:(سابقاً في (آل فوستر
(يوجد هذه الفتاة (سارة
أخبرني (ليام) انك ستقوم بشيء هكذا
،لا يحبك سارة)، إنه يستغلك وحسب)
أنت لا تعرفين ذلك
سنتبنى الطفلة
(يبدو أن أحداً من الشخصيات البارزة في (إيديلويلد
قد رأك تعزف في احدى مسابقات الموسيقى الخريف الماضي
وأراد عرض منحة كاملة لك
لبرنامجهم الموسيقي الصيفي
إذاً بإمكانك الذهاب للجولة
(أجل، لكنني أريد الذهاب إلى (إيدلوايلد
إن استطعت الحصول عليها
رأيت (آنا) في منزل أبي
،أظن أنها كانت ترسل رسائل إلى والديها محاولة تقديم ترضية
لكنهم استمروا بإعادتهم، غير مفتوحين
إن علم والديها أن (آنا) كانت حاملاً ربما سيأخذونها
داريا) و (تايلور) ستسللان غداً ليلاً)
وتريداننا أن نأتي
لدى أبي طنات من الخمر
لنقتحم المنزل ونسرق البعض
!من هناك؟
!إنه أبي
!اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا
،اظن أنه اعتقد أن ابنته كانت تقضي الليلة خارجاً
لذا عندما دخل الأولاد خلسة ليحصلوا على بعض الكحول
،اعتقد أنه كان يتعرض للسرقة والتقط مسدسه
كان الظلام حالكاً، اطلق النار، وأصاب الفتى
إنهم يعملون عليه الآن
حسناً، شكراً لك - بالطبع -
سيكون بخير عزيزي
سيكون على مايرام
،الرصاصة دخلت القدم هنا ولحسن الحظ عبرت بسلام
نحتاج إجراء عملية لتصليح الأنسجة الرابطة
لكن لا اعتقد أننا نتحدث عن ضرر أبدي هنا
،إنه يلعب البيسبول
هل سيزال قادراً على ذلك؟
،لن يتواجد في الملعب في أي وقت قريباً لكن
بإمكانك إخبار (البادريس) أن
يحتفظوا بموقعه في لائحة اللاعبين
،سأرسل الممرضات إلى هنا، ليجهزوك
وسنهتم بهذا
شكراً لك
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر، التسلل خارجاً هكذا؟
أي نوع من الأغبياء يقتحمون منزل أحد في منتصف الليل؟
هل هذا بشأن تلك الفتاة؟ (داريا) تلك؟ هل ذلك سبب أنك قمت بهذا؟
هل ذلك سبب أن تسللت خارجاً؟ - كلا -
ليس كذلك؟ ليس سبب ماقمت به؟ - !ليس كذلك، حسناً؟ -
!تسللت خارجاً لكي اتمكن من رؤية (جود) حسناً؟
ماذا يعني ذلك؟
سرقة الكحول؟ فكرة من كانت؟
...أنا لا
لا يمكنني التذكر بالفعل
جود)، أنت يافع جداً لتشرب)
أدري
...لم نكن
لم نكن نفكر، كما أظن
أنا متأسف حقاً
كيف حاله؟ - إنه بخير -
إنهم يتجهزون لإجراء عملية جراحية
هل بإمكاني رؤيته؟
ليس في الوقت الحالي
هل بإمكاني التحدث إليك لثانية؟
بالتأكيد
سيكون في العملية لفترة زمنية منذ الآن
لا يوجد شيء يمكننا فعله هنا، لذا
على الأرجح يجب أن نذهب إلى المنزل
ماذا قال؟
(قال أنه لا يريدك أن ترَ (كونور
ماذا عن الغد؟
كلا. لا يريدك
أن ترَ (كونور) أبداً
لا يعتقد أنكما يجب أن تكونا أصدقاء بعد الآن
،أخبره (كونور) أنها كلها كان فكرتك
التسلل خارجاً، الشرب، كله
هل ذلك صحيح؟
" The Fosters 2x20 " (ليس ذلك النوع من الفتيات) == Elaf Asfour ترجمة ==
إذاً هل سيدخل إلى السجن؟
لا اعتقد ذلك
،لقد أقر عما فعله للشرطة فوراً
...وقد كان غير متعمداً، لذا
كانوا في منزله، صحيح؟ أعني، أليس
لدى (كاليفورنيا) قانون "قف بأرضك"؟ قانون يفوض الفرد بحماية و الدفاع عن حياته ضد التهديدات أو الخطر حيث أن للفرد الحق بالدفاع عن نفسه بأية قوة في منزله
أجل، شيء هكذا على أية حال
لذا الآن علينا أن نقلق بشأن من
من والدي "أصدقاء" أطفالنا يحتفظ بمسدسات في المنزل؟
...في الوقت الذي نعيش به
لديك مسدس في المنزل صحيح أمي
أجل لدي، لكنه للعمل و مقفول عليه في محفظة
لذا ماذا ستفعلون يا رفاق بـ(جود)؟
لا تقلق بشأن عواقب (جود)، سنتدبر ذلك
فقط لا تضايقوه كان لديه ليلة سيئة حقاً
لم أعتقد أنه قد تسبب بذلك لنفسه
أعلم أنني قلنا أننا كنا سنقول للأطفال اليوم
،بشأن تبني الطفلة لكن بإمكاننا الانتظار ألا تعتقدين ذلك؟
أنت تعتقدين؟
إنه كذلك بالطبع، إلا إن كان لديك خطط اخرى سرية للغاية
تخفينها عني؟
حسناً، ينبغي أن ألبس
هل بإمكاني الركوب معكن اليوم؟
لم أنت ذاهبة إلى المدرسة؟ إنه يوم عمل الاستاذة - فريق الرقص -
بالطبع ياحلوتي، لكن ماما وأنا علينا أن نقابل
،عامل (كالي) الاجتماعي لذا سيكون بعد قليل
و أنت مازلت ستأخذيني للقيادة اليوم، صحيح؟
بعد طبيب الأسنان؟
ستعطين (ماريانا) درس قيادة؟
ماذا، انتظري دقيقة، متى قلت هذا؟
الأسبوع الماضي
لا يوجد عدل. حصلت على رخصتي أيضاً
و واحد منكما فقط توجب عليه الخضوع للاختبار مرتين
!اسكت
تلك الاسئلة كانت واضحاً جداً
اعتقدت أنهم كانوا يحاولون خداعي
،عندما تصلين إلى إشارة التوقف" ،عليك أن أ) التوقف دائماً
ب) التوقف أحياناً، ج) التوقف "عدا في حالة الطوارئ
التوقف دائماً؟ حقاً؟
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون بذلك الغباء، أليس كذلك؟ - يتضح انه كان كذلك -
،حسناً، اسمعوا حتى وإن قلت أنني سأصطحبكما للقيادة
ولست أقول أنني قلت، لقد نسيت
وكما أنني نسيت أنه لديك موعد مع طبيب الأسنان اليوم
لذا فأخاكما سيصطحبكما
ماذا؟ لا... لدي حياة كما تعلمون
أجل، نعلم أنه لديك. و جميعنا يقدر
التضحيات الضخمة التي تقوم بها لأجلنا
كما تعلمون، يوجد شخص يمكنه تعليمنا كيفية القيادة
كلا. مستحيل. لن يحدث
(لم تقم بشيء هكذا من قبل (جود لم أستوعب الأمر
هل كانت فكرة (كونور)؟
أعتقد أنه ذو أثر سيء عليك
لا اعتقد أنكما يارفاق يجب أن تتسكعوا كثيراً - أتعلمين ماذا، اسكتي -
معذرة؟
لا تتحدث إلي هكذا - إذاً توقفي عن إخباري ما يجب أن افعل -
(وليس عليك أن تقلقي بشأن تسكعي و (كونور)
لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟
ربما ذلك من أجل الأفضل ستكون أصدقاء جدد
اتركيني وحدي وحسب
إذاً انت متأكد أنه لا بأس إن اخذت هذا؟
أجل، لا بأس
...حسناً، سأعيدها إليك عندما
ماذا؟
عندما تنتهين من النوم إلى الأبد؟
احتفظي بها وحسب
ليس عليك أن تفعل هذا ليس عليك الانتقال
مايك) لقد تحدثنا بشأن هذا)
...سأنسحب، سأدع وحدك. فقط
ابقي
انظر، اعلم أنه ليس المكان المثالي، لكن لا بأس به
وإنه فقط حتى ألد
(الطفلة، ومن ثم عندما أعطها لـ(ستيف) و (لينا
سأكتشف حلاً آخر
ربما سأنتقل
إلى (ريفرسايد) أو أجد مكاناً أرخض
إذاً فقد قررت؟
مئة بالمئة؟
ستترعرع
في منزل رائع، مع أخيها و اختها
إنه الأمر الصائب
العتق هو إجراء طويل ومعقد
...أجل، ليس لدينا وقت طويل لنهتم بالأمر، لذا
،حسناً إذاً
الشيء الأول التي أنت بحاجة للقيام به هو أنه عليك أن تبدأي بنجاح بفترة إطلاق السراح المشروط
لا يوجد مغزى حتى ببدء الأمور حتى يرتب ذلك
لا يجب أن يكون ذلك مشكلة، لديها جلسة استماع آتية الأسبوع القادم
أجل، و مراقبها سيكون 100% مسانداً
...حسناً، جيد لكن
متى بدأت الاقتراض من البطاقات الائتمانية، (كالي)؟ ...
