♫ لقد أصبح يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ صنع وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
هذه ابنة لين مان!
أعيدي مالنا!
بعد رحيل أمي،الدنيا عاملتني بعدوانية جداً
آسفة،رجاءً لا تطردني من سيارتك
أخبرتك أنكِ لن تكوني سعيدة بخطوبتك مني
و أنا أيضاً أخبرتك إذا أريدك سأحصل عليك
لم أقدر على العيش بمكان حيث الناس يعرفون والدتي
هل أنتِ بحاجة للمال؟ أعتقد من الأفضل أن تبيعي نفسك
هل تعتقد النساء سهلين للمضايقة؟
و تم خداعكِ من قِبل زميل بالابتدائية ؟
الحمد الله، تم إنقاذي مرتين من قبل نفس الشخص الغريب
لكن بدلاً من تشكري أو الاعتذار مني،لمَ لا تعيدي ما هو ملكي؟
أين خاتمك؟
هو مفقود
إذاً، كنت في سيارة خطيبي في يوم خطبتنا؟ حتى أخذتِ خاتم خطبتي؟!
أحدهم يجب أن يصلح الفتاة الغنية المدللة التي لا تعرف شيء عن معاناة البشر
أليست كيان ني أفضل شخص لهذه المهمة؟
تعديل الترجمة || خـالـد فـراح || ||°°BarCana°°||
ماذا تريدون؟
نحن نود أن نسألك عن مكان شخص معيّن
لا أعرف.أنا لا أعرف أي شيء
هل أحد لا يعرف أي شيء يسرع للهروب؟
20 تشرين الثاني (نوفمبر) من العام الماضي
4 آذار (مارس) و25 حزيران (يونيو) من هذا العام
الآن،من تهريب البضائع المجففة
إلى التجارة بالبشر
إذا سلمت هذا إلى إدارة حرس الحدود
أتسأل ماذا سيحدث
أنتَ ستدخل إلى السجن لمدى حياتك
الفلبينيين!
أحداً طلب معروفاً.أنا أيضاً لم أريد أخذ هذه المرأة!
عندما وصلنا إلى المياه الدولية، أنا سلمتها إلى قارب صيد الفلبينية
الباقي...لا أعرف عن الباقي.لا أعرف عن ما حدث لاحقاً!
مهلاً!أين أغراضي؟
سأدع أحد بالفلبينيين أن ينتبه
هل عرفت ما هو رقم الهاتف الآخر لـ لي شين يو؟
نعم،انه رقم من أميركا
ينتمي إلى شخص صيني اسمه سو زهونغ وين
هل هو حبيب لي شين يو؟
لا أعرف،لكنه صديق العائلة.الأهل يعرفان بعضهما
ماذا يعمل؟
انه طبيب يعمل في مجال التكنولوجيا الحيوية
i, يعمل في مختبر أبحاث البروتينات في الولايات المتحدة
العديد من الشركات التايوانية مهتمين به
شركة التكنولوجيا الحيوية...
يا رئيس،هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟ إنها ابنة لين مان
بالضبط لأنها ابنة لين مان
لكن هي..!
الريح الشمالية والشمس. هل سمعت بهما من قبل؟ (الريح والشمس يتنافسان ليجعلان المسافر أن يقلع معطفه)
إذا كيان ني الريح الشمالية الباردة (الريح يحاول على نفخ معطف المسافر بعيداً)
إذاً أنا الشمس الدافئ (الشمس يُدفئ المسافر، لذا هو يخلع معطفه)
لو كنت لي شين يو،من ستختار؟
أنتَ طبعاً
بالضبط
أين هذا الشمس البارد موجود؟
أوه،أنا كنت فقط أقول أن الطقس جميل اليوم.إنه دافئ للغاية
يا رئيس رجاءً
توقفي!
لين مان!
أخرجي من السيارة!أخرجي!
لين مان!
أكمل القيادة
لين مان!
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل بهراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫انه أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لين مان!لين مان!
أخرجي!
أخرجي من السيارة!أخرجي!
ماذا تفعل؟!ابتعد!
ابتعد! توقف عن الصراخ هنا!
يا أيها الطالب،إذا استمررت بالصراخ هنا،أنا سأتصل بالشرطة!
أخبري لين مان أن تخرج!
لا عليك مناداة اسم مديرتك هكذا!
أخبري لين مان أن تخرج!
مهما صرخت،رئيستنا لن تهتم بخصوص الناس الذين مثلك!
أخبري لين مان أن تخرج!
خذ هذا!
إذا لديك دماغ،أغرب من هنا!
سمعت أن حدث شيئاً لوالدك
أعرف أنكَ محتاج للمال حالياً
لا تقل أنني لم أحذرك
هذا أكبر كمية من المال ستحصل عليه
على الناس المعرفة متى عليه التقدم ومتى عليه التراجع
لم يجف بعد؟
إنه رطب قليلاً
هل لديك فقط هذه الثياب؟
هذا صحيح،أنا فقط لدي هذا
علقيه مجدداً
ارتدي الذي لدي
اذهبي و غيّري ثيابك
اذهبي و غيّري ثيابك.بسرعة! بسرعة!
