هل تسألني ما إذا تم تصويب مسدس لرأسي من قبل؟
في أي مرة؟
لا،هذا لم يحدث لي قط
لقد كان الأمر مٌفاجئ.لم أكن أكثر هدوءًا في حياتي قط
لقد ألقيت بمحفظتي على الرجل و ركضت بعيدًا
أتذكر حدوث الأمر
و لكن لا يُمكنني إخبارك أي شئ يتعلق به
بإستثناء أنه يُمكنني وصف المسدس
بدقة وصولًا للخدش على فوهته
مسدس مصوب لرأسك،ماذا ستفعل؟
ظللت أسمع هذه الكلمات
لقد إعتقدت أنها ستكون فرصة رائعة
في نهاية الأمر "الأزمات تُظهر الشخصيات"
صباح الخير جميعًا
(مرحبًا،أنا (تشانك بالمر
سأكون صلة الوصل بكم لليوم
نحن هُنا في مركز تحليل المُحاكمات على دراية بأنه لديكم العديد من الخيارات
لكيفية تمضية وقتكم
و نحن نُقدر تمضيته معنا
لقد تم إختياركم جميعًا بعناية
للمُشاركة في مٌحاكاة مُحاكمة اليوم
.....إنها فرصة للتعبير عن أفكاركم و مشاعركم
الرائحة طيبة،ما هذا،قهوة؟
أنا أفتقد القهوة كثيرًا
مازال بعضها مُتبقي إذا أردت
أنتِ لطيفة للغاية و لكن
لن يكون هذا جيدُا لمٌنظم ضربات قلبي
لدي مُشكلة في القلب
كل هذا مُقابل 200 دولار في اليوم
و وجبة غداء ساخنة
لذا رجاءًا دعونا نخرج من هذا المطر
رجاءًا اتبعوني
بينما نتخطى التفتيش الأمني
إذا نظرتم لليسار
يُمكنكم إلقاء نظرة على أحد مُحللينا
في عادتهم الطبيعية
موظفي (تاك) اللتان لا غنى عنهما
(كابل مكروري) و (داني جايمس)
مرحبًا،جميعًا
لطالما أردت أن أكون من ضمن مجموعات الأبحاث
أعني أنني لست ذكر أبيض في سن من 18 إلى49
و لكنني أتذكر ما أعجبني عندما كُنت كذلك
قبل أن نستقر في منزلنا الجديد في قاعة المحكمة المُحاكية
الآن ربما يكون وقت جيد لإستراحة لإستخدام دورة المياة
سيداتي و سادتي
(هذه الموهوبة و المُبهجة،(ماريسا مورجان
(لا يُمكنكم إخفاء أي شئ عن (ماريسا و لكن لم قد تفعلون ذلك؟
أي معلومة صغيرة
عن أنفسكم قد تركتوها
على الإنترنت أو على قطعة من الورق ماريسا) يُمكنها إستخدامها)
لعمل مصفوفة تحفيزية لكل فرد منكم
(شكرًا لك يا (تشانك
مرحبًا،جميعًا
أعدكم بأن هذه ليست عملية إجتياحية
الآن،سوف تستمعون للعروض التقديمية
(من قبل مُحامينا الخاص (بيني كولون
لا،لا تستمعوا لكلمة مما تقوله
لقد إعتادت أن تعمل لدى الحكومة
خبيرة في التحكم في العقول
سنقوم بعمل مُقابلة مع بعضكم
ما لم يكن جميعكم،من أجل إختبار ردود أفعالكم
الآن،هذا سيعطينا مفهوم أفضل
لطريقة تجاوب المُحلفين الحقيقيون
سنقوم بقياس قياساتكم الحيوية
بإستخدام مراقبين المعصم هؤلاء
أجهزة للتحكم في العقل
إنهم يسجلون معدل ضربات نبضكم
درجة حرارة الجلد،و مستويات العرق
و عوامل أخرى تُشير لحالتكم العاطفية
في وقت المٌحاكمة الحقيقي
لجعلكم أكثر ليونة
و كما يُمكنكم أن تروا،الأمر لم يفلح مع (بيني) على الإطلاق
(لوريل جاثري)
أنتِ المُحلفة رقم18
رجاءًا اعثري على مقعدك
حسنًا،جميعًا،أنتم المُحلفون
لا يوجد إجابات خاطئة
هل هٌناك إجابات صحيحة؟
(إذا لم يعجبك ما يقوله (بيني
نرغب في معرفة ذلك
إذا لم يعجبكم طريقة قول (بيني) للأمور
حسنًا،ربما قد نتفق معكم
.....(إذا لم يعجبكم مظهر (بيني مهلًا..مهلًا
(حسنًا،فهذا يقع على عاتق (تشانك فهو من إختار البدلة
نحن نقوم بما بوسعنا
حسنًا.نحن مُستعدين للبدء
فقط أريد الرجل ذو النظارات
إذًا،(بول) أنا لا أشكك قط
بما نقوم به هنا
ما نقوم به هنا؟
الوثنيين القدامى إعتقدوا أن
أرواحنا خالدة
و أن هذه الأوعية الجسدية مُجرد وعاء مؤقت
بالطبع هُناك آخرون
يعتقدون أننا مجرد إسقاطات
في عالم مٌحاكي كشخصيات في لعبة فيديو
أنا لم أكن أتحدث بشكل وجودي
حسنًا أنا فقط أريدك أن تعلم
أنني سعيدة في تمضية وقتي في العثور على أمور مُشينة
على رئيس شركة حُثالة يتم مٌقاضاته من قُبل رئيس شركة حُثالة آخر
لأنهم يتشاجرون حول العمل
لديكِ قبضة قوية على هذه القضية ممتاز
أنا فقط أردت توضيح للأمر
أحد هذه القضايا التي تكون أتعابها باهظة
تقوم بالدفع لعشرات القضايا التي يكون العميل بها
شخص محتاج وبحاجة لمساعدتنا
أنا مسئول عن كل شخص (في هذا المبنى يا (داني
و طبقًا لعقد الإيجار
و المبنى نفسه أيضًا
مفهوم- شكرًا لكِ-
حسنًا،كلاكما نحن مُستعدين للبدأ
ما سؤال اليوم يا (بول)؟
حسنًا،سيكون سؤال جيد
بحقك
رجاءًا،لا
أجل
هل النقانق تُعتبر شطيرة؟
هذا قد يخرج عن نطاق السيطرة سريعًا
إنه مثالي
(اسأل السؤال رجاءًا يا (بيني