أنا... ليس لدي أية واحدة
حقاً؟
،لأنني سحبت تقرير بطاقاتك الائتمانية لأجعل الأمور جاهزة اليوم
ويبدو أنك حصلت على أربعة بطاقات متأخرة في الدفع
ماذا؟ - كلا، لا بد من وجود خطأ -
هذه ليست لي
هل أنت متأكدة بشأن ذلك؟
لأنه وفقاً لهذا، لديك دين 24،000$ متراكم
،هل انت متأكدة أنك لم توقعي من أجل شيء ربما على الانترنت؟
لا! لا، اقسم
لا استطيع تصديق هذا. كيف يمكن لأحد أن
يقترض بطاقات ائتمانية باسمي؟
إنه أمر سهل للغاية، مع الأسف
كل مايحتاجه الناس هو قليل من المعلومات الشخصية
حسناً، حل هذه مع مكتب الائتمان يمكن أن يستغرق سنوات
،لذا إن كان هذا صحيحاً
فإن الطريقة الوحيدة التي سننجح بها إطلاق السراح المشروط
هو إثبات أن أحداً آخر قد سرق هويتك
عظيم
إذاً كيف يفترض بنا أن نقوم بذلك؟
اثبات أن أحد آخر قد فعل كل هذا؟
علي أن أقف أمام القاضي خلال أسبوع؟
(إنه ماأقوم به (كالي فقط دعيني اجد حلاً له
وماذا لو لم تستطيعي؟ ماذا عندها؟
الطفل المسكين محطم جداً أن
كونور) قد رماه أسفل الحافلة هكذا
كونور) خائف من أبيه) - لسبب وجيه -
وكلانا يعلم أن (آدم) يمكن أن يكون
ذو ردة فعل سريع قليلاً
ودفاعاً عنه، فإن طفله قد تعرض لطلق ناري
ربما سيهدأ - ربما -
على الأرجح يجب أن نخطط لاجتماع الاسبوع القادم
لنتحدث عن ذلك - ربما يمكننا جمعه مع -
بعض إجراءات سلامة السلاح، ذلك النوع من الأشياء - فكرة جيدة -
...مرحباً، هل سنتقابل هنا، أحضرت لك
،متأسف، اعتقدت أنه كان فقط نحن الاثنين (آسف (لينا
لا داعي للقلق
في الواقع، سأقابلك في مكتبي خلال دقيقة وشكراً لك
حسناً
عظيم
ماذا؟
لا يحضر لي قهوة أبداً
إنه يحاول فقط ترك انطباع جيد
أنا رئيسته
كذلك أنا - صه -
متأكدة أنه لم يفكر أبداً بذلك من قبل
إلى جانب، ألست شاربة تفضلين الشاي أكثر على أية حال؟
!حسناً، كان ذلك جيداً جداً
!يا إلهي، أنا متحمسة جداً أنتن يا فتيات مبدعات بها
أراكن غداً
وعلى فكرة، شكراً جزيلاً لك لإعطاءنا فرصة أخرى
لقد كان أمراً مرحاً بالفعل، سعيدة أنني قمت بذلك
،وفقط لتعلمي
عنيت ذلك عندما قلت أنني أعدك ألا أتحول إلى (كايتلين) مجدداً
إنها فتاة بالفعل، من علم؟
(وانت حقاً أحمق (جاك
من علم؟ انتظر، الجميع
إذاً الآن لا أعلم ما الذي انظر إليه ،بشروط المراقبة
قد يعطني القاضي مزيداً من الوقت، حسبما أعرف
أجل، إنه أمر شائع جداً بين أطفال التبني
و الكثير جداً من الناس لديهم الحق بالوصول إلى جميع معلوماتنا الشخصية
إنه أمر سهل جداً
الخبر الجيد هو أنك امسكت به الآن، كما تعلمين
...صديق لي لم
،لم يكتشف حتى خرج من النظام
ومن ثم، عند تلك المرحلة، بطاقته كانت سيئة جداً ،حيث أنه لم يستطع الحصول على وظيفة
لم يستطع إيجاد مكان للعيش وانتهى به الأمر في الشارع
...متأسف، كان ذلك
في الواقع كان من المفترض أن يجعلك ذلك ... تشعرين بالتحسن
لست متأكدة حقاً لم
انظري، إن كان هناك أي شيء مطلقاً يمكنني فعله، فقط اعلميني، حسناً؟
أنا... هلا ساعدت تلك الفتاة
نعرف بعضنا البعض قليلاً و لسنا صديقتين بالضبط
أجل، بالطبع لا مشكلة
،كلا، لن ينفع ذلك
هذا تحقيق ذو وقت حساس
وأحتاج كشوفات تلك البطاقة الائتمانية
مرسلة إلى العنوان الذي اعطيك إياه اليوم رجاء
