"في الحلقات السابقة من "اسرار و اكاذيب
هل هذا ملكك؟- (مُلك (كيت -
انها تملك جهاز آيباد ابيض- انها تملك جهازين على ما اعتقد-
هل انت مصاب بالسرطان؟- لا-
باتريك" ارتكب جناية شراء المنازل"
انك تواجه اتهامات متعددة- ابتداء بالاحتيال-
و غسيل الاموال و التهرب من الضرائب
الممتلكات قُبض عليها لا تملك اي شيء
لدي صديق يقول انه سيؤجر احد منازله
اخرج من هنا بحق الجحيم
"انا ابحث عن "كارلي
كيف يفترض بي اخبارك ان زوجة اخيك تدير بيت دعارة؟
صباح الخير- ليس لديك اي فكرة-
ما هذا؟
هذا؟ انه لا شيء انه فقط تقرير حالة من ليلة البارحة
"تم اطلاق النيران في 8686 شارع" منت هيل درايف
هل كانت جريمة؟- لا-
لا شخص ما اطلق رصاصتين في الجدار
و كان البيت خالياً لحظة وصول الوحدات الأمنية
لماذا نهتم بذلك؟
"لأنه بيت دعارة و سند الملكية مسجل بأسم "مجموعة شيروود للعدالة
شركة اس.اي.جي تملك بيت دعارة؟
لكن لابد ان الخدمات بأسم شخص واحد
و هي كذلك
"باتريك وورنر"
طلقتين ربما كانت تحذيرا
هل تريد تحليل الرصاصات؟-
لماذا العناء لم يتأذى احد
ربما نملك شيء افضل
ما الذي نبحث عنه؟
كارتر" لدينا كاميرا هنا"
هل يحتمل انها الكاميرا الوحيدة؟
الكاميرا تبث عن طريق الشبكة اللاسلكية
هذا يفسر وجود الجهاز بالاسفل
كانوا يصورون الزبائن
هل تستطيع تتبع الاشارة؟
نعم
هل كانوا يصورون من اجل حماية السيدات او من اجل ابتزاز الزبائن؟
الاثنان معا على الارجح
ماذا لديك "كارتر"؟
خادم بروتوكول نقل الملفات يلتقط صور متعددة في مكان ما بالمنزل
ايها المحققون, الى هنا
اجمع الصور من فضلك
نظام تخزين البيانات مثل الذي تملكة شركة اس.اي.جي في مبناها
صحيح لكن لماذا سيتركونها هنا؟
لأنه من الاسهل مسح جميع بيانات القرص
حسنا هذا يبدو كأحد افعال عائلة (وورنر) أليس كذلك؟
واحد منهم
By: Abdulmalik TWI: @_maliik96 @SomayahYo
نصب و احتيال, دعارة
من كان يعرف ان الشركات الخاصة ستكون مثيرة لهذا الحد؟
نسيت الجريمة
ماذا تريد مني؟
الحقيقة, لمرة
لا زلت لا اعلم ماذا حصل ل "كيت" و شركة اس.اي.جي تنهار
"اريد ان اعرف كل شيء تعرفه و متى عرفته, ابتداء ب" كارلي
التقيت بها عبر الموقع الالكتروني قبل سنه
أُعجبت بها
انها مرحة, ذكية, هادئة
كان لدي دعوة اضافية لحفلتك
الناس يُحضرون زوجاتهم , اصدقائهم و احبائهم
اذن لماذا لا تُحضر عاهرتك المفضلة فحسب
اعترف انه بالنظر للماضي كانت فكرة سيئة
سيداتي تبدون جميلات
يجب عليك الذهب- حسناً انظر لا استطيع الذهاب-
عذراً
ماذا يحدث؟
يجب عليها الذهاب الآن
ما الذي تفعله بحق الجحيم, الحفلة تبدأ للتو
علي ان اذهب
كارلي) (كارلي) انتظري)
يجب علي الخروج من هذا المكان
ما الذي يحدث؟ كيف تعرفين "ميلاني" ؟
لا اعرفها, زوجها عمل في شركتك من قبل
لم أكن سأتي ابداً
هي رئيستي بالعمل, "ميلاني" رئيستي بالعمل
هل انتي جادة؟