إنه ليس شريحتين من الخبز
حسنًا؟إنه فقط ليس كذلك
على أي حال،لدي سؤال بشأن مرافعتي الإفتتاحية
إنها تنتهك
قاعدة الخمس دقائق خاصتي
أود حقًا أن أقتطع هذه
الأربع فقرات التالية
(تمهل يا (بيني
ما الذي يحدث مع المُحلفة رقم 18 ماريسا)؟)
(لوريل جاثري)
34عامًا
"إنها من "حصن جرين "بروكلين"
معدل ضربات القلب يتسارع
التنفس يتزايد
إنها مُتململة بشدة
تبدو متوترة للغاية
لينخفض الجميع
== translated by == ==maddalena triste==
حسنًا
ليهدأ الجميع
هدوء
هل تأذى أحد؟
ماريسا)؟هل أنتِ بخير؟)
أنا بخير
أعتقد أن هذا فقط من الغبار
أنتِ بخير
هي بخير
يا رفاق
هل يُمكنكم سماعي بالداخل؟
هل يسمعني أحد؟
(نحن هنا يا (كايبل تحقق من الوضع
فقط بعض الإصابات البسيطة
و لكن الرواق قد إنهار
ما هذا بحق الجحيم؟- ماذا برأيك؟-
لا أحد يتحرك- لا أحد يتحرك-
لديها مسدس
اتصلي بالشرطة
حسنًا
(لوريل)
(استمعي لي يا (لوريل
الجميع يبقى مُنبطح على الأرض
إذا أردتِ سحب مسدس
في محكمتي ستقومين بتوجيهه ناحيتي
وليس أي شخص آخر
مفهوم؟
هنا
أنتِ تعرفين مُخطط مبناى
و عثرتِ على طريقة بأن تكوني جزء
من الهيئة المُحاكية و قُمتِ بتهريب
ما يبدو مثل سلاح ناري مطبوع بطابعة ثُلاثية الأبعاد
ليتخطى كاشف المعادن
و قُمتِ بصنع عبوة ناسفة
و لكن لا يوجد لدينا في خلفيتنا عنكِ شئ
قد يُشير إلى أنكِ شخص عنيف
أنت لا تعرف كل شئ عني
حسنًا
إذًا،لم لا تخبريني؟
أنتِ بخير
يجب أن تهدأي
لقد قُمتٍ بالكثير من التخطيط
حتى تصلي لهذه اللحظة
أعلم أنها هامة بالنسبة لكِ
اخبرينا لماذا؟
زوجي
يجب أن تُخرج زوجي من السجن
حسنًا
إذًا،تحدثي إلينا
نحن نستمع
ألسنا كذلك؟
(فهمتك يا (بول
أقوم بسحب كل ما يُمكنني العثور عليه بشأنه الآن
(حسنًا،زوجها يُدعى (جوردون جاثري
42فورت جرين،بروكلين
حاليُا في السجن يمضي عقوبة بالسجن من 5ل 15 عامًا
(لقد إعترف بالأمر يا (بول
و أقر بذنبه
لقد إمتلكوا و أداروا صيدلية صغيرة
ليأتي الجميع لهنا
(حسنًا،تمهلي يا (لوريل
سيكون الأمر على مايرام
فقط استرخي
لنقم فقط بما تقوله
سجلاتنا تُشير إلى أنكِ طبيبة صيدلانية
لقد كُنت كذلك
لقد فقدنا الصيدلية
لقد فقدنا كل شئ
و لكن ليس مهاراتك- المٌتفجرات أساسها الكيمياء-
ربما تكون علم بسيط
و لكن الدافع مُعقد للغاية
لقد حظيتِ بإنتباهي
انظر،لقد قُمت بكل شئ بالطريقة الصحيحة
درست القانون لخمسة أعوام
اتبعت كل وسيلة قانونية لإخراجه
و لكنه أقر بذنبه
ليس هُناك أساس للإستئناف
لا،لا،لا.الإقتراح لإعادة فتح القضية
يجب أن يأتي من مكتب المُدعي العام
حسنًا
....و هذا ....هذا ما تُريدين
مني أن أقوم به
أجل
فهمت
هل تعلمين أنه هُناك
علم نفس خلف صناعة القنابل يا (لوريل)؟
إنه مُثير للإهتمام
إنه بشأن السيطرة و التحكم
أنتِ تشعرين أنكِ محرومة من حقوقك
النظام القانوني أخذ حريتك في التعبير
....و لكنكِ لم تفجري قاعة محكمة
أو سجن
لقد أتيتِ لهنا
و ركزتِ غضبك على هذه
الطريقة المحددة و لنأمل الغير قاتلة
لحل مشكلتك
أنا لست هنا لقتل أي أحد
أتمنى أنكِ تعنين ذلك
انظري لكل هؤلاء الأشخاص
إنهم خائفون
(أعني أنكِ تُخيفنهم يا (لوريل
أريد أن أتأكد أنهم ليسوا في خطر
هل تتفهمين ذلك؟ هذه مسئوليتي
انظري إلي
هل نفهم بعضنا البعض؟
أجل
الآن،أخبريني بشأن هذه القضية
كان هُناك بعض التناقضات
في تقارير العقاقير المخدرة الخاص بإدارة الأغذية و العقاقير
و لكن الأمر قد يكون مجرد خطأ من المحاسب الخاص بنا
و ماذا كان إسمه؟- (دونوفان سميل)-
(و لكن المُدعي العام (وينسباك
إدعى أن زوجي
(الهادئ و المُحب للكتب (جوردون
الذي لم يحب أي شئ أكثر
من مشاهدة الأفلام القديمة و حل الأحجيات في الجريدة
....و البستنة
الرجل يبدو كأنه في الثمانين من عمره- يا رجل-
أنه كان تاجر مخدرات من الباطن
و أنه دخل في حرب عصابات
مع تجار مخدرات حقيقيون (تومي و بوبي فيجا)
(ثم قال أن (جوردون
قتل (تومي) في صفقة مخدرات سارت بشكل خاطئ
أنا أعرف هذه القضية
ماذا؟
لم يكن لديهم أي دليل- لا شئ-
مجرد مصدر سري لا يرقى إلى الشك
كان يعمل على القضية و أقسموا
أن هذا المصدر
رأى (جوردون) وهو يدخل
و يقوم بسحب الزناد ضد (طومي فيجا) و قام بقتله
و لم يتسنى لكِ قط سماع شهادته في المحكمة
لا
لقد عقد صفقة و أقر بذنبه
لم تسنح له الفرصة قط لمواجهة مُتهمه
حسنًا،لم يفترض بهم أن يقوموا بذلك
لقد ساقوه لذلك
الأمر مجرد لعبة بالنسبة لهم
و يتلاعبون بالقوانين ضد إناس مثلنا
زوجك يستحق محاكمة عادلة
نتيجة تُحدد من قبل
هيئة مُحلفين من أقرانه
أنا أعرف أسلوبك
أنت تقوم بالتوصل لحكم المُحلفين
كُنت لأقبل هذه القضية إستنادًا لأسسها الموضوعية
أنت لم تقبل حتى أن تتلقى إتصالاتي
تراجعوا،تراجعوا عودوا لهنا رجاءًا
لنذهب،لنذهب
المزيد من الوحدات في طريقهم لهنا
لنذهب
قوموا بتحويط المربع السكني بأكمله
لا أحد يدخل للمبني
اخلوا و أمنوا جميع الطوابق
هيا بنا
يا رفاق،يا رفاق،لقد حصلت على بث فيديو
كايبل)،هل أنتِ بخير؟)
(المٌلازم (ثاردر
لدينا 25 شخص محتجزون بالداخل
كرهينة و موجه لهم سلاح
ذكر أم أنثى؟
أنثى،في أوائل الثلاثينات و منفعلة
ابعدوا جميع الموظفين الغير ضروريين
هل لديكم مٌفاوض في الداخل؟
هل يُمكنني التحدث إليها؟
يبدو أن (بول) هو من يقوم بالتفاوض
لقد حضرت السيمنار الخاص به في عطلة الأسبوع،أليس كذلك؟
"تقنيات بديلة للتفاوض"
ما هو النهج الذي يتبعه لتأسيس علاقة؟
أيًا كان فيبدو أنه يُجدي نفعًا
ما سيصل إليه هذا الأمر هو حالة من الخطأ في الهوية
نحن نمضي الكثير من الوقت
في القلق حول يرانا الآخرين
كيف نلبس،كيف نتحدث،و كيف نبدو
لماذا؟
لبناء الثقة.حتى يتم رؤيتنا
المُدعي العام لم يرى زوجك في المحكمة
هذا واضح
مثل هؤلاء الأشخاص تمامًا
هؤلاء الأشخاص الخائفون و المشوشون
إنهم لا يرونك حقًا الآن
إنهم يرون إمرأة تحمل سلاح
و لكنني أراكِ
أنا أفعل حقًا
و أعرف أنكِ شخص جيد
أنا أريد أن أساعدك
أنت ستساعدني
لن أفعل بالإكراه
لم اليوم تحديدًا؟
لم إخترتِ اليوم للقيام بكل ذلك؟
إنهم سيقومون بنقل زوجي اليوم
(إلى نفس السجن الذي يوجد به (بوبي فيجا
إنه حكم بالموت
و تُريدين مني أن أنقذه في يوم واحد؟
أجل
بمجرد أن تعرف الكذبة
يُمكنك إجراء مكالمة لهيئة السجون
تجعلهم يقومون بوقف النقل
ثم يقومون بإعادة فتح القضية
هذا كثير لنطلبه
ثم ماذا؟
لقد خدعوه للقيام بإقرار الذنب
أنا و (جوردون) لم نكن نفترق عن بعضنا
لقد عشنا سويًا و عملنا سويُا
لم نكن نخفي أي أسرار عن بعضنا البعض
لقد ألقوا القبض على الشخص الخاطئ
.....وهذا الشاهد،هذا المصدر
إنها من صوبت السلاح تجاه رأس زوجي
لوريل)،لقد أخبرتك ألا تصوبي السلاح)
تجاه أي شخص في هذه الغرفة سواي
لقد بحثت لخمس سنوات حتى أعثر على
العميلة الفيدرالية التي إستخدموها
للتلاعب بحياة زوجي
(العميلة الخاصة (دانييل جايمس
.....لم يقم أحد قط
في هذه المرحلة ليس هناك تأكيد على وجود وفيات
على الرغم من أننا لا نعرف مدى الإصابات
أو عدد الأشخاص المتورطين
شرطة نيويورك أكدت وجود إنفجار في الطابق الثاني و العشرين
في مكاتب مركز تحليل المحاكمات
فرقة تفكيك القنابل موجودة في المبنى
لقد تم إخبارنا أن هذا تصرف عنيف
المزيد من التفاصيل ستأتي إليكم بينما تنكشف الأحداث
لوريل)،دعيني أخبركِ بما سنفعله)
أنت ستخبرني؟
ستحصلين على ما تريديه
و لكن لن تحصلي على ما طلبتيه
أنا لن أتصل بأحد
و لن أقوم بأي مطالب من أجلك
أنا لن أطلب أي شئ من أي أحد نيابة عنكِ
و لكنني سأقبل بقضيتك
و سأخذ أيضًا السلاح الناري الآن
هذا هو الإتفاق
لا
السلاح الناري هو السبب الوحيد الذي يجعلك تستمع لي
لا،أنا أستمع لأنني مُهتم
لدي فضول لأعرف الحقيقة هنا
و لدي فضول بشأن شهادة (داني) على المنصة
و لكن السلاح الناري يعوق ذلك
الآن،لديكِ خيار
يُمكنكِ ألا تسحبي الزناد قط
في هذه الحالة
...هذه وضعية سخيفة و مملة
أو؟
أو يُمكنكِ سحب الزناد
و سيحدث ما لا يُحمد عُقباه
و كلانا يعلم أن هذا ليس بخيار
ماذا تعني؟
القادح في هذه الأسلحة المطبوعة
لا يُمكن الإعتماد عليه بشكل دقيق
بالنظر له
الكيمياء ربما تكون تخصصك
و لكن الهندسة ليست كذلك
....اعطيني السلاح
و ستحصلين على كل ما أتيتِ من أجله
لا بأس
لقد جعلها تسلم السلاح لا أصدق ذلك
امضوا قدمًا في البحث
لقد كان هناك تفجير بالفعل
لن نفترض أنه ليس هناك أجهزة أخرى
بول) يُمكنه فقط أن يسألها)
لن نصدق كلمة شخص يقوم بإحتجاز رهائن
لن أصدق أن هذا المكان آمن
حتى يُخبرني هذا الشئ بذلك
يبدو أنه هُناك ضرر هيكلي ناجم عن الإنفجار
إنهم مُحاصرون خلف عامود خرساني منهار
القطع خلاله ربما يكون الخيار الوحيد
ها أنتِ ذا
هنا،تناولوا واحدة من هذه
هذا سيساعد في الغبار
أجل،أنا بخير،نحن محاصرون في قاعة المحكمة المٌحاكاة
هل يُمكننا الخروج من هنا؟
نحن نقوم بإخلاء بتأمين المنطقة (يا سيد (كولين
رجاءًا ،ابقوا بالخلف حتى نُنهي تقييمنا
لن يعثروا على المزيد من المتفجرات
ربما لا قبل أن تنفجر القنبلة
معدل نبضها و تنفسها كانا مرتفعان بشدة
الآن هي هادئة بشكل غريب
جميع التوتر والقلق الناتج من
الترقب قد إختفى
إنها فقط حزينة و تأمل أن نقوم بمساعدتها
كايبل) كم يقدرون المدة)
التي سيستغرقونها لإخراجنا من هنا؟
الملازم (ثاردر) يقول حوالي ساعة
و لكن ليس من المٌفترض أن أخبرك بذلك
شئ ما يتعلق بإجراءات السلامة- حسنًا-
سأستفيد من الوقت
دعونا نعقد مُحاكمة مُحاكية
أنت لم تكن فقط تحاول تهدئتها
أنت تريد حقًا أن تعمل على قضيتها
في هذه المرحلة،لن يشكل الأمر فارقًا حقًا
عن كيف كنا سنمضي يومنا
حسنًا،هل أنت في حالة صدمة؟ هل تحتاج لرعاية طبية؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
أنا أتذكر قضية زوجها
لقد كُنت أعمل متخفية لشهور
(في محاولة للإيقاع بالأخوان(فيجا
لقد كُنت في الغرفة المجاورة في الليلة (التي ظهر بها (جوردون جاثري
هل أنتِ مرتاحة للتحدث في الأمر؟- لقد فعلت لتوي-
نحن نتحدث عن ما إذا يتم سجن رجل بتهمة القتل
ربما يكون لدي المزيد من الأسئلة
مثل؟
لقد قُلتِ أنكِ كنتِ في الغرفة المجاورة
كيف للمُعتدي ألا يراكِ؟
ماذا كانت حالتك العقلية؟ ماذا كُنتِ تفعلين؟
متى كانت أخر مرة غفوتِ بها؟
هل كان هُناك عرقلة لرؤيتك؟ ربما و الأكثر أهمية
كيف لم تُدلي بشهادتك؟
لم يكن قراري
سيكون عليك أن تسأل الأحمق (مُساعد المدعي العام (وينسباك
هل مازلت تتحدث مع (كاري وينسباك)؟
أجل،هل تريدني أن أتعمق في الأمر؟
أجل،إما أن نتعمق في الأمر
أو نبدأ في الحفر في هذا الحاجز
العمل على قضية في غرفة مغلقة
مع إمكانية حدوث تفجير آخر
هذا سيكون مهدأ للأعصاب
ليس هناك المزيد من التهديدات هنا
بإستثناء فوبيا الأماكن المغلقة- و؟-
سيفيد الجميع أن يفكروا في شئ آخر
لقد قامت بتفجير الغرفة و صوبت سلاح ناري تجاه الجميع
بحقك يا (بول) لا يٌمكنك مكافئتها
أنا لا أتطلع لمكافئة السلوك السئ
أنا أتطلع لمساعدة الجميع خلال حدث مأسوي
وإذا خلال هذا،أمكننا مساعدة
هذه المرأة الشابة المُحطمة و المذهولة
و نُعطيها المحاكمة التي لم تحظى بها قط
فهذا جيد أيضًا
أنت بالفعل ستقوم بالإدعاء في القضية
لقد فكرت في أن أبدأ بالدفاع
و لكن يُمكنك الإدعاء- صحيح-
ماريسا)،هل تعتقدين أنه)
بتقييم بدائي لإتجاهاتهم السلوكية
يُمكنكِ تكوين هيئة مُحلفين كاملة؟
بكوني منجذبة بشكل فضولي
تجاه المُشاركة
في العملية القضائية،و حقيقة أنه
ليس هُناك شئ آخر للقيام به هنا ربما تسعة مُحلفين
إذا قُمت برشوتهم أقول أكثر من ذلك
إذا كُنت محق سيتسنى لك أن تكون القاضي
يا إلهي،أنتم مجانين يا رفاق
هل ستقوم حقًا بإعادة المُحاكمة؟
نحن عالقون هنا
داني)،لقد أردتِ تجربة قضية)
ذات معنى و أهمية اليوم
لنجعلها ذات معنى
إذا أمكنني أن أحظى بإنتباه الجميع،رجاءًا
نيابة عن الجميع هنا في مركز تحليل المُحاكمات
أود أن أعتذر عن إزعاجكم اليوم
السُلطات أكدت لنا
أنهم سيخرجوننا من هنا
في خلال ساعة أو أقل
أعلم أنكم حظيتم بأكثر مما وافقتم عليه اليوم
لقد إعتقدتم أنكم ستكونون في هيئة مُحلفين مُحاكية
ماذا لو عقدنا مُحاكمة حقيقية؟
وبمجرد أن ننتهي سنخرج من هنا
ما الذي تتحدث عنه؟
من الواضح أنه إذا لم يرغب أحد
في المشاركة،فلهم مُطلق الحرية في الإبتعاد
و لكن للذين لديهم فضول فإن بيني كولون) سيعيد مُحاكمة)
(زوجها (جوردان جاثري
الذي كان في السجن لمدة خمس سنوات الآن بتهمة القتل
(في الدفاع دكتور (جاسون بول
و المُحبب و الثرثار
و معالي (تشانك بالمر) للرئاسة
هذه فرصة
(لتحديد ما إذا كانت (لوريل جاثري
لجأت للعنف في محاولة بائسة لرفع الظلم أم لا
من قبل نظام قانوني فاسد
لن تُتاح لكم الفرصة فقط بالتوصل لإجابات
لزوجها الذي حياته على المحك هنا
بل سيكون مُخول لكم أيضًا
إقامة العدل على تصرفاتها
تجاه كل شخص برئ في هذه الغرفة
هذا سخيف
لم نقوم بأي شئ من أجلها؟
سأقدم لكم عرض رائع هنا
ألف دولار بدل خطر
لأي شخص يُشارك
هل يُمكنني أن أرى رفع للأيدي؟
ماذا ستفعل أيضًا؟
أنا مُشارك
أجل بالتأكيد.لم لا
أنا مُشاركة حسنًا.أنا مُشاركة
أنا مُشارك
و أنا أيضًا و أنا أيضًا
يبدو أنه لدينا هيئة مُحلفين
إنعقدت المحكمة
رجاءًا عودوا لمقاعدكم
حظ سعيد حضرة المستشار
سعادتك
سيد (وينسباك) شكرًا للرد
حسنًا،لقد تواصلتِ معي عبر الهاتف الأرضي لمكتبي
هاتف غير مُسجل و ثلاث أقارب
لذا قُمت بمشاهدة الأخبار
لقد قالوا أنه هٌناك قُنبلة إنفجرب بالفعل
هل الجميع بخير؟
إنها مشكلة تسرب مياه
نحن بحاجة لنسخ إلكترونية من تسجيلات المحكمة
و محاضر قضية عمرها خمس سنوات
(ولاية نيويورك ضد (جوردون جارثي
حسنًا،أنا أتذكرها،سأرسل ما لدي
عظيم.أنا أيضًا بحاجة لمساعدتك في تسهيل
وصولي لكاميرات مراقبة وزارة حفظ التراث
لا يُمكننا أن نرى أي ذخائر لم تنفجر بعد
سيكون علينا أن نستخرج بحذر
قطعة تلو الأخرى
يا إلهي،يالها من فوضى سأبدأ في الأمر
من هذا؟-
(زميل ل(ماريسا
سأقوم بتحويلك الآن
هل يُمكنني اللعب بالإنسان الآلي؟
لا
(ماريسا)معكِ (كاري وينسباك)
أجل أعلم أيها المستشار إنه فيديو.يُمكنني أن أراك
هل أنتِ بخير؟
أتمنى أن تزودنا ببعض التفاصيل الناقصة لدينا
(بشأن قضية (جاثري
ما الذي يحدث هنا؟- نحن على وشك بدأ-
الإستجواب الآن،انتظر ثانية ....هل قلتٍ إستجو
هل يجب أن نتحدث عما يحدث هُنا؟
يُمكننا جميعًا سماع صوت عُمال الإنقاذ
على الجانب الآخر من الحاجز
رجال و نساء يرتدون زي رسمي يسعون لإنقاذنا
من هنا لا يثق بالشرطة؟
إستبعاد سعادتك
أجل،كلاكما مُستبعدان
رجاءًا استمر أيها المستشار
إنه يؤكد على الثقة في الزي الرسمي
يعني أنه سيضع شهادتك
تحت الضوء في هذه القضية
هذا ما يجب أن يكون لا يوجد شئ آخر
حسنًا،سيكون عليه تجميع المُحلفين من
أشخاص لديهم عائلات
في الجيش،الشرطة أو دائرة إطفاء نيويورك
المحلفين 3و7و9
و 17 جميعم يُناسبون هذا الوصف
سأخبره
(سيد (وينسباك
لقد رأيت (داني جيمس) لتوي
هلا أخبرتيها بأني آسف؟
بشأن ماذا؟
جميعنا مررنا بصدمة اليوم
يجب أن أعترف،عندما سمعت الإنفجار الأول
إعتقدت أنني ميت
عندما سمعت الإنفجار الثاني
على الأقل كُنت سعيد لمعرفة أنني مازلت على قيد الحياة
لا أعلم ما إذا كنا مررنا جميعًا بنفس التجربة
من يعتقد أن الإنفجار الأول كان الأعلى صوتًا؟
مفهوم
و الثاني
و هل أي أحد هنا يعتقد
أنه كان هُناك إنفجار واحد؟
إستبعاد سعادتك
يُمكنك المغادرة
شكرًا لك
كان هُناك إنفجار واحد
و مع ذلك لا أحد من مُحلفينا واثق من ذلك
جميعهم يسمعون الثاني
في عقلهم الآن بالفعل
إستذكار ترميمي يا (بول)؟
هذه القضية ترتكز على الذاكرة الذكريات من المُمكن تعديلها
بالوقت ،بالتكرار،بعدة عوامل
أنتِ ترغبين في هيئة تثق في (داني) و ذاكرتها
و أنا أرغب في هيئة لا تثق ب
داني) ولا ذاكرتها)
محاضر وتسجيلات المحكمة
من المُحاكمة تم تحميلها
لم تبدين متوترة؟
(لقد تحدثت أيضًا لصديق (بيني
في مكتب المُدعي العام
طبقًا للمحاضر
لقد واصل في المحاكمة ثلاث أيام
قبل أن يعرض إتفاق الإقرار بالذنب
أود فقط أن أعلم لم عرض إتفاق على الإطلاق
(إذا كان لديه شهادة (داني
لقد إعتقد أنه تم تشويه مصداقية القضية بول)؟)-
سيتوجب عليك أن تتعامل بحذر هنا
لم ذلك؟
عندما كانت تعمل مُتخفية
مسئول (داني) في المباحث الفيدرالية أخبرهم أنها
فوتت عدة مقابلات للتبليغ له
بم في ذلك إختبار تعاطي المخدرات كان مُحدد موعده
داني) إعتنقت هذه الحياة؟)
لم يحصلوا على إثبات قط
حسنًا،إذا توصل محامي الدفاع لذلك
فكان سيطيح بها على المنصة
لا،(داني) لم تكن لتقوم بذلك
لقد تركت المباحث الفيدرالية بعد هذه القضية بمدة قصيرة
(بالحديث عن (جوردون جاثري
لقد تطلب الأمر بعض الوقت
(و لكنني توصلت للبث الحي يا (بول
في إصلاحية رايكرز (زوج (لوريل
إنه سيظهر الآن
(شكرًا لكِ يا (كايبل
أود أن ألقي نظرة على هذا الرجل
جاثري)؟)
إنه يشبه سمكة صغيرة
على وشك إطعامها للقروش
نظرة شخص أدين ظلمًا
في طريقه إلى نهاية غير عادلة
بسبب العميلة الفيدرالية الفاسدة
و التي تركت عملها لاحقًا
(بول) أنت تعلم أن هذه ليست (داني)
قيادة إمرأة مُسالمة إلى ضرب من الجنون
جعلنا جميعًا نصبح سُجناء
من أجل الحصول لزوجها على المحاكمة التي حُرم منها
لا تقل ذلك- (هذه هي الطريقة التي سأصور بها (داني-
السرد الأفضل يربح القضية
و لكن وحدها الحقيقة هي من ستحررنا
بينما يبدو أن التهديد في الداخل تم تحييده
فرقة المٌفرقعات لا تود أن تجاذف
الوحدة تقوم بتأمين المبنى
ضعوا في إعتباركم أن 20 شخصًا مازالوا مُحاصرين
داخل مكاتب تحليل المُحاكمات فيما قيل لنا أنها
كانت مفاوضات غير تقليدية
إذًا،هل ستضعني على المنصة؟
لا تهزأي بالمحكمة الشبيهة
بيني)،هذا سخيف)
أنا أفضل (بول) وهو شغوف لا مُتعصب
(مُساعد المُدعي العام (وينسباك لديه بعض التحفظات
بشأن شهادتك
أتعلم ماذا؟ لقد كُنت متخفية
لدى (طومي فيجا) لشهور يا رجل
أتعرف ما الذي يعجبه؟
الأسلحة و المخدرات
جنون العظمة
أتعرف ما الذي لا يعجبه ؟ النوم
إذا لم أخرج لألتقي بالمسئول عني
فكان لدي سبب مُقنع للغاية
أنا أصدقك
و أعتقد أن المُحلفين سيصدقونك أيضًا
جاثري) كان لابد أن يحصل) على حكم مدى الحياة
بدلًا من ذلك عقد إتفاق و عملي مُتخفية
ضاع هباءًا
لقد قمت بعملي
اظهري هذا الحماس على المنصة
و لا شئ سيوقفكِ
لا شئ؟
حسنًا،نظام هُنا
الآن،المحاكمة الأصلية
إستمرت لثلاث أيام من الشهادات
قبل التوصل لإتفاق بالإقرار بالذنب
سنقرأ أجزاء من محضر الجلسة
من القضية الأصلية بمساعدة
بعض متطوعينا الذين تم إستبعادهم من المُحلفين
دكتور (فاليرون) أنت ستقرأ دور
خبير في توزيع المستحضرات الطبية
هل يُمكنك أن تخبرنا بشأن تصنيع المواد الأفيونية الفعالة
و توزيعها؟
في الصيدليات العادية الحبوب الفردية
يُمكن تعقبها بكميات
و عقاقير الجدول الثاني
يتم حفظها في خزنة و مع ذلك
(السيد (جاثري أدار صيدلية يُمكنها صنع العقاقير
حيث كان يتلقى كميات كبيرة من
المكونات التي يُمكن خلطها
لتقوية المادة الفعالة بها
هذا يجعل من الصعب
تعقب كميات مُعينة
أجل،الآن،نحن نقوم بتسجيل كل شئ
لقد كان محاسبنا الخاص هو الذي جعلنا
ننتبه للتناقضات
الأرقام لم تتماشى
لقد كُنت محاسب في صيدلية (آل جاثري)
لسبع سنوات
و رصدت إختلافات
في سجلات الأفيون
و أحضرتها للسلطات؟
أجل،لقد كان هٌناك و صفات طبية مُسجلة
أكثر من الزبائن الذين يأتون للصيدلية
و هذا قادك للإعتقاد أن
الوصفات الطبية كان يتم تزويرها؟
إعتراض.يقود الشاهد
هذا ليس في النص
كان يجب أن تكون
لو كان ل (جاثري) مُحامي بارع
إعتراض،هذا قابل للجدال
ضد من؟
مُحامي الدفاع ليس متواجد
للدفاع عن نفسه
حسنًا،أنت تدافع عنه بشكل سئ
هُنا حيث أقوم بدق المطرقة
لقد كُنت ضابط الإعتقال الذي قام (بإصطحاب السيد (جاثري
إلى الحجز؟- أجل-
لقد كُنت محقق في شرطة نيويورك لمدة 19 عامًا
لقد كُنت أقوم بتحليل الأدلة الورقية
(التي تمر في صيدلية (جاثري
(عندما تم قتل (طومي فيجا
لقد ركلوا بابنا بينما كنا نتناول العشاء
لقد قاموا بجر (جوردان) و هو يصرخ لقد كان مرعوبًا
....(العميلة الخاص (جايمس
إعتراض.إنها لم تعد مع المباحث الفيدرالية لقد إستقالت
لقد كانت كذلك عندما وقعت الأحداث
هل نسافر عبر الزمن الآن؟- لا-
نحن في عالم هزلي من صنعك
ماذا؟أليس مسموح لأحد أخر بأن يضع القواعد؟
إعتراض. سعادتك.أعتقد أنه يسخر من محكمتك
المطرقة.سوف أستخدمها
استمر أيها المستشار
آنسة (جايمس)،لقد كُنتِ عميلة
في مكتب المباحث الفيدرالية
لأكثر من 12 عامًا لقد عرضتِ حياتك للخطر
مرات عديدة
بما يتضمن الذهاب مُتخفية
عندما تم تعيينك في قضية (طومي فيجا)
كيف تقربتِ منه؟
لقد كان عملي
التحدي الأعلى في العمل مُتخفية
ليس الإدعاء
كان علي أن أضع المصداقية
في الأسطورة التي صنعتها لنفسي
فيجا) كان شخص مُخيف و يقوم بالترهيب)
ببساطة سمحت لجزء من نفسي
أن يجد ذلك مُثيرًا
(الآن في ليلة مقتل (طومي فيجا
ماذا رأيتِ؟
لقد كُنت بمفردي مع (طومي فيجا) في شقته
لقد قال أنه لديه مورد قادم لرؤيته
و أنه لديه بعض العمل ليقوم به
لذا ذهبت للمرحاض المجاور
بينما ظللت أراقب من شق في الباب
ثم سمح (فيجا) لمورده بالدخول
و بمجرد فتح الباب
كان هُناك إطلاق فوري للنار
تم إطلاق النار على (فيجا) بدون أي كلام؟
أجل.المُعتدي خطا داخل الشقة
(و أطلق رصاصتان أخرتان في جسد (فيجا
الذي كان مازال مُلقيًا على الأرض
و هذا حينما رأيتيه بوضوح؟
(لقد كان (جوردون جاثري
هل كُنتِ تعرفين السيد (جاثري) مُسبقًا؟
لقد كُنت أراقبه
كمورد من المستوى المنخفض
لعقاقير الصيدلية- لا-
هل أنتِ متأكدة؟
ليس هُناك أي شك في عقلي
طبقًا للوحة المُحلفين
(النتيجة 12 ل صفر ضد (جوردون
(حسنًا،(بول
أنا لست بحاجة لأعرف النتيجة
لأعرف أنك تستشيط غضبًا
لقد قُمت بعمل جيد في (تحسين موقف (داني
و لكن لا تحتفل بعد