أجل بالضبط
شكراً لك
ما كان شأن ذلك؟
مشكلة ائتمانية؟
أخبرتك ألا تشتري ذلك المنزل
...ليس
لا تقلق بشأنه
...إذاً
،لقد نقلت (آنا) إلى منزلها الجديد هذا الصباح
أمر جيد
أعتقد أن ذلك هو الأمر الصائب، لكليكما
أجل، كلا، لا بأس
لكنني لست متأكداً أن هذه هي الحالة الأفضل لها
مايك) عليك أن تدع الأمر)
آنا) بالغة، عليها أن تتخذ قراراتها الخاصة)
لم تعد مشكلة بعد الآن
لا يمكنك الاستمرار بمحاولة التحكم بكل شيء
...أدرك ذلك، لكن - مايك) متأسفة، علي أن اذهب) -
إذاً ماذا أرادت؟
أرادت تعيين متابعة لمنزلها
اظن أنها تحاول الخروج من منزل تبنيها الحالي
هل هو سيء؟
أظن ذلك، أجل
ماذا؟
لا شيء
إنه فقط، منزل التبني التي كانت به ،المنزل قبل هذا
كان سيئاً للغاية أيضاً
كيف تعلمين ذلك؟ - لأنني كنت فيه قبلها -
وأنا التي أخرجتها منه
حسناً، أضغطي قليلاً على دواسة البنزين
لم سمحت لك أن تحادثيني بهذا
...لقد سمحت بذلك، لذا
يمكننا التوقف في أي وقت
حسناً، لنحاول مجدداً، بلطف
حسناً، ها انت
عمل جيد
ليس عليك دائماً أن تبقي أيديك على العشرة والاثنين، فقط لمعلوماتك
ذلك ليس ما يقوله الخبراء
و قد غيروها للتسعة و الثلاثة
حسناً، هل تريدين تجربة زيادة السرعة قليلاً؟
حسناً، اعتقد أن ذلك على الأرجح كاف لليوم
ربما، اجل، ربما يجب فقط أن نعود إلى المنزل
قبل أن نذهب إلى المنزل، هل بإمكاننا
الذهاب لرؤية آل (جوتيريز)؟
ماذا؟ لماذا؟
لنوصل الرسالة
لكن لماذا؟
ماذا اعتقدت أنني كنت سأفعل بها؟
إنها رسالة من (آنا) إلى والديها
لا، اخبرتك إن احببت الكتابة لهم
...أعني
انظري، ألا يمكنك الطلب من والدتينا أن تأخذانك؟
والدتينا اللتين مازالتا لم تخبراني أنهما لن يتبنيا الطفلة؟
أجل، بطريقة ما لا اعتقد أن ذلك سيحدث
ما المشكلة؟ نحن فقط
سنترك بعض البريد
فكر بها كمساعدتي للتحضير لوظيفة مستقبلية في مركز البريد
بحقك، رجاء
أريد فعلها من أجل الطفلة
ماذا تعتقدين أنه سيحصل؟
لا أدري
ربما يمكن لقوم (آنا) أن يأخذوها طالما أن والدتينا لن تفعلا ذلك
أنا فقط لا أريد أن ينتهي أمرها مع غرباء تماماً
لكن أنا سأقود، حسناً؟
هذا هو؟
يبدو جميلاً
هل انت متأكدة أنك مستعدة لهذا؟
شكراً. تعالي ثانية
!مرحباً، أيها الناس اليافعين الجميلين
جربوا كعكنا المحلى؟ إنه طازج
لا، شكراً لك
حسناً، افعلوا ما يلائمكم
إنها الأفضل في المدينة
إننا نبحث عن
السيد والسيدة (غوتيريز)؟
(أنا السيد (غوتيريز
ما الذي يمكننا فعله لأجلكما؟
...أنا
(اسمي (ماريانا
هذا هو أخي
أخ بالتبني
(أنا ابنة (آنا
...كانت (آنا) أو
آنا) هي أمي البيولوجية)
...أنا، لدي هذه الرسالة التي
(التوصيلة هنا (بابا
من هؤلاء؟
بعض الأطفال الذين يبحثون عن وظايف كنت أخبرهم للتو
أننا لسنا نوظف
،عودوا في الخريف
،يتوقف الجميع عن أكل الخبز في الصيف
لينسجموا مع البكيني
حظاً موفقاً
شكراً لك
براندون) أخذك للقيادة؟؟)
أخبرك؟
انتظري، هل يوجد شيء آخر؟
قابلت جدينا
حقاً؟
...حاولت أن أقنعهم بأن يأخذوا طفلة (آنا)، لكن
هل سيفعلون؟
كيف كانوا؟
لا أدري
لم يتحدثون إلي حتى
...كما تعلم، تسائلت دائماً لم لم يأتوا لأخذنا
عندما لم تستطع (آنا) الاعتناء بنا بعد...
