"سابقًا في "حدود
ما صلتك بلورد (بينتون)؟
أبرمت صفقة معه، ثمة فتاة
قال أنه سيشنقها إذا لم أنفذ كلامه
خطف حفيدي
لو أنه حيًا سأجده
لدي فكرة، أسير نحو الباب الأمامي
(وأخبرهم أني هنا لرؤية لورد (بينتون
وأساعدكم بالدخول
لا تدع الإيرلندي يغيب عن ناظريك
إنه يساوي أضعاف وزنك خمس مرات من الخمر
ليس هذا ما قلته، رباه
أننا هنا
أننا ذاهبين هنا، هذا هو الشرق وهذا الجنوب
هذا حيث سنذهب أيها الأبله
(ديكلان هارب)
أيها الوغد المجنون
أنا هنا للتفاوض على الرهين
لن يكون هناك تفاوض
انبطح أرضًا، وأسلتقي الآن
هذه قبعات جميلة
إذا أطلقت صراحة
لربما أدعك تحتفظ بقبعتك
أنك تتحلى بالشجاعة يا هارب
أقر لك بهذا
ولكنك فقدت عقلك
كلاب
ترتدي قبعات
لعلك تخطأ العد
ولكننا نفوقك عددًا
كلب مطيع
يمكنني الإستفادو بمساعدتك هنا تعلمين
دعيه
هكذا
واصل الضغط
إذا تركته يتنفس سيعود بك الأمر لنقطة البداية
هارب)، ساعدني)
ماذا لو لم أكن هنا؟
رباه، هل قتلته؟
كلا، كلا، إنه لقد فقد وعيه فحسب
هل تأذيت؟
كلا، أنا بخير حال
متجمد حتى الموت فحسب، شكرًا
احضر لنفسك معطفًا
أخدم نفسك
والآن قد مات
(زي شركة (لو ريفير
أتعمل لدى (مالكوم بروان)؟
(قتلت أبرياء عشيرة (واكر
وأتخذت رجلي رهين إذًا؟
لعلك لم تسمعني
(سألتك عما إذا كنت تعمل لدى (مالكوم براون - تبًا لك -
سافل لعين
لقد قتل كيتشي، أقتله ولنمضي قدمًا
لن أقتلك أيها الكلب
اللعنة
(ستأخذني إلى (مالكوم بروان - أذني -
وأود بضع أجوبه - تبًا لك رباه -
قف أيها الكلب
تبًا لك، تبًا لك
كلب مطيع
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV
"حدود"
جمعت مجموعة رجال مستعدين للقتال
كامينا) الناس معي)
يطلبون تحقيق العدالة
(من هاجمونا يرتدون أزياء شركة (لو ريفير
سنعلم حين يعود (هارب)
لا يسع (ديكلان هارب) أخبارنا شيئًا
أنه يشبه والده الأوربي عما يشبهنا
(ماتشك)
لم عسانا نذهب لـ(مالكوم بروان)؟
هذه خطوة طائشة
(كالتي قتلت (ساموسيت
راقب لسانك وإلا قطعته
لم لا نذهب لـ(كامينا)؟
(سيسعى (ماتشك) للإنتقام من الأخوة (براون
(لعله تحرك فعلًا إلى مخيم (لو ريفير
بروان) منافسنا)
لمَ لا نتركه يسحقهم؟
(لأن هذا ما يريده (بينتون
صحيح؟ إذا قتلنا بعضنا
(سيسهل هذا من مهمة (بينتون
ليحكم سيطرته على حركة التجارة
أتش بي سي) هى عدونا)
لديهم موارد غير محدودة
(وإذاسعينا للإطاحة بهم وبـ(بينتون
سنحتاج لتعاون كافة الشركات المستقلة معًا
(علينا إيقاف الحرب بين آل (بروان
وبين عشيرة واكر قبل أن تنشب
لنذهب
انهض
إلهي من تستم بالرحمة دائمًا
وتوفر، نحن
لننتهي من هذا يا رجل
نقدم صلواتنا إليك بكل تواضع
لأجل روح عبادك المخلصين
أولئك من تدعوهم - (ديكلان هارب) -
إستدعيتهم خارج عالمنا اليوم
كيف بحق الرب تركته يقتل هذا الكم من رجالك؟
لقد هاجمونا على حين غرة
