التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
أنهُ شاي التوت المجفف
إذا كان قلبك يشعر بالضيق و لديك الكثير من المفاجآت ، فهذا الشاي سيجعلهُ يتحسن
الآن بعد أن رأيت أخيكِ
أنتِ لا تشبهينه
أنا أعلم، أيضاً ، بأنني لا أشبهه
ماك مون...
كان رجل لطيف للغاية
أسمه الحالي هو سيون وو
آه ، صحيح
صحيح ، تباً
إذا أنت شربت هذا ، فرأسك لن يؤلمك و ستشعر بتحسن
أنهُ هذا النوع من الشاي ، لذا أنا سأتركهُ هناك
~ الحلـقــــ 9 ــــة ~
خذي
هي كانت هناك ، و قُلتِ بأنها كانت أعشاب طبية...
رأسكِ لن يؤلمكِ ، و غضبكِ الداخلي سيهدأ
هذه هي أزهار الأقحوان... ليست زهور ، و لكن أعشاب طبية
أخي الكبير...
أنا سعيدة لأنك أخي
بمجرد أن ألتقي الشخص الذي ربى أخي ، كان هناك شيء كنت أريد أن أسأله أياه
هل أخي...
أفتقدني حتى ؟
ماك مون ، هذا الرجل
دائماً يتحدث عن أخته
حتى عندما كان نائماً
هو تمنى أن يحلم بكِ
هو يغفو و يصلي الى الله بهذا
لكن
لماذا لا يمكنهُ يكون هنا؟
و لكن لم تكُن أنت
فمن أنت ؟
نعم
أنا لستُ أخيكِ
من أنت إذن ؟
الصديق لأخيكِ
إذن...
ماذا حدث لأخي الحقيقي ؟
لقد مات
لما هو مات و أنت على قيد الحياة ؟
أخبرني
أخبرني ! قُلت ، أخبرني !
هل سبق أن سمعتِ بأن الفلاحين سيقتلون إذا هم تسللوا الى العاصمة ؟
أنتِ قد سمعتِ بذلك ، صحيح ؟
هو أمكنهُ الهرب...
... لكن لمساعدتي
هو تم ضربه بسيف الحارس
لا يهمني إذا كنتِ لا تفكرين بي كـ أخيكِ
لأنني سأعيش كـ أخيكِ
فهذا هو ما تمناه أخيكِ
لذا...
أنتِ عيشي بهذه الطريقة أيضاً
ما الخطب؟ هل حدث شيء ؟
♬ لقد كنت بعيداً جداً ♬
♬ بدون أن أكون قادرة على رؤيتك أنا ♬
إذا كنتِ فضولية بشأن طفولتكِ
أسأليني
حتى لو كنتِ لا تتذكرين ذلك
فأنا أتذكره
أ...
أخي الكبير...
بما أنك
أخي
أخي الحقيقي
♬ الرش الخفيف هو يسقط ، و الدموع السوداء تُغطيني ♬
♬ في عينيّ الحمراوين أنا أحاصرك ♬
♬ أريد أن أرجع بالوقت ، لأُعيد الساعة الى الوراء ♬
♬ لحين كان جميلاً ♬
♬ أريد أن أمتلك الأنطباع بأن ♬
♬ الحب هو شيءٌ عادي ♬
♬ حيث فرش الماضي ♬
لا تتأذى ♫ مثل الرياح القوية ♫
الآن
أتمنى بأنك لن تتأذى
أنا...
أنا خائف بسببكِ
أنا أخشى بأنكِ قد تتأذين
و أنا خائف بأنني قد لا أكون قادراً على حمايتكِ
عندما ظننت بأنهُ قد لا يكون لدي أخ ، لم أكُن أهتم أين يعيش
لكن الآن
أنهُ مضحك ولكن أظل أفكر بك
♬ بمجرد أن أمحوك ♬
إذن ، لهذا يجب أن تكون لعائلة
♬ قلبي سيبكي الكثير من الدموع الحزينة ♬
لا تقتربوا
لما هو لم يأتي ؟
لا تقتربوا ؟
ما الـ ..
مهلاً ، أنا فضولي .في يوم ذهابنا من فوق الحائط
هل لم يحدث شيءٌ لي حقاً ؟ فيبدو كأن الجميع يتجنبونني
أنهُ فقط غريب جداً
هناك شيء لم يُحل بعد و لا يطاق حول هذا الموضوع
من الغريب ، بأنهُ لا يمكنني تذكر ذلك
ماذا ؟ هل أنت مريض ؟
أجل
من قال ذلك ؟
من قال يمكنك أن تكون مريضاً ؟
أنت ، إذا أرتكبت خطئاً أمام الملكة في يوم الأداء ، فأنت ميت !
إذا فهمت ، فتعافى قريباً !
كيف يجرؤ هو ، أنا علي فقط أن أجتزه
ما الـ .. ذلك الرقص . أكان من المفترض أن يرقص أمام الملكة الأرملة ؟
آه ، أنا لا يمكنني تحمل ذلك . هو جُن جنونهُ تماماً . بالكامـ
عملات فضية . هذا هو الشيء الذي تحبينهُ أكثر . أيمكنكِ القبول بها و التوقف عن البكاء ؟
أيجب أن أعناقكِ ؟ أم علي قتل...
الشخص الذي جعلكِ تبكين هكذا
أخبرني . فأنا سأفعل كل ما تريدين و بأية طريقة
هل هناك شخص في سيون مون أزعجكِ ؟
هل كان ساخراً و قلل الأحترام ؟ إذا شخصٌ ما هو أزعجكِ
فأنا سأمزقهُ أرباً أرباً ، و أقطع لسانه
و بدون أعطائه قطرة ماء للشرب ، أجففهُ تحت الشمس حتى يموت
أنا أغضب و لا يمكنني أيقاف بكائكِ
إذا أي شخص يؤذيكِ هكذا... فأنا سأقتله
إذا أي شخص يقلقكِ كثيراً و بأنكِ تبكين...
أنا سأقتلهُ أيضاً
لذا أخبريني
إي نوع من الرجل الذي جعلكِ تبكين ؟
حقيقة أنني أبكي
هي بسببي
هناك الكثير من اللوم و الكره و لكن من ناحية أخرى قلبي هو مُرتاح
أنا مشمئزة و أكره كثيراً بأنني هكذا
أنا أكره نفسي
♬ بمثل هذا اليوم الرائع أنتِ جئتِ إلي ♬
♬ مثل عندما يشرق ضوء القمر بيني و بينك ♬
♬ كل ما هو لنا قد يختفي ♬
توقفي عن البكاء . فأنا لن أترككِ لوحدكِ بعد الآن
فأنا سأجعلكِ مُلكي
♬ أبقي بجانبي ♬
لماذا لم تخبرني ؟
ما هو سببك لجعلي أصدق بأنهُ كان أخي الكبير ؟
ما الأشياء الأخرى التي تُخفيها عني يا أبي ؟
رأيتك تتبعها للخارج
إذن ؟
هل هي بخير؟ آه رو ؟
أعتقد بأنك كبير جداً لتجعل أختك تبكي
أخبرني أذا هي بخير
بما أنني فضولي
أعني، أنا أسأل لأنني حسود . ما يمكنك فعله لتؤذيها بهذا القدر ؟
كيف أمكنك أن تجعلها حزينة جداً و مذهولة ؟
أنا أسأل ، لذلك أجبني . هل تلك الطفلة بخير؟
لا يهمني إذا كنتِ لا تفكرين بي كـ أخيكِ لأنني سأعيش كـ أخيكِ
فهذا هو ما تمناه أخيكِ
لذا...
أنتِ عيشي بهذه الطريقة أيضاً
♬ لا تنظر إلي بعينين حزينة ♬
♬ قلبك المتألم يعرض كل شيء ♬
♬ أذا واصلت القيام بذلك فسوف فقط تتركني ♬
♬ عندما تقدم لي الدموع ، فما يمكنني أن أفعل؟ ♬
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
حقيقة أنني أبكي .. هي بسببي
أنا أشفق عليكِ ، أيضاً . لماذا لا تنظرين إلي بالطريقة التي أنظر بها إليكِ ؟
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت... ♬
المواطنيّن؟
هل تعني بأن الهوا رانغ سيرقصون و يمثلون للمواطنين ؟
هوا رانغ هم للمملكة الجديدة
هوا رانغ ينتمون إ للملك و العائلة المالكة
أنهُ لا يهم لمن ينتمي الهوا رانغ
أنها مهمة الهوا رانغ لحماية المواطنين و المصالح للبلاد
ما رأيك في بون وول جو ؟
أنهُ الشخص الوحيد الذي يستطيع التعامل مع الهوا رانغ
و لكن أيضاً ، هو شخص لا يمكنكِ الثقة به تماماً
لا يمكنني الثقة به تماماً ؟
إذن ، يجب أن أصنع ذلك حتى أستطيع أن أصدقه
الآن من هو هذا ؟
الأميرة . الأميرة سوك ميونغ
آه ، هي ذهبت لمكانٍ ما لأنها كانت مريضة ؟ إذن ، لما هي قد عادت فجأة ؟
يا سموكِ الملكة الأرملة لقد عدت بعد التغيير للهواء لأجل صحتي
هل جسمكِ يشعر بتحسن ؟
بفضل أهتمامكِ أنا تعافيت تماماً
أنهُ شيءٌ جيد بأنكِ جئتِ يا أميرة
سيكون علينا أن نُبقي سوك ميونغ في مدرسة الهوا رانغ
من الوقت الذي كانت به طفلة ، هي قد تعلمت رمز العائلة المالكة للآداب ، الرقص و الغناء
و حتى بالنسبة للإعداد للأحتفال ، فهي ستكون عوناً كبيراً لك
أنا ممتن لهذا العرض ، و لكنني سأرفضه
ترفضه ؟
لأنني أعرف المهام لـ سيون مون ، فأنا سأُقم بذلك . فمن فضلكِ لا تكوني قلقة
هل جي دوي حقاً أبن أخيك ؟
على الرغم من أنهُ تم قبوله في هوا رانغ دون أي مراوغة بيننا على الأوضاع
أذا هو جاسوس يُخطط لثورة لتعطيل المؤسسة في البلاد
فعندها تلك تصبح قصةً مختلفة
ليس هناك طريقة
داخل العاصمة ، أنت هو الوحيد المرتبط به ، و أنا لا أعرف حتى ما فعلهُ من قبل أو أين
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟
إلا يمكنكِ الوثوق بي ؟
أيمكنك أثبات ذلك ؟ ما هو أسمهُ الحقيقي ، و أين هي عائلته ؟
بطريقة أو بأخرى، يتجول بنفسه، و هو أنتهى أمره هنا. إذا أنت تستطيع أن تثبت شيئاً واحداً عنه فقط
أنا سأصدق ما تقوله
فقط ناديني بـ جي دوي . فلا يوجد شيء للكشف عنه بعائلتي ، لأن ذلك تافه
الحقيقة هي، أنني درست في الخارج في الغرب ، لذلك ليس لدي أي علاقات مع أي شخصٍ هنا
أنا أسحب للأسفل
المالك الصاخب لهذا المكان . الملكة الأرملة
إذا أنا عذبت ذلك جي دوي بنفسي
بتقطيع أوصال جسمه أرباً أرباً و أقطع جلده قطعة قطعة أمامك
أنت ستكون قادراً على رؤيته يعترف بكل شيء قبل أن يموت
هل أنتِ الآن
تعقدين صفقةً معي ؟
ماذا ستفعل ؟
إذا كان هذا هو الحال
فقط أفعلي كما يحلو لكِ
هل أنت فقط ستقتل أبن أخيك ؟
أمة حيث المواطنين هم مرحين و لكن الملك يعاني
البلاد حيث الرعية لا تقلق على الأمة ، ولكن
الملك هو الذي يقلق لأجل الرعية
هل بهذه الطريقة التي تريد للمملكة بها أن تكون ؟
من أنت ؟
شخص يصدق حقاً بأن المملكة ستتغير
هذا هو نصفي الحقيقي
أنا سأقبل
الأميرة سوك ميونغ سوف
يتم قبولها هنا في مدرسة الهوا رانغ
لا يهمني إذا كنتِ لا تفكرين بي كـ أخيكِ
لأنني سأعيش كـ أخيكِ
فهذا هو ما تمناه أخيكِ
لذا...
أنتِ عيشي بهذه الطريقة أيضاً
تباً ، هل هذا هو الشيء الذي يدعوه الناس بمرض الغضب ؟
و أخيراً أشعر بأن نفسي هدأت
ماذا حدث لكِ يا فتاتي ذو المائة موهبة ؟
سيون وو...
هل هو هوا رانغ عظيم؟
هل هو شخص جدير بالثقة ؟
إي نوع من الأشخاص هو حقاً ؟
أنت لست حتى أخي
أنت لست أخي الحقيقي على إية حال
من تعتقدين بأنني أكون ؟
أخيكِ ؟ غادر ، و توقف عن أزعاجي
أنا لستُ الشخص الذي يزعج إي أحد رغم ذلك
أنا الشخص الذي يجعل ذلك صعباً على الناس
هل تريد التقبيل مرةً أخرى ؟ أنهُ ليس كأنني لا أستطيع فعل ذلك
غادر عندما أقول ذلك بلطف
أنتِ قريبة جداً
إلا تشعرين بأي شيء؟
القلب للشخص الذي أمامكِ هو ينبض
و يصرخ بأنهُ يحبكِ
♫ أغمضي عينيكِ ♫
إلا تشعرين بأي شيء ؟
♫ لذلك لا أستطيع أن أراكِ ♫
♫ هذا القلب الضعيف ♫
أخي هو
بخير ؟
هل أكل ؟
أيمكنهُ هضم ذلك ؟
♫ الشخص الذي يتأذى بالحب ♫
♫ حتى لو كان يؤلم ، فهو على ما يرام ♫
♫ أنا لا يمكنني أيقاف ذلك ♫
♫ لأن حبي هو أنتِ ♫
♫ عندما أمسك بيدي ♫
الآن أنتِ تريني
أنا لا يجب أن أُصب بخيبة أمل ، و لكنني مصاب بخيبة أملٍ كبيرة
ولكن الآن نحن نصبح أقرب قليلاً . المره القادمة
نحن في طريقنا لنكون مُقربين حتى
♫ لذلك لا أستطيع أن أترككِ ♫
♫ و أنهُ ينمو بشكل أكبر و أكبر ♫
♫ اليوم بدونكِ ♫
♫ لا يمكنني تحمله ♫
♫ و الشخص الذي أنتِ بقدر ما تموتين ♫
رافقوها جيداً
سمعت بأنكِ قادمة و أنتِ بالفعل هنا
إذن يجب عليكِ التوجه للداخل . و أنا سأقودكِ
إذا كان لا بأس ، فأنا أفكر بالنظر في جميع الأنحاء بنفسي
إذا فعلتِ ذلك ، فإذن عليكِ ذلك
أنها أخذت من والدتها
عجباً . أنها المرة الاولى منذ ولادتي أن أرى الأميرة
لما الأميرة جاءت إلى هنا؟
جاءت لتتزوج . أليس هذا طبيعي ؟
الأميرة في سن الإعداد للزواج فجاءت الى هنا حيث يتجمع أفضل الرجال في العاصمة . فإي أسباب أخرى يمكن أن تكون هناك ؟
هي تبحث عن عريسها
هي ليست أسلوبي . فهي لا تبدو مثل والدتها
إي نوع من الفتاة هي باردة هكذا ؟ هي لا تبتسم حتى
ما الذي تتحدث عنه ؟ هاه ؟
إليست والدتها أكثر برودة ؟
أتساءل ما الذي تُفكر حياله
أنا لا أعتقد بأنهُ أي شيء
الأشياء التي تقوم بها والدتي
كل شيء لهُ معنى
لماذا لم تقتله؟ لقد كان ساماً
لم يكن خطأه انه ولد مسموم، اذاً لماذا عليّ قتله؟
اذا انت خائفة عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
حسناََ ، أرجعه
ماذا سوف تفعل ان لم أستطع؟
أنت تعيش مثل أخي، تتصرف وكأنه لم يحصل شيء ماذا سوف يحصل اذا قلت انه لم يعجبني؟
لن يتغير شيء سواء احببته أم لا . أنا سوف أعيش كـ أخ لك
كاذب
قلت أنك تتذكر كل شيء أنا لا أتذكره
ألست أنت من أخبرني أن أسالك عن ماضيَ ان لم اتذكره؟ في كل مرة تتكلم أنت تكذب.
لقد كان كل كلامك كذبة
أختي تعرضت للحريق من المدخنة. ولقد تأذت
ابتسمت في ذلك اليوم. وبكت
كانت جميلة
انا أعلم لانهم قصص سمعتهم الف مرة
ما هو اسمك الحقيقي؟
أنت حتى لا تستطيع أن تقول اسمك الحقيقي.
اسمي فقط سيون وو. أنا ليس لدي اسم عائلة
كلما نظرت اليك اشعر بالحرج الشديد.
أكره نفسي لدرجة الموت وأشعر بالإشمئزاز الذي يجعلني اموت
♬ لا يمكنني أمساكك ♬
ارحل، انا لا اريد رؤيتك حتى
♬ و الدموع السوداء تُغطيني ♬
♬ في عينيّ الحمراوين ♬♬ أنا أحاصرك ♬
♬ أريد أن أرجع للوراء ♬ ♬ لأُعيد الساعة الى الوراء ♬
♬ لحين كان جميلاً ♬
♬ أريد أن أمتلك الأنطباع بأن ♬
♬ الحب هو شيءٌ عادي ♬
♬ حيث فرش الماضي ♬♬ مثل الرياح القوية ♬
ليس هناك أفضل من الليل للشرب
نعم، انها جيدة
لماذا قبلت؟ أنا أتحدث عن الأميرة سوك ميونغ
لأحمي هوا رانغ.
ماذا؟
اشرب سيد الرئيس
لم يكن خطأه انه ولد مسموم، اذاً لماذا عليّ قتله؟ subtitles ripped and synced by riri13
أنت لا تستطيع أبداً أن تخيب أمل يونغ سيل غونغ
عليك أن تمنع هوا رانغ من الرقص والعزف على الالات في حفل القمر
بان ريو ما زال على قيد الحياة،صحيح؟
أنا لا أستطيع أن أعيش من شدة القلق
بالخارج هناك حتى الأطفال الصغار يغنون بأن بان ريو لمس صدري
هل كنتِ جداً مشهورة للناس؟
حسناً، انه فقط لشخص او شخصان في هذه اللحظة لكن هذا غير مهم انه حقاً جاد بالنسبة لي
هل هناك أي دواء لمسح ذاكرتك ؟
لو كان هذا الدواء موجود لأخذته انا أولاً
ماذا حصل لكِ؟
أخي ليس أخي لكن أريده أن يكون
لكنهُ ليس أخي ولكنه مصرٌ على أنه أخي لذلك أنا أكرهه
لا يبدو كأنكِ تعملين على رواية مغرية جديدة ،ما هذا؟
الرقص هو التقليد لطبيعة بجسمك
الريح تتحرك، الأمطار تسقط، الشمس تشرق
النهر يلتقي مع المحيط. جسمك يجب أن يتحرك في اتجاه واحد
عليك أن تعرف قوة جسمك
ونعومك جسمك لتضعهم في الرقص
التف
امسك
لا تستطيع فعل هذا؟
لا استطيع فعلها أيضاً
- انها تؤلمني - كدنا نلمسها
-انتظر دقيقة ، انتظر - مهلاً ، لا بأس ، لا بأس
بحذر ، بحذر . أنتظر ، انتظر
أكثر .. أكثر .. أكثر.
ألا تعتقد أن هذا كثير؟
ربما أنا لا أحب الأخ الذي يجعل أخته تبكي أو أنني غيور
لماذا انت هنا؟
بون وول جو أخبرني أن أكون هنا
لقد أدهشتني! لقد رقصت جيداً . في رأيي أنت راقص موهوب
فقط أغلق فمك وكل
آه ، حسناً
هل "لا تقترب" انتهت؟ انه حقاً شيء مهم لي أن أتشارك أرزي مع شخصاً آخر
... قل بأنك مريض لمرة واحدة بعد . و أنا سوف..
تبدو بخير
قليلاً
أنا سوف أقوم بالأداء جيداً . أنا سوف أُري الملكة ولائي العميق
لذا أرجوكم تعاونوا . هاه ؟ أنا قلت تعاونوا
ولاء ؟ هل أنت متأكد؟
بشأن ماذا؟
على الأقل ، الوقت وصل لبدأ مراسم الحفل ، هل أنتم جاهزين لترفيه الناس؟
نعم ! بون وول جو !
أروا ا الملكة وأعضاء المجلس الملكي بأنهم لا يستطعون أن يحكموا على الناس بالسيف و الفرشاة فقط
وأوهجوا العاصمة بغنائكم و رقصكم
أعتماداً على تصرفات المواطنين ، سوف تنجحون أو تفشلون
هل فهمتهم؟
حسناً ! بون وول جو !
أين ذلك المغفل ، بان ريو ، ذهب ؟
أنت لا تستطيع أبداً أن تخيب أمل يونغ سيل غونغ
هل هي حقيقية؟
مشاعرك أتجاه سو يون ، هل هي حقيقية؟
أنا لا أحبك، لكن سو يون يبدو كأنها تحبك كثيراً
بكل الأحوال، اذا كانت مشاعرك غير صادقة أنا سوف أمزق هذه
أنا سوف أنقل هذه لـِ سو يون
أنا لا أستطيع أن أنتظر ليوم أخر ، لذا أنا أرسل رسالة كهذه مرة أخرى
غداً في الاحتفال سوف أراك ترقص من الصف الأول
أرجوك اجعل قلبك مرتاح في الأداء
أنا سوف أدعمك دائماً.
انها الأميرة
انها الأميرة سوك ميونغ
في الوقت الحالي، سوف تبقى هنا من أجلك
سوف تعطي الكثير من الاهتمام لك
ما الشيء الذي أنتِ جيدة فيه ايتها أميرة؟
بهذا القدر؟
لقد سمعت أن هذا الاحتفال، للعاصمة
سيكون احتفال لتقديم هوا رانغ لأول مرة
يجب أن لا يكون هناك أي أخطاء
هل فهمتم؟
لا تبدو صحيحة
كيف هذه؟
تزينوا للحياة ( بقدر المستطاع من الجمال )
اليوم، بواسطة هوا رانغ الذين هم أجمل من النساء
جمالنا قد يُداس عليه ( جمالنا سوف يضيع )
-فخر اوك تا على حافة الهاوية -فهمتم؟
نعم
ما ذلك؟
ابقوا صامتين.. هذا...
بان ريو سوف يقوم بعمل جيد،صحيح؟
لا تقلق
انه شخص من الذين قاموا بالدخول لـِ هوا رانغ
يجب أن يطحن أسنانه من الإهانة التي سوف يحصل عليها من رقصته أمام الملكه الأرملة.
لـِ احتفال القمر، يجب أن نعطي الرعية هدية جميلة
للملكة هوا رانغ
تستدير في إرتباك ، سيكون من الممتع مشاهدة ذلك
انا لا أعلم اذا خفتت الملكة الأرملة في الأفق
لماذا أنت هنا؟
لماذا؟ لأنني أريد رؤيتك
لماذا؟ أنا حاولت أن أتكلم بصراحة
لقد قلت انك لم تستطع النوم من قبل
أعتقد انك تنام جيداً الآن ، بعد رؤية أنك قادر على المزاح
وماذا لو لم أزل لا أستطيع النوم؟
هل سوف تنامين معي؟
لا تفعل ذلك. قد تكون ابرتي أسرع من إرادتي
♬ عندما الطريق الذي أنا به بدون خوف ♬
سوف تأتين اليوم في احتفال هانغ اوي الليلة، أليس كذلك؟
♬ خرجت به و أبحث عن الحلم الصغير ♬
حسناً..
تعالي ،أنا اليوم
أفكر في أنني سوف أرقص من أجلك
إذ لم تأتي سوف أكون وحيداً
بالنسبة لي .. الرعية
أنتِ هي الشخص الوحيد
لذا عليكِ أن تأتي
♬ و حتى كسرة فخارية ♬
لقد سئمت منه في سماع نفس شيء منه عدة مرات
آه، رأسي يؤلمني ♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
أنت لست أخي
جعلتك تكون أخي بسبب
انها جريمة لإخفاء فلاح . أنا بخير
لكن أبي .. أضاع عمره كله في البحث عن اخي
أنا أشعر بالأسف لأبي
لماذا شعرك هكذا؟
هل سوف تأتين لاحقاً؟
لماذا يلمسني؟ إنه ليس أخي ..إنه فقط لا شيء
أنا لا أستطيع اظهار ضعفي أمام المجلس الملكي والناس
لن يكون سهلاً لك أن تكون صامت لمدة طويلة
اذا كنتِ قادرة. حاولي اراحة جسمكِ بينما لا أحد يراكِ
سموكِ ، حضرتُ لكِ الشاي
لا داعي لـِ الشاي.. أنا لن أشرب الشاي اليوم
أنا سمعت أن هوا رانغ غادروا مدرستهم للتو
فهمت
دعيني أجهز لمغادرتكِ
أنا أيضاً سأغادر الآن
ماذا تعتقد
بخصوص عرض الزواج ليبدأ من جديد؟
انها باردة في الليل . أرجوكِ ارتدي شيئاً دافئاً
أجهزوا بسرعة،بسرعة
-في الضربة التالية..أنت اذهب.. -تماماً انها في الضربة الثالثة...
واحد .. أثنان .. ثلاثة ..
-أيضاً كوعك.. - أنها الثالثة...
الإيقاع صحيح.. واحد .. أثنان .. ثلاثة
بالطبع أنها مشكلة ..هناك الكثير من المشاكل
أفعلها. واحد .. أثنان.. ثلاثة .. أربعة.
هذا ليس صحيحاً .. ماذا تفعل؟
أخي ، عندما أفعلها للأعلى ، أنت أفعلها لي الأسفل
-حسناً - أيضاً ، أظهر كوعك و ثم مده هكذا
هذا صحيح.. أفعلها مرة أخرى
لا، لا تجعل كتفيك تندلع
مده للخارج، فقد مده ،هكذا
التف.
لنذهب معاً
هان سيونغ ، هنا لتقديم أحترامي ليونغ سيل غونغ
الأحتفال لليوم سيكون ممتعاً جداً لأسبابٍ عديدة ، على ما أعتقد
أرجوك مَتع نفسك
شكراً لك يا يونغ سيل غونغ
هل أستعداده هو على ما يرام ؟
هو لابد أن يكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟ و لكن على أية حال، ما علاقة هذا بي ؟
الطبيبة آه رو ؟ ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
نحن مشغولون جداً للوقت الراهن ، أيمكنكِ مساعدتنا ؟
أرجوكِ ساعدينا . لنذهب
لا، لا، لا، أنا... هناك... أنا... هـ...
أنتهى ، لقد أنتهى
هذا الشيء...
هنا، هذا هو أمدادنا الذي سيساعدنا
حسناً ، إذا كان هناك شيء أنتم بحاجته ، فأخبروني . فأنا سأساعدكم
طبيبة آه رو !
هذا لا يُربط بشكلٍ جيدٍ للغاية . فأربطيه لي
إلى أين تذهب ؟
لدي مكانٌ ما لأكون به
مكانٌ ما لتكون به ؟ هنا ؟
ماذا ؟
آه، حسناً... لـ .. لا تهتم
بجدية ، هذين الرجلين...
أين هو بان ريو ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هم كلهم يبحثون عنك ، ولكن ما الذي تفعله هنا؟
إلم نُقرر أن نكون غير مباليين أتجاه بعضنا البعض؟
هل ترغب مني أن أولي أهتماماً لك مجدداً ؟
هل أنتِ على ما يرام، سموكِ ؟
علي أن أرتاح قليلاً
أنا سأرافقكِ
لا بأس . فأنا سأذهب مع رئيس الحرس
كيف هم ؟
فتياننا وسيميّن جداً، أليس كذلك؟
ممتاز. هل أنتم مستعدون تماماً للعزف اليوم ؟
نعم يا رئيس الضباط
ممتاز ، ما الأمر ؟
أخبارك بهذا الآن هو مفاجئ قليلاً ، و لكن
أعتقدت بأنني يجب أن أخبرك بأن أثنين من هوا رانغ غرفتنا قد أختفيا
اللعنة عليهما ! هذين الرجلين بجدية...!
هو يعني هذا النوع من الشيء السيء الحظ إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟
♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
♬ خرجت به و أُطارد الحلم الصغير ♬
♬ الذي تم أخفاؤه في النجوم الخفاقة ♬
♬ كان أكثر مما يمكنني تحمله ♬
♬ أنتِ كنتِ هناك. مثل الحلم ♬
♬ ثم عالم آخر ♬
الأداء سيسير على ما يرام ♬ الذي جئت لمعرفته ♬
بالنظر في الطريقة التي تدربت بها لدرجة أنك أذيت يدك هكذا ♬ حتى كسرة فخارية من قلبي المحطم ♬
أنهُ فقط حدث...
أنهُ سيسير على ما يرام ، طالما الجميع عملوا بجد
♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
لا توجد فائدة هنا، أليس كذلك؟ ♬ إذا أنتِ الشخص الوحيد ، فهذا جيد بالنسبة لي ♬
أين يفترض بي العثور عليه ؟ ♬ أنا سأجد النجم ♬
عمن تبحث ؟ ♬ حتى أصل الى الحلم ♬
جي دوي و بان ريو
إذا لم نتمكن من العثور عليهما بسرعة ، فنحن جميعاً سنفشل ♬ حتى لو كان الظلام يحيط بي ♬
ماذا ؟ تفشلون ؟!
♬ أنتِ هي الشخص الوحيد ♬
حسناً ، إذا ذلك الفشل ، فماذا ؟ ما علاقة ذلك معي ؟ ♬ أنا سوف لن أرميكِ بعيداً أبداً ، و أنتِ ستكونين دائماً لي ♬
نعم ، ذلك ليس لهُ إي علاقةٍ بي
لما هي هكذا ؟
♬ ووه وه وه وه ~ ♬
لما هي هكذا ؟ ♬ أرجوك أقترب ♬
هذا أنا ، با أوه
هي قد كانت تنتظر
هل تلك فكرتكِ ؟
إلى أين ذهب؟
آه ، ماذا ؟ هو كان هنا !
ما هو السبب لإرسال سوك ميونغ الى سيون مون ؟
من هذا ؟
صاحبة السمو الملكة الأرملة ؟
الملك هو في سيون مون ، لذا لما لا يمكن للأميرة أن تكون هناك؟
أمي !
أمي ؟
إذا كنت غير مرتاح مع كون سوك ميونغ في المدرسة مع الهوا رانغ ، فإذن يمكنك المغادرة
الملك الذي يرقص أمام شعبه !
هل أنت حقاً سترمي بعيداً كرامتك كـ ملك؟
لا أحد يعرف بأنني الملك ، لذلك ما الذي يهم ؟
إذا أنتِ لم تُسلمي العرش
فأنا لن أكون قادراً على أن أصبح ملكاً على إية حال
إذن... جي دوي هو...
الملك جين هيونغ ؟
هل تسأل لماذا أرسلت سوك ميونغ ؟
من أجل مواصلة التقاليد للمملكة، سوك ميونغ ستكون عروستك
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث . فأنا سأختار عروستي
هل ما زلت لا تعرف ؟
بأن قلبك لا يهم
كيف تسير مهمتك ؟
أعتقد بأنها سارت على ما يرام
هذا جيد
ماذا سنفعل الآن ؟
اللعنة . أنها تدمرت
إليست هي أبنة آهن جي غونغ ؟
نعم ، هذا صحيح
هل هذه الطفلة رأت ؟
يبدو كأنها سمعت المحادثة بين سموك و صاحب الجلالة
! فعلت ذلك حقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♬ أريد أن أمتلك الأنطباع بأن ♬
♬ الحب هو شيءٌ عادي ♬
♬ حيث فرش الماضي ♬
♬ مثل الرياح القوية ♬
♬ و مثل الحلم الحزين ♬
أكانت هذه خطتك من البداية ؟
أم لم يكون لديك ما يكفي من المهارات للسيطرة على الهوا رانغ ؟
بان ريو !
أنت ! تعال الى هنا !
هؤلاء الناس الذين هم أمامك هم نانغ دو خاصتك
هل فقدت عقلك ؟ هل أبدو سهلاً لك ؟
هل أنت لا تحبني ؟
لماذا أخترتني بينما تركت الجميع خارجاً ؟
جي سو... لأبنتك...
ما هو السبب لتُخبرني بهذا ؟
أنقذوني
حمايتكِ هو السبب الوحيد و الفريد بالنسبة لي للبقاء على قيد الحياة
هل أنت فقط ستشاهد ؟
هذا هو المصير لذلك الطفل
هل تعرف كم أنا عملت لحمايتك ؟
هل تحاول أن تدمر ذلك ببطء الآن يا سام مايك جونغ ؟
أنا لستُ سام مايك جونغ . أنا جين هيونغ !
أنا الملك لهذه البلاد !
♬ مثل الرياح القوية ♬