والآن أظن أنني عرفت لماذا
لم يريدوا أي شيء لنا
لا تبك
لا فارق
هذا هو الحال
أنا فقط أشعر بالسوء على الطفلة الصغيرة تلك
لكن ماذا ستفعلين؟
،إذاً فقد حصلت على كشوفات بطاقتك الائتمانية المزعومة
وأياً كان من يتظاهر على أنه انت
فهو يشتري مجموعة من هذه
حقائب نسائية راقية هنا في المدينة
هؤلاء راقون؟ - جداً -
لدي زوق كريه
حسناً، إذاً لديهم مثل هوس بالحقائب؟ كيف يساعدنا ذلك؟
لا، متأكدة للغاية أنهم لا يشترونها لأنفسهم
،الكثير من سارقي الهويات سيشترون أشياء ثمينة
ومن ثم إعادة بيعها على الانترنت مقابل المال
،إذاً الآن بما أنه لدي الرقم التسلسلي سأقابل عدة أناس
،يبيعونها على (كريجزليست)، وإن تطابقت الأرقام كريجزليست عبارة عن شبكة مركزية عبر الانترنت تعرض إعلانات مجانية
فإننا سنحصل على لصنا
حسناً، شكراً لقدومك باكراً جميعكم
إذاً تحدي المبرمجين هو على بعد أسابيع قليلة فقط
،وقد نشروا للتو قوانين هذه السنة
المشروع هو تصميم منتج، و تسويق
تطبيق لفريق من المستثمرين الحقيقين
مثل (شارك تانك)؟ - أجل، شيء هكذا -
لذا فإننا بحاجة لتوزيع حجم العمل
و ابتكار فكرة
لم لا أقوم انا و (مارك) و (جافي) بالبرمجة؟
أية اعتراض؟
أنا و (جاي) يمكننا القيام بأية هندسة
أو بناء او أياً كان
ولم لا تقوم (ماريانا) و (إيما) بجميع أمور التسويق وتلك الأمور؟
ماريانا) انسجمت كثيراً الإضراب الطلابي
،من أجل (تيموثي) بمفردها
إنها كوحش مواقع التواصل الاجتماعي
حسناً، ذلك العمل لأجلكما يارفاق؟
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
،أنا بخير
طالما أنني لا انظر على الانترنت و أي شيء
أطفال المدرسة ينادون أبي
بالقاتل المجنون و أشياء هكذا
حقاً؟
أجل، ويشعر بالفظاعة جداً
حتى أنه لم ينهض من السرير اليوم
كيف حالك؟
والد (كونور) لا يريدنا أن نكون أصدقاء بعد الآن
بحق؟
اجل
،أخبره (كونور) ان الأمر كله كان فكرتي
التسلل خارجاً، الشرب، وكله
لم سيقوم بذلك؟ - لا أدري -
خاصة أنها كانت فكرتك
لم يجبرك أحد على القدوم معنا
أعلم
(طريقة لجعلي أشعر كأنني شخص أحمق (جود
آسف
...لم يكن خطأك، لكن
شكراً
إذاً، هل تحدثت إلى (كونور)؟
كلا، لا يجيب على رسائلي أو أي شيء
ربما اخذ والده هاتفه؟
،ربما، لكن لا أستوعب الأمر
لم سيخبره (كونور) أن كل الأمر كان فكرتي؟
،سأراه لاحقاً هل تريدني أن اخبره شيئاً؟
حقاً؟ لماذا؟
أبي وأنا سنذهب إلى المشفى للاعتذار
فقط... اسأليه لماذا
(حسناً (إيما
قليلاً اكثر عند الخصر يجب أن تفعل هكذا
الخصر، تحت، فوق
واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، البروز، البروز، البروز، البروز
هل يجب أن تكون مثيراً جداً؟
أجل، نوعاً ما
إنه نوعاً ما مذل
ما خطبك؟ - ...أنه فقط -
لست متأكدة ان هذا لي
ماذا؟
لماذا؟ لقد كنت تحظين بكثير من المرح
أظن أنني فقط أريد أن أخذ على محمل الجد و
،لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك إن كنا في الخارج هناك
نهز مؤخراتنا
هل هذا بسبب المصارعين؟
ليس فقط هم، إنه الجميع ،أعني
انظري ماحدث اليوم في حصة العلوم و التكنلوجيا والهندسة والرياضيات
ماذا حدث اليوم حصة العلوم و التكنلوجيا والهندسة والرياضيات؟
لقد وضعونا على مسؤولية التسويق و مواقع التواصل الاجتماعي
أجل، و؟
لقد تم وضعنا كمسؤولتين
ليس الأمر وكأنهم طلبوا منا أن نكون سكرتيرات أو أياً كان
أجل، لقد تم وضعنا لمسؤولية أمر يتعلق بالفتيات
قد نكون أيضاً عارضات أزياء
ما الخطب بأن نكون عارضة أزياء؟
أنا كأفضل مبرمجة هناك، لكن فجأة أنا أضحوكة
وهل تعتقدين أن ذلك بسبب أنك في فريق الرقص الآن؟
إنه لا يساعد
إننا رياضيون
...انظري، انا آسفة، انا فقط أنا حقاً لا لم أفهم
ليس الأمر وكأنك أصبحت فجأة أغبى، لأنك انضممت إلى فريق الرقص
ما خطبك بأن تكوني مغرية؟
لا شيء
أنا فقط لا أريد أن اكون محسوسة بتلك الطريقة
لدي المزيد لأقدمه من مؤخرتي فقط، أتعلمين
من قال أنه ليس لديك؟
لكن لم لا تستطيعي أن تكوني كلاً من الذكية والمغرية؟
لم عليك أن تختاري؟
لأنه فقط كما هو
إذاً ماذا سنفعل؟
أعني، نحن بحاجة لست راقصات للتنافس
ادري
...سوف
سندرك ذلك غداً
يجب أن اذهب
،والآن لن تتحدث إلي حتى ...