علم مكان صبى عشيرة واكر بالضبط
بإيدي العدو، بدون إعتبار
ولن ننسى للأبد ولكن
قتلت (سيدريك بروان)، صحيح؟
بلى طعنته بنفسي
أرأك (هارب) تقتله أرأك تأخذ الصبي؟
كلا، مُحال - وتدخلهم جنتك، أجل -
هلا صمت لوهلة
تشيسترفيلد)، ذكرني)
أين عثرت على هذا الصغير (كيتشي)؟
تشيسترفيلد)؟)
مخزن خلف بيت الجعة
غادروا
(امبيرلي)
(لورد (بينتون
أيسعني تقديم شيء لك؟
"خمر "براندي
بالطبع
نما إلى علمي أمر
مقلق للغاية
وما هو يا مولاي؟
فتى عشيرة واكر
لم تخبريني أنه كان تحت رعايتك
لم أشأ إضاعة وقتك
نظرًا لمسؤولياتك الجديدة بصفتك حاكم
منذ وفاة سيد (ثروديل) المفاجأة
تسبب بعناء لي
كم هذا معبر
بالضبط مولاي
أنك تحقيقين نجاحًا باهر بهذا المكان
إمرأة وسط كل أولئك الرجال القساة
لعلهم يقولون أنك نجحت بمسعاكِ
ولكن أود أن أذكرك تمامًا أن بيت الخمر هذا
يعمل بترخيص ومباركة مني
بالطبع يا مولاي، أنا في خدمتك
ولكن بدون طعام وشراب
قد تحظى بتمرد
كلا، ما كنت لأقفل المكان يا عزيزتي
كنت لأمنح الرخصة لشخص آخر فحسب
شخص يساعد أكثر
لدي سبب لأخال
(أنك كنت تستضفين (ديكلان هارب
وتعطينه معلومات
لم أرى (ديكلان هارب) منذ سنوات
وما كنت لأسمح بتواجده هنا يا مولاي
كلا، بالطبع لا
هذه خمر ممتاز
فرنسي، صحيح؟ WwW.Arablionz.TV
أجل يا مولاي
يبدو غير قانوني قليلًا
(للسوق السوداء مخاطرها آنسة (امبيرلي
(تشيسترفيلد)
فتش المكان بحثًا
عن أي برميل خشبي أو زجاجي (لا يحمل ختم شركة (أتش بي سي
أزله في الحال
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سأسيطر على الأمر
علينا نقل هذا الفراء
أجل
أين هو؟
ابقي هنا، وابقي منتبهة
ديكلان هارب) بشحمة ولحمة)
يستحسن أن تخبرني سبب
سيرك بأرجاء مخيمي كما لو أنه ملكك
وجدت هذا الحقير
وفكرت أن أعيده لك
أجثو على ركبتيك
(ماكلوغلان)
أيعمل لديك؟ - هذا السارق؟ -
ألقيت به وبعض من عديمي الجدوي الآخرين منذ أشهر
كنت لأقتله بدل من النظر إليه
ماذا فعل؟
هاجم قرية عشيرة (واكر)، مات الكثيرين
رباه
أحمق لعين
إنه يرتدي ألوانك
أنت هنا لهذا إذًا لتتهمني بالقتل؟
أهكذا تجري أعمالك؟
تقتل ممولينك؟
لا تكن سخفيف يا رجل
أجل، حسنًا، خطف شقيقك الغبي أحدهم
(كيتشي)
حفيد الـ(أوكيمو)؟ إحتجزه كرهينة
لو كان (سيدريك) له علاقة بهذا
كنت لأمزق مؤخرته شخصيًا
(لقد مات (سيدريك
(قتله رجل يدعى (تشيسترفيلد
(الساعد الأيمن للورد (بينتون
سأجده (تشيسترفيلد) هذا
وحين أنتهي منه
لن يكون هناك قطعة منه أكبر من قبضة يدي
(لديك مشكلة جمة يا (بروان
تسعى عشيرة (واكر) للثأر
لا أدري شيء عن أي هجوم
لم قد أقتلهم؟
أحتاج لتجارتهم
أنت
من أمرك بفعل هذا؟
من إستأجرك؟
أجبني وإلا أقسم
سأقتلع رأسك عن جسدك
لن يتحدث
(عليك التحدث إلى عشيرة (واكر
أخبرهم أنك لم تفعل هذا، وإلا من يدري
