يا إلهي
مكان لطيف، علي ما أعتقد
أتعرف، شقيقك هو رجلي في كشف الغش
ولا يوجد شخص أفضل في ذلك
ولكن لا أعتقد أن حتي هو
كشف ذلك، هل يمكنك كشف ذلك؟
ثانية واحدة، ماذا يفعل رئيسك في العمل هنا؟
أنظر، لقد أخبرته - أخبرته؟ -
أخبرته ماذا؟ - أعتقد أن بإمكانه المساعدة -
إنصت لثانية
أنا آسف، أنا لا أفهم حقاً
ماذا؟، هل أنت بحاجة لبعض المال؟
(أنا هنا، يا (ماريوس
لإنني سمعت أنك ستقضي علي غشاش
وأنا لا أحب الغشاشون
(وهو جيد، يا (ماريوس
هل شاهدته وهو يلعب؟ - كلا، كلا -
ولكنه يعمل منذ سنوات - حسناً، حسناً
. . . هو
هل أنت بارع؟
أحب أن أعتقد ذلك
حقاً؟
حسناً
هل هذا سريع جداً؟ - كلا -
لا أعرف ما الذي أخبرك به شقيقي
ولكن، نحن لا نبحث عن لاعبي البطاقات
عم تبحثون؟
ما يبحث عنه الجميع
المال
ما هي القيمة؟
خمسون
نقوم بقطع البطاقات من الربع
بعدها ستحصل علي نصف القيمة
إسمك في البرنامج
برنامج لعين؟
مهلاً، أعطني مائة ألف دولار
للمقامرة، وسأعد البرنامج
أتعرف، بقدر ما أحب
في الحصول علي واحد من قمصابك وبرامجك الخيالية
أنا لا أستثمر في شئ خاسر
أنا ألعب هذة اللعبة منذ أن كنت فتي
عمتي (جورجيا) علمتني
إعتادت أن تقول أن لعبة البوكر كانت للأولاد
"لعبة "بريدج
هذة للبالغون
ثلاثة بستوني
يا إلهي، أنت بارع
ولكن هذا رقم باللون الأحمر
ولكنك لست جيداً
إنه ستة كبة
آسف أنك قطعت كل هذة المسافة يا (فينس)، من أجل لا شئ
جرب فطيرة الكرز
ماريوس)، إنتظر) - (إيدي) -
فقط إمنحه ثانية من وقتك ألن تستمع إليه؟
دعني أذهب وأتحدث إليه - إذهب
(ماريوس)
(بحقك، يا (ماريوس
(جيم براون) كان رقم 32 في (كليفلاند)
(و 44 في (سيراكيوز
(لقد كان هذا في (سيراكيوز) و (كليفلاند
هل تعرف أنه كان لاعب لاكروس" رائع أيضاً؟"
ربما قسوت علي (فينس) بالداخل؟
سيتصل بي قبل أن نستقل سيارة الأجرة
حسناً - بحقك، يا رجل -
إنتظر، إنتظر
أجل
حسناً
هو موافق علي مائة
إنذار كاذب، يا رفيقي
"اليوم الحاضر"
مهلاً
مرحباً - أيها اللعين -
اللعنة
هل أنتِ بخير؟
أجل، فقط تشنج بالساق
هل تحب ما تراه؟
أجل، كلا
أخرج
منشفة
لن تري هذا مرة أخري
هل لديكِ هذا المكان بأكمله؟
أجل، (فينس) يتصل بهم ويفتحون المكان لي
يقوم باللعب طوال الليل
أحياناً أحتاج لمهلة
من كل الحمقي الذين يحدقون بي
مثلما تفعل الآن
أين (إيدي)؟
يدير الطاولة الكبيرة
آلا يعرف أنه سجيناً؟
كلا
حقاً؟
ليس بعد
فينس) لديه لاعب كبير)
(هو الموزع المفضل لدي (إيدي
لماذا تريد أن تعرف مكان (إيدي)؟
هل تفكر في إحضاره؟
(فينس) يجعل (ريتشارد) (يراقب (إيدي
ولا يغيب أبداً عن ناظره
لماذا جعل (فينس) رجله يبحث عني؟
لقد هربت من قبل - فينس) لا يريد أن يؤذيني) -
حسناً هو يريد أن يعرف مكانك
وينسلو) يريد أن يقتلك)
(فينس) لن يسمج لـ (ويسلو) بفعل أي شئ
حقاً؟، آلا تعتقد
أن (ويسلو) بإمكانه أن يختلق عذراً
ويقول أنك كنت تسحب مسدسك؟
كيف ستحصل علي مائة ألف دولار في أسبوع؟
لقد حصلت علي أكثر من ذلك من قبل
أجل، بطاقم ولعب ثابت
هل لديك علي الأقل مكان لتختبئ وتعمل علي جني المال؟
لدي مكان، ولكن لا أعرف ما مقدار المال الذي يمكنني الحصول عليه
. . . لديهم خزنة، ولكن
بقدر ما أعرف، ليس بها شيئاً
أنا متفاجئة أنك لم تهرب
بدون (إيدي)؟
كارولينا)، هو شقيقي)
(أردت أن تعرف مكان (إيدي الآن أصبحت تعرف
إذا عذرتني، أريد أن أرتاح
أردت أيضاً أن أراكِ
حقاً؟
هل توقفت من قبل وفكرت
أن ما حدث لـ (تشارلي) قد يحدث إلي؟
كل ثانية، كل يوم
هل تحدثتِ إلي (مارجوري)؟
لثلاثة سنوات بقيت علي الحياة
ولن أخاطر بذلك
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري
من أين بلد أنتِ؟ - اللعنة عليك -
(كان بإمكانكِ أن تقولين (بولندا
لا تخبري (فينس) أنني كنت هنا
- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
حسناً، ليس بعد ولكن رجاله أخبروني
بأنه كان يبحث عن لعبة جيدة
وأنا أدير أفضل لعبة في المدينة
لا تقلق بشأن هذا
سيكون كل شئ علي ما يرام المرة القادمة
كلا، هناك مكان دائماً في طاولاتي
(لك، سيد (موخرجي
أجل
هو ليس قادماً
اللعنة
كدت أن أقنعه
عندما أخبرته أن (أفليك) كان يلعب . . . ولكن
هو مجرد لعين
هل إرتحتِ وإستعدتِ شبابكِ؟
أجل
حسناً
أنا أحب الهوكي
(أنا أحب (أماندا وأحب دعم أحلامها
أجل، وأنت تحب القهوة
أجل، أنا أحبكِ
فلتحظي بيوم جيد
سأتي للمنزل علي العشاء
حقاً؟ - حسناً -
من سيقلني؟ - أنا -
فلتحظي بتدريب جيد
حسناً، يوم رائع
إذهبِ ونالي منهم
إنه أنا
لقد قلت إنه أنا
لماذا لدي المسدس؟
أماندا) تلعب الهوكي الآن؟)
عليكِ الإستعداد لتلقي ذلك
لقد ذكرتك في يوم سابق
قالت "ماذا حدث لهذا الرجل
"الذي كان يتواجد حول (براندون)؟
لم تتمكن من تذكر إسمك
ربما لأنها لم تراك منذ خمسة سنوات
حسناً، لقد أخبرتيني بأن أرحل
هل تتذكر الأمر هكذا؟
أتذكر أنك تركتني
لشخص أصغر سناً وأجمل
حسناً، لم تكن أجمل
ولكن لهجتها كانت أفضل
وهذة كانت ميزتها
لم تتبني طفلاً
لقد مرت خمسة سنوات يا إلهي
في الملهي؟
أجل
(لقد سمعت بشأن (تشارلي
ليس شئ الأكيد
علي أيه حال، أنا آسفة
(ليس لدي أي مال، يا (ماريوس
كلا، أنا لا أطلب المال
إذن ماذا تطلب؟
أنا أريدكِ
لمساندتي مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بي
كان من المفترض أن أزوره في الأيام القليلة الماضية
وغداً سيستشيط غضباً
كلا، ليس لدي أي علاقة
بقصصك، كلا
أتعرفين، لست مضطراً لأن (أخبر (براندون
بأنكِ تقومين بالخداع - أنا لا أقوم بالخداع -
بالطبع، أنظري إلي نفسكِ
تتظاهرين بأنكِ ربة منزل
وتقومين بالطبع - شكراً لك -
في وعاء التحميص
حسناً، طبقاً لهذا التعريف
الجميع قد يكون مخادعاً
حسناً، أنا مخادعة
ولكن أتعرف ماذا؟ هذا هو النوع من الخداع
الذي أنوي القيام به لبقية حياتي
أنا آسف، لقد أقصد تهديدك
أجل، لقد قمت بذلك
حسناً، أنا فقط يائس
كان يجب عليك البدأ بذلك
تــرجـمـة مـوقـع سـيمـا كـــلوب
أكتب تفاصيل المسرحية
إبقي الأمر سهلاً
هل تعرف أي شخص يقود سيارة (غراند آم) سوداء؟
لدي عادة، دائماً ما أراقب السياراة في المنطقة
ولم أري تلك السيارة من قبل
المكان الذي أمكث به هناك بعض الشك
ماذا؟، لا أريد أن أتورط في أحد أفعالك
أتعرفين، هذة ليست مشكلة كبيرة
سأحتاج لمعروفاً
يا إلهي - (الشئ الذي قمتِ به في (ويتشيتا -
هل تتذكرين ذلك؟
هل أنت جاد؟
من فضلكِ؟
الحمد لله
أتسائل ما الذي كان يفعله للعشرون عاماً الماضية
قال أنه التأمين
حسناً، لم يكن في مجال التأمين عندما كان مراهقاً
نحن لا نعرف شيئاً عنه
عدا من كان والده والدته
من يدري فيما ورط نفسه؟
أنظري
أعرف أنه تسلل الليلة الماضية
لقد خرج من النافذة
ولم أسمعه عندما عاد
مهلاً
المنزل ما زال هادئاً
سنري ما سيقوله الطبيب عن هذا
أنا لم أمت بعد، بحق السماء
هذا سيكون أمراً محزناً جداً
إذا قال الدكتور (جيفن) شيئاً
(الأمر ليس بشأنك، يا (أوتو
كيف تعتقد أنني سأشعر إذا توفيت
وأنت فوقي في ليلة ما؟
لا أحد يقول أنكِ قد تكونين بالأعلي
مرحباً
(صباح الخير، يا (بيت
صباح الخير
كيف كان نومك؟ - حسناً، أتعرفين؟ -
ما زلت أعتاد علي هذا السرير
البيض سيكون جاهزاً في العاشرة
في الحقيقة لأكون صريحاً، يا جدتي
. . . أنا
لم أنم طوال الليل
لقد تسللت
لم أكن أريدك أن أوقظكِ . . . لذا
لقد خرجت من النافذة
ولقد أخذت شاحنتكِ
ولقد ذهبت إلي المدينة بها
لقد قدت إلي (وايت بلينز) لزيارة صديق
وأنا آسف جداً
سأدفع لكِ ثمن البنزين
(كل ما عليك هو أن تطلب، يا (بيت
لا توجد حاجة للتسلل
أعرف ذلك
لدينا سيارة قديمة يمكنك إستخدامها
لتذهب حيثما تريد
حسناً، شكراً لكِ
مهلاً، لدي سؤال لكِ
ما هو؟
غرفة من هذة؟
آلا تتذكر؟
أعرف أنها تخلص والدتي أو خالتي
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
. . . أعرف أنه كان هناك
مدخل إلي العلية في إحدي الغرف
وأنا و (تايلور) إعتدنا الصعود إلي هناك
ونقوم بإعداد مختبر العلوم
ونقوم بمزج الجرعات ما إلي ذلك
هل تتذكرين ذلك؟
لقد سببت فوضي بالأعلي
حسناً، لقد كنا علماء مجانين
مدخل العلية
(كان في غرفة خالتك (ليلي
(هذة كانت غرفة (ماغي
هل قمتِ بتغييرها؟
أجل، لقد قمت بذلك
تبدو مرهقاً
أذاكر للإمتحان
حقاً؟، كيف حال هذا؟
بخير حال
(هل تعرفين أن في ولاية (كونتيكيت
المخخل يعتبرونه مخلل؟
يجب أن يتغير؟
هل تدرس لتصبح مفتش غذائي؟
تايلور) سيدخل إلي إمتحان) المحقق، مرة أخري
حسناً، هو يحاول أن يحقق شيئاً
(كانت تمزح، يا (أودري
هل كنت أمزح؟
لذا، متي سنتوجه إلي (باين توب)؟
أجل
عندما تريد القيام بذلك
. . .أنت
هل تتذكر عندما فجرنا تلك الشاحنة القديمة؟
بكل هذا الديناميت المسروق؟
هل تتذكر ذلك؟
أخي القديس خرق القانون؟
. . . كلا، لقد كان
لقد فجرنا علبة طلاء ببعض الألعاب النارية
جدي، كنت آمل أن أترك جاكوب) معك)
عندما أذهب إلي المتجر اليوم
كنت أعرف أنكِ ستنسين لقد أخبرتكِ
(يجب أن أن أخذ (أوتو إلي الطبيب هذا الصباح
متي ستختارين شخصاً للرعاية اليومية
عدا جدكِ؟ - لا أمانع -
لا أمانع
سنأتي للمتجر بعدها
(أتعرفون، يكنني الذهاب مع (جوليا
(والإعتناء بـ (جاكوب
يجب أن أتعلم المهنة
هل جالست طفلاً لديه عامين من قبل؟
أجل، أجد ذلك بعد تناول أول بيرة أمراً سهلاً
مهلاً، ماذا لديك؟
لقد غادرت في حوالي العاشرة
لقد قدت إلي المدينة وركنت في الحي الصيني
إمرأة خرج بالمال
بقيت هناك لساعة
وقدت إلي المنزل
(في (وايت بلانز
بقيت هناك حتي الواحدة
نمت في الشاحنة لبضعة ساعات
. . . علي الأقل أفترض أنه
أنه نام، أعرف أنه قام بذلك
قليلاً قبل الفجر
ذهب إلي بيتاً
إلي بيتاً
إلتقي مع إمرأة علي الفراش
عاد إلي الحفلة
هل رآك؟
ربما، أنا سئ في ذلك
لقد أخبرني أنه خرج وأخذ شاحنتي إلي المدينة
تسائلت إذا كان يعرف بأنك كنت تتبعه
وكان يحاول التخلص من شكي
أياً كان ما تفكرين في
أن حفيدكِ يقوم به
هو في هذة الحالة
أي نوع؟
الأقدم، حسناً ثاني الأقدم
(المرأة في (وايت بلاينز (هي (كايتي بويد
(الزوج هو (بريندون بويد
أنا متأكد أن (بيت) يمارس الجنس
(مع السيد (كايتي بويد
هل تريدين أن أستمر في ملاحقته؟
ربما إكشتفت غشه
وأطلقت أجهزة الإنذار لدي - . . . أجل، لديكِ -
غريزة جيدة بهذا الشأن
لمتي سأظل أقوم بهذا من أجلكِ؟
أعني، لا أسأل عن الموعد المحدد
بل أكثر عمومية - (لا أعرف، يا (سام -
سأقول أنه عليك أن تقوم بما أطلبه منك
حتي تدفع بما تدينه لي
إعتقدت أنك تتجهز
أنا جاهز
(سيدة (تروتوسيان
لقد تحدثت إلي محاميه والسجن
أحضري كل الوثائق والشيك
وسنخرجه بعد الغداء
هذا رائع
حسناً
عميلي يعتقد أن حظه جيداً
لذا هل يجب أن نعامله كذلك؟
أنا لا أشكل القواعد
من هو العميل؟
(إسمه هو (تشارلز ماكغريغور
هو يدير . . ، أدار
إعتماد مالي صغير ناجح جداً
والآن يلعب"الجسر" طوال الوقت
(أحمق آخر بشارع (وال ستريت يلعب لعبة "الجسر"؟
لذا، ماذا تخطط إليه؟
نجذبه هو وشريكه إلي لعبة عالية المخاطر
نجعلهم يفوزون لثلاثة أسابيع علي التوالي
وبعد ذلك نتسبب في إفلاسه
كيف يقوم بالغش؟
ما هو، رمز السعال
أن نلعب بأقدامنا مثل الأيطاليون؟
أجل، لقد إستغرقت بعض الوقت لأكتشف الأمر
في البداية، إعتقدت أنه كان مثل النرويجيون
ولكن بعد ذلك لاحظت كيف يوم يتحريك أوراقه وهو يقوم بالفرز
أول بطاقة يقوم بتحريكها تحدد المجموعة
إذا نقلها إلي اليسار فإنها البستوني
الفتحة الثانية هي القلوب وكذلك حتي الرابعة
البطاقة الثانية تحدد العدد
الذي يتنتقل إلي اليمين
هذا جيد جداً
لديك عين ثاقبة، حسناً لنقل أنك محقاً
أنا محق - حسناً، هذا ما سنراه
أنا محقاً
ما زلت لا أري الأمر
أعني، كيف يمكنني أن نغش الغشاش؟
لا يمكننا ترك الأمر للمصادفة
كلا، كلا
لا أترك أي شئ للمصادفة
كلا، لدي رجل بالداخل
ليس رجل، ولكن إمرأة
هذا أنتِ