ميلاني" هي قوادتك؟"
احدهم قادم
و عندها مر "ليام "بجانبكم؟
"نعم, لكن لم اعتقد ان وظيفة "ميلاني" لها اي علاقة بجريمة "كيت
باتريك" اقتحم مكتب كيت تلك الليلة"
كان يحاول التخلص من كشف البنك الذي يثبت انه انشأ حساب غير قانوني بأسم شركة اس.اي.جي
لا يعجبني مجرى الحديث هنا
انه يزداد سوءاً
ميلاني) حذفت جميع بيانات كاميرات المراقبة ليلة الحفلة)
انهما الاثنان يحاولون التخلص من آثارهم, بماذا يخبرك هذا؟
انا آسف جداً ايريك اقسم لك الشيء الوحيد الذي كنت اعرف بشأنه هو السيدة ميلاني
لم اعلم عن المنزل, الاحتيال او كشف البنك
"بعدما جلبني" كورنيل" ارديت اخبارك لذلك ذهبت الى "باتريك
انظر, لقد تم استجوابي ثلاث مرات من نفس الشرطي
و تعرضت للضرب مرتين من شرطي آخر- لحظه, الشخص الذي يحمل مسدس شرطي؟-
لن اذهب للسجن من اجل ميلاني- هذا ليس ذنبها يا رجل-
حظاً موفقاً بمواجهة ذلك الرجل "داني" عندا يظهر امام بابك
ناهيك عن ذكر ما سيقوله "ايريك" عندما- لا , لا نستطيع اخبار ايريك-
لا يوجد نحن في هذا الامر يجب عليك اخباره
صديقي المقرب يظن انني قتلت زوجته
لا لا انه لا يعتقد ذلك
انظر, انظر, كل شيء سيكون على مايرام
يجب عليك فقط ان تهدأ
لا استطيع ان اكرر قول نفس الاشياء
"ايريك"
كان ذلك عندما قاطعتكم- اين ستذهب؟-
ابي لا يعلم عن اي شيء من هذا علي ان اخبره
لكن لا تستطيع, أليس هو مريض؟ هذا سيقتله
ماذا افعل اذاً؟
اكذب
حتى لو كان ابي مصاب بالسرطان من الافضل ان يعرف الامر مني
كاميرا اخرى؟
اذن مهما كان الشخص الذي يسجل لقد اراد تغطية الخارج ايضاً
لا اعتقد ذلك
هذه كاميرا نائمة
حركتها حساسة انها ترسل الصور على الايميل من خلال الشبكة الخلوية
وحدتي القديمة كانت تستخدمها
هل تخبرني ان شرطة الأمور الاخلاقية تراقب هذا المنزل؟
مرحباً
ما الاخبار يا اخي؟
انت مطرود
ماذا؟
سنجمع اغراضك الشخصية و سنرسلها الى منزلك
(ايريك)- (عليك الرحيل( باتريك-
هل يعلم ابي عن هذا؟
المعذرة سيد وورنر احتاج ان اخذ بطاقة هويتك
تم تنفيذ الامر
المبادرة بالتدبيرات الوقائية هي فرصتك الوحيدة
هذا يعني الشفافية الكاملة لطلبات اي وكالة حكومية
اي وكالة؟
الشرطة, مصلحة الضرائب, و احتمالاً الشرطة الفيدرالية
ايريك) ارتكب خطئين غبيين)
و ذلك يجعل شركة اس.اي.جي عرضة للملاحقة القانونية
ذهبت الى البنك و تأكدت ان (باتريك) فتح الحساب
علمت انه احتيال لكني لم احذره
اذن لا يمكنهم اتهام (ايريك) بذلك, اراد فقط ان يعلم من السبب في ذلك
اذاً مخرج الادراة في شكة اس.اي.جي ربما كان متورطا بالامر
او حاول اخفاء الامر, هل ترى كيف تسير الامور؟
لو كان هذا خطاً سأكون قد ارتكبت نفس الغلطة
هل ستذهب الى بيت دعارة تملكه شركة اس.اي.جي وتفتعل شجاراً؟
كنت فقط احاول مساعدة شرطي ليجد ابنته المفقودة
لا يهم الامر حتى لو كنت تساعد يتامى متضورين جوع
"ذهبت الى" منت هيل
