1 00:00:03,128 --> 00:00:05,921 مرحبا يا شباب ،ماذا سستفعلون غداًمساءاً؟ 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,341 ..اوه ،دعنى ارى .اعتقد اننى 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,677 نعم، سانام امام التلفاز 4 00:00:12,762 --> 00:00:16,056 حسناً،لقد علقتنى وكيلتى ب6 بطاقات لمسرحية جيدة 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,850 استطيع ان اغفو فى مسرحية 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,061 عما تكون ؟ انها مسرحيه من امرأه واحدة تسمى 7 00:00:21,229 --> 00:00:24,231 لماذا لا تحبنى ؟ افضل رحلة لامرأه خللال الحياه 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,441 ...اوه 9 00:00:25,942 --> 00:00:28,610 تبدو ممتعه. هذه تبدو ممتعه 10 00:00:28,778 --> 00:00:32,072 ان تستمع لامرأه تشتكى لساعتين .لا اعتقد بانها 11 00:00:34,909 --> 00:00:38,245 اعلم .اعلم .نستطيع القيادة .نستطيع التصويت .نستطيع العمل 12 00:00:38,413 --> 00:00:40,914 ماذا تريد هولاء السيدات اكثر؟ 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,251 حسنا,يا شباب ستقضون وقتا جيداً.اعدكم بذلك 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,170 ماذا ؟ الن تأتى ؟ 15 00:00:46,337 --> 00:00:47,921 ...كنت اتنمنى ان اتى ولكن 16 00:00:48,089 --> 00:00:51,592 ولكن يجب ان اكون فى العمل مبكراًاليوم الذى يليه لذلك لا استطيع 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,386 ولكن خذو التذكرة الاضافيه وادعو من تشاءوون 18 00:00:54,596 --> 00:00:57,473 اوه .دعنى ارى .من اكرة؟ 19 00:00:59,726 --> 00:01:01,101 اوه .انا آسف 20 00:01:01,436 --> 00:01:02,895 آسف. حسناً. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,646 حسنا. -حسنا،سارفعك للاعلى 22 00:01:04,814 --> 00:01:07,024 يا الهى حسنا، حسنا 23 00:01:16,659 --> 00:01:19,661 استطيع ان اسالك سؤالا؟ نعم 24 00:01:19,829 --> 00:01:23,207 هل تعتقدين انه من المحتمل ان يعبث صديقين مع بعضهما 25 00:01:23,374 --> 00:01:26,585 دون ان يكون بالامر الهام ؟ 26 00:01:28,004 --> 00:01:30,506 لا ، لا اعتقد ان ذلك ينفع مطلقا لماذا ؟ 27 00:01:31,549 --> 00:01:33,175 بدون سبب لا ،لا , رايتشيل؟ 28 00:01:33,343 --> 00:01:35,344 حسناً مع من تريدين ان تعبثى ؟ 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,971 لا احد ! انسى ذلك 30 00:01:38,223 --> 00:01:39,264 جوى ؟ 31 00:01:40,183 --> 00:01:41,809 ربما 32 00:01:42,977 --> 00:01:44,478 لا تستطيعين لماذا؟ 33 00:01:44,646 --> 00:01:45,854 لان 34 00:01:49,359 --> 00:01:52,820 حسناً, جدياً, لم تفهمى كلمه مما قلته 35 00:01:53,863 --> 00:01:56,115 لنتكلم فى الردهة -حسناً 36 00:01:58,785 --> 00:02:00,661 تريدين ان تعبثى مع جوى ؟ نعم 37 00:02:00,829 --> 00:02:04,373 منذ ان حلمت به وانا لا استطيع التخلص من ذلك من رأسى 38 00:02:04,541 --> 00:02:07,167 اعنى ، ما هو الامر الهام فى ذلك ؟ الناس تفعل ذلك طول الوقت 39 00:02:07,335 --> 00:02:10,003 من تعرفين من اصدقائك يعبثون مع بعضهم ؟ 40 00:02:10,171 --> 00:02:14,424 حسناً من فى رأسى الان ..... دون وجانيت 41 00:02:14,592 --> 00:02:17,261 من هم ؟ اعرفهم من خلال العمل 42 00:02:17,929 --> 00:02:20,222 كليهما ؟ لا , احدهم 43 00:02:20,390 --> 00:02:22,182 اى واحد منهما ؟ 44 00:02:22,600 --> 00:02:25,269 لا اعلم. ما هى الاسماء التى قلتيها تواً؟ 45 00:02:25,436 --> 00:02:28,230 لا , رايتشيل .الاشياء ستتعقد بطريقة صعبة 46 00:02:28,398 --> 00:02:31,859 انت محقة لن افعل شئ مع جوى .اعتقدت فقط انه 47 00:02:32,026 --> 00:02:36,864 حسناً، كوبين من نبات الطرخون ، ورطل من الخميرة وبصل احمر 48 00:02:38,366 --> 00:02:40,033 ماذا بحق الجحيم تطبخين ؟ 49 00:02:43,030 --> 00:02:46,030 ترجمــــــــــة محمــد ابـوزيــد 50 00:03:32,962 --> 00:03:34,087 مرحباً مرحبا 51 00:03:34,255 --> 00:03:37,132 لن تصدقوا يا شباب ما يجب ان افعل اليوم من اجل العمل 52 00:03:37,300 --> 00:03:41,845 نعم ، لكن يا روس لقد اخترت وظيفه للتحدث عن الديناصورات 53 00:03:42,931 --> 00:03:46,433 هناك استاذين سوف ينضمون لقسمى 54 00:03:47,143 --> 00:03:50,646 ويجب ان اقابلهم هنا وافرجهم للحرم الجامعى 55 00:03:50,813 --> 00:03:51,939 ما هو السئ فى ذلك ؟ 56 00:03:52,106 --> 00:03:54,816 فقط اعلم انهم سيكونون اثنين من المتبججون 57 00:03:54,984 --> 00:03:58,528 يرتدون جواكت من الصوف الخشن بها قطع من القماش عند المرفق 58 00:03:59,530 --> 00:04:00,614 روس؟ 59 00:04:00,782 --> 00:04:03,450 ماذا ؟ هذا ليس قماش 60 00:04:07,080 --> 00:04:10,123 بعد اذنك ، انا ابحث عن شخص ما 61 00:04:10,291 --> 00:04:13,335 باى طريقة اتعرف روس جيللر ؟ 62 00:04:13,503 --> 00:04:14,544 لا 63 00:04:18,174 --> 00:04:21,385 مرحباً، مرحباً ،انا روس جيللر 64 00:04:21,552 --> 00:04:25,055 اوه، مرحباً، انا الاستاذة ويلر -اوه 65 00:04:25,515 --> 00:04:28,767 اوه ، هذا..... هذا هذا جيد 66 00:04:29,435 --> 00:04:30,769 من الجيد لقاؤك 67 00:04:30,937 --> 00:04:33,814 شكراً لك كثيرا من اجل وقتك لتعرفنا على المكان 68 00:04:33,982 --> 00:04:35,816 لا، لا مشكلة 69 00:04:35,984 --> 00:04:40,320 اذ لم اكن افعل ذلك ،ساكون فقط فى الجيم اتمرن 70 00:04:41,406 --> 00:04:42,656 الن يقدمنا لها؟ 71 00:04:42,824 --> 00:04:46,159 اعتقد اننا فقط اشكال مبهمة بالنسبة له 72 00:04:47,078 --> 00:04:49,329 بالمناسبة ، لقد استمتعت حقاًبورقتك البحثية 73 00:04:49,497 --> 00:04:52,958 عن الاتصال بين العزل الجيوغرافى والطفرت المتسارعة 74 00:04:53,126 --> 00:04:57,087 لقد كتبت هذه فى ليله واحدة 75 00:04:58,798 --> 00:05:01,341 اراهنك ب20 دولار انهم سيتزوجون خلال هذا الشهر 76 00:05:02,343 --> 00:05:04,636 حسناً، اعتقد انه يجب ان نذهب 77 00:05:05,555 --> 00:05:07,597 هناك الكثير من الاماكن التى يجب ان نراها 78 00:05:07,765 --> 00:05:10,475 اليس هناك استاذ اخر من المفترض ان يأتى معنا؟ 79 00:05:11,269 --> 00:05:13,353 لا اعتقد ذلك 80 00:05:13,730 --> 00:05:16,356 انا متأكدة تماماً. الاستاذ سبافورد من جامعه كورنيل؟ 81 00:05:16,524 --> 00:05:19,609 حسناً، من الواضح انه متأخر,وهناك قاعدة فى فصلى تقول 82 00:05:19,777 --> 00:05:23,739 اذا لم تاتى فى الموعد فانه لن تأتى مطلقاً 83 00:05:23,906 --> 00:05:27,075 انه خيار يستخدمه الكثير من طلابى 84 00:05:27,952 --> 00:05:30,037 دعينا نذهب؟ الا يجب ان ننتظره ؟ 85 00:05:30,204 --> 00:05:33,457 اتعلمى ، انه ولد كبير ،انا متأكد انه سيجدنا،حسناً؟ 86 00:05:33,624 --> 00:05:36,001 الاستاذ جيللر؟ اوه ، اللعنة 87 00:05:46,679 --> 00:05:49,389 انا جان روجر لا اطيق الانتظار من اجل حفلة الليلة 88 00:05:49,557 --> 00:05:54,186 اسمع ، لقد نسيت عنوانك هل يمكنك ان تتصل بى ؟ شكراً.مع السلامة 89 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 مرحباً ! مرحباً 90 00:05:57,648 --> 00:05:58,815 ما الذى يحدث ؟ 91 00:05:59,067 --> 00:06:03,278 انه شئ مؤسف انك لا تستطيع ان تاتى لمسرحية المرأه الواحدة الليلة 92 00:06:03,446 --> 00:06:06,490 كنت احب ذلك , ولكن يجب ان اصحو مبكراً يوم غد 93 00:06:06,657 --> 00:06:10,369 انت تعرفيننى ، العمل قبل كل شئ. اوه، نعم ،نعم 94 00:06:11,871 --> 00:06:15,415 انا جان روجر لا اطيق الانتظار من اجل حفلة الليلة 95 00:06:17,210 --> 00:06:19,503 جان روجر الغبية 96 00:06:20,505 --> 00:06:22,506 لديك حفلة الليلة ؟ 97 00:06:23,049 --> 00:06:26,218 انه حدث للاشخاص من مسلسل ،ايام حياتنا 98 00:06:26,386 --> 00:06:27,761 ولم تكن لتخبرنا؟ 99 00:06:27,929 --> 00:06:30,347 كيف تعتقد انك ستفلت من هذا ؟ 100 00:06:30,515 --> 00:06:32,349 افعل ذلك كل عام 101 00:06:33,976 --> 00:06:36,019 تفعل ذلك كل عام ؟ 102 00:06:36,187 --> 00:06:38,355 !لم يكن على ان اخبرك ذلك 103 00:06:38,689 --> 00:06:41,400 يا الهى ، انا اغبى من جان روجرز 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,612 ذلك هو سبب اعطائك التذاكر لنا لكى تتخلص منا جميعا 105 00:06:45,780 --> 00:06:46,863 نعم 106 00:06:47,031 --> 00:06:50,492 لذلك العام الماضى ارسلتنا الى ذلك المطعم من العصور الوسطى 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,868 نعم 108 00:06:52,745 --> 00:06:57,374 والعام قبل الماضى اعددت لنا هذه الجولة المسائية لمصنع الازرار 109 00:06:57,542 --> 00:06:59,709 لا اصدق يا شباب انكم ذهبتم لهذا الشئ 110 00:06:59,877 --> 00:07:03,088 لماذا لا تدعونا الى حفلاتك ؟ 111 00:07:03,339 --> 00:07:07,592 لا بأس بكى، حسناً، لكن الاخرون يتصرفون كالاغبياء حول المشاهير 112 00:07:07,760 --> 00:07:10,637 حسناً، فقط ادعونى انا فقط 113 00:07:11,222 --> 00:07:14,474 من فضلك ، انا احاول ان اكون لطيفة انت الاسواً 114 00:07:14,642 --> 00:07:18,645 جوى , هيا ، من فضلك، من فضلك دعنى آتى .ساحسن التصرف ،اعدك 115 00:07:18,813 --> 00:07:22,315 ساحسن التصرف ، من فضلك ، من فضلك، من فضلك حسناً، تستطيعى ان تاتى 116 00:07:22,483 --> 00:07:26,111 لكن لا تخبرى اى شخص آخر الحفلة ستكون على السطح الساعة الثامنة 117 00:07:26,362 --> 00:07:27,863 حفلة مسرحية من الصابون على السطح 118 00:07:28,030 --> 00:07:31,700 انا ذاهبة الى حفلة مسرحية من الصابون على السطح اوه ، ياالهى !اوه ، ياالهى 119 00:07:34,370 --> 00:07:36,455 ذلك خارج عن ارادتى 120 00:07:42,086 --> 00:07:47,674 ثم ذهبت انا وزوجتى فى رحلة الى ، جال بيجوس 121 00:07:47,842 --> 00:07:52,053 كان هناك سفرة من الاطعمة البحرية ،لن تصدقوها 122 00:07:52,430 --> 00:07:57,350 كان هناك رخويات وبلح البحر ومحار 123 00:07:57,518 --> 00:07:59,811 ..... وسلطعون مشقوق 124 00:07:59,979 --> 00:08:02,147 ... وسلطعون مغطى بالثلج 125 00:08:02,315 --> 00:08:04,816 وسلطعون ضخم 126 00:08:04,984 --> 00:08:08,111 اين الرحمة ، انا مشفق على اطعمة البحر 127 00:08:09,697 --> 00:08:12,616 اين حصلت على درجة قبل التخرج ؟ 128 00:08:12,783 --> 00:08:16,536 وذلك ليس فقط ما انا حساس تجاه اوه لن ينتهى بعد 129 00:08:16,704 --> 00:08:20,832 انا حساس تجاه الفول السودانى والكاجو 130 00:08:21,000 --> 00:08:23,168 واللوز والبندق و 131 00:08:23,336 --> 00:08:25,003 بصفة عامه كل المكسرات 132 00:08:25,296 --> 00:08:27,422 بشكل ما ، لا 133 00:08:28,257 --> 00:08:32,093 انت تقول "بشكل ما " بكل سرعة واريحية 134 00:08:33,804 --> 00:08:37,474 هلا عذرتمونى ، سوف اذهب الى الحمام 135 00:08:38,684 --> 00:08:40,310 اوه، يا الهى 136 00:08:40,478 --> 00:08:42,646 لقد فقدت القدرة على العيش 137 00:08:44,357 --> 00:08:45,857 دعينانتملص منه ؟ ماذا؟ 138 00:08:46,025 --> 00:08:48,735 حيثما يظل هو فى الحمام اتوسل اليك 139 00:08:48,903 --> 00:08:52,697 حسناً، حسناً، جيد ولكن لدى سؤال واحد لك 140 00:08:52,865 --> 00:08:55,951 ....عندما نخرج ، هل سنمشى ، او سنجرى 141 00:08:56,118 --> 00:08:58,495 او سنقفز او سنتجول ؟ 142 00:08:58,663 --> 00:09:03,500 وقف ، توقف، انه يتكلم ببطء، ولكن ربما يتبول بسرعة، حسناً،دعنا نتحرك 143 00:09:13,219 --> 00:09:15,470 Oh, hey, you guys, this is Charlie. 144 00:09:15,721 --> 00:09:18,557 شارلى هذه فيبى وهذه اختى مونيكا 145 00:09:18,724 --> 00:09:21,893 مرحباً شارلى ستنضم الى قسمى 146 00:09:22,061 --> 00:09:24,229 هل انتى استاذه احاثة ايضاً؟ نعم 147 00:09:24,564 --> 00:09:26,606 ......حسناً، ماهو رأيك 148 00:09:26,774 --> 00:09:31,111 حول نظرية رينولد الجديدة عن اتنويع الفصائل فى اقسام مفصلية 149 00:09:32,989 --> 00:09:36,324 اعتقد انه تمادى قليلا, ولكن لديه افكار ممتعة 150 00:09:38,452 --> 00:09:41,329 معذرة يحب ان اجيب على ذلك معذرة 151 00:09:41,622 --> 00:09:44,207 نظرية رينولد عن تنويع الفصائل ؟ 152 00:09:44,375 --> 00:09:49,546 لقد رأيت المقال على صاولة القهوة لقد تذكرت المقال لازعجك 153 00:09:51,716 --> 00:09:53,383 هل تستمتعوا بوقتكما؟ 154 00:09:53,551 --> 00:09:56,011 اوه.ياالهى انها جيدة 155 00:09:56,178 --> 00:10:00,473 لدينا الكثير من الاشياء المشتركة كما انها لطيفة وذو حس فكاهي 156 00:10:00,641 --> 00:10:04,352 ولا اعلم اذا كنت لاحظت ولكنها مثيرة 157 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 !مرحباً 158 00:10:10,443 --> 00:10:11,693 مرحباً. مرحباً 159 00:10:11,861 --> 00:10:15,655 يا شباب اسمعو ،لا اشعر اننى بصحة جيدة 160 00:10:15,823 --> 00:10:19,242 ولا اعقد اننى استطيع الذهاب الى الحقلة 161 00:10:19,410 --> 00:10:20,744 حقاً؟ماالامر؟ 162 00:10:20,911 --> 00:10:23,121 لا اعلم اعتقد انه الامر خطير 163 00:10:23,289 --> 00:10:26,750 ...كنت اشاهد هذاالشئ على التلفاز هذا الصباح 164 00:10:26,917 --> 00:10:31,171 ...عن المرض المنتشر فى نبوكاسل, واعتقد اننى اصبت به 165 00:10:31,547 --> 00:10:34,049 مرض نيو كاسل هو عبارة عن فيروس مخفى بالاساس 166 00:10:34,216 --> 00:10:36,968 والذى يصيب فقط الدواجن والطيورالداجنة 167 00:10:39,138 --> 00:10:40,889 حسناً، من هذه؟ 168 00:10:41,432 --> 00:10:44,768 انااسف، رايتشيل، هذه شارلى ويلر انهازميلتى فى الجامعة 169 00:10:44,935 --> 00:10:46,853 مرحباً،حسناً،كنت اريد مصافحة يدك 170 00:10:47,021 --> 00:10:50,315 ولكن انا متأكدة انك لا تريدين ان تصابى بمرض الدواجن 171 00:10:50,858 --> 00:10:54,069 رايتشيل، هل استطيع ان اراك ثانية بالتاكيد 172 00:10:59,283 --> 00:11:00,533 انت لست مريضة 173 00:11:00,868 --> 00:11:02,661 ماذا؟نعم انا كذلك 174 00:11:02,828 --> 00:11:05,288 حسناً،لماذا اذن تلبسين هذه الملابس؟ 175 00:11:07,416 --> 00:11:11,336 عندما تكونى مريضة ،فانت تفعلين اى شى يجعلك تشعرين افضل 176 00:11:12,922 --> 00:11:16,216 انت فقط تريدين ان تبقى بالمنزل حتى تكونى مع جوى 177 00:11:16,384 --> 00:11:19,177 لا ،لقد انصت اليك من قبل هذا ليس ما يبدو عليه الامر 178 00:11:19,345 --> 00:11:21,596 حسناً، ماذا يكون ؟ 179 00:11:22,264 --> 00:11:23,306 حسناً 180 00:11:24,392 --> 00:11:27,560 جوى لديه هذه الحفلة السرية الخاصة بمسلسل ايم حياتنا على السطح 181 00:11:27,728 --> 00:11:30,271 وقد ارسلكم الى هذه الحفلة ليتخلص منكم 182 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 !ماذا؟ 183 00:11:33,275 --> 00:11:34,526 ماذا؟ما الذى يحدث؟ 184 00:11:34,694 --> 00:11:38,321 جوى لديه هذه الحفلة السرية الخاصة بمسلسل ايم حياتنا على السطح 185 00:11:38,489 --> 00:11:42,909 ولم يرد ان يخبركم عن هذا , ولكن اتيت هنا لاخبركم بالامر 186 00:11:43,494 --> 00:11:47,038 لقد اتيت هنا لتقولى انك مريضة . حسناً،هل انتى استاذه ام محققة ؟ 187 00:11:48,124 --> 00:11:51,751 انتظرى،جوى لديه حفلة ولم يكن ليدعونا؟ 188 00:11:51,919 --> 00:11:55,505 انه يفعل ذلك كل عام هذا هو سبب ارساله لكم الى الحفلة 189 00:11:55,673 --> 00:11:59,884 وهو سبب ارساله لكم لذلك المطعم من العصور الوسطى ومصنع الازار 190 00:12:00,052 --> 00:12:02,303 وجولة المتحف الفظيعة تلك ؟ 191 00:12:02,638 --> 00:12:04,431 لا ، لقد رتبت انا ذلك 192 00:12:08,436 --> 00:12:11,229 يا شباب ، انا متعب استمتعو انتم 193 00:12:14,650 --> 00:12:16,359 نحن نعلم عن حفلتك يا جوى 194 00:12:16,527 --> 00:12:20,029 اى حفلة ؟ -لقد انتهت اللعبة ،اخلع بيجامتك 195 00:12:21,198 --> 00:12:22,991 ....حسناً، انا اعنى 196 00:12:23,617 --> 00:12:25,368 لا 197 00:12:25,536 --> 00:12:28,913 !ّاغلقها، اغلقها! 198 00:12:30,916 --> 00:12:32,250 سررت بمقابلتك 199 00:12:42,303 --> 00:12:44,220 مرحباً، لقد جئتم، حسناً 200 00:12:44,388 --> 00:12:46,598 مسرور لانك فعلتها شكراً لمجيئك 201 00:12:46,974 --> 00:12:49,934 يا الهى انه كيلى لاودر مرحباً 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,353 !انا احبك 203 00:12:52,521 --> 00:12:56,191 ذلك هو سببى عدم دعوتى لك . يجب عليك ان تهدئى ، حسناً؟ 204 00:12:56,358 --> 00:12:58,359 فقط ،اجلبى انفسك مشروب او شئ ما 205 00:12:58,527 --> 00:13:01,404 اوه، حسناً، هذا ما تريده كبح تفاعلى 206 00:13:01,614 --> 00:13:02,655 مرحباً 207 00:13:02,823 --> 00:13:05,241 يا الهى ، هل تصدقين اننا مُحاطين بكل هولاء؟ 208 00:13:05,409 --> 00:13:06,951 استطيع بالكاد التحكم فى نفسى 209 00:13:07,119 --> 00:13:09,746 ربما تريدين ان تتذكرى ،ولكنك متزوجة 210 00:13:09,914 --> 00:13:12,165 على اى حال، اين شاندلر؟ 211 00:13:12,333 --> 00:13:13,917 اوه، ياالهى!اين شاندلر؟ 212 00:13:20,508 --> 00:13:23,259 اين هم الجميع ؟ 213 00:13:25,429 --> 00:13:28,097 لماذا لا تحبنى 214 00:13:32,061 --> 00:13:35,313 الفصل الاول :دورتى الشهرية الاولى 215 00:13:39,902 --> 00:13:41,986 مرحباً،جوى قال لا توقيعات 216 00:13:42,154 --> 00:13:44,280 ولكن اذا كانت تحصل على واحد فانا اريد واحد ايضاً 217 00:13:44,448 --> 00:13:48,576 كـ"الى مونيكا"وليس كـ تفاهة"مع اطيب الامانى"اريد "الحب 218 00:13:49,328 --> 00:13:53,790 حسناً، فى الحقيقة مون، ماثيو يعطينى رقم هاتفه 219 00:13:53,958 --> 00:13:56,751 يا رجل ! اذا علمت اننى سأتى الى هذه الحفلة 220 00:13:56,919 --> 00:13:58,795 !ما كنت لاتزوج 221 00:13:59,964 --> 00:14:02,048 كان من الرآئع مقابلتك . من دواعى سرورى 222 00:14:02,216 --> 00:14:04,300 اتصلى بى !سنفعل 223 00:14:06,095 --> 00:14:09,097 انظرى الى نفسك مع كل هولاء الشباب نعم 224 00:14:09,265 --> 00:14:10,640 اعتقد انك نسيتى جوى 225 00:14:10,808 --> 00:14:13,601 حسناً، اعتقد اننى نسيت جوى 226 00:14:13,769 --> 00:14:16,145 ومن الواضح انكى نسيت شاندلر 227 00:14:17,147 --> 00:14:19,274 من فضلك ، شاندلر هو حب حياتى 228 00:14:19,441 --> 00:14:21,526 اوه، بنطال من الجلد! الرحمه بى 229 00:14:24,530 --> 00:14:28,491 اعتقد انه من الصعب عليك مغادرة بوسطن ؟ 230 00:14:28,659 --> 00:14:32,537 فى الحقيقة انا سعيدة لمغادرتى لقد انفصلت عن شخص ما 231 00:14:32,705 --> 00:14:34,956 اوه ، يا لمن شئ محزن 232 00:14:35,499 --> 00:14:38,209 ولكنه ما زال ليس من السها مغادرة هارفارد 233 00:14:38,377 --> 00:14:42,463 خصوصاً بعد عملك مع الفائز بجائزة نوبل البرت وينترماير 234 00:14:42,882 --> 00:14:45,675 فى الحقيقة ،البى، هو السخص الذى انفصلت عنه 235 00:14:45,843 --> 00:14:48,970 لقد واعدتى البرت وينترماير؟ نعم 236 00:14:49,138 --> 00:14:52,056 وكنت تقولى له،البى،؟ 237 00:14:52,892 --> 00:14:57,103 ....انا اعنى ، انه مثل ان تدعو البرت اينشتاين 238 00:14:57,897 --> 00:14:58,938 البى 239 00:15:00,774 --> 00:15:02,984 حسناً، انه شخص لامع 240 00:15:03,152 --> 00:15:05,320 اتعتقدى ذلك ؟ ...انا اقصد ، لقد واعدتى 241 00:15:05,487 --> 00:15:08,948 شخص قام بتطوير دقه الكربون المشع اعشر مرات اكثر 242 00:15:09,116 --> 00:15:13,453 نعم ، ولكن عندما يكون هذا كل شئ ،تبحث عنه فى صديق 243 00:15:13,621 --> 00:15:15,288 ولكنه كان لديه الكثير من المشاكل 244 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 مثل ماذا؟ 245 00:15:17,708 --> 00:15:20,877 انا اسف ، لم اقصد ان اكون متطفلاً ...ولكن هذا اشبه 246 00:15:21,045 --> 00:15:25,214 بخبرة الناس العاديين عندما يشاهدون نجوم هوليود 247 00:15:25,674 --> 00:15:27,425 حسناً، تريد ما هو سئ؟ 248 00:15:27,593 --> 00:15:29,719 لقد كان ،البى، بطريقة جدية غيرآمن 249 00:15:29,887 --> 00:15:33,097 لقد كان مرعوب من الشخص الذى كنت اواعده قبله 250 00:15:33,265 --> 00:15:36,684 من الذى يخاف من شخص حائز على جائزة نوبل؟ 251 00:15:36,852 --> 00:15:38,853 شخص فاز بها مرتين 252 00:15:39,396 --> 00:15:40,688 مرتين؟ من...؟ 253 00:15:40,856 --> 00:15:43,816 لا تقولى لى انك واعدتى ،بنجامين هوبارتن؟ 254 00:15:43,984 --> 00:15:45,860 نعم ،لثلاث سنوات 255 00:15:46,028 --> 00:15:47,403 يا الهى 256 00:15:48,280 --> 00:15:52,575 الم تواعدى من قبل شخص لم يفز بجائزة نوبل؟ 257 00:15:54,078 --> 00:15:55,703 لا 258 00:15:56,497 --> 00:15:58,623 ولكن كان هناك صديقى الاول بيلى 259 00:15:58,791 --> 00:16:01,125 حقاً، لم يفز بجائزة نوبل ؟ 260 00:16:01,293 --> 00:16:04,587 لا ، ولكنه فاز بجائزة ماك آرثر للعبقرية 261 00:16:05,089 --> 00:16:07,590 يا له من خاسر 262 00:16:09,176 --> 00:16:11,052 تريدين المزيد من النبيذ؟ 263 00:16:15,224 --> 00:16:17,642 مرحباً، روس، كيف هو الامر مع شارلى؟ 264 00:16:17,810 --> 00:16:19,686 عظيم، بعد ان انتهى من النبيذ 265 00:16:19,853 --> 00:16:23,773 سافجر رأسى ذو الذكاء المتوسط 266 00:16:24,233 --> 00:16:25,525 ما الامر؟ 267 00:16:25,693 --> 00:16:30,321 انها فقط تواعد العباقرة والفائزون بجائزة نوبل 268 00:16:30,489 --> 00:16:33,282 يا الهى ، فى المطعم الصينى باكراًهذا اليوم 269 00:16:33,450 --> 00:16:37,787 وضعت عيدان الاكل فى فمى وادعيت باننى ماموث غامض 270 00:16:38,288 --> 00:16:40,206 لقد احببت هذا دائماً 271 00:16:40,374 --> 00:16:43,876 بالطبع ستحبيه! ان عقلك اصغر من عقلى 272 00:16:45,337 --> 00:16:48,047 لا استطيع التنافس مع هولاء الشباب التى تخرج معهم 273 00:16:48,215 --> 00:16:50,758 انها فى مستوى آخر 274 00:16:51,260 --> 00:16:52,385 !يا الهى 275 00:16:52,553 --> 00:16:54,512 الاسوأ؟ اكثر ،اكثر سؤاً 276 00:16:54,680 --> 00:16:58,850 لقد ابديت انطباعى عن جون ريفرز كاحد البرمائيات الاوليه 277 00:16:59,018 --> 00:17:00,143 هل نستطيع ان نمشى ؟ 278 00:17:02,354 --> 00:17:04,647 احببتى ذلك ؟ -لا 279 00:17:04,815 --> 00:17:06,065 ماذا ؟ 280 00:17:06,233 --> 00:17:09,569 !هيا اعتقد ان هذا مضحكاً 281 00:17:10,237 --> 00:17:11,863 الماموث الغامض 282 00:17:12,031 --> 00:17:13,740 انه جيد 283 00:17:15,868 --> 00:17:20,038 اراهن بانك تعتقدون ان هذا وقت جيد لاخذ استراحة ؟ 284 00:17:20,205 --> 00:17:22,832 اوه،نعم،الهى ، نعم 285 00:17:23,417 --> 00:17:25,334 حسناً،لن تأخذو استراحة 286 00:17:25,502 --> 00:17:28,921 لانه فى الحياه لا توجد استراحات 287 00:17:30,174 --> 00:17:33,968 والان الفصل السابع : الطــــلاق ، كلمه ذو اربع كلمات 288 00:17:35,804 --> 00:17:38,264 كيف لك ان تتركنى ؟ 289 00:17:40,017 --> 00:17:42,685 لا اعلم ، تبدين لطيفة 290 00:17:49,651 --> 00:17:53,905 روس ، هذا احد مساعدى ،ديرك ديرك، هذا صديقى ،روس 291 00:17:54,073 --> 00:17:56,491 من الرائع مقابلتك حسناً، فاى عرض تكون ؟ 292 00:17:56,658 --> 00:18:00,036 انا لست ممثل انا استاذ فى علم الاحاثة 293 00:18:00,871 --> 00:18:02,622 انها العلوم 294 00:18:03,165 --> 00:18:05,917 حسناً، انا امثل كعالم فى المسلسل 295 00:18:06,085 --> 00:18:08,961 وشخصيتى فازت بجائزة نوبل 296 00:18:10,881 --> 00:18:15,802 ديرك كان يتسائل عن المرأه التى احضرتها وعن اذا كنتم مع بعضكما ؟ 297 00:18:16,011 --> 00:18:18,221 حسناً، لا، ولكن 298 00:18:18,388 --> 00:18:22,308 انا اقصد ، انها فقط تواعد حقاًالاشخاص الاذكياء 299 00:18:22,476 --> 00:18:25,603 لقد حصلت على690 فى اختبارات قبول الجامعة 300 00:18:27,314 --> 00:18:28,898 ساراهن على ذلك 301 00:18:31,193 --> 00:18:33,986 هنا ، فقط وقع على يمين الصدرية 302 00:18:34,863 --> 00:18:35,905 مونيكا 303 00:18:36,406 --> 00:18:39,617 لا تقلق ، جوى ،لن آتى السنة القادمة 304 00:18:43,664 --> 00:18:44,914 ما الذى ....؟ 305 00:18:45,082 --> 00:18:46,374 ماذا حصلتى هنا ؟ 306 00:18:46,542 --> 00:18:49,043 فقط بعض الاشخاص اعطونى ارقام هواتفهم 307 00:18:49,211 --> 00:18:51,462 حقاً، دعينى ارى 308 00:18:52,256 --> 00:18:54,674 اللعنة ، هولاء الكثير من الاشخاص 309 00:18:54,842 --> 00:18:57,135 هل انتى قذرة نوع ما ؟ 310 00:18:58,887 --> 00:19:01,097 اعتقد انا كذلك 311 00:19:01,348 --> 00:19:04,308 دعينى ارى اذا كنت ساقبل احد هولاء المهرجين 312 00:19:04,476 --> 00:19:06,727 هذا الشخص يرتدى ثياب غليظ 313 00:19:06,895 --> 00:19:09,313 وهذا الشخص كندى 314 00:19:09,815 --> 00:19:12,400 وهذا الشخص من طائفة ، حسناً؟ 315 00:19:12,568 --> 00:19:17,321 سيكلفك 5000 الاف دولارلتصلى الى المستوى الثالث ولن تشعرى باى فرق 316 00:19:18,907 --> 00:19:20,992 تجاوز ،تـــــ جاوز، تجاوز ، تجاوز 317 00:19:21,160 --> 00:19:24,370 لماذا ؟ ما هو العيب فى هولاء الاشخاص؟N-حسناً، لا شئ بصفة رئيسية 318 00:19:24,538 --> 00:19:27,957 انه فقط ليسو جيدين كفايه بالنسبة لك 319 00:19:28,125 --> 00:19:30,334 وانتى تستحقين الافضل 320 00:19:30,502 --> 00:19:32,753 جوى ، انت لطيف جداً 321 00:19:32,921 --> 00:19:37,300 هذا صحيح ، ولكنه لا يهم ، انا بالفعل اعرف مع من ستذهبين للمنزل 322 00:19:37,467 --> 00:19:39,177 من؟ 323 00:19:42,723 --> 00:19:44,056 انا 324 00:19:44,266 --> 00:19:45,850 ماذا ؟ 325 00:19:46,435 --> 00:19:48,186 حقاً؟ 326 00:19:48,520 --> 00:19:51,689 نعم ، لاننا نعيش سوياً انها مزحة ، انها مزحة 327 00:19:51,857 --> 00:19:54,150 حسناً!هذا مضحك ، لقد فهمتها 328 00:19:54,318 --> 00:19:57,236 فهمتيها؟ انت مضحك ، جوى 329 00:19:57,738 --> 00:19:59,488 يا الهى 330 00:20:05,537 --> 00:20:08,289 كيف استمتعتى بالمسرحية ؟ 331 00:20:08,790 --> 00:20:13,669 يالهى انا حقاً آسفة 332 00:20:13,837 --> 00:20:14,879 يجب عليك ذلك 333 00:20:15,047 --> 00:20:19,258 لقد فاتك اقوى 3 ساعات فى تاريخ المسرح 334 00:20:19,426 --> 00:20:22,595 لقد احببت ذلك حقاً؟ -نعم، فى البداية كرهت ذلك 335 00:20:22,763 --> 00:20:26,974 ولكن لما لا؟ لاننى فقط رجل تم تدريبى لان استمع 336 00:20:29,937 --> 00:20:35,107 ولكن بعد الفصل 16 :سمينة ووحيدة لكن جاهزة لامتزج 337 00:20:35,984 --> 00:20:38,110 لقد رفعت معنوياتى 338 00:20:39,196 --> 00:20:40,279 حقاً؟ نعم 339 00:20:40,447 --> 00:20:43,699 لم يكن لدى فكرة عن الرحلة المذهلة التى تخوضيها كأمراه 340 00:20:44,117 --> 00:20:47,828 ..اخبرينى اخبرينى عن دورتك الشهرية الاولى 341 00:20:49,581 --> 00:20:50,831 !لا 342 00:20:52,584 --> 00:20:54,210 هل وقع شخص ما على صدريتك ؟ 343 00:20:54,378 --> 00:20:58,381 لقد حدث ذلك عندما كنت فى 13 شئ صعب 344 00:20:59,591 --> 00:21:04,262 مرحباً،روس بالنسبة لك وفتاه الديناصور 345 00:21:04,429 --> 00:21:08,099 هل حقاً ستدع مجموعة من الغائزين بنوبل ان يخيفوك ؟ 346 00:21:08,267 --> 00:21:10,601 ماذا تكون؟ هيا ، قطعة من الورق؟ 347 00:21:10,769 --> 00:21:12,853 فى الحقسقة انها جائزة بمليون دولار 348 00:21:13,230 --> 00:21:15,189 با الهى ، تشارلى 349 00:21:15,732 --> 00:21:18,109 ..ولكن مقصدى هو 350 00:21:18,277 --> 00:21:22,196 .انها واعدتهم ولكنها انفصلت عنهم . 351 00:21:22,364 --> 00:21:27,952 وربما انها تبحث عن شخص يحب الفقراء معه دكتوراه . 352 00:21:29,288 --> 00:21:33,916 نعم ،ربما ، انا بالفعل اضع وظيقتى امامى 353 00:21:34,084 --> 00:21:35,543 ..انا اقصد 354 00:21:35,711 --> 00:21:38,629 من الممكن ان افوز بجائزة نوبل 355 00:21:38,797 --> 00:21:44,635 على الرغم من ان اخر ورقتين بحثيتين كتبتهما تم رفضهما بكل لا يصدق 356 00:21:46,471 --> 00:21:51,517 انت اكثر من ان تكون عقل فقط انت محبوب ونوع ما مضحك 357 00:21:51,810 --> 00:21:53,185 ومثير 358 00:21:53,353 --> 00:21:56,480 حسناً، اعطها فرصة لترى كل ذلك 359 00:21:56,898 --> 00:21:58,816 نعم ، نعم ، انت محقة 360 00:21:58,984 --> 00:22:01,527 شكراً، سأبحث عنها بالتوفيق 361 00:22:01,695 --> 00:22:06,615 ورقتك البحثية عن الاتزان الرقمى فى العصر الديفونى كانت رائعة 362 00:22:06,783 --> 00:22:08,784 توقفى عن النظر فى متعلقاتى 363 00:22:11,872 --> 00:22:13,122 مرحباً مرحباً 364 00:22:13,290 --> 00:22:16,125 اردت فقط ان اعلمك اننى غيرت رأيى 365 00:22:16,293 --> 00:22:18,336 ساقوم بفعلها سأقبل جوى 366 00:22:18,503 --> 00:22:21,964 !لا !لا يمكنك ان يعبث الاصدقاء ببعضهما فكرة سيئة 367 00:22:22,132 --> 00:22:24,175 من فضلك ، ماذا عنك وشاندلر ؟ 368 00:22:24,343 --> 00:22:27,303 انه شئ مختلف لقد كنت مخمورة وغبية 369 00:22:27,471 --> 00:22:29,805 حسناً، ها انا ذا؟ 370 00:22:30,724 --> 00:22:34,185 ماذا عن كل هولاء الاشخاص اللذين اخذتى ارقام هواتفهم ؟ 371 00:22:34,353 --> 00:22:36,937 لماذا فقط لا تقبلين احد منهم ..استطيع 372 00:22:37,105 --> 00:22:40,649 ولكن لا اريد اريد ان اقبل جوى 373 00:22:41,318 --> 00:22:45,321 اعتقد انه خطأ كبير ولكن القرار يعود اليك 374 00:22:50,077 --> 00:22:51,202 سأفعلها 375 00:22:51,370 --> 00:22:54,288 وانا لا استطيع ان اوقفك؟ -لا. 376 00:23:07,386 --> 00:23:10,638 مرحباً، رايتش ، هل رأيت شارلى فى مكان ما ؟ 377 00:23:16,395 --> 00:23:18,771 انا اذكى منه 378 00:23:25,529 --> 00:23:28,406 {\pos(200,200)}شكراً جزيلاً لك شاندلر على هذه التذاكر 379 00:23:28,573 --> 00:23:32,952 {\pos(200,200)}لقد كانت تجربة جيدة باالنسبة لى واردت ان اشاركها معكم 380 00:23:33,120 --> 00:23:34,912 {\pos(200,200)}انت رائع 381 00:23:36,248 --> 00:23:38,332 {\pos(200,180)}لماذا لا تحبنى ؟ 382 00:23:39,793 --> 00:23:43,212 {\pos(200,180)}الفصل الاول :دورتى الشهرية الاولى 383 00:23:45,215 --> 00:23:48,717 {\pos(200,150)}لا اصدق انكم اشتريتم ذلك استمتعو بالموت البطئ