منذ أن أخبرتها أنني لن أذهب للجولة
هيسوس) بحق! ابطء السرعة أو أننا سنذهب مشياً إلى المنزل
وضع كلا اليدين على عجلة القيادة عشرة و اثنتين
في الواقع، انتظر، تسعة وثلاثة
،سأخبرك شيئاً واحداً أيضاً لن اتصل بها هذه المرة
يمكنها المجيء إلي عندما تتجاوز المشكلة بنفسها
ياصاح، الفتيان لا يأتين إلى الفتيان ليست هذه كيفية سير الأمر
!كانت ستذهب في جولة بدوني
إذاً لم أنا الفتى الشرير إن كنت أريد الذهاب إلى (إيديلوايد)؟
لأنك ضاجعتها
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
،لقد ضاجعتها
ثم قلت أنك لن تذهب للجولة
إذاً، انتظر، هل تعتقد أنها تشعر وكأنها مرفوضة؟
No, Lou's not like that.
She's not that kinda girl.
ليس عليك أن تكون ذلك النوع من الفتيات لكي يتحطم قلبك، أيها الأحمق
ما هذه؟
إنهم لـ(آنا). لقد تركتهم في منزلي
كما قلت، إنها لم تعد من مسؤوليتي
لذا إن استطعت
أخذهم لها
متى ما كان لديك الفرصة
حسناً، شكراً. سأفعل
لم لست بزيك الرسمي؟ أين انت ذاهبة؟
سأذهب لاشتري لنفسي حقيبة نسائية
(مرحباً (سارة
مرحباً
أنا تطوعت هنا
أحسنت
،اجل، لا، انا اتمنى أنك حصلت على إلحاق جيد
في منزل تبني جديد
أنا أيضاً
...و
أريدك أن تعلمي، أنني لست غاضبة
بشأن المحاكمة و كل ذلك
لقد فهمت تماماً لم لم تريدي الإدلاء بشهادتك
كان الكثير لأطلبه
و اعلميني وحسب إن احتجت أية
مساعدة أو شيء ما، حقاً
حسناً، شكراً
مرحباً - مرحباً -
(أنا هنا لتدريس (هيسوس
حسناً
كنت مغادرة للتو
هيسوس) ليس هنا، لكن يجدر به أن يعود قريباً)
بإمكانك الانتظار
حسناً، شكراً
هل يمكنك أن اسألك شيئاً؟
،انظري، اعلم أنني تركتك معلقة
وأنا حقاً متأسفة، لكن
وأنا فقط لا اعتقد أن فريق الرقص مناسب لي
لكن لم لا؟
انت تحبين الرقص، إنه أمر واضح تماماً
تبتسمين كعظيمة عندما تجيدين دوراً تماماً مثلما
تحلين واحدة من مسائل (كريغ) البرمجية الغير محلولة
لذا لم تسمحين لمجموعة من الفتيان أن يقرروا أي نوع من الفتيات تريدين أن تكوني؟
لست كذلك
"أنت تقولين "إنها فقط الطريقة التي عليها الأمور
لكن لا، لا اتقبل ذلك
،إن لم تكن الأمور كالطريقة التي من المفترض أن تكون
عندها إذاً عليك أن تغيريها، صحيح؟
،ماذا إن أخبرتك أنني حظيت بفكرة
طريقة يمكنك بها البقاء في فريق الرقص
و إثبات أنك دون شك أفضل مبرمجة في نادي العلوم والتكنلوجيا والهندسة والرياضيات؟
أين هي حقيبتي؟
هل أخذ أحد جزداني؟
!هل رأى أحد شخصاً يأخذ جزداني؟
،أدرك أنني كنت أقول هذا كثيراً مؤخراً
لكنك كنت محقة
بشأن ماذا؟
كاريغ) دعاني للخروج معه)
قلت لك - صه. لا للتباهي، رجاء -
إذاً، أين ستذهبون؟
لن نذهب
لقد رفضت بلطف - ماذا؟ لماذا؟ إنه فاتن جداً، مع -
شعور التزلج المذهل الهاوايي المبهم ذلك
صحيح، لكن أعتقد انها على الأرجح ليست فكرة رائعة
لي لأواعد شخصاً من مرؤوسيني
،إلى جانب انه بعد زوجي السابق أصبح لدي فلسفة عن الرجال
إنهم مثل الحلوى
،عندما تريد واحدة، فقط فكري بها لدقيقة
وستدركين أنك على الأرجح أحسن حالاً دونها
ماذا سأفعل؟
ربما يجب أن اجرب النساء
ثقي بي، لسن بأي طريقة أسهل
حقاً؟ كنت متأكدة أنهن سيكن كذلك
على الأقل النساء يعرفن كيف يتواصلن
ليس بالضرورة
مثل زوجتي
لديها هذا
الاحتياج الإدماني تقريباً لإبقاء الأشياء في نفسها
والآن سنتبنى هذه الطفلة - حقاً؟ -
،و إنه الأمر الصائب
أعتقد أنه الأمر الصائب، على أي حال، لكن
أكره فقط أننا سنقوم بقرار كبير هكذا
عندما لسنا في أفضل أوقاتنا، أتعلمين؟
لقد أضفت شيئاً إضافياً قليلاً من أجل الأطفال
شكراً. اراك غداً
أريد التحدث إلى زوجتك - كلا -
رجاء. لدقيقة فقط
كلا، أنا آسف، عليك الذهاب
!(سيدة (غوتيريز - اهدأي رجاء -
ما الأمر؟
ما الذي يحدث؟
...كانت
كانت ستغادر للتو
(لست غبية (فيكتور
تشبهينها كثيراً، عندما كانت بذلك العمر
قبل كل المخدرات و الهروبات
(انا (ماريانا
ادري
ماري)؟)
أجل
يا إلهي. جميلة حقاً
إنه ليست مزيفة، صحيح؟
كلا. لا، لا، صفقة حقيقية
الرقم التسلسلي هناك على اللصقة
أجل، إنها جميلة
كم تريد مقابلها ثانية؟ - أربعمئة -
إنها تباع بسعر التجزئة بتسعة
إنه الكثير من المال
حقيبة جميلة مثل تلك ستبدو جيدة حقاً على سيدة جميلة مثلك
من أين حصلت عليها؟ - كانت هدية لأمي -
قالت أنها كانت مزخرفة جداً ولا استطيع إعادتها
حسناً، أجل، سأقوم بها
أجل؟ - ،أجل. حسناً -
ذلك لك. ثلاثة، اربعة
من الجيد التعامل معك
لم تتعرف علي، أليس كذلك؟
كلا، هل يجدر بي ذلك؟
(أجل، أنا والدة (كالي جاكوب
وانت رهن الاعتقال لمتجارتك بحقائب مسروقة
!مايك)؟) - ذاهب إلى مكان ما؟ -
عدم معرفتك وأخيك
هو اسوأ أمر حدث لي أبداً
لكني احتاجك أن تسمعيني
لم نكن حتى نعرف أنكما تواجدتما حتى كان قد فات الأوان
لم تخبرنا (آنا) أبداً
أعتقد انها اعتقدت أنها بسبب تعاطيها للمخدرات
،أننا كنا سنحاول أخذكما بعيداً عنها
لكن بالطبع، ذلك ماحصل بالضبط
أفراد الحكومة أولئك أتوا وأخذوكما
وبحلول سماعنا أيضاً
بكما، كان قد فات الآوان
كنتما متبنايين مسبقاً
،وعندما واجهناها
،عندما سألناها لماذا
...لماذا سمحت لذلك بالحدوث
قالت
انها كانت سعيدة أننا لم نستطع وضع أيدينا ،على أطفالها
لكي لا نستطيع جعلهم يعانون
كما عانت هي
،لقد قامت بالكثير من الأشياء السيئة
،لكن حاولنا دائماً
مسامحتها دائماً
لكن ليس ذلك
لم استطع غفران ذلك
هل سيغير ذلك أي شيء
إن اخبرتكما أن (آنا) كانت ممتنعة عن الشرب؟
كممتنعة حقيقية؟
وأنه ربما الآن لديكما فرصة ثانية؟
آنا) حامل)
أنا و (هيسوس)، لدينا حياة جيدة
إننا سعيدين، لدينا عائلة رائعة و منزل رائع، فقط لمعلوماتكما
لكن أنا حقاً اعتقد أنكما يجب أن تقرأا هذا
وشكراً لكما على هدايا عيد الميلاد
أي هدايا عيد الميلاد؟
(تايلور) مرحباً
"كيف حاله؟"
"أنا بخير"
"إنه أنا"
"كونور؟"
"أجل" "أعطتني (تايلور) هاتفها"
"كيف حال قدمك؟"
"تؤلم كالفاسقة"
"لم أخبرت والدك أنها كانت فكرتي للتسلل خارجاً؟"
"ماذا؟ لم أفعل"
"حقاً؟ هل انت بخير؟"
"أخبرت أبي أنني مثليّ"
مرحباً
كيف يجري الأمر؟
،ليس جيداً
يقول (ليام) انه لم يكن لديه فكرة أن الحقائب كانت مشتراة باستخدام هوية مزيفة
بالطبع هو كذلك
إذاً؟
جزئي المفضل كان
عندما أخبرني كم يشعر بالسوء علي
لا استطيع تصديق أن (سارة) كانت لتفعل هذا
كم هو حقير - ،أجل -
تلك ليست المشكلة
الجزء الأكثر إحباطاً هو أن سارة تقول الشيء ذاته
ماذا؟ - أجل -
تقول أنها
،تقوم بكل هذا بمفردها أن (ليام) ليس له علاقة به
إنها تحميه مجدداً
ماذا، هل ستدمر حياتها من أجله؟
ما تزال قاصرة، لذا فأن العقاب عليها سيكون ...أقل صرامة، لكن
أنا فقط لا استطيع تصديق أنها ماتزال لا تفهم أنه يستغلها
هل بإمكانك تفقد شيء لي؟
،إنها (لو)، بإمكانك ترك رسالة
لكن على الأرجح لن اتفقده
مرحباً، إنها أنا
،لم أكن سأتصل
،لكن، أردت فقط التأكد أنك تعلمين
أنه أجل، انني اترك الجولة، لكن
لا أريد أن اتركك
وإن كان يبدو بتلك الطريقة ...عندما أخبرتك، عندها إذاً
أكره ذلك ...
وذلك بسببي
لذا دعيني أعلم
إن كان هنالك شيء يمكنني فعله لأعوضك
لم أردك أبداً أن تفكري بذلك
...حسناً
عاودي الاتصال بي، أظن، إن اردت
لقد عدت
إلى المخبز؟
لقد أخذوا الرسالة
Said they'd read it. So we'll see.
(قمت بعمل جيد (ماريانا
قمت بشيء لمساعدة تلك الطفلة
وأعلم أنه لم يكن بالضبط كما أردتي، لكن
أنا فخور بك
كيف حالك (كالي)؟
كنت أفضل، لكن كما تعلم
(بالتأكيد أنا متأسفة بشأن ما قامت به (سارة
لم يكن لدي أية فكرة
،أجل
لقد كان أمراً محطماً للنفس فعلاً
أنا فقط لا استطيع تصديق أنها ماتزال ،لم تكتشف أنك كنت تستغلها فقط
انك كنت دائماً تستغلها
،حاولت التحدث ببعض العقلانية معها
،لكنها أحبتك كثيراً وحسب
كانت لتقوم بأي شيء لحمايتك، أتعلم؟
...ثم فكرت
إن كان هنالك طريقة ما ... (يمكننا بها إثبات أن (سارة
،قد تم استغلالها
تماماً كما استغليتني
ومن ثم طرأ لي، ربما
يمكننا أن نتفقد تقرير بطاقتها الائتمانية
،(قالت (ستيف
"إنه ليس بذلك الغباء، أليس كذلك؟"
"وقلت، "لا
"لكنه بتلك الأنانية"
اتضح أنني كنت محقة
لم تستطع حتى الانتظار حتى تنتهي ،منها لتستخدم بطاقتها
،كان لديك فتاة اخرى
في مكان ما آخر، بيع الأشياء (التي اشتريتها باسم (سارة
،وعندما أظهرناها
اتضح أنها لا تحبك تماماً بقدر مااعتقدت أنها تحبك
أخبرتنا أن الأمر كله كان فكرتك
وأيضاً اخبرتنا بشأن العلاقة الجنسية
(لذا يبدو أنك ستذهب إلى السجن (ليام
لوقت جيد وطويل
مرحباً - مرحباً -
قال (مايك) انك تركت هذه
في منزله؟ اعتقدت انك قد تحتاجيهم؟
...هذه ليست
لدي أدوية موصوفة
(كالي)
...أنا
أنا سعيدة جداً أنك قضيت على ذلك الحقير
أنا أيضاً
،لذا الآن ستبدأين بالتسريح
ومن ثم رفع الوصاية
هل الأم ليست هنا بعد؟
إلى أين ذهبت بعد أن اوصلتك؟
لا أدري، قالت فقط أنه كان لديها مسعى لتديره
ماذا؟
هل تتذكرين أننا قررنا عدم إخبار الأطفال بشأن الطفلة؟
ربما سنود إحراز تقدم على ذلك
== Elaf Asfour ترجمة ==