ذلك يجعله من الصعب الادعاء انك لا تملك اي فكرة ماهو المكان
شركة اس.اي.جي الآن تملك بيت دعارة
شريك الادارة كان عميلاً
هذا كل ما يحتاجونه السلطات لربط الشركة بتجارة جنسية بالبشر
كارلي) كانت مرافقة و ليست عاهره)
مهما كان ما فعلناه, فعلناه بالتراضي
كيف تعرف حتى انها كانت تملك خيار آخر؟
لو كانت مجبره او مهددة او متعرضة للاساءة, هي ضحية
لم تسأل لكنك لم تهتم
تورطت مع عاهرة تقدم الاعلانات على الانترنت
لو الهواتف و المخدرات و الفنادق تم استعمالها من اجل نقل الخدمة الجنسية
انتهاكاً لقوانين الولاية التجارية
الاموال التي تجمع من التجارة الغيرشرعية تُدفع من اجل القروض العقارية
بمستوى قروض عقارية تساوي الملايين من الدولارات
من كتاب غسيل الاموال- يا الهي-
الفيدراليين قاموا ببناء قضية
سيعتقلون كل واحد منكم امام كاميرات التلفاز حتى يحصلون على ما يريدونه
حسنا, ماذا يريدون حقا؟
اسماء الفتيات العاهرات و جميع الرجال الذين أُنفق المال من اجلهن
ربما سيكون هناك اسماء مهمه
اي احد يمتلك هذه القائمة سيقايض من اجل الحصانة
او مدة سجن اقل
حسنا, كيف يمكن لبقيتنا ان يحصلوا على تذكرة خروج من السجن؟
لا يمكنك
حتى لو نجت هذه الشركة, لا احد منكم يستطيع الخروج من هذا دون التعرض لأذى
8686 منت هيل درايف
"بيت"
"فيليشا" هذه المحققه اندريا كورنيل
"عندما كنت تديرين قضية منزل "منت هيل
(و ادى الامر الى شركة اس.اي.جي و (باتريك وورنر وجب عليك ان تبلغين عن الجريمة
كنت سأفعل ذلك في الاخير
اريد ان ارى الصور من الكاميرا النائمة
هذه التسريحة تبدو حقاً مؤلمة
الجريمة مرتبطة بالدعاره
نعم لكن ضحاياك ماتوا بالفعل
لكن ضحاياي على الاقل لديهم فرصه للنجاه
فيليشا" قدمي لي معروف"
لا استطيع قول لا لهذا الوجه
شكرا
هذه الصور ستكون مساعدة جدا
الامر هو, كاميرة "منت هيل" تستخدم من اجل التجميع الذكي
لذلك نعرف من هم جميع المتورطين
اذاً لم يكن لديك مذكرة تفتيش؟ لا عجب انك لم تريدي مشاركة معلوماتك
نحن نعمل على الاسباب المحتملة
عمل الدعارة هذا جيد, انهم يعرفون كيف يديرون عملهم
و اذا كان هناك اي صور من تلك الاشرطة التي اخرجتوها من المنزل
قد يساعد هذا في قضيتي
حسنا, بما ان" رالستون" شارك هذه المعلومات معك من قبل
يجب ان تعلمي انه تم مسح جميع المعلومات
نعم لكن "بيت" قال انك تملكين مهارات لذلك قد تجدينها
انا ابحث عن قاتل
معظم الناس, حت الشرطة يعتقدون ان الدعارة جريمة بدون ضحايا
كان يجدر بهم التواجد معنا في مداهمتنا الاخيرة
وجدنا فتاتين هاربتين في قبو
اعمارهم 13 و 16 اخوات
هؤلاء المهربين كانوا ياخذون 50 دولار في الجولة
كانت الفتيات حوامل
الآن في "منت هيل" قد يكون المكان افضل
لكن عندما تتعمقين بالمعرفة هؤلاء الضحايا, انهم جميعا متشابهين
اذن كيف نستطيع مساعدتك؟
هل بأمكانك ارسال القوات ليراقبوا المكان على مدار الساعة؟