همج
حسنًا - أننا نتعرض لهجوم -
عشيرة (واكر)، يطلقون من الغابة
تعاليا - لقد أصبت -
ليعطني أحد بندقيه
يدعي أنه لم يأمر بعمليات القتل
أتصدقه؟
(هذا من فعل (بينتون
هذا ما يريده أن نقتل بعضنا البعض
(نحتاج لدليل لـ(كامينا) كي نوقف (ماتشك
(بوسعي تحرير (ماكلوغلان
وتركه يهرب وأتبعه
(إذا كنت محق، سيقودنا مباشرة إلى (بينتون
حسنًا، قومي بهذا خذي (مايكل) معك
سيبطأني
علميه إذًا
(ديمانش)، رافقني
انتبهوا
أركض قبل أن أغير رأيي
سنلاحقه، صحيح؟
ستفعل ما أقوله بالضبط
علينا الحصول على معلومات اسرع
سيد (بوند) تصرف كأنه منزلك
يود سيد (غرانت) التحدث معك
أودك أن تخرج عن مكتبي اللعين
لدى عربة تنتظرك
هلا اخبرت رب عملك
أنه ليس لدي وقت لرؤيته اليوم
في الحقيقة أعتقد أن لديك وقت الآن
(لانغميد أند لانغميد)، (ليمونت فورس)
(لوفيسكوا اند سنز)
أتعرف تلك الشركات؟
أجل، إذًا؟
جميعها تجري تجارة شكل غير قانوني بالشمال
(بالأراضي المملوكة لشركة (خليج هدسون
تمامًا مثلك
(أنجحها ملكٌ لرجل يدعى (بيتر كرازرس
شركة (كرازرس أن كو)، أتعرفه؟
ماذا لو كنت كذلك؟
تحدث إليه
وأدعوه للمجيء هنا غدًا بالظهيرة
كرازرس) أولى منافسي)
لم أدعوه هنا للتحدث معه؟
لأني أطلب هذا منك بلطف
كنت لأفعل هذا بنفسي ولكني جديد بالمدينة
ولم نتعرف بعد
أعتقد يا سيد غرانت أنك تسيء الفهم
عليك فهم طبيعة تعاملتنا
أقرضك مالًا
لتسافر شمالًا
وتجري تجارتك
لتجلب الفراء عائدًا معك وتعطني أياه
وبتلك المرحلة يسد الدين
لو في الوقت الحالي
طلبت منك معروفًا وإلتزمت به
حسنًا يا سيد (بروان) هذا جيد للعمل
وإلا سأميل للمطالبة بالسداد الفوري
مما يعني بالطبع قيادتك للسجن كمدين
ومما أعيّ
هذا غير سار بالأحرى
(سيد (كرازرس
هنا غدًا
(وداعًا يا سيد (بروان
مات أربعة رجال
جميعهم مدربين بكفاءة، أقوياء أشداء
هذا إنتقام
لم أفعل شيء
سيدفعون ثمن هذا
أنت بأراضيهم ويفوقونك عددًا
أنت لا تعمل ما يقدر عليه رجالي
ما مدى سرعتهم بحفر أقبارهم؟
هذا ينتهي الآن
(لن تشن حرب مع عشيرة (واكر
أحاول مساعدتك
أجل هذا شعوري
أعرض عليك فرصة
للثأر من الرجل
الذي قتل أخليك بدم بارد
(تشيسترفيلد)
أتش بي سي)، عدونا الحقيقي)
ستتحدث مع الأوكيمو
ستخبرها أنك لم تهاجم قومها
وستحلّ سلامً
إذا لم تفعل سيموت كافة رجالك
لقد توقف
نار
أيمكننا إضرام واحدة كذلك؟ أنا أتجمد
كلا
أنه شاكك بالفعل، أترى هذا؟
إنه يلتوي قليلًا
كان ينظر خلفه بينما يسير
لا أعتقد أنك تعرفين كيف تضرمين نار
لا ينشب دخانًا
قرب جسدك من جسدي
ماذا؟
أتفتقد لندن؟
أفتقد أمور بها، بالطبع
ليست مكان سهل للعيش
(ولكن كان لدي (كلينا) و (توم
كلينا شخص رائع
جميلة، ذكية للغاية
لم تتركني أفلت بدون عقاب قط
ذات مرة أقتحمنا منزل رائع
وجربت إرتداء فستان حريري
سعدت للغاية
