سيداتى سادتى (جوش جرينبرج)
الاستمناء
جميعنا نفعل ذلك لكن ماذا لو أخبرتكم باننا
كنا نفعل ذلك بشكل خاطئ
فى كتابه عام 2008 (القيم المتطرفة)
(مالكوم جلادويل) كان يجادل أنه لكى تكون خبيرا فى هذا المجال
يجب أن يخزن المنى لديك لمدة حوالى 10 ألاف ساعة
فى عضوة أو عضوها الانثوى
لقد سمى ذلك قاعدة (العشر ساعات)
حسنا . فولكس ماذا عن قاعدة 10 مليون ساعة
معظم الناس لا تعرف أنى أصبحت ضعيف الاحساس
حتى بالنسبة لاقوى الافلام الاباحية
أنا أصبحت فقط رجل كئيب
كيف يمكننى دفع ذلك
كيف أجعل نفسى أستمر
الابداع
فلنقول أنك أردت الاستمناء على صديقتك السابقة
أو صديقتك بالمدرسة الثانوية ولكنها لم تقم بممارسة الاباحية من قبل
حسنا . لا يمكن الاستمناء عليها صحيح
خاطئ
خذ الصوت من الافلام الاباحية
وقم بتركيبة على أكثر الصور اثارة على الفيس بوك
الان هى أصبحت فى هذة الحالة
لسوء الحظ يجب أن أذهب لان لدى شئ لفعله
تمنه لى الحظ
: ترجمة و تعديل || عمر الأسمر & محمد ابو صالح || مُـشـاهـدة مـمـتـعـة
الـحـلـقـة الـثـالـثـة بـعـنـوان: كـالـمـدفـع رجـل يـبـحـث عـن إمـرأة
لن أكل المشروم بعد الان
سأتغذى على الساندوتشات
لقد أصبحت أتقدم فى العمر
(جوش)
هل تستمع الى
لا . أنا أسف
ماذا انا فقط فى منتصف شئ الان
مع هذة الفتاة التى تجلس أمام البار
أى منهم لا تنظر
أحاول أن أخذ وقت لكى نتعارف بالوجه
الخطوة الاولى . التعرف بالوجه
أنا فقط أريد أن أجلس فى مقعدى بهذة الطريقة ربما فى يوم من الايام
بعد اسابيع من الان تاتى الي وتقول
مرحبا ألم أراك من قبل
ساكون مثل لا أعرف
هل تقابلنا من قبل ربما
انها تبدو لعبة طويلة
لماذا على الاسراع صحيح
مرحبا
ياالهى
هل أنت هنا لتقتلنى
لا .لا ثم ماذا . ماذا ستفعل
ماذا ماذا تريد
أسنانى .فمى .وجهى
شعرى
ياالهى يبدو هذا سيئا
لا
أنا فقط 28 عام أنا صغير جدا على الصلع
لا . حسنا انتظر .انتظر
حسنا ماذا يمكننى أن أفعل
روجين ساقوم ببعض الروجين . صحيح
ربما سيوفر لى هذا بعض الوقت اذا فعلت ذلك
أضع بعض الكريمات والجيل صحيح
لا .حسنا اذا
حسنا بدون شعر الشباب يبدون أفضل بدون شعر
مثل (جيسون ستاثام) (ممثل انجليزى)
أجل أنا أعلم أنى ليس جيسون ستاثام
أنا أشعر أنى رجل أسود مثلا لو كنت رجل أسود
لان الرجال السوداء يبدون بشكل جيد وهم بدون شعر أعتقد ذلك . صحيح
ولكن أعتقد انهم قد يكونوا سيئين فى أشياء أخرى
مثل الظلم
أعنى هل تود ان نقوم بهذة المبادلة
حسنا هذا مثير
لا
حسنا انها مثل عملية تدريجية
حسنا كم من الوقت سأنتظر حت يتم هذا
لا
يجب أن أسرع
اللعنة على ذلك
ياالهى
حسنا انتظر لحظة
مرحبا
ماذا بشان هذة القبعة
أتعلمين أحاول أن أبدو فقط بمظهر جديد
انه العمل الذى يحدث فى الاسفل
يوْلم رأسى