لا يوجد المزيد من البيض.هناك مربى منتهي مدة صلاحيته،لكن يجب أن يكون صالح للأكل
تناولي
مهلاً،مهلاً! لي شين يو! بماذا تفكرين؟
أناـ أنا...أنا...
كنت أفكر بأمي؟
لين مان؟
أنا لم أقدر على التواصل بها
أتسأل عن حالها الآن
هل هي بخير؟
أو أنها تتجول و محتاجة، مثلي؟
لكنها ربما لم تكن قادرة على أن تلتقي بشخص لطيف مثلك
إذاً،هل تودين الاتصال بها؟
لقد اتصلت بها عدة مرات مسبقاً
لكن الاتصال لم يمرّ
إذاً،هل تودين استعمال هاتفي لإرسال لها رسالة إلكترونية؟
حقاً،هل يمكنني؟
تفضلي
شكراً
الأغنياء يكتبون مثلنا
أوه،هناك ترويج اليوم! هناك خصم على الحليب
صحيح.صحيح.صحيح! تعالي معي لشراء البعض
ماذا-؟ -تناولي بعض الخبز أولاً
أي ترويج؟
-هل ترويج الحليب حدث كبير؟ -بالطبع كذلك!
إنه أرخص بـ10 دولارات
عشر دولارات؟
آه،أجل،هذا أمر كبير
لقد رأيت الشيطان
ما ـماذا؟ألن نشتري الحليب؟
شياو يو
ماذا؟
شياو يو!
لا تأتي إلى هنا!
لمَ هذا أنتَ مجدداً؟
ما الأمر الآن؟
ليست أنا.إنه...
إنه الكلب!
اهدأ
هل هو لا يزال هناك؟
أجل
لا تقلقي،هو ليس عنيف
حقاً؟
هو بالفعل جالس
إذا رفرفة عينيك هكذا نحوي مرة أخرى، أنا سأعتبر هذا كغزل
آسفة،هذه لم تكن نيتي
يا ورد!كيف وصلت إلى هنا؟
-آسف - هذا لا بأس
هل ذهب؟
أجل
آسفة
تم عضي من قِبل كلب عندما كنت طفلة
لذا أن أخاف كثيراً من الكلاب
إذا لم تستفزيه،الكلب لن يطارد أحد
إذاً،أعتقد...
لا بد و أنني فعلت شيئاً لاستفزازه
البنطال الذي قرضتني إياه شياو يو!
ألا تملكِ ملابس أخرى؟
لكن أود تشكرك حقاً لأنك ظهرت بالصدفة
كلما أكون في مأزق و لمساعدتي.حقاً،شكراً جزيلاً
في الواقع،هذه ليست صدفة
أنا أعيش بالقرب من هنا
على أي حال،شكراً جزيلاً لكَ
آه،شياو يو!شياو يو!
شياو يو!
ما الخطب؟
ماذا يمكن أن يكون هناك؟أنتِ التي تم مطاردتها من قِبل كلب
إذاً لمَ أنتِ مختبئة هنا؟
أنا مختبئة من صاحب المنزل؟
لمَ عليكِ الاختباء من صاحب المنزل؟
يا آنسة،من الواضح لأن لا أملك المال للأجرة
شياو يو!
ذهب كل ما عندي من مصدر رزقي بسبب تلك الشقة اللعينة
لا يمكنني شراء الأغراض.لا يمكنني رؤية الناس
شياو يو
فإنك تواجهين صعوبات،مع ذلك أنتِ تساعدني...
مرحباً؟
أوه،شكراً
ما الأمر؟
المطعم اتصال بكِ لكي تبدئي بالعمل
المعذرة،هل هناك شيء للمساعدة به؟
يا آنسة،ألا يمكنك أن ترِ أن الجميع مشغول؟ تناحي جانباً
-أسرع - يا أيها المدير!
هل هناك شيء للمساعدة به؟
للمساعدة به؟
حسناً.سأخبرك.انظري من هنا
المطبخ مكان محترف للغاية،للغاية،للغاية،للغاية
نحن لا نحتاج لمساعدتك هنا.اذهبي إلى هناك.هذه ستكون مساعدة جيدة بالنسبة لنا
اسرع و خذ الطلبات للخارج.نحن تأخرنا
[ قائمة المطعم]
البطاطا واللحم المفروم، ولحم البقر الصعترية...
كيان...
