتأكيد ليس كذلك
والتر لونقمير لن يقوم بمساعدتك
إنه أعز أصدقاء هانك
لكن دعني أخبرك , سأذيع الخبر للعصابة
و إذا رأى أي أحد منهم غاب أو هانك , سأدعك تعلم
أعلم بأنك تعلم أين هي غاب
أعلم أنك ساعدتها على الهروب
الان يجب أن تخبرني أين هي
.. والت
.. لقد حاولت الحصول على العدالة من أجلها
و لم أستطع
و الان , فقط ربما , وجدت العدالة المتوفرة من أجلها
لماذا تتعب نفسك لمعاقبتها لأجل هذا ؟
لإني إذا لم أصل إليها أولا
والكر براونينج سوف يطاردها و يقتلها
الان , سوف أسئلك مرة أخرى
أين غاب ؟
مرحبا
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك
لقد سلمتها
كذلك , هذا مطعم ,لذلك ليس حقا طبخ منزلي
حسنا , الرجل الذي يطبخ هنا... هنري... أيضا يعيش هنا , لذلك فإنه منزله
حسنا, هذا رفيع, لكني سأسمح به
أيضا, أردت إعلامك بأن والت عرض فكرة تعيينك
و أعلم بأنه ينبغي أن أتحدث معك بشأنه أولا
لكني أخبرته بأن هذا لا يمكن أن يحدث
أجل , أنتي بكل تأكيد كان عليك أن تتحدثي معي بشأن ذلك أولا
حسنا, أجل , لكن أعني هذا لن يهم على أي حال
لانه لا يمكننا العمل سوية ًإن كنا في علاقة
كل ما فعلته هو أخذك من المستشفى
و الان نحن في علاقة و أنتي تقومين بإتخاذ قرارت مهنتي عني ؟
فيك , أخبرتك لقد أحببت المكان
و رئيسي الحالي إتضح بأنه طاعن أخلاقيا
شيء ٌساعدت بفضحه
لذلك لا أعلم إلى متى سأظل في تلك الوظيفة
.. أنا أسفة , إيموون , أنا - أنتي كذلك ؟ -
... لإنه
لإنه... يبدو كما لو أنني نوع من البيدق
في أيا ًكان من النشاط الغريب يجري بينكما أنتي و والت
هذا... هذا غير صحيح
حقا ً؟
لقد فصلني لإنه كان غيورا
و الان أنتي أخبرته بأن لا يقوم بتعييني لإنك ِتريدين أن تجعليه يغار ؟
حسنا , سأعترف بهذا أنا لم أتعامل مع هذا الوضع على أكمل وجه
لكن لا شي من هذا يعني أنك لا تعجبني
هل تعلمين فيك ؟
أنتي تعجبيني أيضا
"لكن قبل أن يكون هناك أي نوع من " نحن
عليك أن تعرفي ما الذي يحدث معك
غاب ؟
مرحبا
إذن, ها هو, الشيطان الكبير الذي والدتك قاتلت بقوة ضده
كريستينا
ليس بهذا السوء , أليس كذلك ؟
حسنا , موكلي بالتأكيد يبدو أنه سيحبه
لذلك أنا أأمل بأن لديك بعض الأخبار الجيدة من أجله
حسنا, ليس لهذا السبب طلبت منك المجيء
أرجوك, اجلسي
إذا لم نتحدث عن وظيفة كالفن بلاكولف
إذن فنحن لن نتحدث
أعتقد أنك ِستودين سماع هذا
أرجوك
الأرباح الناتجة عن هذا كله لم تكن تتعمد إثراء أي شخص
كان القصد منها تغيير حياة القبيلة بكاملها
و مع ذلك أنت الوحيد في بدلة فاخرة
أريد تمويل بناء المدارس , المستشفيات, مراكز العلاج
ليس لدي الوقت حقا ًمن أجل خطبة
أنا عندي شكوى علي كتابتها لموكلي
و أود أيضا ًتمويلك
معذرة ً؟
معظم الناس لا يفهمون حقا ًالقانون
لا يمكنهم تحمل مصاريف المحامين
لكن مع تمويل سليم و مركز إدارة محاماة
يمكننا البدء بتغيير هذا
هل تحاول رشوتي حتى أجعل دعوى كالفن تذهب بعيدا ؟
كالفن لم يكن يجب أن يطُرد
وظيفته ستظل هنا إذا كان يريدها
سوية ًمع دفع ٍرجعي و أسبوع إجازة ٍإضافي
ما أريد يا كايدي
للجميع في أمة الشايان الحصول على التمثيل القضائي
و أود منك تقديمه
لقد تربيت على يد إمرأة بيضاء
و أعلم أن هناك قلة مميزة منهم بالخارج هناك
لذا إتصلي بمكتبي إن كنتي مهتمة
غاب ؟
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا
كان من المفترض أن تصوم لمدة 24 ساعةعلى الأقل أولا
غاب , عليك ِأن تأتي معي
علينا الرحيل الان
هل أنت هنا لإعتقالي ؟
أنا هنا لأحميك
هناك رجل أخر الذي يحاول قتلك
لماذا ؟
يعتقد بأنك ِقتلتي صديقه , عامل النفط
و إن لم تكوني بالجوار لإخبار قصتك
يمكن أن يلُصق بك جريمة قتل أخرى أيضا
لا يهمني
أتمنى لو أنني قتلتهم كلاهم
أعلم
لكن إذا سمحتي لهم بلومك لكلتا الجريمتين
هذا يعني انهم سيفلتون بكل شيء
و بإمكانهم فعلها مجددا
مارلين قالت بأن عجلة الدواء هذه بمثابه ميكروفون لأسلافنا
لقد كنت أطلب منهم التوجيه
من الصعب تصديق بأنه سوف يرسلون الشريف الأبيض لمساعدتي
الروح المساعدة بإمكانها إتخاذ أشكال غريبة
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري
لقد رسم لي هذه الخريطة
هل تعتقدين أنه سوف يقوم بإرسالي إن لم أكن في جانبك ؟
حسنا, أليست هذه مصادفة ؟
إبتعد عن طريقي والكر
حسنا
طالما تترك غاب معي
لا يمكنني أن أفعل ذلك - بالطبع تستطيع -
انظر, أعلم بأنه كانت لدينا خلافاتنا, لكن كلانا كنا نقوم بعمل نفس الشي
كلا , لسنا كذلك - بالتأكيد , نحن كذلك -
نحن نعتني بأصدقائنا
أنا أفعل الصواب من أجل تايلور, هذه الفتاة التي أردته و قتلته
و أنت تحاول حماية صديقك هنري
من أن يقُبض عليه لكونه شريك بالجريمة
سأحتفظ بـ سرك
اترك الفتاة معي
أو ماذا ؟
تطلق على كلانا ؟
أنا لن أطلق عليك
هو سيفعل
ضع المسدس أرضا ًأيها الشريف
و مسدس اليد
ألا تعتقد أن قتلك الشريف سيتم اللحاق بك ؟
نحن على المحمية
كل الأنواع من الأشياء الجنونية تحدث على المحمية لا أحد يدفع ثمنها
غاب ؟
أهلا
أين هي ؟
من ؟ غاب ؟
لقد ذهبت
أعلم ذلك.إلى أين ذهبت ؟
لم تذهب إلى أي مكان
لقد ذهبت
مثل... في, غاب لم تعد غاب
من هي َّ؟
"إنه أكثر مثل , "ما هي َّ؟
لقد تحولت إلى صقر أحمر الذيل
للتو ؟
لطالما كانت صقر بالروح
إنها الان صقر في واقع الأمر
هل أطلقتي طلقة النار تلك ؟
أي طلقة نار ؟
شخص ما للتو قتل رجل هناك
أنقذ حياتي
و غاب أيضاً
صفقة جيدة
أجل .أعتقد أنها كذلك
هل سوف تذهب خلفها ؟
لا جدوى من ذلك
إن كانت صقر , هذا خارج صلاحياتي
مرحبا . انظر ما وجدت
شكرا . لقد كنت أبحث عنها بكل مكان.
أنا متأكد
كيف يمكنني أن أكافئك ؟
بالدم
هيكتور
إذن, هل تريد التحدث عن أي من ذلك ؟
ربما
بالنهاية
ليس الان
حسنا
إنه هدوء للغاية هنا
أجل
هذا رائع
انه هدوء جدا, الا تعتقد ذلك ؟
هل تعزف هذا الشيء ؟
ليس منذ وقت طويل
هيا , اعزف لي شيئا
أنا تعب قليلا
مثل , تعب-تعب أو دجاجة مهترئة ؟
انتهينا
كلا , كلا هيا
اعزف المزيد. تحرك جانبا
♪ أنـا لا شـيء بدون التظاهر ♪
♪ أعـرف أفكاري ♪
♪ لا تستطيع العيش معهم ♪
♪ أنا لا شـيء بدون رجل ♪
♪ أعلم عيـوبي ♪
♪ لكن لا أستطيع إخفائها ♪
♪ لا زلت أحتفظ بأسنان طفلي ♪
♪ على طاولة بجانب سريري مع مجوهراتي ♪
♪ ما زلت تنام على السرير معي ♪
♪ مجوهراتي , و أسنان طفلي ♪
زاك, انا فريغ
أين أنت ؟
إتصل بي , حسنا ً؟
هل سبق و شعرت أنك خلَقَت أكثر شرا ًمن أن توقفه ؟
♪ لا أريد صديقا ًأخر ♪
♪ حينما معظمهم ♪
♪ بالكاد يمكنني مجاراتهم ♪
♪ أنا قادرة تماما ًعلى أن أمُسك يدي ♪
♪ لكن ما زلت لا أستطيع تقبيل رقبتي ♪
أتمنى أني قد وفُقت في ترجمة هذا الموسم و إنتظرونا بالموسم الخامس
@MU5TLF_