ترجمة NadER
. يجب عدم مشاهدة هذا
. أنا أحذرك
. لن يمكنك أن تمحوه من ذاكرتك أبداً
... ولكن إذا شاهدت
. (جاجان راسموسين) . (أنا (جاجان راسموسين
(وهذا مختبر (لا فيرى . (فى مدار حول كوكب (نيبتون
لقد وضعت الأمور معاً , فى نوع من الترتيب
. بحيث تتمكن من الفهم
. بحيث يُمكِنك أن تُكَون فكرة
. يوجد أجزاء مفقودة
. آسف على ذلك
أنا لا أفهم بالكامل . ما الذى كان يحدث هنا
... , ولكن
. هذا ما حدث
! كفاك تحديقاً
. "أتوا من "تريتون
. (هذا (شوبرا
. طَبعهُ حاد ، في رأيى
! إهدأ
! حسناً ، هذا سَخَف
هذا الشيء يُفتَرض أن يكون آلة قتال فتاكة
. وهو يتسكع فحسب بلا غرض
. مثل جرو أليف
أستطيع سماع صراخك , (من داخل الحاضنه ، (شوبرا
! بحق الرب
أتشعر بتحسن ؟
. (القائد (ناجاتا
. صغيرة على المسئولية
. أخشى أنها مستجده شديدة الحماس
. مارفيلوس) ، سيدتى)
التحيه ، لـ (مورفيوس) ؟
. ديب أندو) ، مجند)
يحب الأعتقاد فى نفسه بأنه مهرج
. هذه المجموعة الصغيرة
. حسناً ، وهو كذلك
! "مورفيوس" ! "مورفيوس" ! "مورفيوس"
. النوم هو الشئ الوحيد الذى تبقى لنا
الشئ الوحيد الذي لم يتمكنوا من وضع أيديهم القذرة عليه
. والآن هم ينتزعون حتى ذلك . يستعمرونه
. تتحدث مثل مُنشَق حقيقى
. لا تدعونى بهذا
. "لا تدعونى بهذا , سيدتى"
. توقف عن هذا
أتوقف عن ماذا ؟
. (نحن فى مهمة ، (شوبرا
. "لمعرفة ما الذى حدث فى "لا فيرى
, وبعدها نعود جميعاً لمنازلنا
إحتفظ بآرائك السياسية لنفسك ، مفهوم ؟
أعرف شخص سيحب أن يعود شوبرا) إلى "تريتون" ، صحيح ؟)
هذا الشخص واضح من العلامات ، أليس كذلك ؟
. كلنا نُمَيز المشاه عندما نرى أحدهم
. هيا ، أحسن السلوك
. نَكاد نصل , يا صغار
. هؤلاء هم طاقم الإنقاذ
. لا تتعلقوا بهم كثيراً
كل شئ أنتم على وشك رؤيته
, هو من كاميراتهم الشخصيه
. أو أخذت من المحطة نفسها
. إنها اللقطات الوحيدة المتاحة
. لقد أتوا للبحث عنىّ
. هذه محطتى ، مختبرى
لقد جمعت معاً مشاهد . الأنقاذ بقدر استطاعتى
, إذا كُنت بصدد المشاهده لتكن منتبهاً تماماً
. قد تعتمد حياتك على ذلك
. إضاءة الطوارئ فقط
. الجاذبية والمدار مستقرين . يجب من وجود طاقه
. لا شئ
. لا أثر لأىّ شخص
. ليس هناك من طاقم
. لم يبق أحد منهم
. لقد وجدوا آخرين ، رغم ذلك
. غرباء
ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟
. أختباء بحث
. ربما يلعبون لعبة أختباء بحث
. أختباء " و " بحث
لماذا يُخطأون بالكلمات ؟ . هذا مثير للأستياء
. شوبرا) ، لا تغضب)
"لا تكن غاضباً"
هل من الصعوبه أن ينتجوهم يتحدثون بشكل صحيح ؟
! هوّن عليك
ماذا الآن ؟ - . حديث -
ماذا ؟ - . أشخاص يتحدثون -
هل حدث من قبل أن أحسست بأنك مُراقَب ؟
! وسواس
لماذا المكان مظلم هكذا ؟
. إعدادت الليل
، سلك معطوب . ثلاث أيام بالأسبوع
إذن ، مدار حول "نيبتون" ؟
نعم ، بهذا القرب من الكوكب
لا بد أن يكون لديهم درع مقاوم . للجاذبيه قوى للغايه على متن السفينه
. يبدو وكأنه مطعم يابانى
هل أحضرتنى إلى مطعم فضائى؟
. الناس لا يفعلون هذا , كما تعلمين
يفعلون ماذا ؟
إنهم لا يضعون كلمة "فضائى" أمام أىّ شئ
لمجرد أن كل شئ هو نوعاً ما
. متطور تقنياً و مستقبلى
"إنه ليس ابداً "مطعم فضائى "أو "شامبانيا فضائية
. "أو "قُبعات" ، كما تعلمين ، "فضائيه
"إنه "مطعم" فحسب ، "شمبانيا" أو "قبعات
. حتى لو كان هذا مطعم
ماذا عن "البدلة الفضائية" ؟
. مُدقِقه للغايه
. مرحباً
هل أنتم الطاقم ؟
.....
