" في الحلقات السابقة من " أسرار وأكاذيب
تحتم علي التِرحال حينما كُنتم صغار
هل لديك أدنى فكرة عمّا كان عليه الوضع
حينما كُنت في الخارج ؟
أين كُنت في الإسبوع الماضي ؟
في عمل خارج المدينة
أنا هُنا بخصوص أبي ، أظُن أنّ لديه سرطان
لديه هاتف آخر
وقام مركز السرطان بالإتصال به على ذاك الهاتف
هل لديهم مُستودع ؟
أنتِ رهن الإعتقال يا ( ماليني وارنور )
أنتِ رهن الإعتقال - أنتَ وضعتني هُنا -
بل تصرفاتك أودت بك
استلمتُ هذا الإبتزاز
قامت ( كايت ) بدفع المال من دون أن تُخبرني حتى
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها فِعلت ( باتريك ) ؟
من كان ليفعلها غيرة
جهاز الإرسال الذي وضعته ( كايت ) يتحرك
قد يكون هذا رجُلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل تظُن أنّ أباك مسؤولاً عن ابتزازك ؟
كلا ، هذا سخيف
أحداً ما قام بابتزازك ، و ( كايت ) دفعت المال
وقامت بوضع جهاز ارسال مع المال
وقُمنا بتتبُّع الجهاز
لمسافة 175 ميل من مسكنك ، إلى هُنا
في مُنتصف الليل أنا أتفهّم
ولكنّ والدي ليس لديه سبب ليبتزّني ، فهو ليس بحاجة المال
حسنًا ، هل أخبرته بشأن الإبتزاز ؟
ليس حتى هذا الصباح
في هذا الحال إذاً ، هو متورط بطريقة ما
وما إذا قام المُبتز بقتل ( كايت ) فحينها
توقف عن الحديث رجاءً
مايزال المال في ذاك المبنى
انتظر ، انتظر ، ماذا تفعل ؟
سأحصل على ما أتيت من أجله ، أنا أُريد إجابات
حسنًا ، لا يوجد أحد هُناك ليُعطيك مُبتغاك يارجل ، استخدم عقلك
هذا قادم من شخص يضرب أولاً ويسأل لاحقًا
يا أنت ، تلك أنظمة أمنيّة
متطورة للغاية ، حسنًا ؟
عليكَ أن تُفكر في هذا ، حسنًا
سنأتي صباح الغد عندما تكون مفتوحة
كلا - انظر -
أنا أبحث عن بُنيتي ، ولن أسمح أن يُقبض علي
لأنّك لم تمتلك نفسك
ما إذا أتت الشرطة ، سأهرب
أنا لن أرحل - حسنًا -
أنا السائق
سأخرج من هنا ، يارجل
انظر ، هل تودّ أن تهدأ وتسألني ما إذا كُنت أمتلك خُطة ؟
حسنًا ، أفضلُ طريقة للحصول على إجابات تكمن في طرح السؤال على الشخص المُناسب
والدي كذب عليّ بالفعل بشأن الهاتف الآخر والسرطان
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه سيخبرني الحقيقة بشأن هذا ؟
أنا لم أكُن أتحدث عنه ، حسنًا ؟
المُبتز يعرف من أنت
لذا ، صباح الغد عندما يبدأ عمل شاحنات النقل
سأذهب للداخل ، وأستطلع وأحصل على بعض المعلومات
أنا أنا لا أفهمك
فحينما تُريد إجابات أنت فقط تُبرح
أيًا كان في طريقك ضربًا - هذا غير صحيح -
حسنًا ؟ لقد راقبتك أنت و ( كايت ) لأيام
قبلما أُقرر أنّها أفضل أمل بالنسبة لي
لأنّها كانت تتسوق لملابس الأطفال
تبيّن أنّي على حق
لقد فعلت الشيء ذاته مع ( ليام ) و ( نيل )
أنا لا أستطيع
لا أستطيع أن أجلس حتى الصباح من دون أن أفعل أيّ شيء
ليس لديك خيار
حسنًا ، بين ( كورنال )
والتحقيق الجاري في شركتك
أنت لديك ما يكفي من المشاكل
هل تُريد الحصول على إجابات ؟
أم زنزانة بِجوار ( باتريك ) ؟
BY:Abdulmalik TWI: @_Maliik96 @SomayahYo
ملف المعمل السرّي قد وصل
هل تريدي أن تشرحي هذا ؟
كان هُناك تهمةً من المعمل السرّي على بطاقة ائتمان ( كايت وارنر )
حصلنا على مُذكرة من أجل المواد التي قامت باختبارها والنتائج
حسنًا ، الدليل لم يؤتي ثمارة
قد تم ابتزاز ( إيريك وارنر ) بمبلغ 100 ألف دولار
حسنًا في هذا الحال ، أيما ابتز ( إيريك ) قد يكون قاتل ( كايت )
وهذا يجعلنا نطرح السؤال لماذا لم يقُم ( إيريك ) بجلب هذه الرسالة في الحال ؟
رُبما لم يكُن يعرف في الحال
أعتقد أن سبب عدم معرفة ( إيريك )
أنّ زوجته أخذت 100 ألف من مُدخراته
لأنّها دفعت للمُبتز من دون أن تخبره
لماذا لم تُخبره ؟
إمّا أنهُ لم يحمل الأمر بجديّة ، أم أنّه رفض أن يُهان
تحتم على ( كايت ) أن تعرف أنّ دفع المال
للمُبتز ، لم يُكن لينهي الأمر
لهذا جعلت ( شاين كامبيل )
يقوم بتنيصب برنامج تعقُب على الآيباد الخاص بها
جهاز الإرسال الموضوع مع المال ، يُظهر التحركات في البرنامج
حاولت ( كايت ) أن تتعقب المال إلى المُبتز
وماذا ظنّت أن تفعل حينما تعثر عليه ؟
حسنًا ، قد يكون قاتلها ما إذا بالفعل عثرت عليه
إذاً ، كيف لنا أن نجد هذا الشخص ؟
هذه الرسالة تهدد بفضح
سجل أحداث ( إيريك وارنر )
لذا ، تحت على هذه أن تكون بحوزة المُبتز
قالت ( آماندا وارنر ) أنّ النُسخة الوحيدة كانت لدى والدها
ولم يقُم بتسليمها بعد
فهذا يعني إمّا أن يكون يُخفيها
أم أنّه يُخفي حقيقة أنّها مفقودة
أنا لا يهمني من هم أصدقاء ( جون وارنر )
اذهبوا واستطلعوا الأمر
نتائج الحمض النووي هُناك ، قد تُساعد ايضًا
نتائج الحمض النووي ؟
علاما حصلتِ ؟
قُصاصات مجلة يا له من أمر تقليدي
لم تعثروا على بصمات المُبتز من الرسالة ؟
صحيح ، إلا أنّه أيًا كان من لعق المظروف فقد ترك حمضة النووي
يا إلهي
أنا أعرف هذا الشخص
إنّ هذا عشوائي
ومال المُفترض عليّ أن أفعل في هذا
أُريدك أن تفحصة عبر النظام ، وتُقارنه بهذه
أعتقد أن مُبتز ( إيريك وارنر ) من عائلته
أتمنى لو أستطيع التوظيف
ولكن في الأشهر القليلة الماضيّة ، تحتم علي التخلي عن بعض الأشخاص
نعم يارجل ، فالإقتصاد رديء
نعم ، حتى أنّي تخليّت عن موظف السكرتارية
عليّ أن أجيب على هذا
بالطبع ، يارجل شكراً لك
شكراً على أي حال - نعم ، لا مُشكلة -
سعدت بلقائك
( آر بي ) يتحدث
ماذا اكتشفت ؟
هل لديك أي أقارب هُنا في " جورجيا " ؟
كلا
لقد قابلت للتو المالك ( آر بي )
يبدو عليه الإرتباك ، لديه بعض المشاكل الماليّة
وأنا مُتأكد أنّه حصل على سجل الأحداث من والدك ليبتزك
كيف لك أن تعرف ؟
حسنًا ، لأنّ اسمه الكامل هو ( روبرت براين وارنر )
وكان لديه هذه
هذه مُذكرة شاملة - نعم -
هل تفهمي ؟ - نعم -