أجل، إنها أنا
(شكراً لإختيارك شركة (برنهارت
نعرف أن لديك خيار . . . عندما يتعلق الأمر بـ
يا إلهي، مائتي دولار آخرون
لقد أنقذنا أنفسنا
لفد سؤال
أردت أجابته منذ عشرون عاماً
ماذا يوجد في الخزنة؟
كلا، أنا فقط لدي فقط ذاكرة
بنا جميعاً نتسائل ما الذي بداخلها
فلتقل الأمر
ماذا؟
"روبليز"
ماذا؟
آلا تتذكر "روبليز"؟
عندما كنا أطفالاً
قلت أنه قد يكون هناك "ذهب وماس و "الياقون
هذا صحيح - "إعتقدت أن هناك حرف "لام -
هذا كان مضحكاً
أجل، بالنسبة لك
لقد لقبتني بـ "روبليز" لأسابيع
كنت سعيدة أنك تلقبني بأي شئ
. . . لذا
حسناً، في الواقع
لذا آلا يوجد ذهب وياقوت بالداخل؟
الحياة كانت أفضل عندما كنا بالعاشرة
أجل، نضع الضمانات معظم الوقت
بعض المجوهرات، والفضيات
كتاب نادر في مرة، لماذا؟ هل تفكر في سرقتها؟
حسناً، ليس إذا كان هناك هذا كله بداخلها
مرحباً - مرحباً -
لدي زوج من الأشخاص
قادمون في وقت لاحق لملئ بعض الأوراق
ويتركون شيكاً
(فكرت في أن أخذ (بيت معي في جولة ما
جاكوب) يأخذ قيلولته)
الوجبات الخفيفة والعصائر في الحقيبة
شكراً لكم
هذا من دواعي سرورنا، يا عزيزتي
ماذا فعلت عن الطبيب، يا جدي؟
لقد قال أنني بخير
قال أنه لا يجب أن تجهد نفسك
قال أنه لا يجب أن أجهد نفسي
أكثر من أي رجل في سني
وكم عمرك؟
خمسة وعشرون عندما أنظر إلي المرأة
(لم تخبرين جدتي عن (بيرسكوف أليس كذلك؟
سأخبرها قريباً
في يوم ما
ربما علي فراش الموت
أو فراش موتي
الطريقة التي عليها الأمور الآن
ربما سأتحقق أولاً
ماذا سيحدث الآن مع (بيرسكوف)؟
(حسناً، (كونيتيكت) و (نيويورك يتحاربون عليه
نيويورك) قد تفوز)
أجل، ولكن (نيويورك) لا تعرف أن كونيتيكت) تستولي عليه، أليس كذلك؟)
(أنتِ لم تخبرين (تايلور (خول مذكرة (نيويورك
وأنا متأكد أن (بيرشكوف) لم يقل أي شئ
فيما تفكر؟
هل سيحصل (بيرشكوف) علي جلسة كفالة أخري؟
هذا الصباح، ولكنها ستكون قصيرة
سيتم إلغاء الكفالة لإنه تخطاها
. . . حسناً، لذا هذا
هنا حيث تصبح الأمور أكثر تعقيداً
لأنني إستقلت من وظيفة التأمين فجأة
رئيسي السابق كان يتأخر في دفع راتبي
ولأنني كنت أتدبر أموري بالمرتب فقط
هل تريد مال؟ نحن مفلسون
كلا، أنا فقط أخبركِ
إذا تم منح كفالة جديدة
إذن ربما أحصل علي النصف
كفالة جديدة؟ هذا الرجل أبعد من ذلك
ولكن هذة المرة هناك ضمانات
ستحصلين علي منزل والدته
يمكنني أن أعطيك 10 بالمائة علي أقصي تقدير
ولكن من الأفضل أن تكون خطة رائعة
إنها حقيقة - لنسمعها -
(حسناً، سنذهب إلي محامي (بيرشكوف
ماذا، هل تعرفه؟
أنا أعرفه، إنها قصة طويلة
هل يمكنكِ تخطيها؟
يمكنني المحاولة
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق
تبدأ بسؤال بسيط
ماذا لو أن (بيرشكوف) لم يتخطي الجلسة؟
ولكنه تخطاها
فلتجاريني لثانية واحدة
ما هي الكفالة الإضافية التي سيتم وضعها؟
لا أعرف، مائة ألف أو مائة وخمسون
مما يعني أنكِ ستحصلين علي من عشرة إلي خمسة عشر ألف، أليس كذلك؟
عندما يسأل القاضي لماذا تخطيت
ماذا ستقول؟
لم أتخطاها، لقد حصلت علي تاريخ خاطئ
ماذا قالت تقارير الشرطة؟
أياً كان ما قالته إمرأة الكفالة هذة كان كذبة
حسناً، أتعرفون
تقرير الشرطة لم يقل الكثير، لماذا؟
لا شئ عن (نيويورك)؟ - كلا -
هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟
كلا
معذرة
أعتقد أنكِ غاضبة مني
ولم قد أغضبب منك، يا (لانس)؟
كنت أحاول مساعدتكِ
عميل بضمانات وهمية
حسناً، لم أكن أعرف ذلك
(مطلوب بتهمة قتل في (نيويورك
ماذا؟ - هل ستتظاهر -
بأنك لم تعرف هذا؟
هل تعتقدين أنني قد أرسل قاتل لكِ؟
لا يوجد شئ يمكنك القيام به لمفاجئتي
ألهذا السبب نحن هنا؟
هذا ليس سبب تواجدنا هنا، أليس كذلك؟
من هو؟ - (مرحباً، أنا (بيت -
(بيت ميرفي)
من هو (بيت ميرفي)؟
إبن عمي المفقود منذ زمن طويل
أجل، حسناً
إذا كان لديكِ شئ آخر لتتهميني به
يمكنكِ أن تقوليهه بسرعة؟
جلسة كفالة موكلي علي وشك أن تبدأ
نعرف ذلك، وقبل أن تبدأ نود أن
نسأل موكلك سؤالاً
عما حدث الليلة السابقة
أتري؟، لقد ضٌربت في رأسي
وذاكرتي بحالة سيئة
لا يمكنني التذكر شيئاً بشأن عميلك
لإنه كان يحاول تخطي الجلسة
أم كان خطئاً بريئاً
لا يمكنني التذكر
إذا كان موكلك قد أخذ مسدس إبنة عمي
ووالدته إقترحت بأن يطلق النار عليها
أم كان الأمر ودياً
إنتهي ولكن للأسف
أصابني بكدمة في وجهي
لذا إذا أمكنك أن تسأل موكلك
أيهما الصحيح
بصراحة، أريد إستعادة ذاكرتي
لإنه، في النهاية
هل هناك أي شئ أكثر أهمية من الذكريات؟
أجل، هناك أشياء أكثر أهمية
مثل عدم الشطب من نقابة المحامين
لانس)، إذا كنت تشعر)
بإنه لا يمكنك تولي الأمر
(إبن العم (بيت
هل تعتقد أن إستفزازي سيفلح؟
كلا، لا أعتقد ذلك - مهلاً، مهلاً -
أنت تدين لي
فلتنهضوا جميعاً
تمرن علي إشاراتك
حسناً، يا سيدي
مهلاً - ماذا؟ -
هل سنحظي براحة؟ - أجل، فكرة جيدة -
سأحضر عشاءاً وسأشاهد المباراة
هل تريد المجئ؟ - . . . كلا، أنا سوف -
تجلس هنا وتقلق
أجل، أحدنا يجب أن يقلق
حسناً
مهلاً، تهمل الليلة
أجل
(لذا، يا (كارولينا
أين تعيشين؟ - وسط المدينة -
حقاً؟، هل يمكنكِ إيصالكِ؟
أقدر ذلك
بالتأكيد، المكان بارد بالخارج
دعيني أساعدكِ بذلك
أتعرفين، لهجتكِ
عندما كنت طفلاً
كان لدي هوس جنوني
"بـ (ناتاشا) من "بول وينكل
ما هو "بول وينكل"؟
ألم تشاهدي "روكي" و "بول وينكل"؟
كلا - . . . الرسوم المتحركة في -
(سلوفينيا) - (سلوفينيا) -
(سلوفينيا)
أترين، عندما أقولها
تبدو سيئة جداً
ولكن ليس عندما تقولينها
تبدو رائعة جداً
توقف - كلا، أنا لا أمازحكِ -
أنت تبالغ
هل أبالغ؟
ولكن أخبرني
ما هو "بول وينكل"؟
بول وينكل" كان غزالاً"
مهلاً، هل تعرف ما الوقت الآن؟
أجل
اللعنة
(مرحباً، يا (إيدي
(إسمي هو المحقق (فرانك وينسلو
أعرف الخداع
الذي تقوم به أنت وشقيقك
أعرف أيضاً أنك لا تقول الحقيقة
المرة القادمة التي تقترب فيها
إلي المشروبات الكحولية
ستكون عندما يشاركك رفيقك في الزنزانة النبيذ
الذي قام بإعداده في المرحاض
لقد ربحنا 20 ألف دولار للتو
لا أصدق أن القاضي صدق ذلك
أجل
لدئ سؤال
أجل
إذا كانت الشركة تعاني من عجز
كيف تأجلون الكفالة؟
هذا عندما نلجأ لخط الإئتمان
هذا صحيح، أجل
حسناً، ماذا الآن؟ هل ستأخذين المال؟
وستضعينها في خزانة الياقوت؟
كلا، بعد أن ينتهوا من العمل الورقي
سأحصل علي شيك وأضعه في المصرف
حسناً، بالنسبة لحصتي
وحينها ستحصل علي حصتك
تستحق كل بنسأص
(مسرحية ذكية جداً، يا (بيت
ولكن كنت أتسائل إذا أمكنني الحصول علي ذلك نقداً
إذا أمكن
ماذا؟
لقد قرر (بيرشكوف) أن يلجأ إلي السندات
لا يمكنهم القيام بذلك
كان لدينا صفقة
أنتِ وأنا
ولكنهم فصلوني للتو
(أنا آسف، يا (جوليا
لانس)، من الأفضل أن تركض الآن)
قبل أن أركلك بين قدميك
(جوليا)
سأغادر، ولكن سأمشي
Www.CimaClub.Tv
هل هو الرجل الذي لديه بدل في خزانته؟
(لدينا (جاكوب
كنا معاً لعام آخر
وبعد ذلك قام بخيانتكِ
أجل، يجب أن تركليه بين قدميه
لذا الآن ماذا؟
الآن
(يجب أن أذهب وأخبر (أودري
هذا جديد
لقد أخبرتك بذلك في مناسبات عديدة
يبدو أن ليس لديها أي تأثير
(أنا آسفة، يا (أودري
لقد قلتِ ذلك من قبل في مناسبات عديدة
حسناً
ما لا أفهمه
هو كيف أمكنكِ
أن تخاطرين بمهنة أخاكِ
ها نحن أولاء
نريدين الحنث بقسمكِ هذا شيئاً
لم أقم بذلك لم أشهد
وضع (تايلور) رجلاً في السجن
مطلوب في (نيويورك) بتهمة القتل
وهو لا يعرف
عندما يكتشفوا ذلك هذا قد يدمره
(لقد فعلت ذلك من أجل (تايلور
(وأنتِ وجدي و (كارلي
أنا أحاول أن أحافظ علي هذة السفينة من الغرق
وإعترفي بذلك إذا كان قد أفلح الأمر
كنتِ ستشعرين بسعادة غامرة
ولكنه لم يفلح، أليس كذلك؟
علي الأقل ليس بعد
ربما يمكننا إنقاذ شيئاً
من هؤلاء الحمقي
إجعلي (بيرشكوف) بأن يعود إلينا
دعيني أحصل علي مالي
(شكراً لمساندتي، يا (بيت
أنا لست إنتحارياً
شكراً لموافقتكِ علي رؤيتي
لدينا الكثير من التشابة أنتِ وأنا
كلانا لدينا أطفال
"المصطلح القديم هو "ضال
كان لدي إبنتان
أحدهم ما زالت علي قيد الحياة (والدة (بيت
لا أعرف أين لم نتحدث منذ عشرون عاماً
(الأخري، عزيزتي (ليلي
قٌتلت في حادث سيارة مع زوجها
منذ إثني عشر عاماً
إبنة (ليلي) كانت في المدرسة عندما قٌتل والديها
تركت المدرسة وذهبت إلي المدينة
أصابها الحزن
حظيت بطفل بدون زواج
. . . علي أيه حال، أعرف كيف يبدو الأمر
دعيني أوقفكِ هنا
أعرف ما تقومين به
تحاولين إستضعاف قلبي
بإستخدام أحفادكِ كدعائم
ولكن سيكون من الأفضل لجميع الأطراف المعنية
إذا غربتِ عن وجهي
قبل أن أرحل
أريدكِ أن تفكرين في شخصين
شخصان
(جو بترنو) و (بيل كوسبي)
ربما هو سني
ولكنني كنت أفكر كثيراً
عن كيف تنتهي بعض القصص
من قد يتخيل
بأن (باترنو) الحبيب
بحق السماء
سينهي أيامه في هذا الظل؟
(وبعد ذلك، هناك (كوسبي
بيل كوسبي)، أنظري كيف ستنتهي قصته)
هل تهددين بتدمير سمعة إبني؟
لقد تم تدمير سمعة إبنكِ بالفعل
وقصته ستنتهي بلا شك
بنوبة قلبية في السجن
أو رصاصة في رأسه
(كلا، يا سيدة (بيرشكوف أنا أتحدث عنكِ
في أول نسخة
تقنعين إبنكِ
بحصولنا علي كفالتة الإضافية
وقصتكِ ستستمر كما كانت
أنتِ صاحبة العمل المثالية
المحبوبة بواسطة المجتمع
في النسخة الأخري
تعبثين معنا
نقاضيكِ أنتِ وأبنكِ
لما حدث في الليلة السابقة
وفي المحاكمة جميع من في الولاية
يكتشف أنكِ أخبرتِ إبنكِ
بأن يطلق النار علي حفيدتي
وهذة ستكون مجرد البداية
سنسحبكِ إلي وسط إذلال علني
حتي تقررين البدأ من جديد في مكان آخر
أو تتخذين القرار السليم
وتجسلين في مرأبكِ
تستمعين إلي بعض موسيقي الجاز
علي راديو السيارة
أثناء تشغيل المحرك
وتنتظرين الموت
أيها الغشاش اللعين
حقاً؟
(هذا لأن لعين، يا (تشارلي
لقد أخبرتني أن أكتسب القليل من الوزن
كنت أقصد القليل من الوزن
أنظر إلي نفسك - توقف -
توقف
حسناً، لنقم بذلك مرة أخري
أتعرفين
أعتقد أنه عليكِ أن تصرخين أعلي قليلاً
فهناك رجل يتعرض لإطلاق النار حسناً؟
حسناً، حسناً
حسناً
حسناً، سنبدأ عن سحب المسدسات
حسناً، هل أنت جاهز؟
يا له من أداء
أقصد، مذهل حقاً
كيف حالك؟ - أنا بخير، كيف حالك؟ -
أجل، أنا بخير
(ماريوس) - . . . هذا -
. . . ماريوس)، فقط لا)
لا تشغلون بالكم لقد إكتشفت أمركم
ماريوس)، أنا آسف يا رجل)
هذا الشرطي قام برشوتي . . . قال إنه يعرف
إيدي)، هو ليس شرطيا)
كلا، في الواقع هو شرطياً
ولكنه مكلف جداً
ولكن هذا ما تكلفه الجودة
(هذا ليس خطأي، يا (ماريوس
فينس) كان يعرف بالفعل)
حسناً، لم أكن أعرف
ولكن كان لدي فكرة جيدة
(سلوفينيا) ، (سلوفاكيا) لقد قلتِ كلاهما
لقد قلت (سلوفينيا) فقط
هل سمعت هذا، يا (إيدي)؟
هل سمعت كيف تتمسك بدوافعها؟
لا تكشف الخدعة أبداً إنها محترفة
حسناً، بالمناسبة
ما هي عاصمة (سلوفانيا)؟
لقد إنتهي الوقت
اللعنة
أنا آسف
كلا، لا بأس
. . . فينس)، أنا)
أعرف إنك مستاءاً
مستاءاً؟
لا أعتقد أنني كذلك
أعني، هل أبدو مستاءاً؟
كلا، أرأيت؟ لست مستاءاً
. . . أنا فقط
سأخبرك، أنا فضولي جداً
كيف ستسير الأمور
لذا، كنت ستجعلني
بوضع نقودي علي الطاولة
من المفترض أن أجعل العميل ينغمس في الأمر
وبعد ذلك العميل يكتشف الغش
الغشاش والعميل يقومون بإطلاق النار؟
هل هذا ما في الأمر؟
أجل
كيف ستحصل علي النقود؟
الشرطة ستأتي، وتلقي القبض عليك
وقبل أن تكتشف الأمر
سنهرب
"لذا هذا مقتبس من فيلم "اللدغة
. . . أجل، إنه مبني قليلاً علي
مقتبس؟ - (أخرس، يا (إيدي -
إنه مقتبس قليلاً
الكلاسيكيات، لم لا؟
دعني أري المسدس
أريه المسدس
تشارلي)، أريه المسدس)
إنها رصاصات فارغة
هذا الرجل
هل تعرف ما هي مشكلة الرصاصات الفارغة؟
لا تبدو مثل رصاصات حقيقية
رصاصة فارغة
الآن قارنوا هذا بالرصاصة الحقيقية
هل تسمعون الفارق؟
دعوني أقوم بذلك مرة أخري
ها هي الرصاصة الفارغة
وهذة هي الرصاصة الحقيقية
إنها خفية، ولكنها هناك
. . . لديها أكثر من
ماذا تلقبون الأمر؟
صوت صلب
هل إكتشفت الفارق؟
هل يمكنك تبين الفارق
بين الرصاصة الفارغة والحقيقة؟
هل يمكنك؟
هل تحتاج لوقت لتفكر في الأمر
حسناً
لست بحاجة إلي هؤلاء
الآن، إنصتوا
إذا كان أحدكم أيها الحمقي
يفكر في إخبار الشرطة بذلك
دعوني أذكركم بمن أكون ومن تكونون، حسناً؟
حسناً، من الواضح أن لدينا الشرطة هنا بالفعل، أليس كذلك؟
(لذا، (ماريوس دعنا نتحدث في العمل
أين نقودي؟
. . .ليس لدي
تحدث، لا يمكنني سماعك - ليست لدي -
أين هي؟
لقد أنفقناها بأكملها
علي هذا المكان
والتعاقد مع الناس
لذا أنت جعلتني
أدفع تكلفة خداعي؟
أنت عبقري لعين
حقاً
ذكي جداً، لقد أحسنت صنعاً
بالرغم من أنه يخلق لي مشكلة
لإنني كما تعرف أحب المال
خاصة أموالي الخاصة
لذا إذا قتلتكم
لذا يجب أن تنازل عنها
وهذا سيضايقني
. . . لذا
أي منكم سأختار؟
(إيدي)
(فينس)
لا تقل شيئاً، حسناً؟
فقط تنفس بقدر الإمكان
سأجعل الأمر سهلاً
(أنا آسف، يا (إيدي
. . . أنا أسف، ولكن
. . . سأضطر إلي
أن أدعك تعيش
أعتقد أنني نلت منه هل نلت منك؟
كلا، سأدعك تعيش
هذة أخبار جيدة هيا، إمسح دموعك
كن رجلاً
أنت موزع بطاقات جيد
واللاعبون سيحبونك
ويمكنك إكتشاف خداع كهذا
حسناً؟، لذا أنت ذو قيمة عندي
سأدعك تعمل عندي لتسديد المائة ألف دولار
هذا سيستغرق بعض الوقت
ولكن إستمر في ذلك
إنها أخبار جيدة فلتكن سعيداً
أنتِ
. . . لا أعرف ماذا
لا أعرف ماذا سأفعله بكِ
كنت قد بدأت في الإعجاب بكِ
والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة
لا أعرف كيف أشعر
إهدأي
أنت
أعرف تماماً ما سأفعله بك
كلا، كلا
اللعنة عليك
اللعنة
هذة سرقة
إنبطحوا علي الأرض
الآن
إنتظر
ماذا؟ - لا يمكنك الدخول -
هذة سرقة بنك سأدخل وأقتل هذا اللعين
قبل أن يصل أحد إلي هنا - ماذا لو أخذ رهينة؟ -
لا تنظر إلي
أسقط المسدس الآن
علي ركبتك
أنزل الأرض
إنزل علي ركبتك
يديك خلف ظهرك
لقد إنتهي الأمر
حسناً، إنها أموالكِ
هل تفكر في الهرب مرة أخري؟
لدينا منزل والدتك كضمان هذة المرة
هل تريد أن تفقد والدتك منزلها؟
بكل العمل الذي أقوم به سأحصل علي غيره في ستة أشهر
لذا ستقوم بتخطي الجلسة
أنا أمزح
لن أذهب لأي مكان
بالتأكيد
(ستذهب إلي (نيويورك
ماكس بيرون)؟) - كيف حالك؟ -
هل تفتقد لـ (نيويورك)؟
إستمتعي بشروق الشمس، يا عزيزتي
ستموتين قريباً
أعدكِ
(إبراهام بريسكوف) (المعروف بـ (ماكس بيرون
أنت رهن الإعتقال
وفقاً للمادة 540-158
(من القانون الجنائي لـ (كونيتيكت
ماذا؟ - كلا -
أنا فقط أحاول تذكر رقماً
أمهليني ثانية، حسناً؟
سأجري بعض المكالمات الهاتفية
ما هذا؟
طوق للكلب
أو حبل المظلة الذي (سيحصل عليه (دينيس
إعتقدت أنك تصنع حبل للمشنقة
يمكنك أن تستخدمه كطوق للخنق
الجرو لا يحصل علي طوق
هذا ليس طوق عادي
فقط ضعها علي الطوق
حسناً، دعني أري
إنه رائع جداً سأعطيك هذا
من الذي يستمر بالإتصال بي
وقطع الخط؟
أتعرف، يجب أن أذهب
إنقعه في الماء
وقم بإمداده
وقم بتجفيفه
كلا، أيها اللعين
لا تقم بذلك
اللعنة عليك
(اللعنة، يا (إيدي
(ربما يجب أن نحضر الدكتور (بيلي
عضات الكلب قد تكون بذيئة
(أجل، سنحضر الدكتور (بيلي
هذا يبدو أنه يؤلم
لا أعرف
هل عضة كلب واحدة تكفي
لأن تتعلم الدرس، يا (إيدي)؟
أجل
هل أنت متأكد؟ - أجل -
أجل، أجل
من الأفضل أن نكسر له أنفه
ماذا
بحقكم
اللعنة
حسناً، إنتظر
أتعرف ماذا؟ شئ ما يؤرقني هنا
إعتقدت أن الأمور بيني وبينك جيدة
أعني، لقد إكتسبت ثقتي
في السنوات السابقة
ولقد منحتك حريتك
والان ماذا؟
تهرب؟ - إذا كنت حراً -
إذن لماذا كلب (ريتشارد) ركض خلفي؟
حسناً، هناك حرية وهناك حرية أخري
كلا، لقد حدث شئ (يا (إيدي
لماذا تهرب الآن؟
شخص ما وصل إليك، أليس كذلك؟
كان (ماريوس)، أليس كذلك؟
لقد وصل إليك
أرسل لك تحذيراً أو رسالة صغيرة
أو رمزاً أو شئ من هذا القبيل؟
كيف سارت الأمور، يا (إيدي)؟
كيف قام بذلك؟
هاتفي
ماذا؟
رن ثلاثة مرات علي التوالي
رفم لا أعرفه
حسناً، الآن لقد عرفنا شيئاً
لذا نعرف أن (إيدي) تم تحذيره
بواسطة (ماريوس)، بلا شك
. . . ولكن
(كيف عرف (ماريوس
بأن (ريتشي) كان يراقب (إيدي)؟
يعرف أن (ريتشارد) هو أفضل رجل لديك
(وأعتقد أنك ستجعله يراقب (إيدي
حسناً، أريد أن أعرف كيف حصل علي رقمي
أنا لا أعطي رقم هاتفي لأحد
(ماريوس)
(بحقك، يا (ماريوس
رمز العبور؟ - أول رقمين -
في أعلي اليسار
عندما يمارس (ماريوس) خدعة
يحصل علي أي رقم يستطيع الحصول عليه
لقد تبين إنه في المعطف كريه الرائحة
الذي لا تخلعه مطلقاً
(جيم براون) كان رقم 32 في (كليفلاند)
(و 44 في (سيراكيوز
(سيراكوز) و (كليفلاند)
هل تعرف أنه أيضاً لاعب (لاكروس) جيد؟
هذة لمحة رائعة
أجل، سأعترف بذلك
بالطبع، ذاكرته مذهلة
حقاً، وهذا كان منذ ثلاثة سنوات
قصور الذاكرة
يبني ما يسميه بقصور الذاكرة في رأسه
قصور الذاكرة؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو خيالياً
حسناً
ما الذي نعرفه؟
حسناً، سنتتبع الهاتف
لنري إذا أمكنا الحصول علي موقعه
ولكن (ماريوس) مخادعاً
ربما فكر في كذلك
. . . لذا
أعتقد أنها تستحق المحاولة
(لقد كنت مفيداً جداً، يا (إيدي
شكراً لك
فلتكسر أنفسه
اللعنة
شكراً لكِ
لقد إستحققته
مهلاً، أنا أسف أنني لم أدعمكِ
(مع (أودري
لا توجد مشكلة
. . . أنا ما زلت
أواكب بعض الأمور
هل كانت لئيمة معكِ هكذا دائماً عندما كنا أطفالاً؟
كلا
إعتدت أن أغضب وأتعارك معها
ولكن لم يتغير شئ لذا لماذا أحاول؟
هل ما زلت سعيداً أنك عدت؟
أجل، أجل
بيت)، ذكرياتك لهذا المكان)
. . . لم يكن من هذا القبيل منذ
حسناً، منذ أن رحلت أنت ووالدتك
لا أعرف ما الذي تتوقع العثور عليه
ولكنه ليس هنا
أعني، أنا أم
بطفلين من والدين مختلفين
أجني حوالي 1.98 دولار في الساعة
أعمل لدي جدة تعاملني معاملة سيئة
إبن عمك (تايلور) لم ينضج
والذي يقول أنه يريد أن ينضج
ولكن ما زال يتصرف كفتي في السادسة عشر
ولديك إبنة عم في السادسة عشر
(التي تعتقد أن (تايلور الشخص الوحيد الذي يعرف
أنها قٌبض عليها مرتين للسرقة
وأضف إلي ذلك أن أعمال العائلة بحالة سيئة
. . . و
إذا كنت أعرف إنك قادم
كنت سأخبرك بأن تهرب
لإن هذة العائلة مجنونة
يمكنك التعامل مع الجنون لبضعة أيام
ماذا عن الخزنة؟
يحتفظون بالضمانات بداخلها
المجوهرات والفضة
لا يوجد شئ مما أريده
(لديك ستة أيام حتي يزيل (فينس
(أحد أصابع (إيدي
أنا أعرف ذلك، حسناً؟
هذا ليس الكثير من الوقت
للذهاب إلي مكان ما والبدأ من الصفر
(كنت أفكر في (أتلانتيك سيتي
لا بد أن هناك إناس جدد في الكازينوهات
الذين لا يعرفونني، أليس كذلك؟
(لقد رأيت (كارولينا
كيف تبدو؟
تبدو خائفة
ما زالت لا تريد التحدث إليكِ
(قد لا نحصل عليها، يا (ماريوس
أعرف كم أنت تريد ذلك
. . . ولكن
لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك بدونها
مرحباً - يا إلهي -
لقد أخفتيني
ماذا تفعلين؟
أنت سترحل هذا المرة
أليس كذلك؟
ماذا؟
لن أرحل
ماذا تقصدين؟
لا تكذب علي
لا يمكنني تحمل كل الذب
أنتِ
لا تقلق
هم نائمون منذ ساعة
. . . أنا لا
أنا ثملة
ولست مصابة بجنون العظمة
حسناً، أعطيني إياها
هل يمكنني مرافقتك؟
. . . أنا فقط
سأذهب إلي المدينة
سأذهب إلي المدينة الليلة
منذ عدة أشهر
إذا كان لدي أرقام الخزنة
كنت سأرحل
. . . أقول ذلك، ولكن
جدي وجدتي لديهم إبنة ميتة
وأخري ميتة بالنسبة لهم
لا أقصد الإهانة
هروبي بأموالهم
لن يقتلهم
حسناً، قد لا تبتعدين كثيراً
بالمجوهرات والفضيات، أليس كذلك؟
الضمانات؟ - أجل -
هذا ليس شيئاً أتحدث عن صندوق النقود
ماذا؟ - يعتقدون أنني ما زلت بالسادسة -
ولا أعرف عم يتحدثون
ولكنهم ضمنوا رجل منذ فترة
ولقد وضع المبلغ بأكمله نقداً
الآن هناك حوالي 150 ألف دولار
في هذة الخزنة