ماذا تريدين على العشاء حسنا.أعطنى هذة القبعة
تبدو سخيفة لا .لا
ماذا انها تبدو سخيفة
أنا ساكون
ماذا سوف أصبح اصلع . (ليز)
أنا لا أرى ذلك أين
لا أرى ذلك هناك بقعة
هنا.هى مثل هنا
أعتقد أنك تبالغ فى ردة فعلك
أنا لا أبالغ أنتى لا تعرفى معنى هذا
تخيلى أنى أحاول أن أواعد فتاة وهناك جزء
من جسدى لا أستطيع التحكم به
انه مثل منبه الساعة
حسنا. هذا عادل
وجهة نظرى أنى احتاج أن أثبتة بشئ
أحتاج أن أفعل ذلك
أنا لن أقلل من توقعاتى فى فعل ذلك
أنتظر . ماذا .لماذا ماذا تعنى
أحتاج الى شخص لدية صفارات وأجراس
أحتاج شخص أمن وموثوق أتفهمين
يبدو كانك تتحدث عن سيارة
ربما أنا كذلك
ميك.ليز أريدكم أن تقابلوا صديقتى الجديدة
انها من ماركة (ساترون1998
مرحبا . مرحبا
ما أخبارك أنا ميك
يا رجل
هل تريد أن تأتى معى للبوفيه
حسنا . لنفعل ذلك رائع
حسنا ساراك بعد قليل
لا تستمعى لأى شئ يقال عنى
(جوش) سعدت بمقابلتك
حسنا تعجبنى مصابيحك
اذا أنت منجذب لها أجل . أجل
أنا لست أعمى أعلم أنها ليس لديها جسد
تريد أن تراه على مجلة (السيارة والسائق)
او شئ مثل هذا لكن
ربما قد نجعل هذا ينجح
كيف سيحدث هذا بالظبط
هذا أمر شخصى
هل تقول أنك ستضع قضيبك فى ثقب البنزين
(مايك) حسنا. ستفعل أنا لا اعرف
اجل
ياالهى وو
وهل أستطعت تكملة ذلك
اجل ياالهى
حسنا . اسمع هل كان أفضل ممارسة للجنس حصلت عليها . كلا
هل هذا أمتعك نوعا ما
هل هذا يوْذى حسنا . أنا أضع قضيبى فى خزان الوقود
أجل . ولكنى فقط سعيد لكونى لدى صديقة
حسنا بما أنك سعيد
(ميك) انا لا أستطيع أن اكون أكثر سعادة من الان
مرحبا .مرحبا
اجل
(سنفعل ذلك ببطئ)
(ليس علينا الاسراع)
(سنفعل ذلك ببطئ)
جوش لا يجلب الكثير من الفتيات الى هنا
لذا فهذا رائع
هل أنتى متأكدة أنكى لا تريدى كاس من النبيذ
حسنا .فى الحقيقة هى لا تشرب
ماذا عن بعض الصدور
هى لا تأكل اللحوم
بنزين فقط .فى العادة
لا هى لا تأكل الا البنزين
نيتو
حسنا أعتقد أنى سأنظف بعض الاطباق
(جوش) هل تود أن تساعدنى
بالطبع لا مشكلة
حسنا شكرا لكى على استضافتنا
امى
وبامكانى أن أقول لكى أنها أحببتك
جوش"، أنت تعلم أن "توم" و أنا" ،نحبك جداً
.وتعلم بأننا سنقوم بمساندتك دائماً
،ولكني مضطرة لقول
.وهذي قوية شوي
ماذا تعنين؟
"أعتقد أنك تسقط، "جوش !وأنا لا أريدك أن تسقط
،أريدك أن تكون مع الشخص، أو السيارة
أو القارب، أو أياً ما تكن تريده
.الأفضل لك
.لماذا؟ لماذا؟ وليس وكأنني الأفضل
!"جوش" - ...صدقاً، أمي، أنا -
أبلغ 28 وأصلع مؤقتاً
أعتقد بأن السيارة متوسطة الحجم ،تلك ستصبح أفضل شيء قد فعلته
.وهذا... وهذا ما سيجعلني أن أسألها إذا ستتزوجني
.حسناً
.هذه القوية
هلا شرفـتني بـ
بأخذي كما أنا منحني على ركبتي؟
.اللعنة، الخاتم
.الخاتم، الخاتم، الخاتم