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش
وفستان كهذا
ونتنزه بالحديقة
وسترتدي فستانها
وأنا أرتدي قبعة رسمية
ونأكل برتقال
برتقال؟
برتقال
فاكهة
إنه لذيذ ومستدير
برتقال
مليء بالعصر يمكنك مصه أو تناوله
لم أتناول واحدة من قبل
ولكن سأفعل
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان
وأنت تود إرتداء قبعة رسمية
وتمص فاكهة
حسنًا حين تضعين الأمر بهذا المنظور يبدو الأمر قليلًا
إنطفأت النيران
إنه يتحرك مجددًا
شراب البراندي شراب شيطاني يا أصدقائي
وسيقودكم إلى الجحيم مباشرة
عليكم مغادرة هذا المكان وعدم العودة إليه أبدًا
وحالما تصبحون بالخارج
عليكم الركوع
وطلب المغفرة من الرب
أبت (كوفين)، لابد أنك جائع
أحضرت لك شيء لتأكله
متى كانت أخر مرة تناولت بها؟
لفترة من الوقت أعترف
لقد ولدت من جديد حمدًا للرب
وبينما كنت مستلقي بالمجد، أنا مفلس
وجائع للغاية بصراحة
الأمر يا أبت
أنه لا يسعك مضايقة الزبائن
إنه عمل الرب يا عزيزتي
قريبًا سأحظي بطائفة تدعمني
بالأعلى هنا يا أبتِ
رائعة هذه العيون الزرقاء
تحتاج شيء ليساعدك بهضم هذا
سأحضر لك بعض الماء
ماذا عن الجعة يا أبتِ؟
كلا، كلا، لا يجب عليّ
كلا، كلا القس يحاول البقاء واعيٍ
بها قليل من الكحل
إنها كالماء بالكاد
لتساعد على الهضم
أجل هذا صحيح
رشفة صغيرة لن تضر
لم لم تحذرني بحق الجحيم؟
ربطك اللورد (بينتون) بالصبي
وجاء مباشرة إليك
حسنًا كان عليك إيقافه
تلهيه بأيًا تطلبه الأمر WwW.Arablionz.TV
إذا أكتشف رجاله هذا سيموت كلانا
حاول إخافتك لإثبات وجهة نظر فحسب
حسنًا يجدر أن يكسبنا هذا بعض الوقت
هذا المكان لم يستخدم لسنوات
سأحرص على أن يبقى كذلك
(آمل هذا أيها النقيب (تشيسترفيلد
لأنه إذا تعقب ملكية هذا الفراء
لن أتحمل المسؤلية وحدي
فكري جيدًا قبل تهديدك لي
اهدأ
أننا في هذا معًا
هل أرسلت أحدهم لتعقبي
حين أخذت الصبي؟ هل أخبرت (ديكلان هارب)؟
كلا بالطبع
(إذا كنت متحالفة مع (هارب
تشيسترفيلد) أنا متحالفة معك وحدك)
أود ما توده أن تصبح حاكم
(وأن يختفى (بينتون
(أود تصديقك يا (غريس
(حافظ على تركيزك أيها النقيب (تشيسرفيلد
أجل بالطبع
علينا تحريك هذا الفراء سريعًا
(علينا إيجاد شاري بـ(مونريال
أنا أعمل على هذا
عليك سرقة دفتر حسابات الشركة
إذا لم نعدل الأرقام
سيكتشف لورد (بينتون) أمر السرقة
أحضره إلي وسأهتم ببقية الأمر
(إذا كنت تكذبين عليّ بخصوص (هارب
ستعانين إزاء هذا
أنت وفتياتك
كلا؟ حسنًا - أجل، راقب هذا -
تحركا
حسنًا
إذا كان سيوقف هذا عمليات القتل
(سأتحدث إلى عشيرة (واكر
كيف نفعل هذا؟
علينا الإقتراب من الأوكيمو
نذهب إليها بمفردنا بلا سلاح
لا يمكننا الذهاب لفخ
إنها إمرأة شريفة
سأضمن لك سلامتك
إذا حدث أي شيء لي سيهاجم رجالي مخيمهم
ويثأرون وسأخبرها بهذا