جدال جيد سيقوم بتمزيقها إربًا
هل تعتقد أنني لا يُمكن الإعتماد علي؟
المُحلفين لن يصدقوا كلمة تقولينها عندما أنتهي منكِ
بول)؟)- أجل-
هذه النسخة الإحترافية
من كتابك ستنهار- (بول)
احضر مالديك
إذا كان هذا أنت كمحامي
فليس من الصعب أن نرى لم تكره المحامين
لم يجب أن تخرج الأمر يا (بيني)؟
يخرجه أمام ماذا؟
بول) أعد التفكير فيما)
(ستفعله ل (داني
لقد فعلت
داني) بحاجة لحسم ماضيها)
سأقوم بمهاجمتها
و هذا سيساعد
كم كان حجم الفتحة في باب المرحاض؟
كبيرة بما يكفي لقد كُنت قادرة على الرؤية من خلالها
فتحة بمقدار حوالي واحد إنش الباب لم يُغلق تمامًا
إنش واحد فقط؟
إذًا فقد كان لديكِ عين واحدة هناك
و الأخرى كانت مُغلقة
أجل
هذا سيتالعب بالعمق البصري لرؤيتك
إذًا،هذه الذكرى التي عمرها 5سنوات
التي تملكينها عن الحدث
هل أنتِ على دراية أن الذكريات
يُمكن تعديلها؟
لأنه عندما تتذكرين شئ ما
أنتِ فقط تستحضرين نسخة مشفرة لهذا الحدث
و ليس الحدث نفسه
على سبيل المثال مُحلفينا هذا الصباح
إعتقدوا أنهم سمعوا إنفجارين
و لكن كان هُناك واحد فقط
هذا ليس مُمكن لأنني أعلم ما رأيته
و هذا ما أود الحديث عنه
ما كنت أصفه الآن هو عقل سليم يتذكر
ما أنواع العقاقير الطبية التي رأيتِ يتم إستهلاكها في الموقع؟
هيدروكودون،أوكسيكودون،كودايين
و عدة منشطات مُركبة خصيصًا
و هل تناولتِ أي من هذه العقاقير؟
لا يُمكنني أن أقول
الآن،دورك كعميلة متخفية
مع الأخوان (فيجا) كان
أحد مُعجبيهم نوعًا ما،أليس كذلك؟
و هذا قد يعني تعاطي المخدرات
بخلاف ذلك،كانوا ليشكون بكِ
لذا سأسأل مرة أخرى
ما العقاقير التي تناولتيها؟
ما الذي تفعله؟
أنا أسألك سؤال بسيط و ذات صلة
هلا أجبتِ عليه رجاءًا؟
إنه يُدعى 2CB
هذا من الجدول الأول للعقاقير المخدرة
مع خصائص تسبب الهلوسة
بالطبع،المباحث الفيدرالية لم يتوقعوا أن تتناولي العقار
ألم يُمكنكِ تزييف الأمر؟
فيجا) وضعه في مشروباتنا)
ثم إتبعت البروتوكول الذي كان يحث على التقيؤ
بروتوكول؟
إتبعتِ البروتوكول؟
حسنًا،أنتِ لم تلتقي بالمسئول عنكِ
أعتقد أن هذا كان البروتوكول
ربما كُنتِ منتشية للغاية
و بما أن المُدعي العام لم يثق بكِ
أنا أتسائل نوعًا ما
لم يجب على المحكمة الوثوق بكِ؟
لا أهتم
حسنًا؟لا أهتم إذا كانت هذه المرأة تصدقني أيضًا
(أنا لست عاملتها الإجتماعية يا (بول
إنها بحاجة لمساعدة حقيقية و ليس هذا الهراء
الذي تعتقد أنك تقوم به هنا
إذًا فستتركين العمل مرة أخرى؟
(هذا ليس حقيقي يا (بول
عندما عثرت عليكِ كُنتِ تركتِ المباحث الفيدرالية
تحت ظروف مُثيرة للشكوك
لم يثق بكِ أحد
(لقد أخبرتك بما حدث ل (طومي فيجا
الآن أخبرتك مرتان
إذا لم تصدقني
هذا يقع على عاتقك
لم تخبريني قبل اليوم أنت لم تسأل قط
ربما كان علي تفجير قنبلة لأحظى بإنتباهك
ربما حينها قد تثق بي
كايبل) كم تبقى من الوقت؟)
لا يُمكنني تحمل ذلك لأنه بخلاف ذلك
سأخرج لا يهمني ما إذا
مشيت خلال المعدن المدبب
لا أنصح بذلك
مازالوا يزيلون الحطام
يجب أن تخرجيني من هنا
أنا محتجزة هنا مع شخص مجنون
لقد إعتقدت أن (بول) يسيطر على الوضع
إنه من أتحدث عنه
النتيجة 10 ل2 لصالحك
عمل جيد كل ما كان عليك القيام به هو تدمير
(علاقتك بشكل كبير مع (داني
(لوريل) ستحصل على حكم يا (ماريسا)
إنه ليس حكم حقيقي إنه لا يعني أي شئ
بل يعني شيئًا (بيني)
لقد كُنت قاسي للغاية على (داني) في الخارج
سأضطر لتصحيح الأمر في إعادة التوجيه
أنا بحاجة لشئ منك- إعادة التوجيه-
سنحتاج لتأجيل ذلك
على الأقل للآن
أعلم أنه كان يوم طويل و لكن الأمر هام
لتذكير الجميع
بأن هذا يتعلق بحياة إنسان
(سيدة (جاثري
لم تسنح لكِ الفرصة للشهادة من قبل
لصالح زوجك
أثناء المحاكمة الأصلية
ماذا تودين منا أن نعرف عنه؟
جوردون) شخص جيد)
لقد تقابلنا في المدرسة
لقد كان يدرس بشدة
و كان يأخذ صفوفه على محمل الجد
لقد طلب مني أن أذاكر معه
و كنا سويًا منذ ذلك الحين
حتى 5 سنوات مضوا
أجل
لقد عشنا سويًا و عملنا سويًا
لم نغيب عن أنظار بعضنا البعض قط
إطلاقًا؟
كان يذهب للتمشية في معظم الليالي
إنه يُحب الهواء البارد
هل تفتقدينه؟
أجل
....و منذ أن تم سحبه بعيدًا
مرحبًا بك في سجن رايكرز
بوبي فيجا) عد لزنزانتك)
لقد كُنتِ وحيدة
فقط بصحبة
أسوأ مخاوفك
أجل
و لهذا قُمتِ بتفجير القنبلة
في غرفة مليئة بالأشخاص الأبرياء؟
أنا آسفة
حسنًا؟
أنا آسفة بشدة
و لكنني بحاجة للمساعدة
جوردون) بحاجة للمساعدة)
و لم أعلم أين يُمكنني العثور عليها غير ذلك
سيقومون بقتله
أنا لم أتعمد قط إيذاء أي شخص
أنتِ راغبة في التخلي عن حريتك
للفوز بحريته
هل أنتِ مستعدة للتضحية بكل شئ؟
أجل
بول)؟)
الإنسانة الآلية إنتهت من عملها تم إخلاء الطريق
فقط بضع دقائق قبل أن نصبح جاهزين
لإخراج الأفراد
الإنسان الآلي يكون مؤنث؟
يبدو ذلك
و لكننا نُنهي دفاعنا هنا
لن يطول الأمر
ما رأيتوه هنا اليوم يا رفاق
يُدعى بتكنيك القانون الكلاسيكي
مُحامي الدفاع حاول إخضاع الشاهدة الرئيسية للمُحاكمة
لأن الوقائع لا تناسب روايتهم
السبب الوحيد وراء إستجواب
العميلة (جايمس) كان لخلق الشك
السبب الوحيد لمهاجة شخصيتها
هو لإثارة مشاعر قبيحة و كريهه
ستقوم بإلهائكم عن الحقيقة البسيطة
لا تدعوا هذا يحدث لكم
(قوموا بإدانة (جوردون جاثري
مرة أخرى
كل فرد منا مر بهذا اليوم بطريقة مختلفة
و كل فرد منكم سيروي قصة هذا اليوم
بشكل مختلف من المُحق؟
حسنًا،هذا أمر موضوعي،أليس كذلك؟
(لقد إستمعتم لشهادة الآنسة (جايمس
ما لم تعرفوه أنها كانت تحت تأثير
عقار يُسبب الهلوسة أثناء الحدث الذي قامت بوصفه
هذا يقلب الأمور. لا أحد يرى العالم كما هو تمامًا
لا يُمكن القيام بذلك
ليس حتى أفضلنا
يجب أن تقروه غير مذنب
شكرًا لكم
(سيد (فوريمان
أتفهم أن الهيئة توصلت لحكم
أجل سعادتك
ما حكمكم؟
نجد أن المُدعى عليه
....(جوردون جاثري)
غير مذنب
لا يُمكنني أن أصدق ذلك.لقد أخبرتك
حسنًا.شكرًا لك
حسنًا
هذه إحدى الطرق التي كان ليسير بها الأمر
أنا فقط قُمت بتشكيل قصة معينة لأجعل أشخاص معينين
يصدقون نسخة محددة من الواقع
هذا هو هذا أخر واحد
و أعتقد أنني أظهرت لكم أنه حتى الأشخاص حسني النية
يُمكنهم أن لا يروا الحقيقة
أي حقيقة؟- انتبه لخطواتك هُنا-
خالي
حسنًا،جميعًا
الوضع آمن
لقد أخلينا مخرج
(الحقيقة أنكم لا تعرفون (داني
داني) لم تكن لتضع شخص برئ) في السجن قط
هذه محكمتنا المُحاكية
هُنا حيث نتمرن على مرافاعتنا
و إذا كنت أترافع عنكم
كنت لأقول أنتم
....هذا الشئ يعمل
ما الذي تنتظرونه؟
يُمكنكم الذهاب يا رفاق
حسنًا يا رفاق.تحركوا هيا
لنخرج للأمان
هيا
و لكنني لو كنت لجانب العدل
كُنت لأقوم بمرافعة (بيني) بشكل مختلف
كُنت لأقول شئ مثل (العميلة الخاصة (جايمس
متى بدأتِ في مراقبة (جاثري)؟
لقد كان يقوم بشراء كميات صغيرة (من الأخوان (فيجا
و إجتماع تلك الليلة؟
لقد أرادوا رفع حد مشترياته
لقد علموا أنه يملك صيدلية
كانت لتشكل واجهة جيدة
إذًا،لحظة واحدة الأخوان (فيجا) ذهبا
للصيدلية؟
لقد علموا كل شئ عن المكان
بما في ذلك أنه يملك زوجة؟
هل يُمكنكِ وصف المعتدي لي رجاءًا؟
ذكر أبيض،في منتصف الثلاثينات،6.1قدم
حوالي 190 باوند
لون العين؟- بني-
أي يد؟- مسدس عيار 9 ملي في يده اليمنى-
و ماذا كان يرتدي؟
بنطال قطيفة بني،جاكيت طويل أزرق
و قبعة زرقاء و برتقالي مكتوب عليها جزر
نيويورك
جوردون)ماذا فعلت؟)
نحن نُعرف الأشخاص
خاصة هؤلاء الأقرب إلينا
بواسطة السؤال الذي نختار أن نسأله
و الإجابات التي نختار أن نصدقها
رجاءًا ارفعوا أيديكم إذا كان (التعديل في شهادة (داني
كانت ليغير تصويتكم
و ها قد حصلتِ على ما تريدين
شكرًا لكم على مشاركتكم اليوم
أعلم أن الأمر كان تحدي
و أنتِ تعرفين الإجابة الحقيقية
زوجك قاتل
إذا كان في الأمر أي عزاء
أنه على الأرجح حصل على حكم أقل مما يستحق
(وقت الإنتقام يا (جوردو
أنت،انظر إلي
و لديه فرصة في النجاة أكثر مما تعتقدين
تمهل
أنتِ واقعة في مشلكة
و لكن سنبذل كل ما بإستطاعتنا لمساعدتك
لم أتعمد قط إيذاء أي أحد
أعلم ذلك.و لكن زوجك فعل
إنه قادر على ذلك
و قد بذل كل ما بإستطاعته حتى يمنعك
من رؤية ذلك
إنها تحت تصرفك حضرة الملازم
ترفق بها
هذا جيد للغاية
من يرغب بشراب؟
أنا موافقة
ألم تسأموا من بعضكم يا رفاق بعد؟
الحرية
.....كايبل) فقط)
لنستمتع بحريتنا
(بول)
هيا
سنذهب لتناول المشروبات
هل رأيتِ ذلك؟
المحلفين بقيوا
بمحض إرادتهم
أنا أحب ذلك
أعلم أنكِ تركتِ المباحث الفيدرالية
لأنهم لم يستطيعوا التعرف على
التفاني الذي تحضريه للعمل
أنتم لستم المباحث الفيدرالية
لا.لسنا كذلك
و لكن ما نقوم به للأشخاص يهم
و أنا أثق بكِ تمامًا
== translated by == ==maddalena triste==