يا رئيسة
بالرغم من أنني ليست متأكدة من ما غيّر رأيك و لمَ سمحتِ لي بالعمل هنا
أنا ممتنة للغاية
أنا حقاً بحاجة لهذا العمل.سأبذل جهدي
كنت أود أن أرَ كم ستبذلين جهدك
لمَ تنظرين إليّ بعيون واسعة؟
لا تحركِ رموشك و تتصرفِ بظرافة
-شياو زهو - أجل
آنسة تانغ
ألم يكن هناك زبون الأمس الذي فعل حجز لـ 15 أطباق؟
نعم،هذا صحيح
أخبارها بالطلبية
حسناً
اصغي جيداً.حساء البروفنسال والبطاطا واللحم المفروم، ولحم البقر الصعترية
جراد البحر المقلي على المقلى مع البطاطا وصلصة الأعشاب البحرية لحم الخنزير البورجوندي مع القريدس و الفطر البري
لحم الخنزير ايبيريكو،الدجاج المشوي مع الخضار الطازجة الموسمية، وفيليه مشوي على الفحم مع كبد البط سوتيه والكمأ
هل هذا لا بأس،يا آنسة تانغ؟
حسناً،قومِ بتوصلية هذا إلى المطبخ
حسناً
آنسة تانغ،لا يمكن أنها حفظتهم،أليس كذلك؟
رئيس الطهاة
ما الأمر؟
أنا هنا لأضع طلب
حسناً
حساء البروفنسال والبطاطا واللحم المفروم، ولحم البقر الصعترية
جراد البحر المقلي على المقلى مع البطاطا وصلصة الأعشاب البحرية
لحم الخنزير البورجوندي مع القريدس و الفطر البري، لحم الخنزير ايبيريكو،
الدجاج المشوي مع الخضار الطازجة الموسمية، وفيليه مشوي على الفحم مع كبد البط سوتيه والكمأ
ليس سيئ يا مستجدة
شكراً
هي حفظت كل هذا؟
مرحباً؟هذا صحيح.لا مشكلة.حسناً
لمَ أنتَ هنا؟هل تبحث عني؟
لي شين يو
-هذا لكِ - تعالي معي
هذا يبدو مؤلف؟
لمَ أنتِ ــ؟!
أنتِ التي سرقت خاتمي
-أنا لم أسرقه -هذا لا يهمني
أنتِ الآن مسؤولة عن إيجاد خاتمي
هل تريدين وظيفتك بعد؟
يا آنسة،من الواضح لأن لا أملك المال للأجرة
أريدها
آنسة تانغ
يا للهول،لي شين يو!ماذا فعلتِ مجدداً؟
نظفي الفوضى الذي صنعتيه!
مدير المحل
سيد وهاو،لمَ أنتَ هنا؟
هل مستعد لتفعل أي شيء يطلبه منك رئيسك؟
طبعاً.أنا مستعد لفعل أي شيء
-جيد -ما هذا؟
-خاتمها وقع هناك.من فضلك ساعدها بإيجاده -ماذا؟
زهاو يي تينغ،ماذا تفعل؟
أنتِ الشخص الوحيد التي ممكن أن أسقطت الخاتم هناك
♫ الحماية تأتي من بعيد ♫
♫أنا أبحث عن...♫
♫أنا أحاول... ♫
هذه لكِ
ما هذا؟
خذيها
♫حرارتك...♫
♫ لقد مشيت العديد التقاطع...♫
♫و كنت مرتبكة و مريبة بالخريطة التي بين يدي ♫
♫ذاهبة نحوك... ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
خذيها
-شكراً-- -لا داعي للباقة
لكن...
أنا آسفة.سأذهب لعملي الآن
آنسة تانغ،أنا..أنا سأبحث عنه
ما علاقتي بهذا؟
حسناً،سأجده
شركة الطاقة الشمسية من أمريكا، سان إديسن،تخطط لاستهداف سوق الطاقة الشمسية في الهند
هم يبحثون عن شركة أسيوية مع خلفية إنشائية للانضمام إليهم بمشروع مشترك في محطة للطاقة
سيد تانغ،هذه الوثائق يجب أن تكون مفيدة بالنسبة لك
لمَ تداعني أن أقرأ هذا؟
هذا ردي الجميل لأنك جعلت شركة إنشاءات لي شينغ تنهار
-رد الجميل؟ -أجل
سيد تانغ،أنا ممتن لمساعدتك بتدمير لي شينغ
أنا مستعد لمساعدتك لأنني أعاملك كصهري
الآن بعد أن نفذت ليم مان،على ماذا تخطط؟
انهارت شركة إنشاءات لي شينغ
أنا لا أهتم بعد الآن بخصوص مكان لين مان
هذا عظيم!
المَقدِرة على إظهار الرحمة...
هذه هي شهامة التجارة
لم يهدر إعجابي بك. دعني أخبرك
إذا كنت تود رد الجميل إليّ
اجلب كيان ني إلى حفلة جوائز أهل النخبة
وأنا أعلم أنكَ ربحت جائزة. وأعلم أيضاً بشخصيتك
أنكَ لن تذهب إلى الحفلة التي ما يلي
لكن فكر بالأمر.هذا النوع من الحدث
إذا ذهبت إليه مع كيان ني
كيان ني لن تخشى بأن تفقدك
هي ابنتي الوحيدة.أتمنى أن بإمكانك إعطائها حسّ الأمان
حسناً
هذا صحيح.يجب أن يكون الشخص طموح.هذا طبيعي
لكن عليك قضاء الوقت على علاقتك العاطفية
ألا يقولون الآخرون،تنظيم عائلة...