لذا لا تُضيعيها - أنت تعلم أنّي لن أفعل -
شكراً لك يا ( كين ) - ماذا هُناك يا ( كورنيل ) -
أنا أبحث عن ( جون وارنر )
تأخرتي ، فقد تم كفالة ( باتريك وارنر ) للتو
قد يكون يوطد العلاقة الآن
أنتِ
أردت أن أشكركِ فحسب
على قِلادة ( ميلاني )
منذُ أن بدأت مُدوالة تلكم اللقطات
فقد قام الجميع بتقديم أفضل مالديهم
للمُساعدة في قضيتي - بالطبع فعلوا -
فالكثير من الرجال في مناصب رفيعة قد تم تصويرهم
القُضاة لا يودّوا يظهروا وكأنهم يحموا أحد
الآن ، لا يبدوا أن الـ " إس إي جي " تمتلك أيّ بيوت دعارة
ولكن بفضل ( تراك ) حصلت على هذه المُذكرة الشاملة لأتأكد
من أن البقية من عائلة ( وارنر ) مُبقيت الأمور نظيفة
شكراً
كيف هو الوضع فيما يخص جريمة قتل ( كايت وارنر ) ؟
ما يزال التحقيق مُستمر
حسنًا ، لقد مضى ثلاثة أسابيع ، لذا لا بُد أنّ لديك شيئًا ما
لن أتحدث إليك
حتى يكون لدي دليلاً قاطعًا واعتراف
أنتِ فقط ترسًا في عجلة يا ( كورنيل )
سأحصل على ما أُريد من رئيسكِ
هل وصلكِ شيء من ( إيريك ) ؟
كلا
إنّه لم يجيب على أيًا من اتصالاتي
حسنًا ، أنا أعني - يا سيّد ( وارنر ) -
ماذا تُريد ؟
ألا يُمكن لهذا أن ينتظر ؟
لقد انتظرت بما فيه الكافية
أين هو ملف الأحدث الخاص بـ (إيريك ) ؟
أنا لا أعلم ، ولكنّي سأستمر في البحث
هل لديك أدنى فكرة عن آخر مكان رأيته فيه ؟
رُبما في مكتبك أو منزلك ؟
لما هذا مهم للغاية ؟
رُبما في سيارتك ؟ أم من المرجح أنّه سُرق
لرُبما قد تم رفعه بشكل خاطئ
مع أوراق الـ " إس إي جي " ، ما هي مشكلتك ؟
إنّه لمن الغريب التعامل مع وثيقة بهذا الحساسية بإهمال
فأنت قطعًا لم تودّ أن تقع في الأيدي الخاطئة
هل لديكش أدنى فكرة لما قد تستخدم صديقتك المفضل معملاً سري
أنا لا أعلم ، رُبما الأمر يخص
الإبن الذي أرادت أن تضعه للتبني
هذا مُضحك فقد قال أخاك ( إيريك ) الشيء ذاته
انظر ، إذا اسمه ( وارنر )
يتحتم عليه أن يكون قريب
قريب لم ألتقي به قط ؟ - أنا لا أعلم -
ابن عم بعيد أو شيء من هذا القبيل
كيفية حصولة على ملف الأحداث الخاص بي لا تبدو منطقيّة
لم يُكن لأبي أن يُعطيه الملف ، لا بُد أنّ الشاب قام بسرقته
نعم ، أتعلم ماذا ؟ مالسبب الذي يجعلك والدك يحتفظ به
أعني ، أنّك هشّمت شخصًا قبل عشرون سنة
لذا ، ألا يجب أن يكون متمزقًا الآن ؟ - من المُفترض أن يكون كذلك -
أنا حتى لم أكُن أعرف أنّه موجود ، ليس قبل سبعة أشهر
كيف هذا ؟
المحام الذي دافع عنّي توفي
وقامت شركته بإرسال جميع أوراق عميله إلى العنوان الموجود في الملف
ماذا ، عنوان أباك ؟
نعم ، أحضره والدي إلى المكتب
وسألني ما إذا أردت الإحتفاظ به
في ذلك الوقت ، كنت على وشك طلب يد ( كايت ) للزواج
ولم أودّ أن أُفكر في ذلك
لذا قال أنّه سيحتفظ به
حسنًا ، يتحتم عليك أن تعرف صلة والدك بهذا الشاب
رباه ، لما لم أفكر بهذا ؟ شكراً لك
نعم ، بالبحث عن طريق الإنترنت
بينما أنت في ذلك الصدد ، اسأل " سيري " من قام بابتزازك
انظر
برنامج الـ " إس إي جي " يبحث بشكل أعمق
نحنُ بهذه الطريقة نستطلع الشركات قبلما نستولي عليها
حسنًا
مقالات اندماج شركة الشاحنات الخاصة بـ ( آر بي ) تُظهر
اسم ( كورين وارنر )
وهي تقريبًا بنفس عمر والدي
ولكنّها تعيش هُنا في المدينة
لذا هي ماذا ؟ والدة ( آر بي ) ؟
أيّما كانت ، رُبما يُمكنها أن تُخبرني
كيف لأبي أن يعرف ( آر بي )
عملاً سرّي
ماذا ستقول ؟
تلك ليست قضيتي
في الحقيقة ، العالم لا يتمحور حولكِ
هل حصلت على شيء من الحمض النووي ؟
سجل تطابق جزئي
لمن ؟
( إيريك وارنر )
و ( آماندا )
و ( باتريك )
إذاً فالمُبتز له صلةً بعائلة ( وارنر )
نعم
ومُقارنة الحمض النووي تخبرنا بالكيفية
أهذا كل مالديك ؟
هذا كل ما حصلنا عليه من الشهود الرئيسيون
هذه ليست السترة الصحيحة
كيف أستطيع مُساعدتك ؟
هل أنتِ ( كورين وارنر ) ؟
نعم - مرحبًا ، أنا ( إيريك ) -
أنا شريك عمل مع ( جون )
هو في المدينة وطلب منّي المرور
ولكنّي لا أرى سيّارته
نعم ، إنّه قادم في الطريق مع ابني
أتعنين مع ( آر بي ) ؟ - نعم -
هل تودّ الدخول والإنتظار ؟
أنا مُتأكدة من أنّه لأحب الدردشة
لما لا
أنا مُتأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه
لقد كُنت على وشك أن أصنع لي بعض عصير الليمون
هل تودّ أن أصنع لك البعض ؟
أنا أنا لا أودّ التطفل
كلا ، لا مُشكلة
كم لك تعرف ( جون )
فأنا عادةً لا أُلتقي بزملاء زوجي
حيث أنّه كثير التنقل
إنّه وعدني أن يُقلل من سفرة الآن
لرُبما سأحظى بوقت أطول معه
ما مدى علاقتك مع ( جون ) في العمل
مرحبًا
أحتاج لمعرفة ما إذا قام ( جون وارنر ) بعمل أي اتصالات مؤخراً
مُذكرتي الشاملة تُعطيني صلاحيّة
لكل شيء ، ( وارنر ) والـ " إس إي جي " ، عمّا تبحثين ؟
حسنًا ، شخصًا ما قام باستخدام سجل أحداث ( إيريك )
لابتزازه ، و النسخة الوحيدة كانت لدى ( جون )
قُمت بزيارته ، لذا فخطوته التالية
ستكون لتحذير المُبتز
لما قد يفعل هذا ؟ - لأنّ المُبتز هو ابنه الآخر -
( باتريك ) ؟ - كلا -
الابن الذي لا أحد يعلم بشأنه
حسنًا
" لدينا اتصالان لهاتف في " آوجستا - جورجيا
وهو هُناك الآن ، ولكنّ هذا منطقي
لما
" حسنًا ، لأنّه يمتلك منزل في " آوجستا
منذُ متى ؟
منذُ ديسمبر 1971
سأُرسل العنوان إليكِ الآن
هذا لطيف
ماهو اللطيف ؟
بما أنّ مُعظم عمل ( جون ) خارج البلدة
إنّه لمن النادر مُقابلة زملاؤه
عليّ أن أذهب - لا تفعل هذا -
سيعود خلال لحظات
أنا فقط لا أُريد أن أكون مُتطفلاً
لا تكُن سخيف ، أنا سعيدة من أجل الشركة
لذا ، حدثني عن نفسك قليلاً
كم لك متزوج ؟
لحظة واحدة
" انتبه "
ها أنت ذا
كان ( إيريك ) على وشك أن يُخبرني
أليس من المُفترض عليكِ أن تستريحي ؟ - أنا بخير -
أعتقد أنّ هذه لك
لديّ و ( إيريك ) لدينا شيئًا بخصوص العمل لنُناقشة
لذا سنخرج من هُنا
لقد كان من اللطيف لقائك يا ( إيريك )
من اللطيف لقائكِ ايضًا
يا أيها الكاذب اللعين - اهدئ يا ( إيريك ) -
منذُ متى وأنت مُتزوجها ؟
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب للحديث عن
لا يتسنّى لك إملاء الشروط بعد الآن
إطلاقًا ، هل تفهم ؟ - أنت غاضب ، ولك الحق في هذا -
اصمت
هذه ليست مُشكلة طفيفة يُمكن حلها
إذا رأيناها من منظور آخر
لديك زوجتان ، عائلتان
كلّ شيء كلّ ما أخبرتني به كذب
ماذا دهاك ؟
تأتي لمنزل والدتي ؟
وكيف أتيت إلى هُنا ؟
إنّها تحتضر
متى وُلدت ؟ - ( إيريك ) -
لا تلمسني
لقد أتيت أولاً
أنا الإبن الأكبر
أنا الشخص الذي من المُفترض أن يرثه
أنا الشخص الذي من المُفترض أن يهتم بي
أنت مُجرم
ومّما قرأت ، أنت كذلك
هلاّ أوقفتما هذا كلاكما رجاءً ؟
أنا اتوسل إليكم ، ( كورين ) لم تؤذي أحد
الأمور على ما يُرام
لما أنت هُنا ؟
لأكتشف ما إذا قتلت زوجتي
ولأستعيد مالي
لم أقرب من زوجتك اللعينة ، وذاك المال اخذته باستحقاق
كيف ؟ - لقد ألقيت نظرةً جيّدة -
كيفما يعيش البعض من عائلة ( وارنر ) بسخاء
لقد صرف مالاً عليك وتركني بلا طائل
لطالما اهتممت بك
لديك طعام ، ومنزل وأبوان يُحبانك
لم تكُن هُنا على الإطلاق - لقد كان هُنا نصف الوقت -
أنت رجلاً راشد يا ( روبرت )
ولكنّك لم تتصرف قط كواحد
أرسلتك إلى الكليّة ، وتركتها
بدأت شركتك ، وسحقتها
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني
لقد حاولت ، أعطيك الكثير من المال ، وأعطيتك خُطة
ولكنّك لا تستمع - أعطيته كلّ شيء -
لقد عملت بجد لما لدي -
في شركة أبانا
التي أسسها باستخدام مال والدتي الائتماني
ليس لك دخلاً في هذا
وإذا اكتشفت أنّ لك علاقة بما حلّ لزوجتي
هل اتصلت بالشرطة - كلا -
ولكنّي أتمنى لو فعلت
أنت رهن الإعتقال يا ( روبرت براين وارنر ) بتهمة الإبتزاز
لديك الحق في التزام الصمت
أيّ شيء تنطق به يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة
أبي ؟ - كلّ شيء سيكون على ما يُرام -
لا تتحدث بلا مُحام - لديك الحق في الحصول على محام -
أبي - أرجوا المعذرة ، ياسيدي -
لديك الحق في الحصول على مُحام
وإذا لم تستطع تحمّل تكاليف المحام
لدينا مُذكرة لاعتقالك يا ( جون وارنر )
لتعدد الزوجات ، ولحنثك باليمين
اقرأ عليه حقوقة
لديك الحق في التزام الصمت
أيّ شيء تنطق به يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة
من هذا الطريق يا سيّد ( وارنر )
ما الذي يحدث ؟ إلى أين تأخذوهم ؟
يا سيّدة ( وارنر ) تم اعتقال ابنكِ وزوجكِ
" بتُهم من شمال " كارولينا
" سننقلهم إلى رعاية شرطة " شارلوت
هيّا بنا ، انتبه لرأسك
من أنت ؟
أنا ابنه
انتبه لرأسك يا سيّدي
لقد كذبت علي
حسنًا ، أحسنتم العمل
أنتِ فقط ، تحققي معي لاحقًا
وأخبريني لاحقًا
" يا سيّدة ( وارنر ) أنا المُحققة ( آندريا كورنيل ) من شرطة " شارلوت
هل يُمكنكِ أن تُخبريني لما تم اعتقال زوجي وبني ؟
ابنك مُتهم بالإبتزاز
وزوجكِ
شخصًا ذو صلة بجريمة قتل جارِ التحقيق فيها
هل هُناك من يُمكنكِ الإتصال به ليبقى معكِ ؟
هل لزامًا عليكِ أخذهم إلى " شارلوت " ؟
نعم ، يا سيّدتي
خُذي رقمي
على الرغم من عدم تعاونك ، لقد علمت بشأن الإبتزاز
هنيئًا لكِ
لمضى الأمر بشكل أسرع ، لو كنت صريحًا
هل قام ( آر بي ) بقتل زوجتي ؟
أُريدك أن تلحقني إلى القسم
لتعطي إفادتك - سأتأكد من وصوله هُناك -
ما يزال هُناك مذكرة احتياطيّة من أجل اعتقالك ياحضرة المحقق
" ولكن بما أنّكِ لست من شرطة " جورجيا
لا يُمكنكِ اعتقالي هُنا ياحضرة المُحققة
هذا صحيح
أنت لست مُشكلتي حتى تعود إلى نطاق صلاحيّتي
قُد بأمان
هذا أنا يا ( ماندي )
" أُريدك أن تُقابليني في قسم شرطة " شارلوت
سأكون هُناك في غضون ساعات
هل كلّ شيء على ما يُرام ؟ هل يتعيّن علي أن أتصل بأبي ؟
كلا ، إنّه في طريقة إلى هُناك
ما الذي يجري يا ( إيريك ) ؟
سأشرح لكِ حينما أصل
إلى اللقاء
آسف يارجل
فعائلتك
شيئًا ما
لا يُمكن لهذا أن يكون حقيقي
أنا مُتأكد من أنّي لن أكون فيه لو كان حلمًا
قبل 22 يوم
تم دفع زوجتي من على سقف المبنى الخاص بنا
وجُل ما أودّه هو معرفة الجاني
أينما أنظر ، أجد أُناسًا يكذبون
انظر ، يُمكن للأشخاص أن يخفوا حقيقتهم لمدة
فالحقيقة دائمًا ما تظهر
ولكن ليش كلّ شيء بذاك السوء
( داني ) ، أخي سارق كاد أن يُدمّر شركتنا
وأخي من الأب قام بابتزازي ، وأخت زوجتي قوادة
وأبي وأبي متزوج من امرأتين
نعم
ولكن زوجتك هي الصفقة الحقيقية
نعم
نعم ، لقد كانت كذلك
وما أزال لا أعرف قاتلها
انظر ، ( كورنيل ) مُزعجة للغاية
ولكنّها ايضًا ملتزمة
لن تتوقف حتى تقبض على الجاني
ثق بي
إنّها قضيتكِ ، أيهما تُريدي ؟
سآخذ ( جون ) ، ولكن اذهب أنت أولاً
( آر بي ) الحلقة الأضعف
لقد مضت مُدة منذُ أن رأيت واحدة من هذه
أتعلم ، يظُن الناس أن هذه الأشياء لا معنى لها
احضر بعض المجلات ، وقم بقص أي شيء
ولكنّني أُقدر الحرفة
البراعة الفنيّة
لأنّه ، كان هُناك تلك الهفوة الطفيفة
لا تقُم بلعق المظروف أبداً يا ( آر بي )
فهذا ما أودى بك هُنا معي
لم أكُن لأقسوا على نفسي لو كنت مكانك
( كايت ) لم تعثر عليك بهذه الطريقة
فقد كانت ذكيّة
المال الذي أوصلته ( كايت )
لقد دسّت جهاز ارسال في الحقيبة
وبتلك الطريقة عثرت عليك
لقد لعبت اللعبة منذُ البداية
ماذا ؟
لقد جعلت الأمر في غاية السهولة بالنسبة لها ، وتحتم عليها أن تجعله مُعقد
عثرت عليك ، وعرفتك
وكانت ستفضحك
أنا لا ألومك على وضع حد لها
هذا ليس ما حدث - هذا ما يبدو عليه الأمر -
كلا
بدأت شركتي تهوى قبل ست أشهر
أردت قرضًا فقط حتى أُنقذ الشركة ، إلا أنّ أبي تخلّى عنّي
لذا قررت أن تنتقم منه
لم أقرر أيّ شيء ، فلم أُخطط لهذا
لم يكُن هذا ليحدث
لم علم أبي كيف يُصلح الأمر
بذاك الوقت علمت أنّ لي أخ
وأنّه قتل طفل
تعيّن علي أن أذهب وأتقصى أمره
شقيقي يقود سيارةً بقيمة 100 000 دولار
وأنا أحيّا حياتي على جُرف
جُل ما أردت هو قرض
أمكنني أن أقبل رفضة
حتى علمت أنّه ينصاع لكل ما أراد الآخرين
لا بُد أنّ هذا جعلك تغضب
هذا قطعًا ما حدث
لم أكُن أعرف ( إيريك ) ولكنّي علمت أنّي أكرهه
علمت أنّه سيتحتم عليه أن يدفع
حسنًا ، لقد حصلت على المال
فكله هُناك
لم أذهب لأحصل عليه من موقع التسليم لأسابيع
لما لا ؟
ظننتُ أنّ هذا بسبب خوفي
ولكن حينها أدركت
أنّ الأمر لم يكُن بشأن المال
بل بشأن الإساءة لما أحب أبي
ابتزاز ؟
كيف تجرؤ ؟ - إنّهم مدينون لي -
لا علاقة لهم معك
ليس ليس لديك حق
كم يكفي ؟
يقول هذا الشخص الأحمق بعائلتين
لماذا لم نكُن جيدين بما فيه الكفاية ؟ لماذا احتجت لهم ؟
هذا لم يكُن
إنّي أُحب حيواتنا
وأُحب حياتي معهم
ولكنّك حظيت بما يكفي من حياتك الأخرى معهم
لتجعل حياتنا أفضل
علام لم تحصل ؟ وما الذي كان بتلك الصعوبة ؟
أنت بعمر الـ 43! وما تزال تتكل على أباك
لقد كان لدي حياتين أيًا منهما لم تكُن أفضل من الأخرى
المال لا يجعل أيّ شيء أفضل
في بعض الأحيان يجعل الأمور أسوء
الأشخاص الذين لديهم مال يقولون هذا فقط
حسنًا ، هذا قصة عظيمة يا ( آر بي )
مع ذلك ، فهي لا تُثبت
أنّك لم تقتل ( كايت وارنر )
عندما قُتلت ( كايت وارنر )
كنت في المستشفى مع والدتي
لقد كانت تخضع للعلاج الكيماوي
وأبي لم يستطع الحضور ، بالطبع
ما الذي يجري يا ( إيريك ) ؟
رجال الشرطة لم يُخبروني بما يجري
لما تفعل هذا لعائلتي ؟
أنا لا أفعل أي شيء
لقد قدِمت من العدم
مٌتظاهراً أنّك شخصًا آخر
وفجأة يتم اعتقال زوجي وبُني
ماذا يُفترض علي أن أظُن ؟
من الذي اعتُقل يا ( إيريك ) ومن هذه المرأة ؟
أنا ( كورين وارنر ) ، من أنتِ ؟
( وارنر ) ؟
ليس هُناك طريقة سهلة لقول هذا
( كورين ) هذه أختي ( آماندا )
( آماندا ) هذه
هذه زوجة أبي الأُخرى
ماذا
أبينا متزوج من امرأتين
لدى ( آر بي ) حُجة دامغة
مُمرضة ومريضان عززى ماقال
لقد كان مع والدته اثناء العلاج الكيماوي
عندما قُتلت ( كايت )
يا لهذا الرجل
حيَّ حياة مزدوجة لـ 40 سنة
العملاء السرّيين لا يُمكنهم البقاء طوال هذا المدة
الشرطة يقوموا بأداء عملهم
( جون وارنر ) كذب في كل مرة فتح فمة فيها
لأنّه أراد كلّ شيء
الحفاظ على الذات قطعًا دافع
إذا ( كايت ) علمت علام يُخطط
هل بُني على ما يُرام ؟
أيهما ؟
( آر بي ) في الحبس ، و ( إيريك ) في صدمة
مخدوعين لعقود من قِبل والدهم
وهذا يبني الكثير من الغضب
لم أقصد أذية أحد
ومع هذا فقد آذية الجميع
قد قد لا تفهمين
وقد لا تُصدقيني ، ياحضرة المحققة
ولكنّي أحببت كِلا أُسري للغاية
لا بُد أنّه كان صعبًا للغاية أن تحيا حياتين
وحقيقة أنّك تمكنت من إخفاء الأمر لمدة طويلة
تجعلني أتسآئل ما كُنت لتفعل
ما إذا ( كايت ) اكتشفت الأمر
ولكنّها لم تفعل - لقد كان لديك الكثير لتخسرة -
أنا لم أقتل ( كايت )
متى اكتشفت أن فتاك الآخر كان يبتز ( إيريك )
لدينا المال
لدينا المُتتبع الذي وضعته ( كايت )
ولدينا حمض ( آر بي ) النووي من رسالة الإبتزاز
سيذهب بعيداً
لقد علمت بالأمس بشأن الإبتزاز
عندما أراني ( إيريك ) الرسالة ، أدركت ماحدث
لقد كان هذا منذُ عدة أشهر
وضعت ملف أحداث ( إيريك ) في حقيبتي
كنت سآخذه معي إلى المنزل ، ولكن جائني اتصال
أنّ ( كورين ) انهارت
بعد ذلك نسيت الملف حتى طلبتي نسخة
أكتشفت كل شيء ثم ذهبت للتحدث الى (آر بي) ؟
ذهبت الى مكتبه
لم يكن هناك لذلك ذهبت مجدداً الصباح و
ظننت انني اذا استطعت استرجاع المال و
اخفاء الامر أليس كذلك؟
(كيت) لم تعلم عن عائلتي الثانية أيتها المحققة
و الا ستواجهني لكنها لم تفعل
ليس لدي اي دافع لقتلها عليك ان تصدقي ذلك
أيها الرائد
ماذا وجدت (كورنيل) عن (جون وورنر)؟
نستطيع سجنه من اجل الزواج بأمرأتين و شهادة الزور
ليس الجريمة؟
لا نستطيه اتهامه بجريمة قتل (كيت)
حسناً بالاضافة الى موظفين اثنين يبدو انك لا تستطيع القضاء استبعاد اي احد
كانت ليلة حفلة تم اخبارنا بتوقيت الوفاة
تبقى 15 دقيقة ليفلت بفعلته
جنايتين تعني انه بأمكاننا القبض على (جون وورنر)
حتى نحل هذا الموضوع
سجنت الشخص الخاطيء مرة
لن افعلها مجدداً
(جون وورنر) اهم بالنسبة لي
كشاهد متعاون ضد (آر بي)
عليك اطلاق سراحه
(كيت) أرادتني ان ادفع بعد الرسالة الاولى
ربما لو فعلت
بامكانك تعذيب نفسك
او بامكانك مساعدتنا لسجن هذا المجرم
أريد وضع الشخص الذي قتل زوجتي في السجن
من هو؟
من؟
لا اعلم ماذا حدث او ماذااعتقد
هل هو (آر بي) ؟ هل هو (ميلاني) ؟
هل كان أخي او ابي؟
- من الذي قتل زوجتي؟ - لا استطيع اخبارك بهذا بعد
هل هذا لأنك مازلت تعتقد انه انا
أو لأنك فقط لا تعلم؟
اختر بينها
آيباد (كيت) نحتاجه
لتجعل القضية ضد أخيك غير الشقيق
لا شكراً
هل هناك أي شيء استطيع تزويدك به؟
أمك هل اتصلت بها؟
أنها في غيبوبة منذ مدة طويلة
اذاً عندما كان (جون) معنا انت كنت
كنا وحدنا
ما هو النوع من الاشخاص الذي ينظر الى عيني عائلتة و يكذب؟
كيف بامكانك التعايش مع نفسك؟
ماذا حدث (ماندي) هل ابي بخير؟
نعم هل أخرجك بكفالة؟
ما الذي يحدث؟ أين هو؟ - ابي مع المحققة (كورنيل) -
اللعنة (ايريك) ماذا فعلت؟
أبي فعل ذلك لنفسه
كم من المزيد من حيوات الناس الذي ستدمرها بعد؟
هذا يعتمد على عدد الاسرار التي تخفونها جمعياً
توقفوا عن ذلك ليس هنا
اولاً قتلت (كيت) ثم (ميلاني)
و الآن الآن ابي فعل ذلك؟
لا يهمني ماذا اخبرك (ايريك)
ابي لم يقتل (كيت)
الشخص الوحيد الذي يجب عليك النظر في امره هو (ايريك)
لقد دفع امي من السلالم قبل 20 سنة
و على ماذا حصل انا؟ لا شيء!
أيها الكسول الصغير
أمي توقفي
(ايريك) اخبرنا ان نكذب
فعل هذا مرة
ربما فعلها مره اخرى
هل هذا صحيح سيد (وورنر) ؟
هل دفعت امك من الدَرج؟
نعم فعلت - لا لم يفعل -
هل انت مدرك انك تعترف بمحاولة فعل جريمة؟
دفاع عن النفس ليس ذلك عناك طريقة لأثبات هذا
بالطبع اذا كان الأمر متعلق بك
انه دائماً ذنب شخص آخر أليس كذلك؟
(ايريك) ماذا فعلت؟
لم يفعل اي شيء خاطىء
(ماندي) توقفي عن حمايته لقد رأيته يفعلها
كيف ستستطيع رؤية اي شيء و انت في اسفل الدَرج؟
لا تعلم ما الذي تتحدث عنه لذلك اصمت
أعلم ان (ايريك) اخذ الأم الوحيدة التي املكها
لا بد انك مسرور
اعلم انني كذلك
)ايريك) توقف عن الكلام
(ايريك) هذا ليس انت ماذا حدث؟
وجب على احدهم حمايتنا من تلك المرأة
بينما كنت بعيداً تلعب لعبة المنزل مع زوجتك الأولى
كنا نتعامل مع الزوجة الثانية الثملة و سيئة المعاملة
الزوجة الاولى؟
أبي كنت متزوج قبل أمي؟
مازال متزوج منها
أسمها (كوراين)
هذا خطأ
ابي - ليس الآن -
مالأمر ابي؟ - سنتحدث لاحقاً -
لم يكن هناك سوء معاملة اتفقنا؟
حسناً بما ان لا شيء من قصصكم متطابق
لم تتركوا لي اي خيار الا ان افتح تحقيق آخر
أيها المحققه هل بأمكاني ان احظى بدقيقة من فضلك؟
انت لا يمكنك الاستماع لأي شيء يقوله (باتريك) الآن
انه غاضب و لديه جدول اعمال
انتِ كذلك ايتها المستشارة
)ايريك) كان يحميني
كان دفاع عن النفس
اذن انتِ كذبتي
هو بالفعل دفع امك من السلالم
انني اخبرك انه لم يكن خطأه
عائلتكم كلها كذبت في كل شيء
لا استطيع الوثوق بأي شيء يقوله احدكم
بدون تأييد من احد آخر
هل هذا كل شيء؟
ماذا يحدث مع ابني؟
تم اتهامه بتهمة الابتزاز و حجزه مقدماً
لقدابتز (ايريك وورنر)
)آر بي) فعل ماذا؟
انا آسفه سيده (وورنر) لكننا نملك دليل قوي
الشيء الوحيد الذي بأستطاعتك فعله من اجل ابنك الآن
هو دفع الكفالة و تعيين محامي جيد
تستطيع الذهاب الآن
هل انت خائب الامل؟
لم أخبر الشرطية عن امي من اجل الانتقام
لا احد يكذب على نفسه مثلك يا (باتريك)
اذا اردتم المشاجرة افعلوها في الخارج
انا آسف جداً يا عزيزتي
انني اسامحك
انتهيت من هذه العائلة
مريب
دائماً تحتاج شيء
هل تشعر بتحسن؟
استهلالي فحسب
انتِ؟
)ايريك)
(ايريك) انا آسفه من اجل كل هذا
آسفه من اجل ما فعله (آر بي) و من اجل (جون)
ومن اجل كل الأكاذيب
لم تعلمي أليس كذلك؟
مازلت احاول فهم
بشاعة فعلته
اشعر بالغباء الشديد 44 سنه من الزواج
زوجة اخرى و ثلاثة اطفال
انا اغبى امرأة في الكون
اذا كنت لم تعلمي من قبل
كيف تسامحينه بهذه السهولة؟
هل تعتقد ان هذا سهلاً ؟
الغفران صعب
لكن ان لم استطع ايجاد القوة لفعلها بنفسي
لم استطع ان اطلب منك فعلها
)كوراين) ابي لم يستحق
انا اطلب منك مسامحة ابني
اعلم انني لا املك الحق
لكنني اتوسل اليك ان تقول انك اعطيت (آر جي) المال
انظري الشرطة يعلمون مسبقا ان (كيت) دفعت للمُبتز انا Kate paid the blackmail I
انت الضحية هنا كذب
ارجوك سامح (آر بي) اطلق سراح ابني
اذا كانت لديك اي شفقة لا تدعه يسجنونه
ابنك وضعني
وضع (كيت) في موقف صعب اعلم -
انني احتضر (ايريك)
لا املك الكثير من الوقت
لا استطيع حمل الضغينة
لكن انت لا تستطيع ايضاً
الكرة و الغضب سيهلكونك
مرحبا
كنت محقه لقد كان المعطف الخاطىء
لكن هذا ليس الجزء الافضل
الانسجة الوحيدة الذي وجدتها على الملابس
كانت من جنوب شرق الصين من (دونقوان) تحديداً
فيما معناه؟
هنا
لقد وضعت انسجتي للتو على كم معطف المختبر
نحن نفعل ذلك طول الوقت نضع شيئاً ما على شيء
او نزيله
ما علاقة هذا بالصين؟
ذلك مكان صنع هذه الملابس
انسجة البشرة الوحيدة التي وجدتها داخل الملابس
كانت من العمال الصينيون الذين صنعوها
هل انت تقول ان الملابس جديدة؟
لم تُلبس ابداً لم يجربها احدهم قط
اذاً القاتل تخلص من ملابسه في ليلة الحفلة
ثم سلّم ملابس جديدة للشرطة
نعم
انه طُعُم و تبديل
اعلم من فعلها
الآن احتاج فقط ان اعرف لماذا
سابقاً في (أسرار و أكاذيب)
من الذي قتل زوجتي؟ - لا استطيع اخبارك بهذا بعد -
لديك زوجتين, عائلتين
لدينا مذكرة لأعتقالك من اجل المُضّارة
(أماندا) هذه زوجة ابي الاخرى
)كيت) كان لديها ابن صغير تنازلت عنه للتبني
التق بـ (تشارلي) - اذهب للمنزل -
لن أذهب لأي مكان بدون ابنتي
اذا رأيتك مجدداً سأضع الاصفاد عليك
كيف وجدتني؟ - ستتذكر -
انه كل شيءزودنا به شاهدك الرئيسي للتحليل
هذا ليس المعطف الصحيح القاتل تخلص من ملابسه
ثم سلّم لنا ملابس جديدة
اعلم من احتاج فقط ان اعرف لماذا
ابي لم يقتل (كيت)
الشخص الوحيد الذي يجب النظر في امره هو (ايريك)
دفع امي من السلالم قبل 20 سنه
انا منهك (ماندي) ما الامر؟
سأكون هناك
(باتريك)
دعنا فقط نذهب للداخل
(باتريك)
اتصلتي به؟
بالتأكيد سأتصل
انت ثمل و لا تستطيع التفكير
لا انا افكر
كل شيء يبدو واضح لي الآن
لا املك شيء
لا (باتريك) انت تملكنا - !توقف فحسب -
انت تملكنا
اريد ابي
لا استطيع الوصول اليه الآن
أنهُ لا يهتم - (باتريك) -
انت فعلت هذا
انت اخذت امي
اخذت (ميلاني) اخذت ابي
!افعالهم سببت هذا لهم
ابتعد عن الحافة - تباً لك (ايريك) -
!كلا - (باتريك) -
!ارجع - (باتريك) ارجوك -
ارجوك (باتريك)
حسناً فقط ارجوك
(باتريك) ارجوك
ارجوك
هل هذا مكان الحادث؟
هل هذا مكان سقوط (كيت)
او شخص آخر؟
(كيت) لم تّسقط فحسب - لقد دُفعت -
نعم انت محق
لم يكن انا لكن احدهم قتل (كيت)
(باتريك)
مهلاً (باتريك) !!!!(باتريك)
تظن انه يؤلم?
(باتريك) - (باتريك) -
ارجوك لا استطيع خسارة شخص آخر احبه
مهلاً ما الذي تفعلونه؟
!ابتعد عني - أنت احمق -
(ايريك) - لكنك أخي -
(ماندي) ساعديني لأخذه للسيارة
لم اعد احبك (ايريك) - لا بأس لا بأس -
مازلت هنا
المرأة الوحيدة التي تخيفني اكثر من زوجتي هي انتي
سأعتبر هذا مديحاً اين
نتائج تحليل الحمض النووي التي طلبتيها
من الدم الذي وجدناه على النبتة في شركة (اس اي جي)
من افضل مني؟
انا فقط
ما هذا؟
بعض الاختبارات الاضافية اريد اجراءها على النماذج
هذه ليس سهل الحصول عليها
لذلك السبب تحديداً اريد فحصها
انتي بالفعل تعلمين من قتل (كيت وورنر)
اعلم لكن جميع من كانوا في الحفلة كان لهم غايات و فرصة
هذه النتائج ستعطيني دافع
تريدينني اجراءها الليلة أليس كذلك؟
لا تنظري لي هكذا
فقط لأنني اقوم بأكل فطائرك لا يعني هذا أننا على وفاق
مازلت غاضباً منك
بالطبع
انت دائماً تلوم الشخص الغير مناسب
قمت بارتكاب الاحتيال
الشكر لك انا ذاهب للمنزل الكبير
حيثما ينتظر ابي من اجل ان يجعلني عاهرته
والدنا كان متزوج من شخص آخر
قبل ان يلتقي بأمنا
و انجب طفل
عاش مع كلتا المرأتين طول هذه السنين
تلك كانت غلطته
و انت دفعت امي
ثملت بسبب مشارعها
مثلك بالضبط
الاختلاف الوحيد انك جرحت نفسك وهي جرحتنا
دفعت امي من السلالم لأنك غضبت
مثلما تغضب دائما
لا لم يحدث الامر هكذا
انت!
كل شيء افعله من اجلك, أيها الكسوله الشقية
على ماذا حصلت?
!لا شيء -
ماخطبك؟ - امي ارجوك توقفي -
انكِ تؤلميني - دعيها و شأنها -
لم اراها ثابته هكذا من قبل
لا احد منا فعل
لم تكن تصرخ
اذكر انها تسقط فقط
ماذا عن يوم الهالوين عندما انكسرت ذراعك؟
هل تذكر كيف حدث ذلك؟
نعم كنت ارتدي زي الساحر و تعثرت في ردائي و كسرت ذراعي
لا
لاهذه القصة التي اخبرت ابي بها
لم تكن ترتدي رداء ابدا امتلكت عصا ساحر فقط
و كنت تلّوح بها في الجوار
و اسقطت شرابها
ثم اتت اليك و خلعت ذراعك
"أرايت ما الذي جعلتني افعله"؟
هذا هذا ما قالته صحيح؟
لماذا كانت تكرهنا بشدة؟
كانت تعيسه و تلومنا بسبب ذلك
لم اتذكر حقاً
ربما لم اكن اريد ان اتذكر
اسمع جميعنا نتحمل المصاعب بطرق مختلفه
لقد كنت مجرد طفل صغير و لا استطيع لومك بسبب ذلك
تستطيع لومي على اخباري ل (كورنيل)
انك حاولت قتل امي
لا لا استطيع لأنك قلت الحقيقة
قمنا باخفاء هذا السر لأكثر من 20 سنة (باتريك)
لم يكن علي ابداً وضع هذا الحمل عليك انت و (ماندي)
حان وقت حصد ما زرعته
نم فحسب
(باتريك)
كيف حال (باتريك)؟
ذهب
ذهب الى اين؟
لا اعلم
تعبت من تنظيف فوضاه
اعلم
تعلمين اعتقد انه
اعتقد انه اخيرا يتذكر بشأن امي
اتمنى لو فعل ذلك قبل ان يخبر (كورنيل) انك حاولت قتلها
هذا لن يذهب هباء
كان دفاع عن النفس
انتِ الشاهدة (ماندي)
فقط اخبرهم بما حدث - أنا شقيقتك -
اي شيء اقوله يعتبر تحيز
هل تعتقد حقاً ان هيئة المحلفين ستصدقني؟
)ستارمان) يقول ان قسم جرائم الرذيلة لن يتهمني انا و الشركة
تتخلص من شيء فيأتي شيء آخر ليصفعك على وجهك
ابقى متخفياً فقط و تجنب (كورنيل)
!كل مرة
كل مرة احاول! تظهر في وجهي مجدداً
ماذا بحق الجحيم تتوقعين مني ان افعل؟
لا اعلم كيف سيطرت على الامور كل هذا الوقت
والدنا حظى بعائلة اخرى
عائلة اخرى كاملة
نعم
لو كان فقط متواجد بالمنزل
امي (ستيفن)(بورتر)
تظن ان الماضي سيكون مختلفاً؟
كنت في السادسة عشر من عمري (ماندي)
امي كانت ستؤذيك كانت تطاردك
في ذلك الوقت كنت متأكد انني فعلت الشيء الصائب
لكن بالنظر للماضي هل كان بهاذا السوء؟
نعم
كان على الارجح اسوأ مما نتذكر
كرهتها
كرهت ما فعلته لناأردت ان اعلم
أردت ان اعلم هل فعلتها بقصد؟
هل اردت موتها؟
بعدما حدث كل شيء كنا نخفي هذا السر الكبير
و كل ذلك الالم و الغضب
تراكم
و بعد ذلك أتى (ستيفن) من اجلي
و كان مجرد متنمر مثلها
ثم قال تلك الاشياء عنها
و مع ذلك
افقد صوابي
حميت الجميع
بديّت الجميع على نفسك
و حان الوقت لنتوقف عن استغلالك
هل اتت نتائج التحاليل الاضافية؟
نعم
انت متأكد ان هذا ليس دم الضحية؟
بالطبع متأكد
لا اعلم كيف تشربينه هكذا
من المذهل انك مازلت تملكين اسنانك
اصمت
هل تتوقع مجيء احد؟
لا
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
هل تنفسي يصيبك بالاحباط؟
يا الهي هل هذه لعبه! من فضلك توقفي
استميحك عذراً
هل نستطيع التحدث على انفراد؟
مهمايكن قُله فقط
هل (داني) مازال يبحث عن ابنته؟
نعم
(كارلي) تواصلت معي
تواصلت معك او اتصلت معك جسدياً؟
حقاً؟ - أجل -
هل تعلم اين هي?
نعم نعم انظر
هناك فتيات جديدات بدأن العمل
لديهن تعلم مكان اقامة جديد
لن تتصل ب (داني) - ابنته مفقودة -
(كارلي) هي الوسيلة الوحيدة لعثوره عليها
أرسل لي العنوان
مرحبا؟ انت هنا لرؤية من؟
(كارلي)
مازالت (كارلي) في الاعلى مع زبون
بامكانك الانتظار هنا
مهلا لا تستطيع ان تذهب للاعلى
انتظر
(ريتشل) - أبي؟ -
!اخرج
!قلت لك اخرج
!!!اخرج
مالذي اردت فعله؟ - لا أعلم -
لمَ انت هُنا؟
اتيت لتنتقدني او لتعطيني محاظرة؟
أتيت لانقاذك
لا أحتاج لإنقاذ - استمعي (ريتش) -
اعلم اني لم اكن موجود عندما حدث اتفقنا؟
وثقت ب(ميتش) كان شريكي
لم اكن اعلم ما فعله لك
انظري لم اعلم حتى ذهبتي
كان علي حمايتك
اتفقنا؟ انتي طفلتي
لن اسامح نفسي ابدا
لكني هنا الآن لتصحيح الامر
لا احتاجك
انني اصحح الامر استرجعت قواي
...لا عزيزتي هذا ليس - انا تحكم بجسدي
اقرر من او ماذا او كم سيُدفع لي انني مسيطرة على الامر
لم تسترجعين قوتك
انتِ فقط تحاولين اخماد الالم
تعالِ معي (ريتش) ارجوك - كلا -
أرجوك - انا بخير
تستطيع الذهاب للمنزل
ماذا الآن؟?
استطيع الذهاب
او فعل ما هو افضل ل(ريتشل)
و الذي هو؟
مرحبا (داني فوس) وجد ابنته
ليس جميلاً
كنت اعلم انه لن يكون جميل
حاولتي مساعدة الرجل هل تريدين ان تكوني هناك?
لا استطيع انا اضيّق الخناق على قاتلي
من هو؟
لا اصدق انك اتصلت بالشرطة
!ببساطة
ضع يديك خلف ظهرك - حسناً -
انها ابنتك يا رجل
انظر قانونيا (ريتشل) ناضجة
لا استطيع ان اجعلها تأتي معي
و هي لا تريد الرحيل برضاها لذلك
اذن بعد كل شيء انت ستستسلم فقط؟
ماذا؟ هل يبدو لك انني استسلم؟
هذا ليس طريقة صحيحة للتصالح مع ابنتك
اذا كانت ابنتي ستضاجع
بامكانها التعود على الذهاب للسجن
حاولت التحدث مع (ريتشل)
اعطيتها خيارين: انت او صورة للشرطة
لا مزاح
هل استطيع التحدث اليها؟
اممم
انتِ لا تعرفيني - انت صديق لأبي -
هذا كل ما احتاج لمعرفته ارحل
اتفهم ذلك انت تظهرين ردة فعل بسبب الصدمة
لا تعلم اي شيء عني
اعلم انك اردت اللعب مع فريق اليانكيز
اعلم انك كنت تلبسين رصاصة صغيره حول رقبتك
و اعلم ان شريك والدك
خان ثقتك بأبشع الطرق
لذلك هو اخبرك ببعض القصص
خمن ماذا؟ هو لا يعرفني ايضاً
لذلك تستطيع توفير نفسك و اخباره انه فات الاوان
انت لا تعلم حتى ما الذي تتحدث عنه
فوات الاوآن هو عندما تجد زوجتك في بركة من الدماء
فوات الاوآن هو عندما تخسر طفلك الغيرمولود
لن العب معك "من هو الضحية الكبرى"؟
جيد
جيد لأنك لست ضحية يا (ريتشل)
(ميتش) توفي و انت لا
هل قام ابي؟ - انا مُتأكد انه سيفعل -
لو ذلك الرجل لم يقتل نفسه اولا
هذا لا يغير اي شيء
والدك اتبع اتفه التفاصيل ليجدك
دخل محاكمة
تخلى عن مهنته و خاطر بحريته
الشيء الوحيد الذي يهمه هو انتي
كم واحدة من النساء اللاتي تعملين معهن يستطعن قول المثل؟
ابي
نعم (ريتشل)
هل استطيع تغيير رأيي؟
تعالي الى هنا
شكراً
اسمعي انها ستعتقلني الآن
(ايريك وورنر) انت رهن الاعتقال
لم يقتل (كيت)
من اجل محاولة قتل (ييفون وورنر)
(داني) خذ ابنتك و اذهب لبيتك
اذهب - ماذا ستفعل؟
سأحل الامر
ايها المستشار
عادة اتلقى تنبيهات عندما يعتقل احد عملائي
حسناً خسرتي هذه الكياسة لأعمال عائلتك الاجرامية
احتيال دعارة ابتزاز ضرارة
اخبري والدك انه عليه البقاء خارج شمال (كارولينا) لفترة
لم اعد اتحدث لوادي
اذن بهذا يتبقى (ايريك) ستحضره (كورنيل) الآن
ايها المستشار
حسناً , الآن جميعنا هنا لنبدأ
هل انت بخير سيدة (وورنر)
بأفضل حال, و انتِ؟
سمعت ان لديك مشاكل عائلية
اعتقال اخي من اجل محاولة ارتكاب جريمة
قتل والدتي ادعاء زائف
كان دفاع عن النفس
حسنا سنتحدث عن ذلك
اخبروني بتحركاتكم في ليلة الحفلة
تم سؤالنا و جاوبنا
مقتل (كيت) ليس له اي علاقة بما حدث ل(ييفون وورنر)
ذهابا للنمط ايها المستشارة
(ايريك وورنر) حاد الطباع
و عندا يغضب احياناً يموتون الناس
امي كانت تطاردني و (ايريك) اوقفها
ليس هناك نمط - اقنعيني إذاً -
هل تظنين انني اريد سجن شخص آخر بريء؟
القرار الصائب هنا هو اجابة اسئلتي
و الامر يعود لكم
ماذا تريد ان تفعل؟
دعينا ننهي الامر
انا متعب (ماندي)
انا و (كيت) وصلنا للحفلة حوالي العاشرة الى السابعه
عندما تكون مُضيف الحفلة
لا تستطيع الاستمتاع بوقتك
خلال 15 دقيقة سأقول بعض الكلمات
ثم يأتي دورك
هل انت مستعد؟ - أجل -
انني فقط أامل ان اجعلك فخور يا ابي
ابني الكبير يتبع خُطاي
و الآن هو يقود الآخرين
انا بالفعل فخور جداً
اين خطابي؟
أليس البطاقات مع (كيت) ؟ - أجل -
لو انني فقط بحثت عن (كيت) قبل ذلك بقليل
ماذا فعلت بعد ذلك؟
(باتريك) كان ينتظر من اجل ان يحظر (ليام) مشروبه
اين كانت (كيت)؟
لا اعلم
كم كانت الساعة (ايريك)؟
حول 9 و نصف
من الذي لم تراه في تلك اللحظه؟
من الذي لم تراه سيد (وورنر)؟
(نيل)
كان في مواقف السيارات مع (كارلي)
من غيره كان مفقود؟
(ميلاني)
كانت في الاسفل تحذف بيانات كاميرا المراقبة
ركّز , من الذي لم تراه؟
لا تفكر
قُلها فقط - (اماندا) -
(ماندي) اين كنتي؟
لم اكن اعتقد انكِ بهذه الوضاعة
فرّق تسُد , هل هذه فكرتك؟
اين كنتي؟
كنت في الحشد كأي شخص آخر
لا لم تكوني
كنتي في السطح مع (كيت) و لدي دليل
(اماندا) هل كنتي على السطح؟
(ايريك) هذا تحديداً ماتريده
حسنا, نحتاج سماع جانبك من القصة
لا يوجد جانب لأخباركم
مازلتي موظفه محلفه من المحكمة
لو كذبتي سأتأكد من جعلك تقضين جميع ايام عقوبتك في السجن
هل كانت حادثة ام انكِ فقط فقدتي السيطرة؟
هذا تصرف اخرق و صبياني حتى بالنسبة لك
هل تعتقدين حقاً انك ستجبريني على الاعتراف؟
تجبرك على ماذا؟
هل قتلتي (كيت)؟
(ايرك)
(كيت) ذهبت الى الاعلى معك
ثم اخبرتك انها حامل
لم اكن اعلم انها حامل
هذا ما اغضبكِ
كنت تحاولين انجاب طفل منذ فترة طويلة
(قريق) تركك لأنك لم تتوقفين عن محاولة الانجاب
حسنا هذا لا يثبت اي شيء
كثير من النساء يعانين من مشاكل خصوبة
نعم لكن لا يقتلن الناس
الآن هل هذه الملابس الذي ارتديتيها ليلة الحفلة؟
هذا ما اعطيتك اياه - هذه الملابس لم تُرتدى ابداُ -
استبدلتي الزي الذي تخلصتي منه
اذا كان الطب الشرعي يُظهر انني لم ارتديه فهم مخطئون
انا بالفعل قمت بتنظيفهم و تجفيفهم
اعطيتينا المعطف الخاطىء
التنظيف الجاف لا يضع خرز عندما لم يكن هناك اي منه
تعلمين ان هذا لا يكفي لجعل الشك منطقي
دمائك كانت على النبتة المكسورة
بسبب صراعك مع (كيت) هذا كل ما احتاجه
كيف تعرفين انها دمائي؟
قمنا بمقارنتها مع بقايا سجائرك التي تركتيها بالعمل
لو كنت كنت تشاجرت مع (كيت)
لماذا لا يوجد اي خدوش علي؟
(كيت) ضربتك على انفك او فمك
جميعهم ينزفون بغزارة نادراً ما يحدثون علامة
اخبريني
اخبريني الآن
اريد ان اسمعك تقولينها
اخبريني انك لم تقتلي (كيت) ارجوك اخبريني
لم افعل
لم
لم افعل
(ايريك) ليس عليه البقاء من اجل هذا
بعد كلما جعلتيني اعانيه
استحق ان اسمع ما الذي فعلتيه لزوجتي
لا لا لا ارجوك ارجوك لا تفعلي ذلك
لماذا لا افعل؟
رائحة الدخان تشعرني بالغثيان
كل شيء يشعرني بالغثيان الآن
ماذا يحدث؟
لنتحدث عن ذلك غدا اتفقنا؟
لو تحدثت عنه الآن
لا اريد افساد لحظة (ايريك)
حسنا
هنالك الكثير من الامور احتاج ان اخبره بهت
لكنه يدير الشركة و سيصبح أب
و لماذا يحاول الجميع سرقة سعادتنا؟
هل انتِ حامل؟
لم اكن احاول لقد حدث فحسب
انظري, انسي حتى انك سمعتِ هذا اتفقنا?
ارجوك, لم يفترض بنا
ان نخبر احد حتى يبلغ الحمل 12 اسبوع ارجوكِ؟ like, 12 weeks in Please?
انظري انا آسفه لقد كنت فقط اُنزّل
لا تفعلي
لا تفعلي , هذا كله خاطىء جدا
مالخطأ؟ - ستحظين بـ طفل؟ -
هذه غلطة - مهلاً -
لا تفعلي ابتعدي عني
ما خطبك؟
ما خطبي؟
ما خطبي!؟
ستنجبين طفلاً
و لم تكوني حتى تحاولين!
هل تعلمين كم اردت ذلك بشدة
لا بأس
لم اقصد قتلها
لقد حدث فحسب
احببت (كيت) جداً - توقفي عن الكلام -
BY:Abdulmalik TWI: @_Maliik96 @SomayahYo
انتِ لا تحبين احد الا نفسك
هذا غير صحيح
اخذتي زوجتي
و اخذتي ابني و كذبتي علي لأسابيع
انا اسفة - اصمتي -
هذه مذكرة لعلاجي؟
لماذا تحتاجين ذلك؟
ماغرّض هذه الحبوب؟
يبدو انني لا استطيع ان احظى بأطفال
لأنني مقبلة على سن اليأس
عمري 33 و اخبروني انني لم أعد امرأة
كانوا مخطئين
ماذا؟
فحصنا دمائك من اجل ادوية الخصوبة
ايضا و جدت مستوى هرمونات مرتفع عندك
اعلم انك لم تعلمي هذا لأنك كنتي تدخنين
انتي حامل
سيد (وورنر) هيا بنا
هل لديك ادنى فكرة
لأي مدى اريد ان اجرحك؟
لن نتهمك بمحاولة قتل امك
استطاعت (كورنيل) جلب كل اشعة الاطفال خاصتك
الكسور اللولبية اثبتت انك تعرضت للاذى الجسدي
نعرف الآن الكثير عن الاساءة التي تعرض لها طفلك اكثر من قبل
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟
احتجنا اعتراف من (اماندا)
آسف اننا اضطررنا لفعلها بهذه الطريقة
لكن هدفنا كان تحقيق العدالة من اجل (كيت)
اسمع
علي اخبارك ان اختك سترفع للدفاع
ماذا يعني ذلك؟
كانت تأخذ الكثير من الأدوية بما في ذلك الهرمونات
قد تتقلص مدة عقوبتها
لا ليس بامكانك ان تجعلها تفعل هذا
حماية النفس هي طبيعة بشرية
و (اماندا) سترى انها تستحق دفاع
لسوء الحظ استراتيجيتها قد تنشىء سيرك اعلامي
اضافة الى بيت الدعارة و الآنستين (وورنر)
ستحصل على واحد - كلا, لا استطيع -
لا استطيع عيش هذا الكابوس من جديد
هل تفهم؟ لا استطيع
ان لم تكن تستطيع اقناعها ان تقر بذنبها
يجب ان تُحضّر نفسك للأسوأ
انا آسف جداً من اجل خسارتك
إي خسارة؟
يجب على احدهم الاهتمام بذلك الطفل
اعتقد ان هذا الشخص يجب ان يكون أبوه
لست مجبر ان تقلق بشأن الطفل
انا سأكون أب جيد
نعم اعلم عندما اتصلت
كان هذا كثيراً لأتعامل معه
لكن عندما ادركت اخيراً
انا بخير
اخبرها اني لم اهرب
سأتحمل المسؤولية
يجب ان تسمع هذا منك
سأراها لاحقا
بامكانك ان تلتقيني في السجن الساعة الرابعة
مرحبا, هذا (نيا اوليفر) انا غير متاح الآن
لكن ان تركت رسالة مفصلة سأتصل لاحقا
السافل الاناني
سيد (وورنر)
انا طلبت ان نلتقي في غرفة المحامين
لنحصل على بعض الخصوصية - لماذا؟ -
لتستطيعين تطبيق استراتيجيتك الدفاعية؟
"تضاءل القوة" بسبب ادويتك؟
انت لا تفهم - لا تتعبي نفسك -
النائب اخبرني بكل شيء
بالاضافة الى
ارت سماعها للمرة الاولى في محاكمتك
لن يكون هناك محاكمة
سأقر بالذنب
قتلتي زوجتي و كذبتي علي لشهر
جعلتيني أُصاب بالجنون مسائلاً من كانت
ما الذي كانت تخفيه؟ اذا كان زواجي حقيقاً!
تظاهرتي بحمايتي
بينما كنت فقط تحمين نفسك, والآن
الآن تريدين الاقرار بالذنب ببساطة
و التخلص من السجن بهدوء
هذا ما تقولينه؟
اجيبيني
نعم
يا الهي
تريديني ان آخذ الطفل
ليس هذا السبب الوحيد - توقفي -
كيف تتوقعين مني اخذ طفلك؟
تربية طفلك بعد قلتلك لطفلي؟
لأنني اعرف (نيل) لن يتحمل المسؤولية
و بغض النظر عن فعلتي
طفلي بريء
هل تعتقد حقاً انه يستحق ان يكون في النظام؟
لا يهمني
لأنني لم اضعه هناك
ربما
لكن هذا الطفل هو عائلتك
عليه ان لا يعاني بسبب اخطائي
اكثر مما عانينا بسبب اخطاء والدينا
انا اطلب منك
اتوسل اليك
لأخذ هذا الطفل ارجوك
لا يوجد اي محقق آخر اكثر تمرداً
ليس هناك اي محقق آخر بامكانه حل القضية
انا فخور لتواجدك بالوحدة
أُقدّر ذلك سيدي
لتُطبّق العدالة
مدافعي العام اخبرني بما جرى
لم اكن اتوقع ابدا ان (ماندي) ستفعلها
انا كذلك
كنت على وشك الاتصال بوالدي لأخبره لا بد انه فخور
كل ابنائة الاربعه مجرمين
ماذا كان يعتقد بحق الجحيم يا رجل؟
انه على مايرام, كل شيء على مايرام
انه لم يعد يملكنا و بالتأكيد لم يعد يملك الشركة
كيف استطعت فعل ذلك؟
ابي استغل ثقة امي ليبني الشركة
لذلك بما انه تزوج (كوراين) اولاً
و هذا يجعلنا ابناء غير شرعيين بالمناسبة
لم يكن متزوج من امي قانونياً,
لذلك نقودها لا تنتمي له
المسألة هي انه لم يعد مهماً
انت مهم
انا آسف جداً (ايريك)
استأت منك لمدة طويلة
قمت بلومك على كل شيء بينما لم يكن اي منها ذنبك
سأذهب للسجن من اجل سوء التصرف
و القرارات التي اتخذتها
افكر بذلك انه نفس السبب
الذي سيجعلني اتطلق
انا انشىء قائمة بأشياء عن (باتريك) اريد تفحصها
بينما اقضي مدتي 20 سنه في حفرة
انت ستقضني 18 الى 36 شهر في سجن بحراسة الى حد ادنى
يدعونه ب(مخيم سنوبي)
ماذا ستفعل عند رحيلي؟
هدم الشركة
و البداية من جديد
لم احظى بمشروب منذ 14 ساعة
سأكون افضل
أعدك
لا تتخلى عني فحسب
ابداً
كم تريد؟
تعلمن, اعلم انك ستقومين بالاعمال الشاقة لذلك
كم تريدين؟
حسنا, لقد كنت طفلة وحيدة لذلك اثنان على الاقل
و نستطيع دائماً التبني
تعلم هناك الكثير من الاطفال في الخارج بحاجة للحب
بالتأكيد نعم نحن فقط نحتاج مكان افضل
انت الرئيس
مرحبا (تشارلي) كيف حالك؟ انا (ايريك)
(جنيفير)
ماذا تفعلين؟
مرحبا امي
هل انتي منتشية؟
(جنيفر)؟
اين مسدسي؟
BY:Abdulmalik TWI: @_Maliik96 @SomayahYo