.مهم للغاية
.آآوه، أجل
.أجل
.ساتورن"، أنا بالمنزل" - .أيتها الوسخة -
!أيتها الوسخة - ما هذا بحق الجحيم؟ -
!بحق المسيح - !يا إلهي -
.مرحباً، مرحباً، الأمر ليس كما يبدو عليه، أنا آسف
!أخرج من منزلي - أأستطيع إنهاء ما بدأت؟ -
!كـلا، لا يمكنك الإنهاء! أخرج من هُنا
.آسف، آسف
!وأنت أيضاً
.آسف
.أمرك يا سيدتي
.مرحباً، يا رفيقي
مالذي تفعله وحدك بالركن؟
مايك"، لقد كُنت"
،أفكر بحياتي
وقد توصلت إلى نتيجة
.أنا أحقر شخص على هذا الكوكب
.لا تقل هذا
.هذا حقيقة، برغم ذلك. هذا حقيقة
.لا أزال أُرفضْ
،وحتى عندما أستقر
أزال مخيون مع 3 رجال آخرين
.لقد إعتقدتهم رجلين - .كلا، كلا -
.لقد إكتشفت ثالث
لنواجه الأمر، أنا أتعس أصلع حقير
.بقبعة غبية
.أتعلم ماذا، لا أهتم... لا أهتم بأحد
.لا أهتم برأي أي أحد. طفح الكيل
.القوا نظرة، جميعكم !القوا نظرة على غريب الأطوار
.اصمت. اصمت
.هناك فتاة مجنونة صاروخ هناك
،حسناً، لا تنظر .لا تنظر، لا تنظر
مهلاً، مالذي تفعله؟
.سأقوم بسؤالها أن تخرج معي
كيف أصبحت واثق فجأة؟
.للتو كنت تقول كم أنت فاشل
.لقد قُلتها
.كم أنا فاشل، ليس لدي شيء لأخسره
مرحباً، أتريدين مواعدة، رجل أصلع غريب أطوار؟
.كــلا - .جميل -
.يا صاح، هذا جُنون. آسف
أتريدين المواعدة؟ - .إذهب بعيداً -
.أجل
.أنا "جوش"، أتريدين حفلة؟ .كلا -
.مفهوم
أيمكننا فعل هذا؟ - .مقرف -
.حسناً - .يا صاح، لقد كان هذا جنون -
.لم أرى شخص يتم رفضه مرات عديدة بصف واحد
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
: لأني أستخدم سلاحي السري
.عـدم الـمـبـالاة
.أجل، حسناً، أنت تعلم من سيكترث
!"غرينبرغ"
!أنت غير فطين
!لا يمكنك مصارحة الفتيات
.هذا مباشر للغاية
.يجب أن تكون هادئ
.ويجب أن تكون الدردشة قصيرة
."تحدث عن مسلسل "صراع العروش
!على الأقل إبدأ بـ أسم الجامعة، بحق المسيح
."اللعنة عليك، يا "غرينبرغ
!ضع تلك بالخارج
!!اللعنة
.لم يكن هذا ضرورياً، يا رجل
!اخرج
إنتظر، مهلا. مالذي يحدث؟
."هناك فتاة جميلة بـ "فلاناغان
لقد كانت هناك منذ ساعتين وحتى الآن
والجميع خائفون من ضربها
.لــنــذهــب
."إنتظر يا "جوش
.يبدو أنا جميلة فعلاً، يا صاح
!"يجب أن نفكر بالأمر جيداً. "جوش
.أبدو كبيراً على هذه الأمور
.أبعد هذه الأشياء اللعينة عن وجهي
ما الوضع؟ - .إنه أسوء مما ظننا -
،المرأة المثيرة للغاية بالأعلى مع صديقاتها
.وهن أيضاً مثيرات
الشباب بالداخل خائفون للغاية، حسناً؟
.لاتوجد أي طريقة ليقوم شخص بضربها
!المعذرة! المعذرة! المعذرة
.مرحباً، المعذرة
لماذا يجب على أي شخص أن يضربها؟
.حسناً، لأنها مثيرة
حسناً، ولكن، وماذا في الأمر؟
لماذا يجب أن تتعرض إمرأة مثيرة للضرب؟
.هذا يبدو غير منطقي It just doesn't make sense.