سنعقد سلامًا وليس تهديدات يا براون
علينا منح (سوكانون) و (مايكل) وقت
أنت أعمل مع رجاله
احيطوا بالمخيم
(تحسبًا لعودة (ماتشك
أود أن أكون مستعدًا
(كما تعرف يا سيد (كرازرس
ثمة طلب عالمي واسع للفراء
لم السعر أعلى من هذا أبدًا
ثروات تضخمة تنتظر الجني
(سيطرت شركة (خليج هدسون
على التجارة الشمالية لسنوات
كما لو أن هذه الأرض وثروتها
حقهم المكتسب
ولكن هذا يا سيدي على وشك الإنتهاء
نحن على وشك أخذ متسقبل تجارة الشراء وإحتكاره
الآن لدي خبرة واسعة بالطبع
جنيت ثروتي في وادي هدسون وأؤكد لك
من خلال تبادل المعلومات والمصادر
وإعطاء سعر جيد للفراء
(سيتخلى الأصليين عن بهى (أتش بي سي
ويتاجرون معنا
هل صمت هذا الرجل النبيل قط؟
أستميحك عذرًا؟
(سمعت أنك في تحالف معه بالفعل يا (براون
أهذا صحيح؟
سيد (غرانت) قام بإستثمار متواضع
لأن سفينتك غرقتك لم يكن لديك خيار
لا تسيئوا فهمي يا أصدقائي الأمريكان
لا أنحني وأتظاهر
بكلمات لطيفة
يا للأسف
لعلك لا تفهم ما تعنيه هذه
غرانت) لا أحتاجك أو إلى نقودك)
لدي تجارة مع قبائل أصليين
لدي نقل، ومخزن، وسفن
وشراة بلندن وباريس
أخذ فراء خام، وأعيده إليهم بأرقى الأزياء
لدي كل هذا
(لذا أنصحك يا (غرانت
(بالعودة هربًا سريعًا لـ(نيويورك
حظًا موفق يا (بروان)، ستحتاجه
(أنت متسرع يا (بيتر
عليك سماعه
لا تكون متضرر
اخرج
أسلوبه
صه
الإنلجيز مثقفين للغاية
(ستتحدث إلى سيد (كرازرس
وستجعله يفهم وجهة نظري
خذ (بروان) معك
لا أحتاج لمساعدة
قد تحتاج لشاهد
آنسة امبيرلي (جان مارك) هنا
على حساب المحل
لا أفترض أنك رأيت (ديكلان هارب)؟
طلب مني فعل شيء له وأختفى
(لم أطلب منك التحدث هنا حيال (ديكلان هارب
(لا أثق بك يا (ريفارد
ولكن في إعتقادي أنك كلك للبيع
يمكن شراء تقديرك
وأسعى لن أدفع مبلغًا زاهدًا
لا أفهمي هذا الحديث
لدي وظيفة لك
ولكن هناك قواعد، إذا أخبرت أي أحد حيالها
لدي مال كافٍ لقتلك
والذي أعتقد أنه لن يكلف الكثير
بالعادي تعد النساء لي العشاء
قبل أن تهددني بالقتل
(ثمة رجل بـ(مورنترال
(أمريكي، (صامويل غرانت
أعتقد أنك تعرفه؟
أودك أن تسلمه خطابًا
مباشرة بيده
عمّ يكون؟
لم عساكِ تودين كتابة خطاب
لم تدفعي لي لعدم طرح أسئلة
هذا صحيح
وصلت من (مونتريال) للتو وتطلبين مني العودة فحسب؟
أستفعل هذا؟
أفترض أن هذا لي
تعال لرؤيتي غدًا وسأعطيك الخطاب
لم يأكل
ويفقد دماء كثيرة
لن يبقى حيًا لمدة طويلة
لم أظنك ستنجو لهذه المدة
وما رأيك الآن؟
أنك تتعلم سريعًا
فهمت لم يرى (هارب) شيء بك
ويسعدك هذا؟
ليس رجل سهل إرضاءه بالضبط
لم يكن هكذا دومًا
لقد كان لديه عائله
(شقيقتي (نونا
أحبها
كانوا معًا
حظيا بطفل
(ميكينوك)
ماذا حدث؟
(قتلت من قبل رجال (بينتون
وابنه كذلك
موتهم غيره
أصبح وحشي
سوداوي
ما يراه فيك
أعتقد نفسه
ما إعتاد أن يكونه