لمن سنحتاج ان نكون كالظل؟
انهم خائفون- لسبب جيد-
سأفعل كل مايتطلبه الامر لتصحيح هذا
ذنبهم الوحيد هو القدوم الى العمل
الحكومة تبدو بطيئة كسفينة ضخمه
تاخذ وقتها في عزلكم جميعا
كل من يعلمون هنا قد يحتاجون محامي في الاخير
يُدفع لهم بالساعه
العاملون لديك قد يفلسون في سبيل الدفاع عن انفسهم من جرائم ارتكبها اخيك
هل هناك اي طريقة استطيع اصلاح الامر بها؟
ليس الا اذا كنت مستعد لفعل شيئا قاسي بقوة
فقط اخبرني بما يجب فعله
بماذا استطيع مساعدتك سيد وورنر؟
بينما كنا نُجري عرض داخلي, اكتشفنا موظف محتال
قام بالتحايل بأجرآءاتنا الداخلية ليرتكب احتيال على البنك
انني اخبرك و اسلمك هذه الملفات
احدهم فضح نفسه
يبدو ان المحامي دربك
"هل انت مدرك ان هذا دافع قوي لجريمة "كيت
لماذا تعتقدين انني هنا
اخبريني ان كنتي تحتاجين اي شيء آخر
من الذي سيرميه تحت الحافله؟
اخيه
مرحبا
شكرا لملاقاتي لم اكن اعلم لمن سألجأ
متى علمت ان زوجة اخيك تملك اسطبل؟
بالامس
(انظر انك شاب ذكي (اريك
كيف بامكان (ميلاني) انشاء منزل دعارة امامك؟
(لا اعلم لكنها فعلتها من اجل (باتريك
باتريك) كان مفلس و احتاج المال)
حسنا من الافضل لك ان لا تخفي شيء عني
لان اخيك الغبي المغفل ليس اهم من ابنتي المفقودة
اذا كان قد قتل زوجتي بالتأكيد انه اهم
(لا تخفي عني معلومات قد تساعدني ان اجد (ريتشل
ليس ابداً
ما هذا؟
كانت هذه افضل لعبه على الاطلاق يا ابي
هل تعتقد ان بعض مشجعين فريق الريدكوكس يبكون الآن؟
نعم, نستطيع ان نأمل فقط
لا تستطيعين ارتداء القبعه و انتي ذاهبه للنوم
لماذا لا استطيع
لأن شعر الفتيات الصغيرات ينمو فقط في الليل
هذا ليس صحيحاً
لو نمتي مرتدية هذه القبعة سينمو شعرك بكثره و يدمر رأسك
لكن بالتأكيد انها قبعتك
هل تعتقد ان الفتيات يستطعن الانضمام الى فريق رياضة اليانكي؟
بالطبع, لكن ليس انتي
لماذا لا؟- لأنك جميلة جداً-
اعلم ان جميع الشبان سينظرون اليك بدل الكرة
ستتطاير الكرات بعيدا في الهواء و تتداخل ببعض
انسي الامر
حسنا سندعك.... لنرفع هذه هنا
و انتي اخلدي للنوم. اتفقنا؟
اذهبي للنوم, اتفقنا؟- حسنا-
ابي انتظر
احبك, كن حذراً
هل جُننت؟ لا شيء سيحصل لي
تملكين الرصاصة؟
دائما يا ابي- حسنا اذن نحن محميين -
(احبك ايضا (ريتش
طابت ليلتك, اخلدي للنوم
احد الاطفال في المدرسة اقنعها ان هناك رصاصة مكتوب عليها جميع اسماء الشرطة
و لم تنم لشهر بعدها
كان الامر يقتلنا
ثم خطرت لي فكرة
صنعت هذه
و اخبرت (ريتشل) انني وجدت رصاصتي, انها تستطيع اخفاءها عن الرجال السيئون
ارتدتها كل يوم لمدة سنوات
حتى وجدتها معلقة على المرآه في يوم رحيلها
انظر, اعلم انك تحتاج لمحاولة العثور على (ريتشل) لكن
احتاج مساعدتك
ماذا تحتاج؟
قبل عدة اشهر, احدهم حاول ابتزازي
ارادتني كيت ان ادفع و اتتبع مصدر المال لكني قلت لا
قررت ان اتصل بمحتالهم
جعلتك تعتقد ان الامر تم و اكملت مسار الخطة؟
نعم
الذي لم نعلمه في ذلك الوقت هو
(باتريك كان غارقا باعمال منازل (منت هيل
كان فقط مندفع من اجل المال ليبقى عائما
حتى استلمت (ميلاني) زمام الامور
لكن هذا سيكلف بعض الاموال
تعتقد انهم هددوك؟
اعتقد ان( باتريك) و( ميلاني) قادرين على اي شيء حاليا
اسمع
برامج التتبع علي جهاز كيت اظهر موقع جديد
هذا يعني ان المستجيب الذي زرعته( كيت) على الاموال
يتنقل
حسنا اذاً اتبع المال
لا استطيع احتاج رمز القفل
تحتاج رمز لفك الشفرة
حسنا لدي شخص يعمل في قسم الجرائم الالكترونية
سيملك شيء لفتحه, اعطني
هيا بنا
مرحبا امي
لقد مر وقت طويل اعلم ذلك
يجب علي زيارتك اكثر
لكن هذا
هذا المكان يرعبني
لقد اخفقت يا امي
اردت ابي ان يرى انني كنت ذكي
و اردت احترامه
حاولت تصحيح الامر لكن
ليس من المفترض ان ينتهي الامر هكذا يا امي
باتريك وورنر) انت رهن الاعتقال)
لديك الحق في التزام الصمت
اي شيء تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة
لن اجيب على اي من الاسئلة
لن اطرح اي اسئلة
لدي جميع المعلومات التي احتاجها لادانتك بجريمة
(حتى اخيك يعتقد انك قتلت (كيت- صحيح-
من تعتقد اعطاني الادلة ضدك؟
اخوك يعتقد انك قتلت زوجته
انه غاضب و مجروح انه لحمك و دمك
ماذا كنت تعتقد ان يفعل؟- هل محاميّ هنا؟-
(انا لست هنا لأحكم عليك (باتريك
اريد ان اكتشف الحقائق الى اين ستؤدي
هذا سخيف
لماذا سأقتل (كيت)؟
لأنها علمت بشأن الاحتيال
كان بامكانها ان تفضحك- لا لم اقتلها-
(لم اقتل (كيت
ماذا عن زوجتك (ميلاني)؟
انها تحميك بشدة
و كيت كانت تهديداً
صحيح؟
انتهينا هنا
اريد المحامي الخاص بي
سأخبرك متى ماوصل
لقد طلب المساعدة
محاميه سيكون هنا في اي لحظه
اذن لا تملكين الكثير من الوقت
ابوك و اختك ينتظران في مكتبك
جعلت( باتريك) يُعتقل؟؟
سلمت ادلة ضد باتريك للشرطة
بتعليمات من مستشار
انتِ تخبرينني دائما ان استمع الى محاميّ
هذا مختلف
فعلت ذلك بدون اي اعتبار ماذا سيححصل لاخينا
قتل زوجتي
هل انت متأكد من ذلك؟
سأعلم عندما يعترف
لا يمكنك بحق تصديق ذلك
طرد (باتريك) كان شيء جيد من اجل الشركة
لكن تسليمه للشرطة بدون حتى مناقشتي؟
اعطيتني هذه الشركة انا اديرها الآن
انا مازلت ادير هذه العائلة
يجب عليك حقا ان تفخر بهذا اليوم
كان لدى (باتريك) دافع
كيت علمت نواياه لذلك امتلك الفرصة
كلنا نعلم انه كان ثمل و غاضب تلك الليلة
لم يكن سيفعل هذا ابداً
قبل يومين كان سيقول نفس الشيء تحديداً لو اتهمته بالاحتيال
لكن اليوم اليوم انت تعلم ان (باتريك) خان هذه الشركة
لقد عرّض الجميع هنا للخطر
انه قادر على فعل اكثر مماتوقعناه
ايريك )انك لا تفكر بشكل صحيح)- اذن انت لا تفكر على الاطلاق-
باتريك) ارتكب الاخطاء لكنه ليس قاتل)
صدّق ما تريده
فعلت ما يجب فعله
كالعاده
محاميك في البناية- جيد-
الرجل شخص مهم للغايه
يحصل على 50 الف للخدمة لمجرد رفعه للسماعه
المسأله هي انك انت و زوجتك مفلسين
ممتلكاتكم المشتركة تم تجميدها بعد اعتقالك بدقائق
ما هو مغزاك؟
طفل صغير سأل رجل مسن في شوارع نيويورك
كيف تصل الى صالة (كارنقهي) للموسيقى؟
و الرجل المسن يبتسم ويقول تدرب يا ابني
تدرب
قبل عشر سنوات عملت زوجتك في خدمة في مدينة تشارلستون
هذه كذبة
(استخدم عقلك( باتريك
لا تستطع فقط الاستيقاظ يوم ما و تقرر ادارة بيت دعارة
تتعلم المهنة اولا
من القاع الى القمة
هذه كذبه قمتي بتعديلها بالفوتوشوب
(هذا محاميك قبل اسبوعين يدخل الى بيت دعارة (منت هيل
ارى ما الذي تحاولين فعله
و انه لن يجدي نفعا
و هذه (ميلاني) ذاهبة للغداء معه
نعم انه محامي لماذا لا تخرج معه؟
هي لا تستطيع الدفع له
لكن ربما ذهبت للغداء لتدبير خطة للدفع
و استأجروا غرفة في فندق ريتز
ليتدبروا دفع القسط الاول
ربما لم تتطلب( ميلاني) الكثير من الوقت لدفع تلك الخمسين الف
ما الذي تعتقده؟
السيد( وورنر )طالب بحقوقة لذلك الاستجواب يتوقف الآن
لا تقلق باتريك انا اعمل بقرب مع زوجتك لنخرجك من هذا
و الآن دعونا ننطلق في وضعية الطاولة
شهيق احب ذلك
شدي هذا المنتصف
اطلقوا العنان لارواحكم
نعم جميل
الآن دعونا ننتقل الى وضعية الكلب المنحني
تفضلوا و احفروا تلك الاقدام في ذلك الغطاء
(ربما تريدين البقاء في هذا الوضع يا (ميلاني
على بطنك, يديك خلف ظهرك
ميلاني وورنر) انت رهن الاعتقال)
ربما ستستفيدين من عربون المحامي في الاخير
اغلق الباب
ذهبت لزيارة اخيك هذا الصباح
هل اوضحت الامر مع (ستراتمان) ؟
اللعنه, (ايريك) لا احتاج الأذن للذهاب لرؤية ابني
اردت( باتريك) ان يعلم انه مهما يحدث عائلتة مازالت تحبه
و تهتم بما يحدث له
رفض رؤيتي
باتريك) يجلس في زنزانة السجن وحيدا و مرعوبا الآن)
انا متأكد انك تتذكر كيفية الشعور بذلك
نعم نعم اتذكر
باتريك) يعتقد اننا ادرنا ظهورنا عنه)
هو ادار ظهره عنا
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد
لم يكن سيؤذي كيت ابدا
تعتقد انك تعلم ماسيفعل و ليس بفاعل لأنه ابنك
هو يرتكب الاخطاء لكن
لو كان مذنب بأي شيء سيكون ذلك ضعف البصيرة- ماذا عن الابتزاز؟-
ما الذي تتحدث عنه؟
تقريبا حوالي الوقت الذي تدين فيه (باتريك) اول قسط من البنك
وصلتني هذه, كيت دفعت المال بدون حتى ان تخبرني
هل انت بخير؟
انا بخير, فقط شعرت بدوار خفيف
ما الذي يجعلك تعتقد انه (باتريك)؟
انت تملك النسخة الوحيدة المتواجده من سجلي في الاحداث
لم تستطع تسليمه لـ (كورنيل) لأنك لم تجده صحيح؟
من غيره سيفعل هذا؟
ابي
(الايام القليلة الاخيره هذه كانت الاصعب منذ وفاة (كيت
انا افهم ان (باتريك) ابنك
لا لا تفهم لا تستطيع الفهم لا تملك اطفال
انت ذهبت من اجل جني الاموال
انا ربيته انا ربيته
جهزت غدائه و اخذته للمدرسة
لقد حميته
ماندي)؟)
باتريك)؟)
لماذا انتم الاثنان تختبئان في خزانتي؟
ابي رحل مجددا
تعالوا الى هنا
ابي لديه اجتماع و سيأتي غدا
طالما انا بالجوار لن تكونوا وحيدين ابدا
نحن فريق اتفقنا
ستكونون بخير
كنت أب بالنسبة إليه اكثر منك
لا لا أترى, ان كان هذا صحيح
لعلمت انك لن تتوقف عن الاهتمام مهما حصل
تتوقع مني ان اسامحه حتى بعد قتله لزوجتي؟
بامكانك الغضب, بامكانك كرهه بامكانك ان تشعر بالخذلان
لكن لا تستطيع التوقف عن حبه
ابدا
لم اقتل زوجتك
لكن استطيع ان اعلم انك لا تصدقني
لماذا سأصدق؟ كذبت علي بشأن كل شيء
اذاً ماذا تريد (ايريك)؟
اخبرت والدي انني كنت أب بالنسبة اليك اكثر منه
لذلك انا هنا لأنظر الى عينيك و ارى ان كان هناك اي شيء يستحق الانقاذ
تعلم انني اعلم بإني مخيب للآمال
افترض, بطريقة معينه ان حياتي كلها كانت فقط تجربة اداء من اجل هذا
لكن أتعلم ما المضحك؟
انني ادركت بينما انا جالس في زنزانة السجن انني لم اريد كسب استحسان ابي
اردت استحسانك
(رؤيتك هكذا تجرحني يا (باتريك
انت وضعتني هنا يا اخي
لا انا تخليت عنك
لم اضعك هنا افعالك وضعتك هنا
من الممكن اننا مازلنا سنواجه المقاضاة الفيدرالية
سندفع اجر قانوني للعِقد القادم
و اذا عرف الجميع لا احد سيعمل معنا
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟- لا-
لا
ستتدبر امورك
انت دائما تفعل
اذن انت فقط لا تهتم, هل هو كذلك؟
(سأذهب للسجن (ايريك
و الشيء الوحيد الاسوأ من هذا هو الموت
(لا استطيع اخبارك بمدى اسفي لرحيل (كيت
لعلمك , لقد كنت محقاً
زوجتي قمامة
ماذا عنك يا( باتريك)؟
هل تفهم لماذا انت هنا؟
اعلم ما فعلت
تجاهك
للعاملين بشركة اس.اي.جي
هل تعلم اني طول حياتي كنت احاول الانسجام مع عالمكم؟
و تعلم , الامر المجنون بشأن هذا هو
انني اصلا لا احب تدبير الامور المالية, اكرهها
لطالما كرهتها
اعتقد انها ممله
لكن لسنوات حاولت فقط ان اكون مثلك
بدل ان اكون نفسي
و الآن من انت الآن؟
لا اعلم
لكن سأجبر نفسي على الاكتشاف
بدون اي شيء منك
انا حقاً أتطلع لذلك
(لقد نفذت منك جميع الخيارات آنسه (وورنر
كيف هو شعورك؟
مؤلم قليلاً
يوقا (موقواي) يعتبر تحدي
غير ذلك انا بخير
كيف يمكنك الشعور بالراحه بعد كل ما فعلتيه لهؤلاء الفتيات؟
لم اجبر احد على فعل شيء لم يريدوا فعله
اذن انت تقولين لو وفرتي لهن وظائف محترمه بنفس كمية المال
سيختاروا العمل بأنفسهم؟
حتى النساء المتعلمات يمارسن الجنس ايها المحققة
.ربما حتى يدفع لهن من اجله
اعني انظري اليك
تتحملين المصاعب من الرجال كل يوم من اجل المال
محاوله النجاه في عالمهم
هؤلاء النساء يعرفون كيف يسيطرون على الرجال
يعرفن كيف يجعلونهم يشعرون ان لا احد مهم في العالم اكثر منهن
و يكسبن معيشة حقا جيده
رأيت الصور
هل هؤلاء الفتيات اللاتي يعملن لديك؟
كم اعمار هؤلاء الفتيات؟
هل تعلمين حتى؟ او انتي مشغولة جدا باخذ نصف رواتبهن؟
و القبض على نخبة (تشارلوت) بدون اي ملابس
هل تهتمين؟
هذه قلادة جميله
تبدو مثيرة للاهتمام من الخارج
حقا مثيره من الداخل
انه امر لا يصدق الكم الهائل من الصور في هذه الذاكرة
و تلبسيها فقط حول رقبتك
يبدو منطقيا بينما فتاتك( كارلي) نضجت بسرعه
انتِ حقا تملكين بعض الزبائن المهمين
احسنتِ
لا بد ان ابواب الزنزانة تفتح بسرعه مع هذا النوع من الصور
كيف عرفتي ان الفيديو في القلادة؟
لدي شاهد اخبرنا
زوجك انقلب عليك
لا لن يفعل ذلك ابدا
(عندما ادركت انني لا استطيع بيع منازل (منت هيل
اتصلت بزوجتي
التقت بي في المكتب
هذا كل شيء والدي يتوقعه مني
فشل ذريع- تباً له-
لقد علم ان هذا سيحدث- لا لم يعلم-
و هذا سبب رفضه من البداية- هو رفض لأنه مهما حصل انت تنبذه-
كان سيقول لا
هل تعتقد ان كل استثمار لأبيك و اخوك نجح؟
لا
يجب ان تقوم بقفزة كبيره لتجني المال اتفقنا؟
اذن خسارة القليل من المال هو جزء من اللعبه أليس كذلك؟
لكن والدك والدك و اخوك لن يخبروك بهذا ابدا
لماذا؟ لأنه اذا كان يتعلق بك يريدون توريطك به
عليك التوقف عن الحكم على نفسك بمعاييرهم
بغض النظر عن ذلك مازلت هالك
لا لن تصبح هالك
حسنا
اعدك
وذلك عندما بدأ كل شيء
هذا مذهل
انتم متزوجين لسنين
و خلال 24 ساعة من اعتقاله
ذهب و دفع بك الى المهالك
ماذا حدث للولاء؟
فعلت كل هذا من اجله
حسنا
(تريدين التحدث في الموضوع مباشرة؟ هل هذا عن (كيت ؟
كما قلتي احببتيها و احبتك
اعتقد ذلك
احببتي (كيت) لكن احببتي زوجك ايضاً
و ستفعلين اي شيء لحمايته بما في ذلك الجريمة
(لم اقتل (كيت
تريدين عقد اتفاق؟
اعلم من الذي فعلها
حسنا توقف عن ذلك
تريد استرجاع هذا او لا؟
عطلت رمز القفل؟
نعم
تريد ان تعلم ماذا كانت؟
ماذا كانت؟
(ايريك)- ماذا؟-
رمز القفل هو (ايريك) ايها الاحمق
طوال الوقت كان رمز القفل اسمي
نعم لكن باستعمال شفرة رقمية متقدمة
و سلسلة ارقام مشفرة من خمسة الى ثمانية
لذلك لن اصعب الامر عليك
اقدر ذلك- نعم-
ياللروعة لقد استخدمت اسمي
تبدو جيداً في شقتي
انتِ ذاهبه؟
نعم تستطيع البقاء لأي وقت تريد لكن علي الذهاب للعمل
و انا كذلك- ماذا اذاً-
تريدنا ان نتسلل للخارج معاً ممسكين بالايادي
ربما لا نتسلل
علينا اخذ اليوم اجازة
كلانا نعم فكرة جيدة لا احد سيلاحظ
اضافة الى ذلك ستمل مني- مستحيل-
مازال هناك الكثير اريد ان اعرفه
كل ما تحتاج معرفته هو انني احبك
نعم نعم لقد قلت ذلك للتو
احبك ايضا
أراك لاحقاً اتفقنا؟
متتبع المواقع انطلق للتو
كيف حدث هذا؟ (باتريك) و( ميلاني) مازالوا في الحبس
لا اعلم لكن ربما احد آخريبتزك
لكن انه يقول تتبع الاشارة الآن
يتتبعها الى اين؟
يبدو ان آخر اشارة صدرت من هناك
حسنا يا رجل لنتحقق من المكان
لا احد هنا
يبدو المكان مهجور- نعم-
انتظر قد يكون هذا الشخص
دعه يمر اولاً اريد ان اراه جيداً
ترجمة @SomayahYo