ويلكس كان والدك ترك له ممارسته
أنا لا أعتقد انني انتمي إلى هنا هنا، لكنني لست متأكدة
بأنّني أنتمي إلى نيويورك بعد الآن ، أيضاً
أَنا نوعا ما لا انتمي إلى أي مكان في الوقت الحاضر
من الدقيقة التي وضعت عيوني على ديدي
أنا فقط عرفت ان شيء مميز يحدث هنا
تعرفين، مثل القدر أَو شيء ما
أنت تقول أن ديدي هي رفيقة روحك؟
أعتقد، أعتقد أنه يجب أن أذهب
الدمية في تلك الصورة هي والدتي
تركتنا قبل اثنتا عشر سنة
واتضح بأنها على بعد ثلاثين ميلاً
الآن، أعرف بأنك ستحبينها دائماً
أَعني، أنها والدتك يجب عليك تذكر
انها ذهبت لأسبابها الخاصة
إذهب
يا شباب؟
لدينا فأر
الدكتورة هارت ياله من شرف
ليمون
بريك
هل تعرف من هذه؟
نعم، أنا أعلم من أين حصلت على ذلك؟
حَسناً، وَجدت في الصندوقِ صور وأشياء أخرى
أعتقد أن هارلي تركه لي
وأنت الآن تنظرين فيه؟
هل تفاجأت؟
أنا للتو رأيته
وماذا تعنين "تفاجئت"؟
أي أحد أعرفه في مثل حالتِك
ستمزق اي صندوق يمكنها أن تجده
لتعرف من هم أناسها
مالم، بالطبع انها تعتقد أن العالم بأسره
يبدأ وينتهي بها
في هذه الحالة هذا الأمر مفهوم بشكل واضح
لقد كنت مشغولة بمحاولة الحصول على المرضى
مع السلامة، أبي نعم
حسناً، قد تجدين وقت أسهل للتأقلم هنا
لم يبدو أنك كنت فقط تعبرين
لست فقط أعبر
لقد كنت هنا لأربعة شهور كاملة
وأنت لم تسألي سؤال واحد حول هارلي
وليست لديك ايه فكرة عن الناس في الصور
اللتي على الحائط
تلك ليست الحقيقة
من هذا؟
الرئيس
أَيهم؟
زاكاري تايلور
قريب
انه أخ هارلي جايكوب
لدي عم؟
العم جايكوب!
نعم. أنه ميت
انظري، إلى أناس الجنوب
ماضينا هو جزء منا
تريدين الإنتماء هنا؟
إكتشفي إلى أين تنتمين
حسناً، من أين أبدأ؟
لقد بدأت بالفعل
إذهبي للتحدث إلى عمتك
هل لدي عمه؟
حسناً، يا رجل أنا خارج من هنا
لا تتشغل بالك
انتظر، انتظر، انتظر لحظة، لحظة
لا أشغل بالي بماذا؟
لا شيء
انظر، أنا كنت سأقول بأنه
تلك الفتاتين اللتين اعرفهما في البلدة
وأنا علي العمل الليلة، لذا إعتقدت
ربما تستطيع الخروج معهم
حسناً
لماذا لا أفعل؟
لأنني أتذكر
بأنك لا تخرج بعد الآن
أنت مكتئب هنا تأكل الآيس كريم
وتتحسر على حبك الضائع
أتعلم ماذا؟
ذلك كان لافون هايز القديم
أنا أنا مثل هذه الغرفة هنا
كل المرح الجديد لسنة جديدة كلياً
حسناً نعم، سأترك الماضي
أنا مستعد لأي شيء
حسناً تلك الفتاتان
التقيت بهما في سباق ناسكار السنة الماضية صديقين
اللتي حصلت على وشم الأفعى
ذلك بدا على مؤخرتها وبطريقة ما
و انتهى على الاخرى
لا
ليس ذلك
ستكون خسارتك، لافون
أوه، شكراً جزيلاً سيد بيت
هذا رائع
لا، ليست لديك ايه فكرة
حَسَناً، احظى بيوم رائع
نعم!
ديدي، انظري
لقد فعلتها
لقد ربحت لعبتك!
ليست لعبة
إعتقدت بأنك كنت "إكس"
لا، هذا الصندوق الكبير مخزن كبير
لقد كنت أقاتل والدي عليه
انظري، أخبرني بأن السوقِ الكبير سيشتري أرض هنا
وإذا كانت لديهم مثل هذه البداية علينا فإننا لا نستطيع ان نوقفهم
من الحصول على الأرض الكافية لبناء المخزن عليها
على أية حال، إذا لم يكن لديهم طريق
إذا الناس لن يستطيعوا الوصول إلى المخزن إحزري ماذا، لا مخزن
سوف نفجر الطريق؟
أحب هذه الوظيفة
لا. لا
لا، هل ترين هذه هذه الX الحمر هنا
هم يمثلون الناس لدي
ليوافقون على عدم السماح للبناء التجاري
أَو بناية طريق جديد على ملكيتِهم
وهم يمتدون في حائط صلب من
البحيرة هنا طول الطريق إلى أرض الغابة الإتحادية هنا
والذي يعني ان السوق الكبير لا يستطيع الوصول إلينا
واحزر ماذا ، أبي؟
إنتهت اللعبة! لقد خسرت!
لقد كان ذلك ذكاءً كبيراً
وأنا اعتقد بأن قطعة الأرض الصغيرة هنا
ليست كبيرة بما فيه الكفاية لبناء طريق عليها؟
أَي قطعة أرض؟
لا
لا، لا، لا، لا، لا
إعتقدت ان ذلك كان خطأ مطبعي
حسناً، ديدي، أحتاجك
للنُزُول إلى دار العدل الآن
إكتشفي من يمتلك قطعة الأرض الصَغيرة تلك
قبل أَن يصل السوق الكبير إليهم
حسناً، وتذكري أبقِي هذا الأمر سري للغاية
سأفعل ذلك
لكن، جورج، إذا أردت تفجير ذلك الطريقِ، أَنا معك
ديدي
أوه، أهلاً، لافون
انظري، لايجب عليك ان تتفاديني طوال الوقت
أعني، نحن تواعدنا مرة واحدة
لا حاجة لأن نتعامل مع بعضنا بغرابة
لذا دعينا فقط نكون أصدقاء، موافقة؟
أصدقاء؟
كيف يمكنني ان أكون صديقتك بعد أن عرفت أنك تريد أن تتزوجني؟
ماذا؟
من اللطيف مقابلتك، عمتي مورين
أشكرك لرُؤيتي
إذاً
كيف الأحوال في بلوبيل؟
ألا تزال مجنونة كما كانت دائماً؟
أعتقد انه من العدل قول ذلك
مثل عيدهم مع قراصنتهم؟
لهذا السبب أنا انتقلت إلى هنا
في الحرية، عيد الشكر هو الديك الرومي المحشي
أَعْرف، أليس ذلك صحيحاً؟
وعيد الميلاد هو القندس العظيم
يقطع شجرة البلدة
ويسد بها النهر
حتى لايعوم طفل المسيح خارج إلى البحر
إذا، على أية حال
أردت حقاً مقابلتك
ومعرفة عائلتِي عائلتنا
أنت لم تأتي إلى جنازة هارلي
أنا لم أكن أعرف بأنه ميت
أَو حي
أنت مليئة بالأعذار
أنا أزور قبره
نعم، أَنا متأكدة بأن ذلك يبهجه
هل تتحدثين معه؟
أحياناً
يبدو انك كنت مثل المجنونة
تلائمين بلوبيل
أنت تعتقدين ذلك، لكن لا
لذا. . . مالذي تقولين إليه في هذه الدردشات الصغيرة؟
أنا لا أعرف
"ماذا الآن؟
لقد أتيت بي إلى هنا ما الخطة؟ "
يبدو أنك خسرانه
انه مثل أن هارلي ترك لي رواية غامضة
والفصل القادم منها ممزق
أنا اكره ذلك
مسجلتي قد قامت بقطع
الدقائق الخمس الأخيرة لجريمة قتل، كتبت
وأنا لن أعرف أبدً من كان القاتل
في الغالب هي ليندا بيرل
كان لديها شيء سيء
لكن أحياناً كان لي ميرويثر
أنا حقاً لا أعرف أي شيء من الأشياء التي تقولينها الآن
لكن منذ أن أتيت إلى هنا أحسست نوعاً ما بأنني ورقة
سقطت من الشجرة وأخذت بالدوران
ولم تلمس الأرض أبداً
هل رأيت البلوط الحي الكبير في الأرجاء؟
عمرها يقدر بمئات السنوات
كيف يمكنها الأستمرار بالوقوف
عاصفة بعد عاصفة؟
الجذور!