أتعتقدين أنه محق؟
(الآن يا (ايموجين
لم تعتقدين أني أتجسس على صفوف بيت الخمر؟
لأن (غريس امبيرلي) يمكنها الربح من المواد المهربة
بدون علمي؟
كلا يا مولاي
لم أتعرف على الخمر الغير قانوني
أتعرفين شخص يدعى (ثريدويل)؟
أجل يا مولاي
الآن هذا رجل علمته منذ 32 عام
ولكن حين خذلني دفع الثمن غاليًا
لذا ما برأيك سأفعل لعاهرة من لندن تخذلني؟
هل أتضح أي شيء آخر ببيت الخمر
يجدر بي معرفته؟
كلا يا مولاي
وإذا ظهر شيء
ستخبريني بشأنه على الفور
اجل يا مولاي
لن أقسم عليك أبدًا أقسم
اذهبي
(أنت متأخر يا (ماكلوغلان
بضع ساعات آخرى وكنت لأعود للحصن
يستحسن أن يكون لديك سبب جيد لجلعي انتظر
بهذا المكان القذر
لقد قطع أذني
أين رجالك؟ - قتل رجالي -
من (براون)؟
(كلا، (ديكلان هارب - اهدأ -
أنت بمفردك إذًا؟
أجل (هارب) شيطان
علمت هذا علمت هذا
(فشلت في إحضاري (مايكل سميث
هل نجحت على الأقل بفعل شيء
مع عشيرة (واكر)؟
قتلنا البعض أجل
وابتلعوا الطعم
يعتقدون أن (براون) الفاعل
مما يعني أنك تدين لي ببعض المال
الدفع كاملًا
جعلتني أقتل الأناس الخطأ
ديكلان هارب) وقومه)
أنهم أوغاد عليك القلق حيالهم
وعلاوة
لمتاعبك
أقلها ليس علي مشاركتها مع أحد
دفع له
(تشيسترفيلد)
هارب) كان محق)
بينتون) من أعطى الأوامر)
يا إلهي
لنذهب
ستصور له صورة إيجابية
سيكون هذا سهلًا
سأخبره حيال جمالك الفائق
ستخبره أني سيدة أعمال
لدي الكثير لأعرضه عليه
إذا تعامل معي سيزدهر
أعمال؟
تفهمين أن غرانت تاجر بالجد والفراء
لم يدفع إليّ لأطرح أسئلة
لأجل رحلتك أنه مليئة بالخمر
قد تبقى معي حتى العشاء
ثمنك - قد إرتفع -
(سأفعل هذا ولكن ساعديني بإيجاد (ديكلان هارب
أوصل هذا أولًا
وعندها إذا علمت شيء سأطلعك عليه
إذا كسر الختم
سأعرف وسوف
تقتليني
أجل، أعتقد هذا
أسبق وأن أخبرك أحد أنك إمرأة مقلقة؟
(رحلة سعيدة سيد (ريفارد
لقد كنا محقين
توجه لكوخ (تشيسترفيلد) كان به
دفع له ثم قتله
ماكلوغلان) مات؟)
إستعاد (تشيسترفيلد) المال
لم يراكما؟
لم يفعل، وأخفيت أثارنا
تشيسترفيلد)؟ من قتل (سيدريك)؟)
(رجل (بينتون
ولو كان ملك إنكلترا
لازلت سأقتله
ستعقد سلامًا مع (كامينا) أولًا
ستأتي معنا، ستخبرهم عما رأيت حسنًا؟
لنذهب اتركوا أسلحتكم هنا
إذا كان (ماتشك) هناك - سنذهب غير مسلحين -
هذه الطريقة الوحيدة للنجح الأمر
مايكل) أنت و (ديمانش) ابقيا خارجًا بالغابة) (خارج قرية عشيرة (واكر
تسحبًا لظهور (ماتشك) أو أحد رجاله
أتعتقد أن بوسعك فعل هذا يا (ديمانش)؟
أبت (كوفين) سيعود قريبًا إلى حالة سكره السابقة
لن يضايق زوارنا
أننا نحرص على هذا
لصالح العمل، خلتك ستسرين
لديك سبب جيد كي لا تثق بي
(كنت أتجسس لصالح اللورد (بينتون
لا يمكنني أنفك أفكر في هذا
أو كيف واجهتيه قبلًا
كان هذا مثير للإعجاب
تتملقين الآن؟