أنا في المنزل
يا خالة،أيمكنك مساعدتي في جلب زوج أنعم نعال؟
هذا لا بأس إذا هذا صعب قليلاً
شياو يو،ماذا حدث لكِ؟
يا أيتها الغنية اللعينة!!
ماذا عني؟
تعالي إلى هنا
اجلسي
داعني أسألك شيئاً
هل هناك أي قواعد عندما رجل و امرأة يمشان معاً؟
في الأساس لا يوجد قواعد
إذاً..إذا رجل و امرأة صعدا الدرج معاً،هل يجب على أيّ منهم المشي وراء الآخر؟
هل هما صديقان مقربان؟
مجرد أصدقاء عاديين
إذا نحن أصدقاء عاديين،بجب أن أمشي أنا من أمام و هو ورائي
إذا أنا مرتدية فستان أم تنورة، هو لا يمكنه أن يمشي بعيد ورائي
لماذا؟
لأن أنا فتاة
إذا فقدت خطوة،هو يمكنه مساعدتي
و هو لا يمكنه أن يكون بعيد عني لأن
هو قد يخطئ منحرف
لمَ هناك العديد من القواعد؟
-ليس هناك أي قواعد - ما قولتهم الآن هم قواعد!
هذا انتهى!
شياو يو،ماذا حدث لكِ؟
أنا أقرأ هذا
آداب الدولية؟ [آداب الدولية]
أنا حالياً أتعلم كيف أكون شابة غنية أنيقة
لماذا؟
لهذا
"توظيف ممثلين.متطلبات الدور" [توظيف ممثلين.باب التوظيف مفتوح.متطلبات الدور]
"شابة غنية أنيقة"
يا الله...أعرف أنني ليست أنيقة
أي شابة غنية أنيقة؟كيف يمكن لفتاة فقيرة أن تكون شابة غنية؟
و إنها أيضاً شابة غنية أنيقة
شياو يو!شياو يو!
شياو يو،تعالي و اجلسي.كوني جيدة
مهلاً!شياو يو،تعالي و اجلسي. داعني أخبرك. اجلسي هنا
داعني أخبرك.لأناقة هو سلوك
إنها رد فعل غريزي بعد فترة طويلة من التدريب
فإنها ليست حق مخصص للأغنياء وأنها أيضاً ليست شخصية صعبة
أنا ليست غنية
انسِ الأمر. على أي حال،بالنسبة لي،التمثيل هو حلم صعب المنال
أنا لا أملك المال لأذهب إلى صفوف للتمثيل و أنا لا يمكنني توقف عن جني المال
أنتِ حقاً تودين أن تكوني ممثلة؟
ماذا لو أريد ذلك؟ بالكد أستطيع نجاة
أنا حتى ليس لدي ملابس أنيقة
أنا لدي فكرة
ما هذا المكان؟
هذا بيتي
ولماذا نحن ببيتك؟
لجلب بعض الثياب!
لم تعتادي على لباس ثيابي،أليس كذلك؟
لا، أود أجلب بعض الثياب لترتديهم أنتِ
لي أنا؟
نعم،لكي تريديه أنتِ.ألا تعرفين ما قاله أسلافنا من قبل؟
كل هذا متعلق بالتوضيب
مع ذلك،أريد إخبارك بسِرّ
سرّ المرأة الغنية هو "الأناقة متعلقة بالتوضيب"
هل يمكنني أن أوضب؟
طبعاً!طبعاً،يمكنك التأنق
إن فقط منزلي محروس حالياً
سيكون من الصعب لنا أن ندخل
شياو يو!شياو يو! شياو يو!
مذهل،هذا نجح؟
اسرعي!
أنتِ حقاً رائعة! أنا معجبة بكِ!
هل يمكنك أن تكوني هادئة؟ نحن ندخل بدون إذن!
أوه،نعم.أنتِ محقة
[محكمة تايبيه - تايوان]
مذهل،إذاً هذا منزل شخص ثري
لديك حياة رائعة
هذا ليس منزلي بعد الآن
لا تلمسيه! هذا خطير
سأحتفظ بهذا لكِ.حسناً،هيا بنا.إذا لم نرحل ستحزني مجدداً
ما الأمر؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟!
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
مهلاً!
حسناً،خذي نفساً عميقاً
شين يو، اعزفي البيانو حينما تشعرين بالحزن. ماما سترافقك بالعزف على البيانو
ما الخطب يا شين يو؟
تعالي
كل شيء بخير
شين يو، هل تريدين عزف مقطوعة " نجمتي الصغيرة" معاً؟
هيا
ضعي يديكِ هنا أولاً
تنفسي
ثم اخرجي نفسك ببطء
هيا تجهزي،هيا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
هذا صوته جميل
هذا "تلألأ، تلألأ يا أيتها النجمة الصغيرة"، أليس كذلك؟لكن صوته مختلف قليلاً
هذه الموسيقى المتميزة
إضافة الملاحظات النعمة يجعله مكتمل أكثر
إنها مقتبسة من أغنية شعبية فرنسية، أغنية لـ موزارت
"آه،هل سأخبرك يا أمي"
بالفرنسية تُسمى "آه،هل سأخبرك يا أمي" [بالفرنسية]
لذلك تسمى هذه الأغنية أيضاً " موسيقى الأم المتميزة"
هل لا يزال هناك أخبار عن والدتكِ؟
لا بأس ، انهضي
لا تحزني هكذا.ربما والدتكِ لديها أسبابها الخاصة
ربما هي فقدت هاتفها مثلك و لا يمكنها التواصل بكِ
-أليس كذلك؟ -أجل
ل يمكنك لوم نفسكِ. لقد حدث العديد من الأمور في الأوان الأخيرة
على أي حال،علينا أن نركز بكسب المال لمساعدتك بشراء هاتفاً جديداً لكِ
ألا تريدين كسب المال؟! قولي بصوت عالِ: "أنا أريد كسب المال!"
أنا أريد كسب المال!
بصوت أعلى!
أريد كسب المال!
هذا صحيح!
من الجيد أنهم لم يأخذوا ثيابي
أنتِ لستِ غاضبة؟
غاضبة بخصوص ماذا ؟
لقد جعلوا منزلكِ عارم بالفوضى. لو كنت مكانِك، كنت شتمت جميع عائلتهم
كيف تشتمين؟
اللعنة،يا حقير! ابنك حقير!
هل تعرف من أنا؟ تجرؤ على أخذ أغراضي؟ جميع عائلتك مليئة بالأوغاد
تحب أخذ أغراض الآخرين؟ ثم اذهب لحياتك الثانية لتصبح متسول!
شياو يو أنتِ شرسة
أعتقد هذا لا بأس.أنتِ أيضاً يمكنك فعلها.لمَ لا تحاولي؟
تريدين مني المحاولة؟
يا أيها الوغد
ماذا؟
يا أيها الوغد...
ماذا؟!
يا أيها الوغد
قد تجاوز مخيلتي بخصوص كيف تكون الشابة الغنية
كيف هذا؟
رائع للغاية؟
استثنائي للغاية
مهلاً،بالرغم من أنكِ ارتديتِ هذه الماركات العالمية من قبل،هم يمكنهم أن يتم بيعهم للكثير من المال،أليس كذلك؟
أبيعهم؟
ولكن هذه الملابس لا تُعتبر لي بعد الآن
من قال هذا؟ هؤلاء لكِ إذا أخذيتهم
هذا الفستان جميل جداً
هل أعجبكِ الفستان؟
لا.أنا فقط أقول هذا.هذا لا يناسبني
هيا نجد حقيبة لنحملهم
ل.ف (لويس فويتون)!
سأستخدم حقيبة ل.ف (لويس فويتون) لحمل الملابس
مهلاً،لا تنسِ أن وضبت بعض الملابس الذي بإمكانك لبسهم بشكل يومي
-حسناً -ملابس عادية
كم سيكون جيد لو كان هنا سيارة أجرة
لا،لا،لا...أنا لا أملك المال لأذهب بسيارة أجرة
آنسة لي،إلى أين ذاهبة؟هل يمكنني أن أقلكِ؟
شكراً
ماذا تريدين؟
أنا فقط أشعر بأنني محظوظة للغاية
كلما أحتاج للمساعدة،بالصدفة أنتَ دوماً هناك
هذه فقط صدفة أخرى
لماذا؟
تذكرت حصاني.اسمه حظ
أنا لا أقصد أنكَ حصان
ما أقصده هو أنني محظوظة لأنني التقيت بك
في هذه الأيام،الجميع يتجانبني
فقط أنتَ...
لا تأخذي هذا على محمل الجد
أنا فقدت كل شيء من قبل
لا أحد ساعدني
و لم يكن لدي أحد لأطلب منه المساعدة
لكن رجل...
علمني كيف أنجو لوحدي
إذا هزت ثقتك،يمكنك إيجادي
اعتبري أنني لا أتمنى رؤية شخص أخر أن يكون مثلما كنت في الماضي
إذاً هيا نتبادل أرقامنا الهاتفية
لقد نسيت أنني أضعت هاتفي
الآن،لا بد و أن هاتفك هدف المحققين و المستثمرين
لا بد و أن هناك العديد من الناس الذين سيحاولوا إيجاد لين مان من خلالك
إذا ماما كانت تود إيجادي الآن،إنها أيضاً لن تقدر على ذلك
فكرب بالأمر مجدداً
هل هناك طريقة أخرى لتتواصلي معها؟
شو فان،وقف عند الأمام
فهمت
لمَ أتينا إلى هنا؟
اختاري واحدة
اختار؟
هذا ليس بسبب ما قلته مسبقاً بخصوص فقدان هاتفي،أليس كذلك؟
ماذا عن هذا؟
إنه...رجولي للغاية
ماذا عن هذا؟
ليس سيئ
لحظة! لحظة! لحظة!
أنتِ تودين هذا الهاتف؟
أقصد إنه ليس سيئ
لكن لا أملك المال لشرائه
أنا أملك
لحظة!لحظة! لحظة!
أنا حقاً لا يمكنني قبول لطفك
لأن..لقد ساعدتني عدة مرات من قبل
هذا المبلغ من المال قليل بالنسبة لي
المال ليست مشكلة
حسناً،لمَ لا نفعل صفقة؟
أية صفقة؟
لا أعرف بعد.لكن في المستقبل،عليك مساعدتي بفعل شيئاً
أنا فعلاً بهذا الوضع.ماذا يمكنني أن أفعل؟
الحاضر هو الحاضر.أنتِ لن تبقي هكذا للأبد
أو أنكِ قلقة بخصوصي؟ لا تقلقي.أنا لن أسألك أن تفعلي أشياء سيئة
أنا ليست قلقة.أنتَ أبداً لم تأذني
من الجيد أنكِ ليست قلقة
في هذا الحال،هيا لا نعتبر هذه صفقة
هيا نعتبرها اتفاقية
هل الآن نحن نُعتبر أصدقاء؟
سأدخر مال و أعيد مال الهاتف لكَ
شكراً.يا صديقي
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
حسناً.أنا مُدينة لكَ بحبة الأرز
و تريد مني أن أعيد طبق أرز،أليس كذلك؟
سأدفع الأجرة غداً
من تعتقد نفسك؟أنا أريد دفعها اليوم. لذا؟
أنا في المنزل
هذا لا يصدق
ماذا حدث لكِ؟
مظهرك يذكرني بـ...
يذكرني بـ...
أيم ملابسك ذو علامات تجارية
كانوا هنا البارحة.هل أنا أحلم؟نقودي
إنها هنا
لمَ هناك العديد من المال؟
بعت كل الملابس في محل ملابس المستعارة اليوم خلال وقت الغداء
يا أيتها...! يا أيتها الشقيّة!
لي شين يو،أنتِ عظيمة!
لا،هناك شيء غير صحيح
ليس صحيح؟
السماكة ليست صحيحة
السماكة.لا يوجد شيء غير صحيح
اليوم عندما ذهبت إلى محل ملابس المستعارة ،صاحب المحل عرفني
بالقانون،هذه الملابس لا تنتمي إليّ
لذا علينا أن نكون راضيان بالـ 70$ ألف تايوانية
700$ ألف تايوانية.لا يمكنني التكلم معك
بعت ملابس بقيمة 700$ ألف تايوانية لـ 70$ ألف تايوانية.ما الخطب بدماغك؟
لديك وجهة نظر
لو عرفت مسبقاً،كنت بعت هذا الفستان أيضاً
لقد صادرته
هذا الذي أعجبني
أعرف أنه أعجبك.لذا احتفظت به لكِ لترتديه في الأداء
لمَ أنتِ جيدة للغاية معي؟
أنتِ أفضل معي.لقد ساعدتني بإيجاد وظيفة و أعطيتني مكان لأبقى به
أنا ممثلة.ألم تعتقدي أبداً أنني قد أتظاهر بالطف؟
هل مهاراتك التمثلية لهذه الدرجة جيدة؟
أفضل مِن ما تعتقدين
انسِ الأمر.داعني أعلمك قيمة الأغراض من وجهة نظر شخص سخيف
أول درس:سأرسلكِ لدفع الإجار الليلة
ادفعي الأجرة؟
أنا لا أعرف صاحب المنزل
لهذا هذا جيد
إذا تعرفتِ عليه،ستندمين على هذا لطيلة حياتك
لماذا؟
لأن ذلك المالك كريه جداً
هو أحمق مخادع
الطريقة الذي ينظر بها إلى الناس،لا يمكنك أبداً المعرفة بما هو يفكر
هو غريب و غامض
و هو يحب إيجاد أسرار الآخرين و أن يبتزهم
يمشي بدون جعل أصوات،نفسهُ بارد
منظره يحول الصيف إلى الشتاء
هو مخيف للغاية و تريدين مني الذهاب؟
رجاءً. إن لم يكن لأنه تسبب إليّ بأن أكون بغيضة من الناحية الفسيولوجية
إذاً لأن أريد التقيؤ عندما أراه
حسناً،إذا لا تريدي الذهاب،أنا سأذهب لوحدي
سأختنق حتى الموت بتقيئي
اعتقدت أن سيتم إعادة لطفي
حسناً،سأذهب
شكراً لمساعدتك،يا بطلتي
المالك يعيش بفندق؟
لما أن شياو يو تخشاه للغاية، لا بد من أنه شخص استثنائي
كيف حالك؟ لقد نظفت الغرفة لكِ
شكراً
المعذرة،هل مِن أحدٍ هنا؟
هل تريد التمشي في الخارج؟
إنه حقاً...هو؟
ما زالت الرياح الطبيعية هي الأكثر راحة، أليس كذلك؟
هذا جيد.
الاختلاط ليس صعب على الإطلاق.
حظاً موافقك! أنتَ حتماً ستنجح
طالما قلبك في الأمر،
لا يوجد شيء لا يمكنني فعله، أليس كذلك؟
ابذل جهدك! كل شيء سيكون على ما يرام!
المشاعر...ليست مهمة على الإطلاق، صحيح؟
كاذب.
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحتي القديمة،لا تثقبِ إنجازاتي المبهرة♫
♫ ليس لأن هذا غير متوقع،بل لأنه لا يستحق ذلك♫ ♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن هذا غير متوقع،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
المشاعر...ليست مهمة على الإطلاق، صحيح؟
كاذب.
آسفة. لم أقصد اختلس السمع
أنا هنا لدفع الإيجار.
حقاً حقاً. أنظر.
أنا هنا لدفع الإيجار.
أنظر هنا5،4،3،2،1...
15،14،13؟
غريب، لمَ هناك فقط 15 قطعة؟
ها هم.
آسفة.
فستاني.
انتظري لحظة. سأحضر لكِ شيئاً لترتديه.
هذا لا بأس.لا داعي لهذا
كيف ستذهبين للمنزل هكذا لاحقاً؟
شكراً.
لم أظن أبداً أنك مالك منزل شياو يو.
وأنا أيضاً لم أظن أن أنتِ التي ستدفع لي الإيجار اليوم.
كيف علمت أن أحداً سيدفع الإيجار اليوم؟
هل كانت نقود مزيفة تلك التي انسكب عليها النبيذ الآن؟
آه صحيح.
إذاً أنت مالك تلك شركة إدارة الممتلكات؟
لا.
إذاً لمَ قمت بتأجير المنزل لـ شياو يو؟
كان لدي مكان فارغ للتأجيره وهي كانت بحاجة لمنزل للبقاء به
لهذا شياو يو سوف تدفع الإيجار شخصياً ــ
خذي هذه.
شكراً.
الآن فقط استوعبت أهميتكم.
بخصوص ماذا تبتسمين؟
لا شيء
حالما تنتهي، أسرعي لمنزلك.
آه...انتظر.
ماذا تريدين؟
أعرف كيف فعل ذلك
كيف ماذا؟
رقصة الفالس.
أنا جاهزة.
المبتدئين يحتاجون فقط تعلم 3 خطوات أساسية.
النقطة الأساسية...
أنت تجعل شريكتك ترتدي فستان أنيق للغاية
دع حاشية فستانها يتحرك.ثم هذا جيد بما فيه الكافية
تحرك مع الموسيقى.لا تحسُب الإيقاع
سأبدأ.
يمين،يسار..
لا تنظر للأرض.
أنظر إليّ.
هيا نغير الاتجاه.
هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
هل أنت...وحيد جداً؟
قبل أن تفلت، عليكَ إخبار شريكتك.
آيضاً...
عليك أن تتذكر بسحبها لجهتك.
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ♫
سأفتح الباب.
لقد سمعت من أبي أنك مستعد لحضور حفل النخبة.
لذا أردت أن أرى إن كنت تعلمت الرقص.
إن لم تستطع، كان بإمكانك الاتصال بي
لا داعي لهذا. لقد وجدت معلمة
ماذا تقصد؟
معلمة الرقص
لمَ هي هنا؟
لأدفع الإيجار.
متى استأجرتِ منزل يي تينغ؟
أنا أقيم في منزل مستأجرته.
أنتِ عليكِ ارتداء ثياب يي تينغ وعند دفع الإيجار؟
لا، الأمر ليس هكذا.هذا لأني قمت باستهتار سكب النبيذ من قليل...
يجب أن تشربي النبيذ عند دفع الإيجار؟
لا، لم أشرب.هذا لأني قمت باستهتار سكب النبيذ...
هل عليكِ ارتداء رداء حمام يتنغ عند دفع الإيجار؟
لا،الأمر حقاً ليس كذلك.
أنظري. أنا هنا لأدفع الإيجار.
أتركي المال وغادري المكان حالاً.
هل ممكن أن لا يزال لديك بعض الكلام لإخبار خطيبي به؟
لا لا. أنا سأرحل الآن
آسفة لجلب المشاكل لكما.
سأعيد الثياب لكَ، عندما أغسلهم
آسفة جداً
ألديك شيء لتخبرني إياه؟
ماذا تريدينني أن أقول؟
لمَ أنتَ جيد للغاية نحو لين شين يو؟
في نظرك. هل أنا أبدو وكأنني أساعدها؟
♫ أنا سأحبك ،فإن الحب مثل السخرية فلن أقبل بهراءه ♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لمَ أنتَ جيد للغاية نحو لين شين يو؟
في نظرك، هل أبدو وكأنني أساعدها؟
ماذا تفعل؟
أحضر العشاء.
اذهب لتناول الطعام في مكان آخر.الأكل عند مدخل موقع البناء يبدو سيئ
هل تسمع ما أقوله؟
آه رونغ
آسف. آسف. هل أنت بخير؟أعتذر
أنا بخير. يمكنك العودة لعملك.
مهلاً! لمَ لمستني؟
آنسة كيان ني!
- عمي كينغ! - ما الأمر؟
لقد أتيت للتو وأنتَ بالفعل مغادر؟
ماذا تتوقعين؟ هل مسموح لي أن أؤجل العمل الذي أعطاني إياه والدك؟
يا رئيس، سأخبرك عندما أستحوذ على الأرض.
بإمكانك العودة للعمل.
ماذا تفعل؟
أنظر على نفسك.
هل سمعت من قبل بمقول "الملابس تخلق الرجل"؟
اذهب واغسل وجهك ،وثم تعال لرؤيتي في المكتب.
لنذهب.
أبي، من كان هذا المتسول؟
إنه شاب بمستقبل باهر.
مستقبل باهر؟ هو؟
لا تستخفي به.إن ساعدني بقضية استحوذ أرض الآن بعد الشركة بأكملها لم تقدر على معالجتها
لو كان لدي ولد، لكان مثله.
أبي.
كيان ني،في المستقبل،حاولي أن لا تأتي إل مواقع البناء كثيراً، حسناً؟
تعال! يي تينغ! تعال، تعال!
دعني أعرفك على ابنتي الوحيدة، تانغ كيان ني.
رئيس تانغ،هل المكتب لديه كوب رامين آخر؟لقد أسقطت كوبي.
لدي واحد.تفضل.
شكراً يا رئيس تانغ.
إنه غير مهذب وأنت تقول أن مستقبله باهر.
لا تأكل الرامين. سأعد لك شيئاً ما.
لمَ لا يوجد أي شيء؟
إنسَ الأمر. لنطلب خدمة الغرف.
ما زلت معتاد على تناول الرامين.
تعديل الترجمة || خـالـد فـراح || ||°°BarCana°°||
[سو زهونغ وين: شين يو، هل أنتِ بخير؟ ]
- ما الأمر؟ - ماذا؟لا شيء
تبدين مرتبكة.
أنا فقط نسيت. لا أذكر إذا أحضرت مفتاحي أو المحفظة معي.مهلاً...
المفاتيح!
المحفظة! لقد أحضرتهم.
المرة القادمة تذكري التحقق منهم عند الباب؟
صحيح. لو تذكرت لما كنت ارتبكت الآن.
- لنذهب لنذهب - هيا بنا.
رجاءً، الجو حار!
ليس كذلك. إننا تقريباً في الشتاء. لمَ هو حار؟
انه حار!
ليس كذلك!
مدير.
تلك العجوزة جالسة هناك منذ مدة ولم تطلب شيئاً. اذهبي و تعاملي معها.
ألن تذهبي؟
جدتي، هل ستطلبين الآن؟
سأنظر إليه أكثر، سأنظر أكثر.
حسناً. لا مشكلة.
هل تودين مني أن أنصحك بأي شيء؟
هذه السيدة تتناول نبيذ برغاندي ولحم طري وفطر بري وسلطة.
إنه من أفضل أطباق الطاهي
لقد كنت أنظر لهذا الطبق منذ قليل.انه يبدو لذيذ. أريد واحد.
وللمقبلات، دعيني أطلب لكِ سلطة. حسناً؟
جيد جيد. إنها خفيفيه.
يا شابة، أنتِ جميلة و حنونة ونبيهة.
- شكراً لك. - العفو.
دعيني أساعدك في وضع القائمة بعيداً.
هل يمكنني أن أسأل إذا أنتِ الآنسة لي شين يو؟
أجل أنا هي
أنا المحقق المسؤول عن قضية المعاملات غير القانونية لـ والدتك، لين مان.
رجاءً تعالي معي لمساعدتي في التحقيق.تعالي
أـ أنا ما زلت أعمل.
هل يمكن؟ هل يمكنك أن تسمح لي بأن أحضر أغراضي أولاً؟ هل...؟
لمَ لم تتصلي بي؟
ألست قلق أني سأجعل الأمور أصعب عليك؟
لقد إنتظرت مكالمتك.
إنظري كم هي مجروحة. سأخذها للمكتب أولاً.
لن أخون والدتي.
لأني أصدق أن أمي ليست شخص سيئة كما يعتقدون.
إبنة لين مان! أول لقاء لي معها...
هل خططت لهذا أيضاً.
- إبنة لين مان لا يمكنها أن تأتي هنا - ليس لديك أي خيار آخر.
- عليك تقبل الأمر "هذا ليس من شأنك" لـ 831
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحتي القديمة،لا تثقبِ إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫
♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