هل أنتم الطاقم ؟
مُقَيمى الإجهاد الهندسى" ؟"
. نعم . نعم ، نحن كذلك
... , نحن هنا من أجل
. تقييم الإجهاد - ... تقييم ... الإجهاد -
إذن فما الذى حدث ؟
من بداية الزمن ؟ . هذه قصة طويلة جداً
. (دكتور)
... حسناً
, حسناً ، وصلنا للتو ، تعلمين
. ولم يكن هناك أحد هنا
حسناً ، ماذا تفعلين هنا ؟
منذ أربع وعشرين ساعة . صارت هذه المحطة صامتة
. لا إشارات إتصال ، لا شئ . ميته
. قَدِمنا لمعرفة السبب
هل من نَظَريات ؟
. قد يكون أى شئ
. أرتطام بنيزك . قراصنة فضاء
! أرأيت . "ليس "قراصنة" فحسب ، "قراصنة فضاء
ماذا إذن ، أنتم في مهمة إنقاذ ؟
. نعم
من أربعة ؟
. خفض مصروفات
.... حسناً . أعتبروا أنفسكم
جزء من الأثاث ؟
. تحت قيادتى ...
حسناً . حقاً ؟ - . نعم , حقاً -
. هيا - . حسناً , .... -
. ما زلنا لا نعرف أين نحن
. هند - يابانية
. القرن الثامن والثلاثون
. الثلاثاء - . القرن الثامن والثلاثون -
.....
, بعد الكارثة العظمى
"كان هناك إعادة ترتيب لـ "الصفائح التكتونية
... الهند واليابان ، أصبحتا
. نوعاً ما مدمجتين
ما زلنا لا نعرف أين بقية
. الطاقم على الرغم من ذلك . أعنى ، مكان بهذا الحجم
ماذا ؟
الكارثة العُظمى ؟ أىّ كارثة عُظمى ؟
... حسناً
, أصبح لديكِ ما تتطلعين إليه أليس كذلك؟
. وضعي بإعتباركِ
هذا المكان يبدو كما لو . أنه ميت منذ فترة طويلة
ما الأمر؟
... ما زلت لا أستطيع التخلص من الشعور
. أعيُن . تُراقِب
. أعيُن فى السماء
ما المُفترض أن يعنيه هذا ؟
. شوبرا) لا قلق)
(474) . (يحمى (شوبرا
. (جميل (شوبرا
! بحق الآلهة
! إبتعد فحسب
! هيّا , الآن
. أتركه
! (474( ، آسف
! أتركه الآن
! لا أستطيع السيطره على ذلك
"مبرمج للتعامل مع التهديد المباشر"
! كان من الممكن أن يقتُلنى
. هذه طريقة إنتاجهم وأنت تعرف ذلك
. يتعاملون مع أىّ إعتداء
يُنتجون" ؟"
. لا بد أنهم لا يعطون إهتماماً كبيراً لأدمغتهم
لكن صديقنا هنا بالتأكيد . يعرف كيف يقاتل
ستكونين مسروره به فى الظروف . الصعبه ، أراهن على ذلك
ماذا كانت تعنى بـ "إنتاج" ؟
. (إنه من المشاه ، (كلارا
. إنهم يتوالدون فى وحدات تفريخ
. عضلات مستنسخة
. ذكاء متدنى . قوة غاشمة
. جيش فورى
. هذا مثير للإشمئزاز
حسناً ، هذه طريقتهم فى إدارة الأمور فى القرن 38
. أمسكى بيدى
. أنا بخير
. أنا لست كذلك
! أهربوا ! أهربوا ! أهربوا
! أركضوا ! أركضوا
! إتبعونى
! للأمام مباشرة - ! لا -
! (من هنا ! (ديب أندو - ! للأمام مباشرة -
, إدفعوا بأى شئ أمامه
! علينا أن نبقيهم بالخارج
. ديب أندو) . لقد فقدناه)
ماذا يكونون بحق الجحيم ؟
. ليسوا قراصنة
. (علينا إستعادة (ديب أندو
أين هو صديقك؟
... ديب أندو) . لا أعرف . إنه)
! لا يزال بالخارج هناك
! (474)
ماذا يكونون بحق الجحيم ؟
أين ذهبوا ؟
. (القائدة (ناجاتا) ، هنا (ديب أندو
أين ذهبتم ؟
. (ناجاتا) ، هذا هو (ديب أندو)
. لترعاك الآلهه
ناجاتا) ، هل أنت هناك ؟)
. (ديب أندو) ، أنا (ناجاتا)
. لترعاك الآلهه
ديب أندو) ، هل تسمعنى ؟)
ماذا تفعل ؟
. أستَكشِف مما صُنِعوا
ديب أندو) ، هل تسمعنى؟)
. أرسلى جندى المشاه
. لا - . لما لا ؟ هذا هو الغرض منه -
. أنظرى ، إنه ما زال هناك بالخارج . لا يمكنك التخلى عنه
أنا بحاجة لمعلومات مؤكده . قبل أن أخاطر بأىّ شخص آخر
. (474) بما فى ذلك
. واصل محاولة الإتصال
, (ديب أندو) ... لترعاك الآلهه
حسناً ؟ - . عضوى . بالتأكيد ، عضوى -
... خلايا دم ، خلايا جلد ، ومخاط
. ديب أندو) , لترعاك الآلهه)
ديب أندو) ؟)
ما هذه ؟
. مورفيوس - مورفيوس ؟ -
. سميت على اسم إله الأحلام
! نعم . أجل مدهش
. لست وجه جميل فقط
إذن ، ما هىَ حضّانات للنوم؟
. أكثر من ذلك
ديب أندو) ؟)
ديب أندو ، أيُمكنك أن تسمعنى ؟
. إستمر بالمحاولة
. يمكننى أن ألقى نظرة على هذا ، كما تعلمون
, تثليث الإشارة . لمساعدتكم على إيجاد صديقكم
. أولاً ، أخبرنى ما هى تلك الأشياء
ديب أندو) ؟)
. (ديب أندو) ، هذا هو (شوبرا)
. أستقَبل إشارة
ديب أندو) ، أيُمكنك أن تسمعنى ؟)
ديب أندو) ؟)
ديب أندو) ، أنا (شوبرا) أيمكنك سماعى؟)
! (دكتور)
كلارا) ؟)
# سيد "ساندمان" ، أحضر لى حلم # *شخصيه خرافيه تنوم الأطفال*
كلارا) ؟) - . "لا بأس ، انها مجرد "مورفيوس -
ماذا تظنين نفسك فاعله ؟
ماذا ؟
! إنها سحبتنى داخلها
. الأسلاك ، وكانت مثل الثعابين
. كما لو كانت حيه - هل أنتِ بخير؟ -
. نعم ، كأنها مجرد نقر على عينى
هل نمت ؟ - . نعم ، لقد نِمتِ -
لماذا لم انتزعتنى أنا فقط ؟ - . لها شبه وعى -
. تعتقد أنها تعرف ما هو فى صالحك
. من الواضح أنك أحتجتِ 40 غمزه
. حضّانه نوم ذكيه
. لقد ذَكرتِ أنها شيئاً أكثر من ذلك
. دعك من هذا ، الجميع يعرف
حسناً ، دعينا نقول فقط على . سبيل النقاش ، أننا لا نعرف
ما هىَ "مورفيوس" ؟
. آخر حضّانه
. هذه الحضّانه
. ليست خالية
. لا . لا , لا
. كَفانا من هذا
... تبدوا وكأن
... شخص ما
. بحذر
. هيا . دعني أحاول
مرحباً ؟
. لا بأس . لسنا بصدد أن نؤذيك
هلّا تفتح الآن ؟
. هيا دعنا نبدأ بالأسماء ، هلّا فعلنا ؟
. (أنا (كلارا
. (وهذا هو الـ (دكتور
. كل شئ على ما يرام
. هنا حيث بدأ دورى
. مرحباً
. أردت الخروج من هناك
... , على الفور . بالطبع فعلت ، ولكن
... (هذا الرجل ، الـ (دكتور
. أراد تفسيرات أولاً
... لِذا
. لترعانا الآلهه جميعاً
أيها الأصدقاء ، نحن نعيش . فى زمن إزدهار فريد
, العصر الذهبى للسلام . الوئام والصناعة
لكن كل نوبه عمل لا بد . أن تصل إلى نهايتها
. كل يوم عمل لا بد أن يتوقف
بالطبع يمكننا أخذ المُنَبهات . للإلتزام بهذا الموعد النهائى
. لتبقينا مُنتَبهين خلال ذلك الاجتماع الهام
, ولكن دائماً ، دائماً . يغلبنا النوم فى نهاية المطاف
. حتى الآن
حَضّانات الحرمان من النوم ؟
. ليس بالضبط
! "مرحباً "مورفيوس
الآلة "مورفيوس" تُرَكز
تختصرنوم ليله كاملة . فى خمس دقائق فقط
الآن يمكنك أن تقضى ! مدة شهر كامل دون نوم
شهر؟ - . كل المنافع الكيميائية للراحة -
و إتاحة الليالى لمواصلة . العمَل ، العمَل ، العمَل
. ميزة للتفوق على منافسيك
. لتحويل ذلك إلى ربح إضافى
. هذا جنون . هذا أمر فظيع
! أخيراً ! شخص يرى الأمر على حقيقته
دع (ريب فان وينكلز) وراء ظهرك *شخصيه فى روايه نام لأكثر من عشرون عاماً*
! وكن واحداً من جيل جديد مستيقظ دائماً
. المستقبل هنا
. المستقبل الآن
. "أترك نفسك فى أحضان "مورفيوس
... لكن النوم - . تطبق الشروط والأحكام -
. النوم أمر حيوى . النوم رائع . حتى أنا أنام
متى؟
. حسناً ، حين لا ترينى
. مورفيوس" تخصنى . إنها من إختراعى"
. غَيرَت مجتمع "تريتون" إلى الأبد
إذن كيف تعمل؟
الحَضّانه ترسل إشارة إلكترونية مشّفَرة
. تعمل على أجزاء معينة من المُخ
. تغير كيميائه الأساسية
. هذا مثير للإشمئزاز
. تحول الناس إلى آلات لعينه
.... لقد قلت ذلك من قبل - . أجل , لقد فعلت -
! إستعمار نومنا لم يعد شئ له حُرمَه ؟
. نُنفِق ثلث حياتنا في النوم
. والوقت هو مال