عميقة وعريضة
نعم، أنا لا أمتلك مثلها
أوه، لا تكوني غبية بالطبع أنت لديك
لديك عائلتك لديك تاريخك
كيف حال الحسناوات؟
ماذا؟
أنا لا أعرف
ضحلات ولئيمات كما هم دائماً على ما أعتقد
اترين هذا؟
هذا خاتم مقدس لحسناوات بلوبيل
أنت من الحسناوات؟
مجموعة فخورة وقوية
يعودون إلى مئتين سنه
لقد ساعدت في بناء الجنوب
تريدين معرفة عائلتِك؟
مرحباً بك في العائلة
لأنه، بالوراثة
أنت من الحسناوات
الحلقة الحادية عشر من مسلسل Hart Of Dixie ترجمة ofa7
الأشياء ليست كلها لك، أليس كذلك؟
البعض من هذه الأشياء يعود لأمك؟
البعض، أَعتقد
حسناً، ذلك أمر كبير، أليس كذلك؟
أَعْني، أنت وبريك لم تلمسوا هذه الأشياء
منذ اثنتا عشر سنة، صحيح؟
حسناً، سنة جديدة وهي لن تعود
لذا لما لا نترك شخص آخر يستمتع بها؟
إذاً هل هذا بخصوص ذلك الشيء اللذي كنت اقرأ عنه
عن الإمرأة اللتي ستتزوج
وبدأت بتنظيف مساحة لحياة جديدة؟
هل هذا، بالمناسبة يفسر لماذا كنت
على غير العادة متوترة في الشهر الأخير ؟
لماذا، نعم، جورج، بالضبط
مرحباً، ياشباب
أهلاً
توقفي! من أين حصلت على هذا الخاتم؟
انه خاتم الحسناوات من أين حصلت عليه؟
اتضح، بأني إكتشفت من هم أهلي
كفك عالياً، أختي
لماذا حتى زوي هارت
تريد أن تكون من الحسناوات؟
لتقودني إلى القبر مبكراً
أليس ذلك واضحاً؟
وتلك الطريقة الوحيدة لكي تصبح من الحسناوات
كلنا لدينا أدوارنا لنلعبها
ونحن يجب أَن نلعب تلك الأدوار ولَيس أدوار أخرى، و
كريكت، لماذا ترفعين ذراعكَ في الهواء
مثل أولى الصف يجب عليها الذهاب للخشخشة؟
بسبب ارث زوي هارت
نحن لانستطيع التخيل كيف يمكننا ايقافها من الإنضمام إلينا
لأن لديك مخيلة صغيرة جداً
قد يكون ذلك حقيقي
فقط لأنه بإمكانها أن تكون من الحسناوات
لا يعني ذلك بأنها ستعبر التلقين
و انابيث إذا قمت برفع ذراعك
أنا سأسحبها من الكتف
أَي تلقين؟
نعم. لقد قالت امي بأن الحسناوات توقفن عن عمل إسبوع الجحيم
في السبعينات، بعدما كادت ثلاث فتيات على الغرق
عند تجديف الزورقِ
لكن القوانين المحلية لم تتغير
والذي يعني أن أية حسناء جديدة يُمكن أَن تُسأَل
لعبور سلسلة من المحاكمات
صممت لعكس القوى والتحديات والمهارات
للإمرأة الجنوبية في كافة أنحاء تأريخ
دعينا نجعلها تشرب مخفوق الحليب كل يوم
وسوف تصبح بدينة
حصلت على هذا، شكراً
هل تمانعون أن أجلس هنا؟
رائع إجتماع أول مع الحسناوات
آسفه، هَل تأخرت؟ لا على الإطلاق
نحن كنا فقط نناقش تلقينك
تلقي-- ماذا؟
حسناً، أَعني، إلا إذا كنت تفضلين
الإستقالة الآن وننتهي من الأمر
لأن لاأحد يريد إخبارك بأن
أسهم ويلكس ليست قوية جداً
كان لديهم الكثير من المستقيلين
نعم
ليس في هذا الويلكس
لدي عكس الإستقالة
والذي هو
عدم الإستقالة
هيا
أريني أسوأ مالديك لنفعلها
نعم
دعينا
كل مرة أرى العمدة
أشعر بالحزن من أجله
على موعدنا الأول والأخير
لقد كان يتكلم عن تؤام الروح
والزواج
انه مثل ذلك الوقت عندما كُنت بعمر ثمانية سنوات