أحاول أن أقول أني من الآن إلى جانبك
يمكنك الوثوق بي
عودي للعمل
(كرازرس)
(لابد أن يكون هذا جيد يا (بروان
فزوجتي ليست سعيدة
ماذا تريد؟ - آسف؟ -
أرسلت لطلبي؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟
لم أرسل لأي أحد
تعال إلى مكتب (لو ريفير) على الفور
(دوغلاس بروان)
لم أكتب هذا
أنا فعلت
أعتذر حيال الخداع
ولكنني أردت رؤيتك سيدي
وخشيت ألا تقبل دعوتي
نسيت شيء بمكتب سيد (غرانت) باكرًا اليوم
أردت إعادته إليك
مسدسي
إنه سلاح جميل
بروسي، صحيح؟
وتبقيه ملقم، صحيح؟
هذا حكيم
كان هذا بمكتبي
مغلق عليه بمكتبي
كيف حصلت عليه بحق الجحيم؟
ماذا تظن نفسك فاعلًا يا (بوند)؟
أعيد إليه مسدسه
هيا
خذه
سيوضع بتابوت مغلق
يا إلهي
لقد حاول إطلاق النار علي
كنت أدافع عن نفسي
أنت شاهدي
لن تفلت بهذا
سيكون عليك تنظيف هذا
سيد (كرازوس) نزف على أرضيتك بالكامل
ماذا لحق بقومك كان فظيع
وأن آسف حياله
ولكن لا علاقة لي بهذا
وأيًا من يقول هذا كاذب
أسعى لوضع الماضي خلفي
وأنظر للمستقبل
أقترح أن تفعلي نفس الأمر
كامينا)، الرجل الذي قتل قومك)
تبعناه حتى وصل للورد بنتون رجله
رأيت هذا؟
أعطاه مالًا
دفع له ليهاجم قريتك وقتل قومك
بينتون) وليس أنا)
وماذا عن شقيقك، (سيدريك براون)؟
هاجمنا
خطف حفيدي
أهذا كذب؟
لم تتحدث عن هذا؟
لا علاقة لي بهذا
فعل أبي شيء غبي بدون علمي أو موافقتي
ولكنه دفع ثمن هذا، إنه ميت
مثلما مات رجالي، حسنًا؟
لست وحدك من ظلمت
هذا يكفي - لم علي أن أكون من يتذلل؟ -
بقدر ما كان موت حفيدي مؤلمًا
أود النظر للمستقبل
أقبل تصرف أخاك دون علمك
(مالكوم)، ستعوض ما فعله (سيدريك)
بهدايا وعروض
أوكيمو، ستقبلين بالسلام؟
(ماتشك)
لا يجدر بك التواجد هنا
لم لا؟ - هذا لقاء سلام -
لقد خنت قومي؟ ما هذا يا (كامينا)؟
قتل هذا الرجل قومنا
عليه الموت
أخبرتك أن هذه فكرة سيئة
عملنا مع (كامينا) وليس معك
أتينا غير مسلحين وحسني النوايا
أننا ضيوف
إنه محق، يدك ملطخة بالدماء
وأنت تستمعين لـ(ديكلان هارب) وليس الناس
(إنهم يطالبون بتحقيق العدالة يا (كامينا
(وهذا الرجل (مالكوم بروان
عليه أن يدفع لقاء ما فعله
(مايكل)
لا يمكننا فعل شيء
كلا، أمرنا (هارب) بالبقاء هنا
والآن، سنداوي الأرض
من المرض الذي أتيت به
أولئك الناس تحت حمايتي
ليس عليك خيانك هذا
(ماتش)
دعهم يذهبون
يمكننا تسوية هذا وللأبد
لم؟ فحين بوسعي قتلك الآن؟
قلت أن الناس معك
أننا لا نتخذ قرارتنا هكذا
هذا قرار للهنود الحمر
أنك تتصرف كأروبي
إذا تركتهم يذهبوا سالمين
سأتنحى وبوسعك أن تكون أوكيمو
كامينا) لا يجدر بك فعل هذا)
أنا أفي بوعودي
دعوهم يغادروا سالمين
طالما صرت أوكيمو
لن أسمح بإقتراب رائحة قومك منا
أولئك البيض
اخرج
لن تظل أوكيمو لوقت طويل
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV