‫"في الحلقات السابقة"
‫- أمتأكد من أنك تريد ذلك؟ ‫- اتخذت قراري
‫- من أين أتت؟ ‫- بحسب الخرائط، (نيجيريا)
‫- أثمة أحد على متنها؟ ‫- رجلان يرتديان ملابس كهنة
‫- كهنة؟ ‫- إنهما مروجا مخدرات متخفّيان
‫كانت الطائرة محملة بالهيرويين
‫- "مرحباً؟" ‫- "من أنت؟"
‫"أنا (مايكل)"
‫"أبي"
‫"أحضر الأطفال"
‫"هيا جميعاً، فلنذهب"
‫"اصمتوا"
‫"وارحلوا جميعاً"
‫"توقفوا، لا تأخذوا المزيد من الأطفال"
‫"أمسكوا بالعجوز"
‫- "أحضروا الصغير" ‫- "أجل، الصغير"
‫اقتله
‫اقتله الآن
‫اقتله
‫هيا
‫ما اسمك يا ولد؟
‫(إيكو)
‫انظروا إلى السيد (إيكو)، لا تردد
‫قاتل بالفطرة
‫تعال
‫لن يلزمك هذا
‫تراجع
‫"المزمور الـ23 الرؤيا"
‫ماذا تكتب؟
‫أشياء أريد تذكّرها
‫أتمانع لو جلست؟
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫- أنت (إيكو)؟ ‫- أجل
‫أنا (كلير)، وهذا (أرون)
‫(أرون)؟ شقيق (موسى)
‫لا بد من أنه يصعب ‫الارتقاء إلى ذلك المستوى
‫الجميع يسألون: ‫"لماذا لا تكون كأخيك (موسى)؟"
‫أنا متأكد من ذلك
‫لماذا اخترت اسم (أرون)؟
‫أحببته فحسب
‫كان (أرون) رجلاً عظيماً
‫واجه (موسى) صعوبة في التكلم
‫فتكلم (أرون) بالنيابة عنه
‫هل أنت متدين؟
‫عليك التحدث إلى (تشارلي)
‫لا يريد الاعتراف بأنه متدين
‫لكنه يحمل تمثال العذراء معه دائماً
‫تمثال؟
‫قال إنه وجده على الجزيرة ‫هذا غريب، أليس كذلك؟
‫أيمكنني رؤيته؟
‫- أين وجد هذا؟ ‫- قال إنه وجده في الأدغال
‫- في أي مكان في الأدغال؟ ‫- لا أعرف
‫- أين؟ ‫- لماذا...
‫- إنه تمثال فحسب ‫- تمثال فحسب
‫أين (تشارلي)؟
‫هل ستدخل أم تخرج؟
‫كنت أحب الأفلام القديمة الصامتة ‫التي يقوم فيها اللصوص بكسر قفل
‫وهم يضعون آذانهم على الخزنة
‫كان المال الذي يسرقونه في كيس ‫أبيض دائماً وعليه علامة كبيرة للدولار
‫أفلام صامتة؟ لست مسناً ‫إلى هذه الدرجة
‫- أنا مسنّ بما يكفي ‫- أتضع الرقم التوافقي؟
‫مع وجود أشخاص جدد بيننا ‫فالأفضل تقييد وصول الناس إلى الأسلحة
‫لا يمكن السماح لأي شخص بالدخول ‫وأخذ السلاح الذي يريد
‫ولهذا أنت هنا يا (مايكل)
‫"إنه يتمتع بالذكاء والفتنة ‫وعندما يتصرف بخشونة قد يكسر ذراعك"
‫"إنه يتمتع بالذوق واللباقة ‫لكن عندما يقسو سيشطب وجهك"
‫"سيشتري لك المجوهرات الثمينة..."
‫(جين)، أتحب فرقة (كينكس)؟
‫- (كينغز)؟ ‫- لا (كينكس)
‫هذه أغنية رائعة
‫شكراً جزيلاً، لدي صوت بديع ‫أليس كذلك؟
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- ماذا حدث؟
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- في الأدغال
‫خذني هناك
‫ليس هذا من شأنك
‫- خذني إلى حيث وجدته ‫- حسناً، سنذهب لنتمشى
‫لا شيء هناك ‫سنذهب في الصباح الباكر غداً
‫سنذهب الآن
‫حسناً، دعني أخبر (كلير) ‫كيلا تسيء الفهم
‫- انتظر هنا... ‫- أخبرها ونحن في الطريق
‫أحضر لنا بعض الجعة، هيا
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- وما يهم؟
‫- الشيء نفسه في الكيس الآخر؟ ‫- أجل
‫خمسون
‫خمسون ماذا؟
‫سأدفع لك 50 مقابل الصنيع ‫الذي تطلب مني فعله لك
‫- صنيع؟ ‫- لديك كمية كبيرة من الهيرويين
‫في بلد ليس فيه خشخاش ‫ولا سوق لبيعه
‫لا قيمة لمخدراتك هنا ‫لذا عليك إخراجها
‫الجيش يحرس الحدود ‫لذا عليك السفر جواً
‫لكنني متأكد من أنك تعرف
‫أن الطائرات الخاصة ‫الوحيدة المسموح لها بالتحليق
‫هي طائرات المساعدات لـ(الأمم المتحدة) ‫أو البعثات التبشيرية الكاثوليكية
‫ولهذا جئت إلي طلباً لهذا الصنيع
‫سأشتري الهيرويين
‫مقابل خمسين
‫صحيح ما يقولونه عنك
‫- وماذا يقولون؟ ‫- لا روح لك
‫لا
‫اذهب
‫وأخبر أصدقاءك بأنني تركتك حياً ‫بأن السيد (إيكو) تركك حياً
‫لحظة من فضلك
‫مرحباً، (كلير)
‫- ماذا حدث للتمثال؟ ‫- لا تتظاهر بالغباء
‫ماذا؟
‫ما هذا؟ لأن هذا كان في تمثالك الصغير
‫إن لم أكن مخطئة ‫قلت إنك مدمن مخدرات
‫لم أعرف ذلك
‫إن كان مخبأ داخل تمثال ‫فكيف لي أن أعرف؟
‫(كلير)؟
‫لست أتعاطاه
‫هل تصدقينني الآن؟
‫لا أكترث
‫أحد ما ينتظرك
‫- فهمت؟ ‫- أجل
‫تنفّس قليلاً، واضغط الزناد برفق
‫اضغط
‫- جيد ‫- كيف تعلّمت هذا كله؟
‫كان والدي يأخذني للصيد
‫- يصطاد ماذا؟ ‫- الطيور في الغالب
‫طبعاً، فالطيور لا تبادلك إطلاق النار
‫أجل
‫أعلم أنهم يتكلمون ويفكرون ‫وأنني سأذهب للبحث عن (والت) مجدداً
‫إن كان الناس يتكلمون فأنا لا أسمعهم
‫لكن لو سمعتهم لقلت إنها خطة فاشلة
‫أجل، صدقت
‫فلنجرب واحدة حقيقية
‫ممتاز
‫أحسنت مع (كلير) يا صاح
‫أوقعتني بمتاعب جمة، شكراً لك ‫على ذلك، آمل أنك سعيد
‫صحيح، لست سعيداً
‫حسناً، وصلنا
‫وجدته قرب تلك الشجرة
‫- وجدته هنا؟ ‫- أجل
‫أنت تكذب
‫أتعلم؟ أنا حتى لا أعرفك
‫سألتني أين وجدته ‫وقد وجدته هنا
‫انتهينا، استمتع بنزهتك
‫لم تجد التمثال هنا
‫خذني إلى الطائرة
‫كيف عرفت عن الطائرة يا صاح؟
‫إنها قديمة
‫عشت في الأدغال لسنوات
‫بالطبع، ستعرف ذلك ‫لأنك تعرف كل شيء
‫لماذا كذبت على الفتاة؟
‫ماذا؟
‫أخبرتها بأنك لم تعرف ‫ما كان داخل التمثال
‫- لم أكذب ‫- فما قصدت بسوء الفهم؟
‫ماذا؟
‫عندما أريتك قطع الجص المكسورة
‫قلت إنك لا تريد للفتاة ‫أن تسيء الفهم
‫فما سوء الفهم هذا؟
‫لست مضطراً إلى إخبارك بأي شيء
‫أتيت تتسكع في أرجاء الجزيرة ‫وأصبحت المسؤول فجأة؟
‫أتريد أن آخذك إلى الطائرة؟
‫عاملني باحترام
‫لست شخصاً يمكنك ازدراء...
‫ماذا؟
‫هيا بنا
‫حاضر سيدي
‫سيدي، سيدي
‫لو اشتريت تمثالاً
‫فسيمكننا شراء لقاح شلل الأطفال ‫يكفي للقرية كلها
‫- 300 نيرا سيدي ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت لأعترف
‫مرحباً (إيكو)
‫مرحباً أخي
‫هذه زيارتي الأولى لك ‫منذ 3 سنوات
‫ولا تريد سماع اعترافي؟
‫سيقول الأسقف إنه فشل ‫في تربية ولد كاثوليكي صالح
‫لماذا تهدر وقتك بالاعتراف؟ ‫إنه لن يفيدك
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ليكون للاعتراف معنى ‫يجب أن تشعر بالندم في قلبك
‫أنت وذنبك يا (يمي)
‫فعلت ما احتجت إلى فعله لأعيش ‫هل تلك خطيئة؟
‫ربما تعيش بعيداً من هنا ‫لكنني سمعت عنك وعن أفعالك
‫أنسيت كيف حصلت على ذلك الصليب ‫في اليوم الذي أخذوني فيه؟
‫أكان ما فعلته خطيئة؟
‫أم أنها غفرت لأنني أنقذتك؟
‫لماذا جئت يا (إيكو)؟
‫جئت لأساعدك
‫لدي بضاعة أريد أن تساعدني ‫لإخراجها من البلاد
‫أريد أن تنقله إحدى طائرات الإغاثة ‫التابعة لكنيستكم
‫بضاعة، تعني مخدرات
‫ليس هذا عملي المعتاد
‫سنخرج المخدرات من (نيجيريا) ‫وبهذا لن يستخدمها شعبنا
‫وستحصلون على المال لشراء اللقاحات
‫منحنا الرب هذه الفرصة ‫يجب ألا نهدرها
‫لم يجلبك الرب إلى هنا يا (إيكو)
‫بل إنه الجشع
‫سأحبك دائماً
‫لكنني لن أساعدك
‫سرّتني رؤيتك ثانية يا أخي
‫اقتربت جداً من الأذن ‫أتعين ما تفعلين؟
‫هلا تدير رأسك من فضلك
‫ألا ترين رقبتي بوضوح؟
‫يمكنني قص شعري بنفسي
‫لا تشاكس لأجل المشاكسة
‫الجميع يحبونك الآن
‫- هراء ‫- مرحباً، (سوير)
‫تسرني عودتك يا صاح
‫مرحباً بك ‫يا فتى (بيلزبوري) السمين
‫- أترى؟ ‫- (كايت)
‫قال (لوك) إنك ستناوبين في الحجرة ‫في وقت لاحق اليوم
‫كنت أتساءل ‫أتمانعين لو ذهبت بدلاً منك؟
‫- أتريد أخذ نوبتي؟ ‫- سيساعدني على نسيان همومي
‫- حسناً، لك ذلك ‫- شكراً، أقدّر لك هذا
‫يسرني أنك بخير يا رجل
‫أجل
‫لا تقولي ذلك حتى
‫حسناً، حان وقت الاستراحة
‫أخذت استراحة للتو
‫لست من تظنني
‫وماذا أظنك؟
‫- كانت غلطة أخي ‫- عفواً؟
‫أصبحت مدمناً بسببه
‫بدأ بالهيرويين ‫وحاولت حمله على التوقف
‫أنت لا تعرفني يا صاح ‫كنت شخصاً طيباً
‫كنت قندلفتاً
‫حسناً، عرفت ما كان في التمثال ‫وهذا لا يعني أنه لزمني
‫لا تحكم عليّ، فقط...
‫ماذا؟
‫ما تلك؟
‫إنها مظلة
‫هل ذلك كاهن؟
‫ماذا تفعل؟
‫أتعرف ذلك الشخص؟
‫أجل
‫أنقذ هذا الرجل حياتي
‫أنقذ حياتك؟ هذا معقول!
‫استقل طائرة في (نيجيريا) ‫وكنا في جنوب المحيط الهادىء
‫هذا معقول جداً
‫هذا نص مقدس منقوش هنا
‫أنت كاهن
‫إنه كاهن وأنت كذلك، صحيح؟
‫أريد التحدث إليك
‫- أنا أسمع اعترافاً ‫- لا مجال للتأخير
‫باركك الرب
‫بارككن الرب جميعاً ‫أرجوكن، عدن في الصباح
‫لا بأس
‫كيف تجرؤ على تعطيل واجبي؟
‫هل أعدت النظر في طلبي؟
‫تهريب المخدرات جواً ‫تحت ستار الكنيسة؟
‫كيف لي أن أعيد النظر في هذا؟ ‫لا تلمس هذه
‫سأسهل الأمر عليك
‫ستجعلنا كاهنين وسنهرّب المخدرات
‫- أجعلكما كاهنين؟ ‫- وقّع وثائق التعيين هذه
‫وسأعطيك المال لشراء اللقاحات
‫غادرا الكنيسة الآن يا (إيكو) ‫ارحل حالاً
‫(يمي)، أعرف أنك تعيش في عالم ‫يبدو فيه الخير والشر متباعدين
‫لكنه ليس العالم الحقيقي
‫أنا أخوك، ولن أفعل شيئاً يؤذيك
‫لكن إذا رفضت طلبي فإن صديقَي
‫سيحرقان الكنيسة ويسوّيانها بالأرض
‫أهذا أفضل من أن تضع اسمك على ورقة؟
‫فكّر في الناس الذين ستنقذ حياتهم
‫توقيعي لن يجعلك كاهناً يا (إيكو)
‫لن تكون كاهناً أبداً
‫كم بقي من التماثيل لديك؟ ‫تماثيل السيدة العذراء؟
‫- لدي 300 ‫- سآخذها جميعاً
‫كلانا خاطئان الآن
‫ربما نحن كذلك
‫لكن الرب سيغفر لي يا (إيكو)
‫لقد ضعت
‫كان الظلام حالكاً وكنت أتبع (سعيد)
‫بعد سقوط كيس حجارة على رأسي
‫يؤسفني أنني غير دقيق في الجغرافيا
‫- تسلّق تلك الشجرة ‫- ماذا؟
‫تسلّقها وربما ستعرف ‫أية وجهة نسلك أو ترى الطائرة
‫تسلّقها أنت
‫وماذا لو لم أفعل؟ أستضربني بالعصا؟
‫غريب أن على هذه العصا دماً جافاً
‫هل ستتسلق تلك الشجرة أم لا؟
‫أي نوع من الكهنة أنت؟
‫عليك الارتفاع أكثر
‫رائع، شكراً
‫(إيكو)، اهرب
‫اهرب
‫- أرأيتها؟ ‫- أجل، ماذا فعلت بحق الجحيم؟
‫لا شيء
‫عندما يرى الناس مخلوقاً من الدخان ‫أسود يدور بشكل لولبي يهربون
‫- لم أكن خائفاً منه ‫- ذلك الشيء يقتل الناس
‫- أرأيت الطائرة؟ ‫- أجل رأيتها
‫إنها تبعد حوالى كيلومتر ‫في هذا الاتجاه
‫شكراً
‫انتظر
‫هيا
‫أين أنت؟
‫"أبي؟"
‫"هل أنت بخير؟"
‫"أجل"
‫"هل أنت وحدك؟"
‫"أجل"
‫"لا يمكنني التحدث طويلاً ‫سيعودون قريباً"
‫"أين أنت؟"
‫"عليك المجيء..."
‫مرحباً (مايكل)
‫- مرحباً ‫- كيف الحال؟
‫بخير، شكراً
‫هل أنت وحدك؟
‫أجل، يفترض أن يكون (هورلي) هنا
‫لكن أعتقد أنه متأخر
‫اسمع...
‫لم ينسَ أحد أمر (والت)
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنني...
‫لا أعرف ما تعانيه ولكن...
‫أريدك أن تعرف أنه فور استطاعتنا...
‫سنجد طريقة لنخرج ونعيده
‫أجل
‫شكراً يا صاح
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫سأتركك لتقوم بعملك إذاً
‫شكراً
‫(إيكو)
‫- ماذا تفعل هنا مجدداً؟ ‫- أتيت لأوقفك
‫- اذهب إلى كنيستك ‫- لا تركب تلك الطائرة
‫- جئت لأنقذ حياتك كما أنقذتني ‫- تنقذ حياتي؟!
‫- إذا ركبتها، وإذا فعلت هذا... ‫- إذا فعلت ماذا؟
‫- هل أنت نبي الآن؟ ‫- أرجوك، دعني أسمع اعترافك
‫سأفعل أي شيء يمكنني فعله ‫لكن أرجوك، لا تذهب
‫لقد أبلغ الجيش
‫- حقاً؟ ‫- لم أخبرهم بأسماء المتورطين
‫اترك المخدرات وارجع معي
‫لا، توقفوا، أوقفوا إطلاق النار
‫(يمي)
‫لا، لا
‫ساعدني لأدخله
‫سامحني
‫يا أبتِ؟
‫هل أنت بخير يا أبتِ؟
‫(إيكو)
‫من هذا؟
‫إنه أخي
‫أنا آسف
‫مقابل الذي كسرت
‫هل أنت كاهن أم لا؟
‫أجل... أنا كاهن
‫"الرب راعيّ فلا يعوزني شيء"
‫"في مراعٍ خصيبة يربضني"
‫"إلى مياه الراحة يوردني"
‫"يرد نفسي"
‫"ويهديني إلى سبل البر من أجل اسمه"
‫"أيضاً إذا سرت ‫في وادي ظلال الموت"
‫"لا أخاف شراً لأنك أنت معي"
‫"عصاك وعكازك هما يعزيانني"
‫"ترتب قدامي مائدة"
‫"تجاه مضايقيّ"
‫"مسحت بالدهن رأسي"
‫"كأسي رياً"
‫"إنما خير ورحمة ‫يتبعانني كل أيام حياتي"
‫"وأسكن في بيت الرب ‫إلى مدى الأيام"
‫"آمين"
‫(كلير)
‫كذبت عليّ يا (تشارلي)
‫أعرف وأنا آسف
‫وجود الهيرويين قربي أشعرني بأمان أكبر
‫- لا أسمح لك بالاقتراب من طفلي ‫- (كلير)، أنا...
‫لا تنم قربنا أبداً، مفهوم؟
‫اذهب فحسب
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||