. إنهُ على حق ، يا رجل . إنها رائعه
. الجميع على "تريتون" يستخدمونها
هل هم كذلك الآن؟
. النوم ... الذى ينسج غطاء الرعايه
, موت حياة كل يوم . حمام لإجهاد العمل
. بلسم العقول المُتألمه
. المغذى الأول فى مأدبة الحياة العظيمة
! تهانيا يا بروفيسور
. لقد أحدثت ثورة في سوق العمل
. لقد غزوت الطبيعة
. شكراً لك
. لقد خلقت شئ شيطانى أيضاً
قال الـ (دكتور) أنه . علينا أن نجد الجندى الآخر
. وأن نجد إجابات
. لذا ، تركنا المُختَبر
كان يعتقد أنه هناك رابط ما
"بين طريقة عمل "مورفيوس
. وتلك المخلوقات التى هاجمتنا
. على أية حال ، سترون ، أنه كان لديه نظرية
غبار النوم" ؟" - . "غبار النوم" -
. أنت تمزح
ماذا ، هل أبدو كأنى أمزح ؟
هل هذا وجه يمزح ؟
إسأل طاقم هذه المحطة . إذا ما كانوا يمزحون
. أو ما تبقى منهم
لكن "غبار النوم" ؟
. نعم , الاشياء فى زاوية عَينكِ
الاشياء التى تمسحينها . كل صباح عندما تستيقظين
. هذا أمر سخيف . هذا لن يؤدّى بنا إلى أى مكان
حسناً ، كيف ، يا (دكتور) ؟
كيف يمكن أن تتكون هذه الأشياء من "غبار النوم" ؟
, حسناً ، عندما ننام
. تتراكم قشرة من المخاط في أعيننا
. خلايا الدم . خلايا الجلد . هذا هو الغبار فى أغلبه
. جلد الإنسان
لكن تدخلك طوّره . زاد من إنتاجه
ما هو مفترض أن يكون نوم فى عينيك
! تحول إلى شكل لحياة مفترسه
لا يمكنك مجرد إلقاء ! إتهامات كهذه جزافاً
لذا كلما بقيت فى "مورفيوس" أكثر
كلما تراكم الغبار أكثر ؟
! هذا إفتراء
, رقودهم هناك فى تلك الحضانات
. يكونون مصدراً للغذاء الجاهز
حسناً ، أين هم إذن ؟
أين هو الطاقم ؟
. تم هضمهم
, هيا . (علينا أن نجد (ديب أندو
! هيا . هيا
يجب أن يكون هناك . مخرجاً فى مكان ما هنا
. إستمع لى
. هذه الأشياء ، إنها فى كل مكان
. بحق الآلهة تعالوا لإنقاذى
ولكن ماذا عنا ؟
لقد إستخدمنا جميعنا الحضانات . "هناك فى "تريتون
. ليس جميعنا
. هذا ليس وقتاً مناسباً لتكون مُتبَجحاً
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها
. هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا
هذه نوع من " ماخ 2 " ، أليس كذلك ؟
من الواضح ، إننى قد . حاولت تحسين طريقة عملها
. إسراع العمليه
. لقد نجحت فى ذلك
ولكن كيف يمكن للغبار أن يتحول لتلك المخلوقات؟
. لقد رأيتِ ما حدث
. يتكتل الغبار
. إنها تُقولِب نفسها فى هيئه بشريه
. قابله للتكيف . إنها ذكية
. وهىَ قادمة إلينا
. أنظروا ، جئتم لإنقاذ الطاقم
! أنا من الطاقم . لذا إنقذونى
كيف تأتّى أنك الوحيد الذى نجوت ؟
. لأننى إختبأت
أختبأت فى المكان الوحيد الذى . أعتقدت أن تلك الوحوش لن تجدنى فيه
! أنظروا ، علينا أن نخرج من هنا
لا ، لا يمكننا أن نترك هذا المكان
. إلى أن يزول أى أثر للغبار أو لآلاتك
. وإلا فتلك هى نهاية قومكم - قومنا ؟ -
ماذا تقصد ؟
. الجنس البشرى
. مرحباً
. هاروكا ديب أندو) ، 6 - 8 - 9 - 7 . إسمحى لى بالدخول
. أنا أود ذلك
. حسناً ، أفعلى ذلك إذن
. لابد أن هَويتى على قائمة المؤسسة
. يجب أن تؤدى الأغنية
ماذا ؟
. عليك تؤدى الأغنية (ديب أندو) 6 - 8 - 9 - 7
. ليس لدى وقت لهذا
. أدىّ الأغنية ، من فضلك
ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
, بعد حفلة (ماها , شيفارترى أوشوجاتسو) لعيد الميلاد
. قام بعض أفراد الطاقم بإعادة بَرمَجتى
فعلوا هذا ، أليس كذلك ؟ - . نعم -
, للدخول إلى الغرف . يجب على الجميع أن يؤدوا الأغنية
. هذا طريف جداً
! ولكنك تعرفين من أنا ! أنت دعوتينى بإسمى للتو
. رغم من ذلك
ما الأغنية ؟
. أنت تعرف الأغنيه المطلوبه
! لا أعرف
. أنتَ الآن تتصرف بسخافه
. بالطبع تعرفها
. سخيف ، (ديب أندو) 6 - 8 - 9 - 7
. يجب أن تعرف الأغنية
. الجميع هنا يعرفونها
لست من هذه المحطة . أنا فى مهمة إنقاذ
مورفيوس) ؟)
. (هذا صحيح . أغنية (مورفيوس
! هذا جنون
. الأغنية ، من فضلك
. (مورفيوس)
♪ (السيد (ساندمان ♪
♪ أحضر لى أحلامك ♪
♪ ... أجعله الألطف ♪
. هاروكا ديب أندو 6 - 8 - 9 - 7 ! إسمحى لى بالدخول
. أكمل من فضلك
♪ ... أعطه شفتين ، مثل الورود فى ♪
! من فضلك ، إسمحى لى بالدخول
! إسمحى لى بالدخول
. كان أول من مات منهم
... , سَمِعنا الصراخ ولكن
... حسناً ، نحن
. كان لدينا مشاكلنا
ما الذى يحدث ؟
المحركات ؟
! لا ، إنها دروع الجاذبية
! إنها تتهاوى
. ناجاتا) ، هذا الشئ) ! المُخطَط أعطنى إياه
بحق الجحيم من تعتقد نفسك ؟
. أنا ؟ أنا من يتولى المسؤليه - . ليس لديك السلطة -
. لا ، ولكن أنا المسؤول
يمكننى تجاوز الأنظمة الرئيسية
. وإعادة تشغيل دروع الجاذبيه
! أستمعوا إليه بحق الرب
! إنه يعرف ما يتحدث عنه
! (دكتور)
... دكتور) ، إذا كانت دروع الجاذبيه تتداعى)
. لا تقولى ذلك ! من فضلك لا تقولى ذلك
. "نحن نُسحَب نحو "نبتون
, يا إلهى ! يا إلهى , يا إلهى
! تشبثوا
! لا يمكن لهذا اليوم أن يكون أسوأ من ذلك
! أستطيع أن أفعلها ! يمكننى إصلاح هذا
! من فضلك
! لا ! لا
قوة الجاذبية تتزايد
. كلما أقتربنا من الكوكب ! تماسكوا
! عدنا مرة أخرى
! تم إصلاح دروع الجاذبيه
! نحن نرتفع
! هيّا ! لنخرج من هنا
! إذهبوا ، أخرجوا من هنا , هيا
! شوبرا) ، 474 , هيا)
. إستمروا ! تحركوا , تحركوا ، تحركوا
! (ناجاتا)
! لا ، لا أستطيع تَركَهم
474 , (شوبرا)
لترعاك ... أين أنت ؟
. يا إلهى ، من بين كل الأماكن
. مخزن التبريد
ناجاتا) ، هل أنتِ بخير؟) - . لا , انا لست بخير -
ماذا عن الآخرين ؟ - . لا اعرف -
! علينا اللحاق بهم - . لا تكونى سخيفه -
! (دكتور)
. إنهم تحت إمرتى . أنا أدين لهم بذلك
بالموت ؟
. إنهم لن يَشكُروكِ على ذلك
. (ولا أنت ، (كلارا "أن أموت ، أن أموت"
"قلعة "جلاميس" أغتالت النوم"
"لذلك فلن ينام السيد بعد ذلك"
" ماكبث" لن ينام ثانية" " *مقطع من مسرحية ماكبث*
ماذا ؟
. "شكسبير"
. كان يعرف حقاً كيف يكتب
. كلهم كانو كذلك
. القدماء . الشعراء
, كل تلك الأغانى الحزينة . كل تلك التهويدات *الغناء الخافت لينام الأطفال*
النوم شئ أساسى . لكل كائن واع فى الكون
, ولكن للبشر ، الجشع , القذاره المثيره للإشمئزاز
, البشر الأغبياء
. هو مصدر إزعاج , يجب التخلص منه
. حسناً ، الآن ، نحن نعرف الحقيقة
, النوم ليس فقط شئ يتم آليا
. إنه نعمه
كل ليلة نغوص عميقاً فى . ذلك الحوض المظلم الداكن
. "عميقاً فى أحضان "مورفيوس * إله الأحلام عند اليونانين القدماء *
كل صباح نستيقظ . ونمسح النوم من عيوننا
. ذلك ما يبقينا آمنين
. آمنين من الوحوش داخلنا
. حسناً ، الوحوش اللعينه بالخارج الآن
ماذا سنفعل ؟
. لحم ميت
يا إلهى ، ماذا نحن فاعلون ؟
. نعود للسفينة . ونرحل
. لا يمكننا أن ندع هذه الأشياء هنا
, إذا أرادوا الخروج ، لينتشروا
. الأمر سيكون مثل عدوى
أنت لا تفهم ، أليس كذلك ؟
. رجال النوم أشرار
. لنقتل رجال النوم
. نعم . هذا يلخص الأمر
. (القائد (ناجاتا) ، هذا (شوبرا
. لترعاكِ الآلهة
... القائد (ناجاتا) ، أنا (شوبرا) . هل لىّ
. سوف نتوجه لسفينة الإنقاذ
, إذا لم نسمع منهم قريباً
. سيكون علىّ أن أفترض أنهم لقوا حَتفهُم
حينها ماذا سيفعل (شوبرا) ؟
. ليس لدى خيار
. سيكون علىّ تدمير هذه المحطة بأكملها
ماذا تفعل ؟
لقد اخترقت كاميرات .الخوذات الخاصة بكم
ماذا ؟ - . أعيد مشاهدة اللقطات -
. هناك شئ ما خطأ هنا
. لا يوجد لدينا كاميرات للخوذات
لماذا قتلت (راسموسين) هكذا ؟
هذا هو ما يفعلونه ، أليس كذلك ؟
. قتل الناس
. ولكن هذا هجوم مُباشر
. إنها ليست طريقة عملهم
. ينمو الغبار ، يستهلك المضيف
. يتطورون . قالت ذلك بنفسك
. ربما
. هناك شئ ما يحدث هنا
. شئ نحن لا نفهمه
. من فضلك قف بعيداً عن الحاضنه
. مواد خطرة يتم نقلها
ماذا الآن ؟
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت
ولا يمكننا العوده هناك . لأن الـ "منومين" سيصلون إلينا
الـ "منومين" ؟
. نعم ، إنه أسم جيد
. يلائمها . كما فى الأغنية
. لا ، لا ، لا ، لا . ليس علي تسمية الأشياء
. أنا الـ (دكتور) . أنا مَن أُسَمّى
. حسناً ، آسفة
. الأمر مثل "سيلوريان" مرة أخرى *عصر جيولوجى سحيق*
, حسناً . حسناً ماذا تفضل إذن , "رجال الغبار" ؟
. (الـ (منومين
ماذا قُلتِ للتو ؟
متى ؟ - . قبل 1.83 دقيقة -
. قُلت ليس لدينا كاميرات للخوذات
دكتور) ؟)
. هذا الباب لن يصمد الباب طويلاً
إذن فماذا نفعل ؟
. نسمح لهم بالدخول
ماذا ؟
. نسمح لهم بالدخول
. ذلك , كان ذكاءً
. إستراتيجية ذكية
, إذا بقوا هناك , سيتجمدون حتى الموت
(لذا كان على الـ (دكتور . السماح للمخلوقات بالدخول
. كانت تلك نظريته
. أنا لم أمُت
. ربما قد علمتم ذلك الآن
ماذا يحدث ؟
لا بد أن الضرر قد حدث . عندما سقطتنا من المدار
. علينا أن نعود
. لا أعرف ما يجب القيام به
. لا أستطيع فِعل ما ينقذنا
ـ 474 يستطيع ماذا ؟ -
. لقد تدبر الـ (دكتور) أمرهم
. المخلوقات لا تستطيع الرؤيه
! صمتاً
! أركضوا ! غرفة المحركات
ماذا حدث ؟
. ـ 474 ساعد
ماذا ؟
. ـ 474 يموت قريباً
. لا ، لا ، لا ، لا تقل ذلك
. لقد أخرجتنا من هناك ! يمكنك أن تنجو
. شوبرا) يذهب)
. إذهب سفينة
. شوبرا) كُن بأمان)
. شوبرا) رائع)
لقد قُلتِ أنكِ شعُرتِ . (كأنكِ مُراقبة ، (كلارا
. وسواس ، أنت قُلت ذلك
. ليس هذه المرة
. هناك مصدر بث . لاسلكى
هذه الصور يتم تخزينها . من قبل شخص ما . مُجَمعه
. ناجاتا) ، أنظرى إلى هذه اللقطات)
ما الخطأ فيها ؟ ما الخطأ فيها ؟
. لا أدرى
. أنظرى ، هناك شئ واحد واضح تماماً بها
ألم تَرينَه بعد ؟
لا ؟
. حسناً ، سأقول لك ما هو الخطأ
. هناك لقطات هنا للجميع
ولكن ما هو مفقود بها كلها ؟
ما الذى لا يمكنك رؤيته فى أى مكان ؟
. ليس في اللقطات ، ليس على هذه السفينة
. أنظرا
. أنظرا جيداً
. لا يوجد كاميرات هنا
. لا دوائر تلفزيونية للمراقبه . لا كاميرات بالخوذات
فكيف ولماذا هذه اللقطات موجودة أصلاً ؟
. كان الغبار يراقبنا
, كل ذرة عضوية صغيرة
. هىَ جاسوس صغير يسبح في الهواء
. الوحوش كانت معنا طوال الوقت
. وهذا هو السبب في أن المنومات عمياء
. مستقبلاتها البصرية تم إختطافها
ولكن مِن قِبَل مَن ، ولماذا ؟
. ومن ثم ، هناك هذا
. (هذهِ أنتِ ، (كلارا . هذهِ أنتِ تنظرين إلىّ
أنا ؟
. دَخلتِ إلى الحاضنه
. "وبدأ عمل "مورفيوس
. حاضنه
لا يوجد شئ هنا (من جِهَة نظر (شوبرا
. "لأنه رفض إستخدام "مورفيوس
ولكن من جِهَة نَظر الآخرين . فهى موجوده بما فيهم أنت
. (ليس لديك كاميرا ، (كلارا
. ولكن أصبح لديكِ الآن ، النوم فى عَينيكِ
. حسناً ، حسناً ، ستَقوم بإصلاح هذا
. سوف تُصلِح هذا
. أجل
, أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام . أنا متأكد أنكِ ستكونين على ما يرام
أنت متأكد ؟
. (سَنحِل هذا الأمر ، (كلارا
. (سَنحِل مشكلتك ، ونَحِل مشكلة (ناجاتا
. "وكل من على "تريتون
. وبعدها سنُدمّر "مورفيوس" للأبد
. حسناً ، إذن
. دعونا نعمل على ذلك
, الطاقه ، شبه منقطعه كلياً منذ وصولنا
. لكن لا زال لدينا إضاءة الطوارئ
. ولكن المحركات لا زالت تعمل
حسناً ، كان هناك ذلك الأمر ... مع دروع الجاذبيه ، ولكن
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
. دروع الجاذبيه لم تنهار
. بل تم قطع الطاقه عنها عمداً
بواسطة المنومون ؟
حسناً ، هذا ليس أسلوبهم ، أليس كذلك؟
... كما لو أن
. كما لو أن شيئاً محفوظ هنا
. بالقرب من محركات حيث الحراره عاليه
... مثل شيئاً ما
. أبقى على قيد الحياة
! تحذير . مواد خطرة تَعبُر
. لا يُنصَح بالاتصال البشرى
! تحذير! مواد خطرة تَعبُر
. لا يُنصَح بالاتصال البشرى
. حسناً ، قلت أن شخص ما يراقب
. يجمع الصور - . أجل -
حسناً ، إذا لم يكن المنومون , إذن فمن هوَ ؟
. لدى فكرة عمن يكون
. فكرة سيئة جداً
فى غياب أى إتصال
, مع القائد (ناجاتا) والآخرين
. للأسف لا بد أن أعتبرهم فى عداد الموتى
, فى ظل هذه الظروف أنا عائد الآن إلى السفينة
وسوف أبدأ أعدادات . "تدمير محطة "لا فيرى
من هناك ؟
القائد ؟
سفينة الإنقاذ ؟
لما نحن ذاهبون إلى سفينة الإنقاذ ؟
. لأنه المكان الذى سيكون به
. (جاجان راسموسين) . (أنا (جاجان راسموسين
"هذا مختبر "لا فيرى "فى مدار حول "نبتون
سوف أضع الأمور معاً ... فى نوع من الترتيب
لقد أعددت لهذا الأمر مقدماً , أليس كذلك ؟
. تقريرك . دليل غيابك
سيكون هناك حتماً مُسائلة
. "عندما تصل إلى "تريتون
. لذلك كنت فى حاجة لتوثيق قصتك
. وهذا ما حدث
. (لا يمكنك مُحاربَتهم ، (دكتور
. ليس هناك جَدوى
. إنهم المستقبل
. شكل حياة جديد
. شكل حياة أفضل
... الأمر واضح تماماً لىّ الآن . لقد
. لقد جعلونى أفهم
, ونحن سنكون طعامهم . وهذا صواب فحسب
كنت فقط فى حاجه لأجد وسيله لإخراجهم "من هذه المحطة والعودة إلى "تريتون
. ومن ثم سوف ينتشرون
. ينتشرون فى كل مكان
وهذا هو ما تريده ؟
. أنت تُساعدهُم على محو البشرية
. الأمور أصبحت واضحة لى تماماً
. ولكننا رأيناك تموت
... إبتلعك المنوم
. أعتقد أن البروفسير كان يلعب لعبة طويلة (يخطط للأمر منذ مدة)
هل أنا على حق ؟
. إنهم يتحدثون إلى
. فى ذهنى
. ثق بى ، أنا أفكر
. لكنهم مثل الأطفال . رُضّع
. جُدُد للغايه
. يتطورون
. جوعى
. دائما جائعون
. جعلتهم يفهمون
. كان علينا أن نجد وسيلة للخروج
وعندها سيكون هناك مصادر . غذائية جديدة وغير محدوده
. لذلك أحتفظوا بىّ
. وأنتظرنا
أنت وشُحنَتك ؟
. أحضرتها هنا بينما كنتم مُشَتتون
ماذا يوجد هنا ؟
غبار ؟
مثل تهريب عبوة مربى مملؤه . بالميكروبات عبر الجمارك
. لا . لا , من ذلك
ماذا تَعنى ؟
"كنت أعمل على "مورفيوس . (لفترة طويلة جداً ، (دكتور
. كان علىّ أبدأ من مكان ما
. عميل "مورفيوس" الأول
. المريض صفر
. الإستيقاظ المطلق
, فى الداخل هنا
. رجل لم ينم منذ خمس سنوات
. أو ما تبقى منه
. إنه البدايه
, "فور وصولنا الى "تريتون . سوف ينشر خلايا تكاثره
. لكنك قلت إنها كانت إشارة مشفرة
"شئ إلكترونى فى عمل "مورفيوس
. غيرت رد الفعل الكيميائى فى المخ
. حسناً ، هذا فى البدايه ، نعم
. لكنها تتغير طوال الوقت
. تطور وسائل جديدة لنقل العدوى
. لتزدهر
أقمار بالكامل , كواكب . بالكامل , حضارات بأكملها
. إنهم سينتشرون فى كل مكان
. أنت تعلم أننى لا يمكن أن أسمح بذلك
. لا يمكنك إيقافهم
. لا أحد منا يستطيع
. ما كنت لأراهن على ذلك
! (دكتور)
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة
. علينا أن نوقفه - أية أفكار؟ -
. الأبواب ليست مشكلة
... ولكن
. نحتاج إلى ما يصرف الأنتباه
. عندما أقول أركضوا ، أركضوا
! (أنت , (ساندى *ساندمان*
! أركضوا
! الأبواب
! راسموسين) ! إوقف المحركات) ! إوقف عمل السفينة
. (أخشى أنى لا أستطيع فعل ذلك ، (دكتور
. لا يمكننا محاربة المحتوم
. إنتهى عهد البشرية
نعم ؟ حسناً ، قد يكون للإنسانية
. ما تقوله فى هذا الشأن
! لا
أهذه إجابتك عن كل شئ ؟
هل لديكِ ما هو أفضل ؟
. إنه ليس الميت الوحيد
وفقا لهذه البيانات ، نحن فقط الباقين . على قيد الحياة على هذه المحطة
. (دكتور)
! هيا يا رجل ! يجب أن نذهب
. هذا ليس له أى معنى - ماذا ؟ -
. رجل لم ينم منذ خمس سنوات
. حسناً ، لقد سمعتِ ما قاله
. (هذا هو أول مريض لـ (مورفيوس
. لكن الغبار يستهلك المُضيف
, وبعد ذلك يتكون المنومون . أنهم يتكتلون
حسناً ، لقد هربنا من غرفة التخزين . البارد تلك لأنهم لا يبصرون
ولماذا قطع الطاقة عن دروع الجاذبيه حينها ؟
. كأن ... كل هذا هو للتأثير
أنظر ، أيمكننا أن نستكمل هذا الحوار
بعد أن نبتعد عن هذا الشئ ؟
... مثل قصة
! هيا
كيف نغادر صندوق الشحن هذا ؟
. النقل البديل
. "يجب أن نصل الى "تريتون
. (ندمر جميع آلات (مورفيوس . ونُنهى الأمر
أهذا ما سيأخذنا إلى هناك ؟
... لم أكن أبداً سعيداً هكذا لرؤية
. (ناجاتا)
! دكتور) , أسرع)
ما الذى فعلته للتو ؟
. فعّلت التدمير الذاتى لدروع الجاذبية
ماذا ؟
! وقد حدث
جاذبية "نبتون" تُمزقَهم ! إلى أشلاء , قطعه بقطعه
. هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى
! مرحباً ، مرة أخرى
, الأمر هو ، كما ترى , هذه الرسالة ، هذا التقرير
. لم يكن مجرد حُجَة غيابى
. بل كانت خطتى
. لا يوجد خلايا تكاثر ، لا عدوى
. طريقة عمل "مورفيوس" لا تزال نفسها
إشارة إلكترونية
. تؤثر على مراكز النوم في الدماغ
. تغيرها
إشارة إلكترونية
. موجوده فى هذا التسجيل
. ها هىَ
تدغدغ ، أليس كذلك؟
كان لدى الوقت لأُضَمِنها فيها
. وبعد ذلك يمكننى أنهاء القصه
ومن ثم سأقوم ببث هذه اللقطات
. إلى النظام الشمسى بأكمله
. آمل أن تكونوا قد استمتعتم بالعرض
. لقد حاولت أن أجعله مُشَوقاً
. جميع هذه الأجزاء المخيفة
. جميع مشاهد تحدى الموت تلك
. الوحوش
وذروة مناسبة للأحداث مع ! الحدث الأكبر حقاً في النهاية
. مشاهدة لا تُقاوم
حذرتكم من المشاهدة
. لا شئ تبقى من (راسموسين) الآن
. فقط نحن
سوف تعرض هذا الفيلم لعائلتك ، أليس كذلك ؟
. ولأصدقاؤك
. وللجميع ، فى الحقيقه
. وعندها يمكننا أن نكون جميعاً معاً
. الغبار إلى الغبار
. معذرةً
... لديك شيئاً ما
. هناك
. فى زاوية عَينكَ
ريجسى) مرحباً . ما الأمر؟)
. لدى هذا , ... إنه نوع ما يشبه الوشم
لا توجد طريقة لطيفة لأقول . أنك على وشك الموت
ماذا ؟
. لا أعرف من فعل هذا لك
... لكننى شبه متأكد إنى أعرف
. كيف العثور عليهم
هكذا , تلك حياتك إذن ؟ تقفذين عبرالزمن ، تُنقِذين حياة الناس ؟
, لقد كانت هناك دائماً شائعات
. هَمسات عن شوارع مخفيّة
جيوب سرية لحياة . فضائيه هنا على الأرض
السلام فى هذا الشارع , يعتمد على شئ واحد
. "كسره هو مواجهة الـ "غراب