!ليخرجها أحد منكم من هُنا - .جيد. حسناً -
ماهي الخطة؟
،حسناً، نريد أن يدخل شخص
ويتكلم عن شيءٌ ما بالقرب منها
.ويجب أن يكون الموضوع وضع إهتمام لها
."مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل "الإمبراطورية
وعندها، نأمل أن تقول شيء ما، مثل
"مهلاً، أتتحدثون عن مسلسل "الإمبراطورية" ؟"
...وعندها يمكننا أن نقول - .كلا، كلا. تباً لتلك الفكرة -
.أنا ذاهب للداخل - !مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.لا يمكنك الذهاب إلى هناك، يا صاح
.هذه مهمة إنتحارية
أتعتقد بأني أهتم؟
.أنا مجنون "لوكو تعني مجنون بالإسبانية"
المعذرة، علي أن أتحدث مع .صديقتكم لبعض الوقت
."مرحباً، أنا "جوش أتريدين الذهاب معي لموعد غرامي؟
أتريدين أن ترفضيني؟ أتريدين أن ترفضيني؟
هيا، إرفضيني، إرفضيني
.أنا أعيش مع هذا الهراء .فقط أسدي إلي معروف، حبيبتي
.قوليها بوجهي
.سأذهب معك بموعد غرامي - ماذا؟ -
.سأذهب معك بموعد غرامي
حسناً؟ إذاً، متى؟ متى علينا أن نفعل هذا؟
.ما الوقت الجيد لك؟ أنا متفرغ، دائماً
...أعني، أتعلمين ماذا؟ دعينا فقط
،دعينا... دعينا نتبادل... نتبادل المعلومات
وكأننا في حادث سيارة وسنجد حلاً
.لـ اللوجستية لكل شيء فيما بعد
.حسناً
،رُبما يكون مجنون .ولكن اللعنة، إنه دوماً ما يُتم مُهمته
.أحياناً
."مهلاً، من الأفضل ألا تقول: "لقد قُلت لك
.حسناً
.ولكنني قُلت لك
أريد أن أعرف كيف جرى الموعد؟
.فظيع
لقد توترت و بدأت أتكلم عن
."الثقب الذي حصل بـ "بروميثيوس "يتكلم عن فيلم بروميثيوس وعن ثقب القصة فيما يخص DNA"
لكم من الوقت؟ - .طويل للغاية -
.أعني، أنه فيلم طويل. ومليء بالثقوب
وهل استخدمت كلمة "مليء"؟
.مرات عديدة - .أجل -
،على كل حل على الأقل قد ذهبت، أليس كذلك؟
،ولكن فقط لأنها لم تضبط معي هذه المرة
.لا يعني أنني لن أحاول مرة أخرى
.جيد
أنا فقط سعيدة .بأنك تخلصت من تلك القبعة الغبية
.أجل، وأنا أيضاً
!إنتبه
ساتورن"، ما الذي تفعلينه هُنا؟"
كم شرَبْتِ؟
.حقاً؟ هذا لايبدو وكأنه بسبب جعتين
.كــلا، كــلا، كــلا
وماذا تعتقدين؟ ،لأنك عاملتني كالأحمق
.لا عليك، وقد مضيت قدماً
لذا أرجوك أسديني معروفاً .وأخرجي من المبنى
.إرجعي
!أنتِ، إرجعي
: ترجمة و تعديل || عمر الأسمر & محمد ابو صالح || نـلـقـاكـم فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة