هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ تَركَ لك ممارستَه
هل انت العمدة؟ لافون هايز، اللاعب؟
تَتشاركُين في المولّد مَع ويد كانسيلا
أنا لا أُريدُك ان تَحْصلُي على أيّ أفكار
الا تلاحظين عندما اكون بالجوار، هناك دائماً شرارات؟
كيف تجرؤين على رؤية مرضاي؟
في الواقع، تقنياً، هارلي ترك لي نِصْف الممارسةِ
أنا لَنْ أَتشاركَ في هذا المكتبِ مع احد ولا حتى لدقيقةِ واحدة
إذا لم يحصل أحد الشركاء على ثلاثين بالمائة من الدخلِ
في كُلّ ربع من المحاسبة، الشريك اللآخر يستطيع ان يشتري كامل حصته
أَنا جيّدة في ما أعْمَل وحالما تكتشف
البلدة ذلك كل شيء سيكون بخير
لذا أمّي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سيارة لتقلني من
المطارِ اللّيلة؟ رائع
أربعة أيامِ كاملةِ في نيويورك
أنا أُخبرُك أنا استحقها
نعم. اخيراً حَصلتُ على الثلاثين بالمائة من المرضى في الممارسةِ
الآن أنا يُمْكِنُني أَنْ أَرتاحَ وأحصل على عيد الشكر
بالطريقة اللتي أنويها
جين جورجيس تُموّنُ، صحيح؟
شكراٍ لله
أنا أَشتهي الأناقة والنقاء
من المحتمل ان سكان بلوبيل سيُشرّعُون ثانية
بالحجاج والهنود و تجارة الذرةِ، و
عيد. . . الشكر
أَو لا
أمي، أراك اللّيلة
مع السلامة
لقد رَأيتُ الشيءَ الأكثر غرابة
إرتجاف الأخشابَ
أوه، مرحباً. بسكوته؟
عَرفتُ ان هذا اليومِ سيأتي
لقد لنت من ناحية موجة الحر والناس الزرق
لكن لن اقع في هاذا الشيء
هذه ليست مزحة
هذه من
- أكثر التقاليدِ المحترمةِ في هذه البلدة - السكان الأوائل
لبلوبيل كَانوا يقومون بعمل شيء عيد الشكر
قصف البازلاءِ يجلبون الديك الرومي
يشاهدون كرةِ القدم
أوه، لا. يستعدون للإعطِاء
عندما. . . از
الإعصار الكبيرِ
- غسل كُلّ شيءَ بعيداً - ذهب
المحاصيل، البيوت، المخازن إلى البحرِ
لَكنَّه ْسلُ بَعْض القراصنةِ إلى هنا
- قراصنة؟ - نعم، قراصنة
لكن بدلاً مِنْ أنْ يقموا بالسْلبَ
رَأى هؤلاء القراصنةِ الناس المكافحون في بلوبيل
وأعطوهم الغذاءَ والإمدادات الازمة للوقوف على أقدامِهم من جديد
لِهذا، بعد 200 سنةً بدلاً مِنْ أكل الناسِ
الديك الرومي في البيت، نكرم أولئك القراصنةِ بالتَأَنُّق
وأكل السمك
في ساحةِ البلدة
والذي ندعوه ب
عيد الالواح
ذلك أكثر شيء غبي
سَمعتُه منذ انتقالي الى هنا
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته
كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ
حسناً، أَنا متأكّدة بأن
سمكك الصغير مُمْلُوء
بالجاذبية و بالكولوستيرول
لكن الآن سعادتي مضاعفة
بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي
ويد، استمتع بعطلتِكَ
لافون، أراك لاحقاً
رجاءً غيّرْ ملابسك فيل ان تأخذني إلى المطار
أنت لَمْ تُخبرْني ان زوي ستسافر في العطلة
- إعتقدتُ بأنّني فعلت ذلك - نعم. في الواقع، أنت لَم تفعل
أعني أنه يُمْكِنني أَنْ أَختبر أمبيري الجديد في الخارج
هي دائماً تشتكي بشأن
تفجيري للطاقة، وكُلّ ذلك
بالحديث عن ذلك أنا أَحتاجُ لمعروف
إشتريت صندوق مصاهر جديد
إحتاجْك لمُسَاعَدَتي في تركيبه بينما زوي في الخارج
أَنا مرضت وتعبت
من سماعي الشجار على الكهرباءِ دائماً
تلك فكرة عظيمة نحن في حاجُته
لكن , اوه. . . أنت يجب عليك أَنْ تجدَ شخص آخر
لتَركيبه
مالذي تَتحدّثُ عنه؟
أوه، أنا ليست لدي معرفة بالكهرباء
تَعْرفُ، محرّكات سيارةِ النجارة، بالتأكيد
لكن , اوه، الكهرباء ليست من اهتماماتي
أَنا آسفُ، لكن اوه. . . في وقت الآخر
حَسَناً
حَسَناً، خذ الأمور بسهالة، لافون
- أوه، ياللهي - ايتها العذراء الجميلة
تعالي مَعي ونحن سَنبحرُ البحارَ السبعة معاً
بأمانة، جورج أنا ليس لدي وقتُ
للِعْب لعبة القراصنِة والديك سيأتون إلى هنا
أوه. لَكنَّه , اوه انه عيد الألواح
وأنا أُخطّطُ لسَلْب بَعْض غنائم القرصانِ
حسناً، في الواقع
أنا سأَتْركُك تسلبني بسرور طِوال النهار، قرصان توكر
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُنظّفَ وأن أذْهبُ إلى المتجر
لأنه لسبب ما والديك قرّروا ان
- يقتحموا عطلتَنا - حسناً
حَسناً. . . أنا أَعْني
لايجب عليك نفّضْ المخارجَ
هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
أمّكَ تَكْرهُني
وفي آخر مَرّة رَأيتُها فيها كنت منهارة في مطعم فانسي
انظري
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن
أُمُّي تكره أوبرا أيضاً
وريس ويذرزبون
وموسم الربيع
وفريق كرةِ القدم الأمريكي للنساء
هاي، لذا، أنت تعترف أنها تَكْرهُني
عزيزتي، كُلّ ما يهم
أنّني أعتقد أنك مثالية
على ما أنت عليه
- نعم. أحدَ عشرَ - حسناً، الآن، أحسبيها مجددا
بريك، أنا حَسبتْها ثلاث مراتِ حتى الآن
واجهْ الأمر، زوي حصلت على نسبة ثلاثين بالمائة من المرضى لهذا الرُبْعِ
ذلك مستحيلُ لأنها يوم الإثنين
هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
صحيح، لكن ثمّ الإخوة ماكينزي الأربعة
دَخلَوا في معركة حانةِ وزوي قطبت جراحهم
ثمّ بعد ذلك، اتصلوا
وسَألَوا عن زوي لمتابعة العمل معهم
أنت تَعْرفُ القواعدَ: يَطْلبونَ زوي
إذا هي تُعتَبرُ طبيبَتهم
الآن إنتظري دقيقة أنت تُخبرُينني ان
الإخوة ماكينزي مرضاي
طلبوا بشكل مُحدّد زوي هارت لتعالجتهم؟
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟
هذا يوضح الأمر
أنا سأحصل على كوب من القهوة
أنا أفهم انه يَعْرفُ حول الثلاثين بالمائة التي حصلت عليها؟
يَجِبُ أَنْ أقُولَ، أنا لَمْ أعتقد أنه يُمْكِنك أعملها
لقد قطعت شوطاً طويلاً، آنستي
حَسناً، الرُبْع إنتهى
وميراث أبي سليم
الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك
حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث
اهلاً، أدي هَلْ بريك هنا؟
أوه، لقد خَرجَ قبل قليل، لكن عِنْدي شريكُته، الدّكتورة هارت
اعتقد أنك ستقومين بعلاجه
حَسناً، ألَيسَ لطيفاً؟ ومالذي جْلبُك إلى هنا اليوم؟
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين
أَسمّي أَكُونَ كال الصغير بدون لحيةَ
بالطبع هو كذلك
من هذا الطريقِ
ستّ ساعاتِ إضافية، ستّ ساعاتِ إضافية ستّ ساعاتِ إضافية
اهلا، ليمونِ
أوه , أهلاً، أبي
أهلاً. هل يُمْكِنُ لأباك العجوز ان يشتري لك كوب القهوةِ؟
أوه، أَنا أَنا آسفه
أنا متأخرة. يجب أن إشترِي البصلِ الصَغيرِ
عائلة توكر يحبونها في مارتينيهم
لأن الرب يَعْرفُ انهم إذا لم يحصلوا على بصلُهم الصغير جداً
ستكون كامل الأرض توزّع أسهمهم على محورَه
آه، عائلة توكر. حَسناً، اتَعْرفين ان أختكَ خائفة جداً منهم
نعم. حَسناً، نحن على الأقل فقط يَجِبُ أَنْ نتحمّلَهم
- بضعة مرات في السّنة - نعم
على خلاف طبيبة معينه من نيويورك مثل الشوكة
في ظهرِي على أساس يومي
اعتقدت انكما تفاهمتما مع بعضكم البعض
تلك الفتاة ما زالَتْ لم تفهم مايتطلبه ان تكون طبيبة عامة
أَعْني، تَعْرفُين، ما هو مثل قضّاء ثلاثين سنةَ مَع عائلة
و مُرَاقَبَتهم يَتغيّرونَ ويكبرون
لا، هي تَحْفُّ أوراكها الصَغيرةَ وتسْرقُ مرضاي
أوه، أبي، أنا فقط
أوه. أَتمنّى أن تكون هناك لعنة
بأنّنا استعمالها لنفخ زوي هارت
- مباشرةً خارج هذه البلدةِ - نعم
رُبَّمَا تَأْخذُ عائلة توكر في طريقها
أوه، اوليف! اريد كلمة معك، رجاءً
اوه، تَعْرفين، عزيزتي
أحياناً أعتقد انه يجب علينا عمل لعناتنا بأنفسنا
أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً
اوه، اوليف؟ أنا فقط أُريدُ أن أخبرْك بشيء
تكُونَ في الغالب في سيقانِه
حسناً
هل قمت بتغير منظف الملابس؟
- إشتريت شراشفَ جديدةَ؟ - لا
مالذي كنت تفعل ، مؤخراً؟
السَلْب
أجول البحارِ السبعة بَحْثاً عن الكنزِ
انه يَحبُّ عيد الألواح
حَسناً، انه طفل
من المحتمل انه تدحرج حول النباتِات
لاتوجد أية نباتاتِ في البحر، أيتها الخادمة
اهه! انها الدكتورُة الخادمة بالنسبة إليك، أيها الولد
ليس لديه طفح وأعضائه الحيوية طبيعية
أنا لا أَرى أيّ أعراض أخرى
هو من المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما
بَعْض مضادات لهستامينِ يَجِبُ أَنْ تهتم به
شكراً جزيلاً نحن نقدر ذلك لك
مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي
أدي، هل يُمْكِنُك أَنْ , اوه، ان تري إذا كان بإمكاني أَنْ أجد رحلة مبكرة؟
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها
حسناً، تومي كُلّ سجلاتك الطبية
تحول إلى الدّكتورِ بريلاند مجدداً
نعم، إخوتكَ اتصلوا بالفعل
كُلّ عائلة ماكنزي عادوا إلى الدّكتورِ بريلاند
- مع السلامة الآن - عائلة ماكنزي؟ عائلة ماكنزي الخاصة بي؟
أوه، لا، عائلة ماكنزي كانوا لي منذ البداية
أرأيت، أنا فقط ذهبت للتحدث مع
زوجة تومي ماكينزي، اوليف الآن المضحك في هذا الأمر
اوليف لم يسَبَقَ انها سمعت بأن زوجها حول سجلاته الطبية
إلى الطبيبةِ الجميلةِ في البناطيل القصيرة
بريك، هل تمازحني
علمت بأنّك لن تكُونُ سعيد بأنّني حَصلتُ على نسبة الثلاثين بالمائة الخاصة بي
لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أنت ستسرق مرضاي
أنت بدأت في ذلك
- أوه، أنا بكل تأكيد لَم أفعل ذلك - أوه، نعم، أنت فعلت ذلك
أوه، لا، أنا لَم أفعل
عالجتُهم لأنهم طَلبوا رُؤيتي
سَأُخبرُك بشيء
تستطيعين الحصول عليهم إذا استطعت تسمية كل الأخوان الأربعة
حسناً
ماكينزي تومي
ماكينزي
لوجان
ماكينزي
الإثنان الآخران لَم يتحدثوا كثيراً
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب
وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك
أوه. تمتّعْي بعيد. . . الشكر
Hart Of Dixie الموسم الأول -الحلقة التاسعة -بعنوان - القرصان والممارسة- ترجمة ofa7
حسنا، كم من المرضى أحتاج لأصل الى الثلاثين بالمائة؟
حَسناً، حَصلتَ على الكابتن بدون الحيةَ هذا الصباحِ
لذا هذا يعني أنك تحتاجين إلى ثلاثة مرضى
حَسناً، أنا ما زِلتُ لدي بضعة ساعات قبل موعد رحلتي
هل تَعتقدين حقاً بأنّه يُمْكِنُك أَنْ الحصول على ثلاثة مرضى بحلول منتصف الليل؟
لا الْعبُ بالكتابِ، لا
لقد تفُاجأتُ جداً لرُؤيتكم
هنا للاحتفال بعيد الألواح
في الواقع، فكرت انه بإمكاننا ان نَخْلطُ الأشياء
في الحقيقة، تعودنا على أعتناق تقليد جديد
في مونتغومري يُدْعَى عيد الشكر
جَلبنَا الديك الرومي مع كل الزركشة
ليمون، أنت وأنا يُمْكِنُنا أَنْ نستيقظَ مبكراً ونبْدأُ
يُمْكِنُني أَنْ أَرى كَيف هي طريقة طبخك
أنا أردتُ دائماً ان
صنع عشاء عيد شكر حقيقيِ
من البداية
لساعاتِ وساعاتِ
انظري، أمّي، شكراً جزيلاً هذا لطف منك
لكن تقليدَنا هو عيد الألواح
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة
لكن هذا العشاءِ هو فرصتنا للإحتِفال
الإحتفلْ بماذا؟
أَخّوكَ، هاري
سيذهب إلى المجلس التشريعي
- حَسناً، ذلك، أَعْني ذلك ذلك عظيم - إت هذا أمر مشوق
- هذا - سياسي في العائلةِ
نعم، هذا رائع
بالطبع، ذلك يَعْني أن هاري سَوف يقدم
إستقالته مِنْ شركةِ المحاماة
وسيكون منصبة خالي
انظر، أَبّي، لقد تَحدّثَنا عن هذا سابقا. صحيح؟
أنا بالفعل تَركتُ القانونُ الخاص بالشركاتُ
انه لايلائمني لعدد مِنْ الأسبابِ
لن أَتْركُ بلوبيل مرة ثانيةً
لكن هذا هو الجزء الأفضل
أبوكَ اقنع شركائه
ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل
أنت سَتَكُونُ في مونتغومري فقط لثلاثة أيامِ في الإسبوع
الشركة لَديها سكن يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَه
وحَسناً، ليمون، ذلك يعني
بأنّه يَجِبُ عليك الإنضمام إليه
في تلك الأيامِ
أوه. ثلاثة أيامِ في الإسبوع؟ مَعك؟
ذلك أمر ممتاز
مائة دولار لأول شخصِ
يعمل موعد للعلاج مَعي الآن
هيا
زوي، أَنا آسفُ لكن . . . بريك هو طبيبُنا
ونحن أولياء له
شيلي
شيل! شيلستر
شيليرينو؟
أَنا آسفُه، زوي
أنا حقاً أعتقد أنك رائعة
أنا حقاً أعتقد ذلك الأمر هو أنّني رَأيتُ
بريك للفحصِ قبل أن تأتي إلى هنا
وأنا أَشْعرُ أنني بخير
لَكنَّه كَانَ لديك صداع في اليوم الآخر
ولقد شفي بالأسبيرينِ
تَعْرفُين، كانت هناك
تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع
تحول ليصبح لديه مجموعة كاملة من الأسنانِ
نمت وراء مقلَ عيونه
حَسَناً، سأقابلُك في مكتبك بعد دقائق
أهلاً، توم تومي
أوه، لا، لا، لا
أمّي سَتَقْتلُني
إذا رأيت طبيب اخر عدا الدّكتورِ بيرلاند
لقد ولدني
هيا، توم أَحتاجُ مرضى جدّدَ اليوم
بشرط ان تصبحي صديقتَي لمدّة شهركامل
حسنا
- موافقة؟ - لا
أوه. . . أطلب أمر واقعي، رجاءً، يا توم؟
أريني أثدائكَ
ثدي واحد؟
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن
وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟
اتفقنا
حسناً
أنا لا أَستطيعُ التصديق
بأنّنا إتّفقنَا على القيام بعشاء عيد الشكر غداً
أَعْني، حتى إذا انتهى بحلول الـسابعة
نحن سَنَتغيّبُ عن مسابقة التنقل على اللوح الخشبي
المشى على الألواح؟ حقاً، جورج؟
تلك كَانَ فرصتك الكبيرة مِنْ الغداءِ؟
لماذا، ليمون بيرلاند ألا تَعْرفُينني على الاطلاق؟
أنا لن أقبل بتلك الوظيفة
أَبّي حتى لا يحترمْني كمحامي
السبب الوحيد الذي دفعه لفعل ذلك هو ان هاري استقال
وهو يُريدُ الإحتِفاظ بأغلبية الأصوات مَع شركائِه
لا، لا نيه لدي بالتأكيد
للتَخلّي عن ممارستِي
أوه! أوه، ياللهي، جورج
أنا أَحبُّك كثيراً الآن
أنا كُنْتُ خائفة جداً
أَعْرفُ ذلك
أوه! حسناً اتَعْرفُ ماذا؟
نحن سَنَدّعي أننا فكّرنَا في الموضوع
وبعد عيد الشكر
نحن فقط سنقول لهم لا
بالضبط. وبعد ذلك يُمْكِنُنا أَنْ نحتفلْ بهذا اليومِ
كما هو مقدر
بصغارِ السمك، و القمصانَ المزعجة
ورقعة العينِ
ها انتما هنا
أوه، أنا كُنْتُ في طريقِي لشِراء بضعة أشياء ليوم غدٍ
ليمون، هَلْ تودين المجيء؟
بالطبع أود ذلك
التسوّق مَعك، كلورا؟ هَلْ هناك شيء أفضل من ذلك؟
على ماذا تعمل ؟
هذا كَانَ لجدتي فقط احاولُ اصلاحه
حتى أستطيع أَنْ أُعيدَه إليها في عيدِ ميلادها
انظر، حَصلتَ على المكثّفات بشكل خاطئ كُلياً
راقبني
حسنا، لا قطبية
هنا تقاطب
لذا إذا فعلت هذا بشكل خاطئِ
ستَسْدُّه و سوف يَنفجرُ
لا مزيد من راديو الجدة لا مزيد من الأصابع
كشفتك
ماذا؟
هذا الراديو كَانَ فخّاً لويد
وأنت إلتصقتَ فيه
الآن أنت ملكي
أنا لا أَعْرفُ ماذا تتحدث
كَذبتَ علي
صباحِ اليوم أنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُ عملُ الكهربائيُ
اذا؟ رُبَّمَا أنا لَمْ أُحسّْ انني اريد تَركيب
صندوق مصاهركَ الجديد. ماذا في ذلك؟
بالضبط السؤال هو لِماذا؟
مع ذلك، كُلَّ مَرَّةٍ يَنْفجر زوي تأتي
وتتشاجر معك
لَكنَّك هل تَعْرفُ ماذا استنتج لافون هايز من ذلك؟
ان المجانينِ وحدهم يَتكلّمونَ مع الشخص الثالث؟
آه، لافون هايز استنتج انك تفضل مَجيء زوي إليك
الذي يَعْني بأنّك تفضل زوي
انظر، إذا كانت"تفضل" تَعْني أنني استلطفها؟
بالتأكيد، كشفتني أنا استلطفها
لكن أنا لَستُ صعب الإرضاءِ
بقول "تفضل، "أَعْني انك
تَحبُّ. . . ها
أنت في مشكلةِ كبيرةِ
- ماذا؟ - ماذا أدركتُ؟ قَبْلَ شهر
انت قمت بتعيين موعد مع الطبيبِ وبعد ذلك ألغيتَه
على الأقل هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ حس جيد لإحْتياَجه للتقطيب
كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
ما الشيء المهم في ذلك؟
عندما يلغي المرضى مواعيدهم ذلك لا لايحتسب مع عدد المرضى
بريك أَوْشَكَ على أَنْ يأخذ ممارستي، وأنا أَحتاجُ لمرضى
زوي، أوَدُّ أَنْ مساعدتك لكن الأمر هو
أنا لاأشتكي من شيء
أنا أنا لا أُريدُ أن أكُون عديم الأخلاق أَنا عمدة هذه البلدةِ
الآن أنت تشتكي من شيء
هيا. فقط مر علي، ومن ثمّ نحن سَنَذْهبُ إلى المطارِ
أوه، نعم، لافون
انها صيد حقيقي
هؤلاء ثلاثة مرضى ترجعني إلى نسبة الثلاثين بالمائة
والتي تعني ايضاً
"ها ها ها، بريك بريلاند."
إذا احتاجني اي احد أنا سَأكُونُ في بارني
- لافون، دعنا نَذْهبُ - لَيسَ بهذه السرعة
هم فقط جاؤوا إلى هنا وسَألوا بشكل مُحدّد
عن شخص ما غيرك
لذا لو كنت مكانت لم أكن سأذهب إلى المطارِ في الوقت الحالي
بقى لك مريض اخر
كاليب، هَلْ أنت بخير؟
أصابعَ القرصان تؤلم
دّكتورة هارت، خدماتكَ لَيسَت مطلوبَة بعد الآن
دعْني أُساعدُ كاليب مريضُي
- نعم، لقد كَانَ مريضَكَ - بالضبط
حساسية، لم يكن كذلك
هو لم يكن يتألّمَ هذا الصباحِ ذلك عارض جديد
دعْني أَفْحصُه
انظري، دّكتورة هارت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ
تحددي موعد معي لتنظفي أذانك من الشمع
انه لَيسَ مريضَكَ بعد الآن
رجاءً إذهبْي
ما أعراضه الأخرى؟
ألم المفاصل والحكّه هي كل ما لدينا
فحص الدمِّ وذلك يتضمن تعداد الدم الشامل
اختبارمحتويات الدم الكيميائية واختبار السموم؟
- بريك لَيْسَ لديه فكرةُ عن سبب مرض كاليب - لا
إذا لو أنَّني قمت بتشخيصة أولاً
رُبَّمَا أمّه ستختارني كطبيبته
أنت أيضاً يجب ان تكوني راضية عن مُعَالَجَة طفل مريض
وذلك، أيضاً
شادي، علي ان اخبرك
أَنني متفاجىء قليلاً بأنك تُريدُ بَيْع المتجر
أَعْني، أجهزة نَيت كانت
لعائلتِكَ منذ الأبد. وبهذا السعرِ؟
أَعْني، علي القول، بدون اهانه
لَكنَّه سعر متدني قليلاً ألا تَعتقد ذلك؟
نعم، لكن , اوه، تَعْرف
انه، حول تغيير الحياةِ، جورج
أَعْني، أنني مربوط إلى متجر جدِّي الأعظم
منذ مدة طويلة الآن
وعائلتي وأنا، نحن فقط مستعدّون للمضي قدماً
انتظر. هَلْ ستتْركُ بلوبيل؟
دعنا نُواجه الأمر، جورج
هناك أشياء أكبر و أفضل في هذا العالمِ
وأنا أَنْوى إيجادها
في الواقع، حسناً. أنا سَأَقوم بالعمل المكتبي لَك
وأنا سَأَراك، لنقل بعد ظهر اليوم؟
حَسَناً شكراً جزيلاً لك، جورج
العفو
- كيف حالك؟ - مساء الخير
صفقات عقارات ؟
مساعد المحامي يمكنه القيام بها
اللعنه , سكرتير يُمْكِنُ أَن يفعلها
نعم. أنا لا أَمانع القيام بذلك
حَسناً، انها مَضيَعَة للوقت
الذي يُمْكِنُك أَنْ تستغله بعَمَل أشياءِ قيمة
تلك جمالُية العَمَل في شركة كبيرة المصادر
سكرتيري في صالون التجميل
هو لديه موعد
جورج توكر
حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى
مائة شيء مختلف
هَلْ اعطاك كاليب أي أفكار أخرى؟
فقط عن الغَزْو
في الواقع، الطفل غريب الأطوار رُبَّمَا هناك فكرة في ذلك
انه لَيسَ غريب الأطوار. هو في العاشَرة، زوي
وهذه طريقة
تصرف الأولاد بعمر عشَر سنوات
نعم، والأطفال في عمر العاشرة غريبين الأطوار
هكذ انا فَشلتُ تقريباً
أَحتاجُ للمزيد من المعلومات
أَحتاجُ لعيونَ وآذانَ في تلك الغرفةِ
هاي، هذة مجلة رائعة
من يعَرفَ دكانَ الكتروفسيولوجتيس
لورق المرحاضِ مثلنا؟
- أوه، يجب ان نذهب إلى المطارَ - لافون
ما مقدار حبك لي؟
لِماذا؟
أوه، أهلاً، هذا لَيسَ الحمّام
ما الأمر، ايها الكابن بدون اللحيةَ؟
هناك شيء
مريح حول قصف البازلاءِ، ألَيسَ كذلك؟
يُذكّرُني بالأوقات السهلة
الوقت عندما كانت العائلة تعَنى كُلّ شيء
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً
لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة
عن اي شيء، كلورا؟
ليمون، أنت لا يجب عليك الإدعاء
كلانا نَعْرفُ ان الأمور لَيست بخير بيننا
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه
وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي
كَانَ لدي ممارسة في بلوبيل، أيضاً، بني
أنا، أَعْرفُ بأنّ قانونِ البلدةِ الصغيرة يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ قليلاً , اوه، صغير
نعم، أَعْني
لوفي سوان في المكتبة تريدني في الحقيقة
ان اقاضي باركر ميسن بسبب تاخيرة في ارجاع كتاب للمكتبة
لكن، أَبّ، تعال أنت، تَعْرف
أَحبُّ مُسَاعَدَة مجتمعي
أنت ما زالت تَستطيعُ مساعدتهم
مَع شركة كبيرة معك
أنت يُمْكِنُ أَن بَعْض التغييراتِ الحقيقيةِ هنا
تصرفات الفصلُ، تدافع عن الفريق
ليمون، أَنا افهم
لماذا لاتريدين من جورج ان يقبل هذا العمل؟
أنت لا تُريدُينه حولنا
لأنك لا تُريدُين ان تكُوني حولنا
أَعْني، لقد كنت تكْبحين النقد لي بعض الشيء
أنا كُنْتُ حكمية
أنا أَعْرفُ ماهو نوعَك من المحامين
الأكثر أهميَّةً، أَعْرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال انت
الجزء المجنون هو
انني أردتُ دائماً فتاة
لكن بدلاً مِن ذلك، حصلت على أولاد
وهنا أنت ذا الفتاة التي أردتها دائماً
وبدلاً مِنْ أن اعانقَك أنا أُديرُ ظهري
الحقيقة هي
أَخّوكَ ليس لديه نِصْف ذكاءك
أَو نِصْف قلبكَ
أَحتاجُك في مؤسستي، بني
جورج، انا أَحتاجُك
ليمون
أَعْرفُ بأنّك افتقدتي أن َتكونُ لديك أمّ في حياتِكِ
وأنا أُريدُ ان أكُونَ كذلك بالنسبة لَك
حَسناً؟
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش
أي شئ آخر؟ أيّ شئ مطلقاً؟
اوه. . . هو كَانَ يحك وراء أذنَه كثيراً
رُبَّمَا أخيراً ظهر لَهُ طفح
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ وتلقي نظرةً ؟
هَلْ أنت مجنونة؟
عمدة بلوبيل لا يُمكنُه أَنْ يتسلل حول غُرَفِ الفحص
وكَمْ مرّة يجب علي أَنْ اضيع طريقي إلى الحمّامِ؟
أوه، لأجلِ بيت
اهلاً، عزيزتي
- مرحباً - أنا كنت سأتصل بك
إستمعْ، لقد كنت افكر
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تناقشا حوله
لكن رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نفكر بعرض والدك
ذلك أمر مضحكُ، لأنني ليمون
أنا كُنْتُ افكر بنفس الشيء أنا أَعْني
اتضح بأن والدي يريدني حقاً ان اعمل معه، و
وهي فرصة وظيفية عظيمة
بالإضافة، أمّكَ وأنا كَانَ لدينا مصالحة
حقاً؟ هذا رائع
لذا هَلْ سنفعل ذلك حقاً؟
أعتقد اننا كذلك الشريك الكبير لتوكر
اذا، هَلْ رَأيتَ الطفحَ؟
لا طفحَ. لقد كَانَ الملح
لقد عدنا الى نقطة البداية
لماذا لدى كاليب ملح وراء أذنَه؟
مثل الماء المالحِ؟ الذي يتبقى مِنْ السِباحَة في المحيط
حسنا، لذا كاليب كَان يسبح في الخليج
لَرُبَّمَا هناك شيء في ذلك
حَكّ، ألم في المفاصل
المحيط
- زوي، أنت بخير؟ - أدي، اعتقد انني عرفت العلة مَع كاليب. اتصلي بسيارةَ الإسعاف
- أنت كُنْتَ تغطس في الماء، أليس كذلك؟ - هَلْ أنت مجنونة؟
كاليب بعمر العاشَرة
هو حتى لا يَعْرفُ كَيفَة الغوص
هذا الصباحِ قالَ بأنّه كَانَ يُبحر في البحار السبعة يبحثُ عن الكنزِ
أخبرَني انه أيضاً قام بالمشي على اللوح الخشبي
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَجْرفَ الوحل من الخليج للسّيدِ باكوب
- كاليب - أَسمّي الكابتن كال بدون لحيةَ
حسناً. ايها الكابتن بدون لحيةَ، يجب عليك قَول الحقيقة الآن
إذا كنت تَغُوصُ، أنت فقط سوف تمرض وتمرض
هكذا تجرئين على اخافته انه مجرد طفل
انظري، اخرجي من هذه الغرفةِ اخرجي من هذه الممارسة
لقد غصت
ماذا تَعْني؟
أنت لا تَعْرفُ كَيف تغوض
أَخي نَيت علّمَني
لقد سَرقتُ بدلتِه
وذهيت إلى الخليجِ
نَيت عِنْدَهُ ادوات غوص
لأنه في السابعة عشر وأَخذَ دروساً في الغوص
كاليب، بماذا كُنْتَ تفكر؟
بيكي كاليب لديه تخفيف الضغط
الذي يدعوه الغوّاصونُ بالإنحناءاتَ
ستأتي سيارةِ إسعاف، وهو يَحتاجُ إلى الدخول في غرفة عالية الضغط مباشرةً
أَعْرفُ انه يبدو مخيفاً لكن طالما نحن
نعتنِي به بسرعة هو سَيَكُونُ بخير وعندما يَرْجعُ
هو سيأتي للمتابعة مَعي
اترين، كريكت، لقد كَانَ سوء فهم كبير
هي كَانتْ مثل أم الأسد في حِماية شبلها
مونتغومري؟
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التصديق أنت ستكونين ثنائية المدينة
كريكت، تلك لَيسَت حتى كلمة، عزيزتي
لكن بلوبيل دائماً سَتكُونُ بيتَي
لكن ماذا عن واجباتكَ المدنية؟
كيف سنعمل ونتقدّمْ بدونك؟
أوه، حَسناً يَجِب عليكم أَنْ تصوغون ذلك
أوه، اعذريني
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لمساعدةَ نسبائي المستقبلِين للتسوّقُ لعيد الشكر
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة
- عمل جيد اليوم - حَسناً، عَرفتُ ان ليمونَ كَانت المفتاح الرئيسيَ
إلى قُبُوله العرض
بالطبع، أنا عملياً كان لا بُد علي أنْ اَعدها بترضيعتها
للحُصُول عليها بصفنا
اتعْرفُ، شادي لقد أتيت في وقت مبكر
أنت , اوه، انت نوعاً ما الهمتني للقيَاْم بالتغيير، أيضاً
أوه، نعم؟ كيف حصل ذلك؟
حَسناً، أنا .. . سأغلق مكتبي هنا
وسَأَذْهب للأنضمام لشركة أكبر
تهاني، جورج ذلك - ذلك امر عظيم
هل كل شيء على مايرام، شادي؟
انتظر لثانية
بالطبع
مرحباً؟
أنا سَأكُونُ هناك في الحال
انتظر، شادي، مالذي. . . ؟ شادي؟
هيا. . . أوه
إستدر
هيا
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ
كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة
لذا، هي لديها رحلة طيران متأخرة
قالَت بأنها سَتَتّصلُ عندما تكون مستعدّة
اتَعْرفُ، كنت افكر إذا كنت تحب زوي
أنا لست كذلك، حَسَناً؟
لذا، فكرتي هي
ان تَأْخذُها إلى المطارِ
أخبرْها كيفك تشعر قَبْلَ أَنْ تركب الطائرةَ
الآن، إذا كانت تَحسُّ بنفس الشعور عندها ستحضى
بقبلة وداع رومانسية، في المطار
وإذا لم تفعل
هي ستركب الطائرةَ ولا أحد يَجِبُ أَنْ يَتحدّثَ عن الأمر
أنا لا أَحْبُّها، حسناً؟
الآن، إذا تفضلت
الرحلة ستقلع في الثامنة
ها أنتما هنا
لقد قمت بالحَجْز لنا في فانسي
بعد نِصْف سّاعة
هارولد , مارتيني؟
يبدو جيداً بالنسبة لي
عظيم. أوه، وأنا اتيت بالغودا الذي تَحْبّينه، أُمّي
لا تمانعين بأن اناديك أمي، أأنا محقة؟
- شادي - كاليب، هَلْ أنت بخير؟
أَنا آسف
لماذا ذهبت للغوص؟
أردتُ ان أجد كنزِ القرصان
اي كنز قرصان ؟
مِنْ السفينةِ في قصّةِ عيد الألواح
إعتقدتُ انه اذا امْكِنني أَنْ أَجِدَه
لن تضطر لبيع المتجر
ونحن لا يَجِبُ علينا أنْ ننتقلْ للعيش مع العمّةِ غلينس
وأنت لا يَجِبُ أنْ تُسافر بعيدا للبَحْث عن العمل
ويُمْكِنُنا أَنْ نَبْقى عائلة
النظرة، انا .. . أنا لا اريد لأي احد ان يعرف هذا الأمر
حَسَناً؟ كُلّ الناس يشترون معداتهم
مِنْ الإنترنتِ مؤخراً
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن
ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ
انها قصّةِ شخص ما إختلقَها
منذ زمن طويل
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهب
إنتظر
أنا لا أُريدُه بعد الآن
إذا لم يكن هناك كنز
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتهم
أنا فقط أردتُ لعائلتَي ان تبقى سوية
هاي
لذا، سنَذْهبُ إلى المطار أَو ماذا؟
طفل بعمر عشَر سنوات
بالإنحناءاتِ
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك
لا، أنت لا تَستطيعُ لَوْم نفسك بشأن ذلك
وأنا، من الناحية الأخرى أنا أَعْني، شادي هيلسون ينتظر
لبَيْع مخزنِ معدَّاته كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل
جورج، لم تكن تستطيع معرفة ذلك
لا أحد منا امكنه ذلك، لكن
- نحن سَيكونُ علينا معرفة طريقة لمُسَاعَدَتهم - أُوافقُك بالرأي
ماذا حَدث للافون؟
اوه، نعم، في الواقع، أنا
أنا صادف أنني كُنْتُ ذاهب إلى المطارِ على أية حال
لذا
أنا افعل ذلك أحياناً لزيَاْرَة رفيقِي
اوه . . . رجل الحقيبة
لذا، هي ليست رحلة خاصة أَو أيّ شئ مثل ذلك
تَعْرفُ، الأطفال
يصدقون القصصِ والتخيلاتِ
تَحسُّ انك احمق عندما تنكسر قلوبهم الصَغيرة
حقاً أنا لا اعْرفُ عن ماذا تتحدثين
اذا، المطار؟
اهلاً , هل يُمْكِنُك أَنْ تَعطينا توصيلة إلى بيتِ بريلاند؟
لدينا الكثير مِنْ العملِ لصنعه، و كُلّ دقيقة تحسب
- اوه، في الحقيقة - نعم، بالتأكيد، اقفزوا إلى الداخل
شكراً
هَلْ هو هكذا؟
- لكن - لا
ويد
- انتبه ل - آسف
حَسَناً
شكراً
مرحباً بكم معنا
تَعْرفُون، أُمّي أبي، أنا كنت افكر
تَعْرفون، جورج وأنا لا إحتجْ لمكان خاص بنا
في مونتغومري فقط لثلاثة أيامِ في الإسبوع
نحن نستطيع البقاء معكم
ألن يكون ذلك
- مريح جداً؟ - بالطبع، عزيزتي
أوه، نحن يُمْكِن أَنْ نَلْعب الحزورات كُلَّ لَيلة
أنا فقط أَحبُّ الحزوراتَ
أليست كذلك؟
انتظري. إحزري هذه
اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار
شخص ما لديه طائرة ليلحقها
هل تَعْرفُ ماذا يَجِبُ علينا فعله؟
- نحن يَجِبُ أَنْ نتصل بالمجلس البلدي - نعم
يجب ان يكون لديهم بَعْض الوظائفِ ل, اوه. . . لنَيت
أنتم سَتساعدونَ كاليب وعائلته؟
أنت أكثر مِنْ مرحب بك للإنضمام الينا
إذا اردت تَغْيير خطة سفرتك
لا، أمي تتوقع مجيئي
لقد انقذت حياةَ الطفلَ بالفعل اوصلته إلى المستشفى
مالذي يُمْكِنُني عمله اكثر من ذلك؟
حَسناً، تَعْرفُين بطاقةُ عملي تقول بأنني طبيب
وجورج محامي
لكن تلك العناوينِ لا تَوضح
مانحن لمجتمعنا
أَعْني، بلوبيل تعتمد علينا
ماذا ستفعلون؟
تجدون لعائلة هيلسون كنزٍ عيد الألواح المدفون؟
أنت لا تَفهمين الأمر
تَعْرفُين، قبل سنوات
عندما بلوبيل سُوّيت
بسبب ذلك الإعصارِ وفَقدَ الناسَ كُلّ شيءَ
معضم الناس، فَقدوا الامل
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال
لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد
لكن مؤسسَ البلدةَ سيروس لافينيوس أرميا جونز
تَعْرفُين، إجتمعَ مَع بعض مِنْ زعماءِ البلدةَ
امضوا
كامل الليلة في صيد السمك
وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ
نعم. ثمّ، عندما سألوهم الناس
"من أين أتى كل ذلك؟ "
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ
عَرفتُ انه لم يكن هناك قراصنةَ
نعم، لا قراصنةَ
فقط الجار يُساعدُ على الجار
ذلك الذي جعل
بلوبيل تنهض على أقدامها بعد ذلك، بعد كاترينا
بعد كل شيء يأتي إلى البلدة ويهبط من عزيمتها
اتَعْرفين ماذا؟
الأزياء وأدوات القراصنة
كُلّ تلك الأشياء كانت من أجل المرح
هذه العطلة هي حول المجتمع
نعم
أبي
هَلْ تَلْعبُ التنس؟
- لماذا تَسْألُين؟ - أنا كُنْتُ افكر
يَجِبُ أَنْ نَنضمَّ معاً في فريق الأزواج لإتحاد التنسِ في مونتغومري
أنا لا أَعْرفُ كَيفية اللعب
لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى أَنْ تُعلّمَني
الن تكُونَ هذه ضربة لنا؟
- أهلاً - أوه، هناك أنتما ذا
لدينا حجز للأحتفال بالعشاء
- في فانسي بعد عشْرة دقائقِ - أَعْرفُ، وأَنا آسفُ لأن أفعل ذلك
لكن. . . يجب عليكم الذهاب بدوننا
أنا لدي عميل يَحتاجُ لمساعدتي
أَيّ عميل؟ أنت تَعْملُ معي الآن
أَنا آسفُ. ألم تَسْمعَ ماقلته شخص ما يحتاج للمساعدة؟
انظر، أَبي، هذا أمر مهم جداً، حسناً؟
لذا سَيكونُ عليكم الذِهاب بدوننا اللّيلة
ونحن سَنَراكم هنا في الصباحِ؟
حسناً. أنت بخير، عزيزتي؟
أوه، ذلك مثالي
مزيد من الوقت سوية
من الأفضل أن تَتعوّديَ علي
لأنك وأنا لن نفترق أبداً
إذاً
أخيراً
هنا نحن هنا
أنت وأنا
في طريقِنا إلى المطار
نعم يا سيدي
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي
هناك تَغيّرَ في الخططِ
مع السلامة
خذني إلى المزرعةِ؟
لكن المطار
أَحتاجُ للتحدث مع لافون
جورج وبريك يُساعدانِ في عمل العائلة
أَحتاجُ مُسَاعَدَة كاليب
لا عليك
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني
الأخير
لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية
نعم، لمسة لطيف بذلك الختم المنقوش
حَسناً
صباح الخير، كلورا هارولد، تعالوا إلى الداخل
صحّحْ لي
إذا كنت مخطئة لكن ألم نتفق
على عيد الشكر اليوم؟
اعددت الوجبة
أَعْرفُ أنا أَنا آسفُ جداً
لكن شيءَ مهمَ حدث
اتضح ان هيلسون كَان
هو كَانَ سيَغْلقُ متجر الأجهزة الخاص به
لذلك بريك وأنا
حَسناً، صَرفنَا الليلة بأكملها بالإتصال على جميع أنحاء البلدةَ
ونبْحثُ عن المساعدة،، وحَسناً
اتَرين هذه؟
كُلّ الوعود للشِراء بشكل حصري مِنْ أجهزةِ نَيت
نعم، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافياً لإبْقائه
يعمل بصورة حسنة لوقت طويل
المحامون لا يَستجدونَ من اجل المال
خصوصاً لمصلحةِ رجل غبي جداً
لإدارة تمويلاتِه الخاصةِ
لَستُ متأكّدَ من أنك سُمِعتَ هارولد، لكن هناك الكثير
من الناسِ الجيدينِ الذين يُكافحون هذه الأيامِ
وعندما تساعد
جاركَ يكون ذلك عيب في شخصيتك؟
حَسناً، أَنا أَقُولُ
لكي تكون محامي جيد، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ
كَيفَ تفْصلُ بين حياتك الشخصية والعملية
وإبني يكون لين القلب من حينٍ لآخر
من أجل مصلحته
وانت فخور بي لأي سبب أبي؟
أوه، جورج، اهدّئ
اتَعْرفُ، من الصعبُ جداً أَخْذك بجدية
وأنت ترتدي هذا الزي المضحك
أوه، ها أنت هنا، أُمي
لدي بدلةُ إضافيةُ اختيرت فقط من اجلك
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أمّ و بنتِ القراصنة
أنا لن ألبس بدلة قرصانِ
ونحن سنَأْكلُ عشاء عيد الشكر
ألم يخبرك جورج؟
ان الخطط تَغيّرت وأنت ستبدين
لطيفه جداً في رقعةِ العينِ، أُمّي
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك
كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة
كيف تجرؤين على قول ذلك؟
كيف أجرؤ؟
أمّي قَدْ لا تَكُون حولي بعد الآن
لكن لَستُ يائسة بما فيه الكفاية
لإسْتِبْدالها مَع ساحرةِ مثلك
تستغل نقاط الضعف في الناس
للتلاعب بهم
راقبي لسانك، أيتها الشابّة
وأنت
إذا كنت لا تستطيع أَنْ تَكُونَ فخوراً بجورج الذي هو الأكثر إحتراماً
والرجل الأكثر شرفاً الذي قابلتة في حياتي
حَسناً، بعد ذلك
يُمْكِنكم الذهاب إلى أعوادِ هوكي إتش إي المضاعفة
كان يجب علي معرفة انكم
لاتهتمون سوى بأنفسكم
لأنكم دائماً كذلك
أبي، أنا ارفض عرضك رسمياً
أوه , عيد ألواح سعيد
هيا، عزيزي، أنت تحتاجْ لأَكْل شيءِ
لَستُ جائعاً
سباق الوتد ذو الرجل سيأتي
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نشارك
هَلّ يمكنني ان اذهب إلى البيت الآن؟
بالتاكيد
دعنا نَذْهبُ
نحن نعتقد ان عائلة هيلسون
تحاول الهروب بسرعة
أوه، أعتقد أنك لن تذهب لي مكان كابتن
أَنا , اوه، أَنا آسفُ، لكن كاليب يريد الذِهاب إلى البيت
حَسناً، أعتقد أننا نريدك ان تبقى
في واقع الامر
نحن نوَد بقائك بشكل دائم
هذا عقد لقاعة الجمنازيوم الجديدة في المدرسة الثانوية
لترميمِ دارَ البلدية
نعم، الآن هناك أكثر من اللازم
إلى، جَعْل الأشياء صحيحة
بلوبيل خلفك، شادي
مائة بالمائة
في الحقيقة انها افاست
أَنا قرصانه يهوديه
أنا ابحث عن
عن قرصان اسمه كابتن بدون لحية
- مرحباً، دّكتورة هارت - أوه، مرحباً
وَجدتُ هذا مخفي بالقُرْب من بيتِ عربتِي
اعتقدت انه بإمكانك حلها
خريطة الكنزِ؟
كاليب، اعتقد بأنّك كُنْتَ محق
هناك كنز في بلوبيل
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية
لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن
تعال هنا، كابتن
أنا لم يسبق لي ان كُنْتُ فخورَ أكثر من ذلك
بك، جورج
هل أنت متأكّد من أنك لا تَأْسفُ على القول لا إلى والدك؟
محامون الشركات يكسبون أكثر
لَكنِّي لا أَستطيعُ عدم التَفكير في بلوبيل
ماذا سيَحْدثُ إذا أغلقت مكاني هنا؟
أَعْني، هؤلاء الناسِ أكثر مِنْ مجرد جيران، تَعْرفين
انهم أصدقائَي
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَهم حتى إذا أردتُ ذلك
اين ذْهبُت ليلة أمس؟
أي مكان غير؟
المطار
ما زِلتُ ممتلىء مِنْ كُلّ لفافات القرفةِ
لا
اعتقدت انك ذاهب
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج
بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك
البلدات مثل بلوبيل ستضمحلّ
قريباً جداً أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ رجال صِغار ليساعدونك
نعم، حَسناً، اتَعْرفُ ماذا؟
أعتقد أننا سَنَكُونُ بخير
أنا لَنْ أكُونَ متأكّدَ
مؤسستي تُمثّلُ مخازن عملاقة
هم يَضْمنونَ أرضَ خارج البلدةِ
أنا كُنْتُ أَتمنّى رجل من داخل بلوبيل
يُساعدُ على تَسهيل التعاملاتِ مَع سكانِ المدينة
أنت كُنْتَ ستَستعملُني؟
واجه الأمر، جورج
إنّ العالمَ يَتغيّر ويجب عليك التغييرِ مَعه
هل إعتقدتَ حقاً
بأنّ مخزن المعدَّات الصَغير
سَيصْبَحُ قادراً على التنافسْ مع سلسلة هائلة؟
دّكتورة هارت
بريك
لقد قمت بعمل جيد اليوم
شكراً ، اشْعرُ بالارتياح
حَسناً، استمتعي بذلك الشعور
لأن الرُبْعَ الجديدَ سيبدأ اليوم
ترجمة ofa7 اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالحلقة sync by Elderfel, corrected by susanaLC www.Addic7ed.com