كُنت في حديقة الحيوانات وكنت أحاول إطعام اللاما
لكن بدلاً من أن تأخذ لعقة صَغيرة
أمسكت ذراعي بالكامل وسحبته من خلال السياج
ديدي، أنا فقط سألتك
عن الأمور في دار العدل
هل حدث واكتشفت
من الذي يمتلك قطعة الأرض؟
نعم، شخص ما يدعى بـ إيرل كانسيلا
لا. أوه، لا ماذا؟
ماذا، هل هذا أمر سيئ؟ ماذا يعني؟
فقط مصير بلوبيل في أيدي إيرل المجنون
أنا لست سكران، انه فقط
دوائي لضغط الدم يجعلني معتوه إلى حد ما، هذا كل مافي الأمر
لماذا لا تمضي وتصنع ذلك في الخارج ؟
ألا تستطيع ان تعطيني شيء قليل
تعرف لدوائي؟
أنت بالتأكيد تحتاج إلى الكثير من الدواء، إيرل
انه قرض
سوف تستعيده كاملاً
إذهب للخارج كما قلت لك
جينا مرحباً
كيف حالك، يا فتاة؟
متى عدت من أطلانطا؟
العمل إنتهى قبل أسبوعين
وأنا هنا منذ ذلك الحين
حَسناً، انه من الجيد رؤيتك، نعم
ربما أنت وأنا يجب علينا أن نذهب للأكل في وقت ما
أوه، لافون ذلك يبدو جيداً
لكني بدأت أكون أصداقة مَع ديدي
وحسناً، أنت تعرف كيف يكون ذلك
لا، أنا-- أنا لا أعتقد أنا أعرف
لاتقلق، فقد أخبرتني
أنت فقط متعلق بها
أنا لا أستطيع
أوه , ل-ل-لا
لا، لا
لا
مالخطب؟
ديدي، هي الخطب
انه سيئ بما فيه الكفاية، أنها تعتقد أنني أعشقها أَو شيء ما
الآن هي تخبر نساء أخريات
انها تبقي هذا الأمر
شيء يحدث إلى والي هوج؟
نعم، لقد انتقل بعيداً
حَسناً، لماذا ديدي تعتقد أنك تعشقها؟
أنا سكرت
وبدأت التصرف بجنون
أنا أنا ربما قلت شيء عن أن نكون توائم روح
و، عن سيناريو زفاف مشترك
شايان مجمدان لـ كريكت و وانابيث في الخارج
ماذا؟
نعم سأنضم إلى الحسناوات
جزء من إسبوع الجحيم عمل أشياء مجنونة مثل أنه يجب أن أَلبس هذا اللباس
كل ثانية وأنا يجب أن أكون
خادمة انابيث ليوم واحد
وبعد ذلك يجب أن أصيح ببعض شعارات الحسناوات
إذا قال شخص ما الكلمة السرية
واللتي هي ماذا مجدداً؟
كأني سأخبرك
الشايات المجمدة، اذهب
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ
أعرف، انه أمر غريب لكنه حول الجذور
الجذور؟ نعم
ليس لدي منها، لكني أريد معرفة عائلتي
انهم يحصلون على تلك الأشياء من مواقع علم الأنساب في الإنترنت
تكلف، مثل، 39 دولار
نعم، أَعْرفُ، انه ليس بذلك الوضوح لي ايضاً
لقد عرفت بأن فتيات عائلة ويلكس يفعلون
هذا الشيء نفسه لمئات السنوات
وماذا لو قمت بعمله
انه يجعلني أَشعر بأنني مرتبطة أكثر إلى شيءِ ما؟
انه أسبوع واحد مجنون
والذي سيكون اسبوع آخر من الجنون في بلوبيل؟
بالإضافة إلى، أن ليمون تكره هذا
لا، ليمون تكرهه حقاً
شايان مجمدان
أنا , حليتهم بالسكر
مع ذلك أَفترض أنه يمكنني أَن استعمل
العسل
أَنا حسناء , حسناء جنوبية حسناء باما, حسناء من الجنوب
لدي أسرار
لن أخبرها
إذا لم يعجبك، اذهب إلى
مرحباً، أيها الجندي ما سرورك؟
رائع , رائع، ذلك كان شيء جميل
لقد عرفت أن الكلمة السرية هي "العسل"؟
لقد عرفت سهمي من الحسناوات
هم لن يعترفو بذلك، لكني أفعل
حقاً؟
نعم
توكر
لافون
أهلاً
مرحباً، ويد، هل لديك هل لديك ثانية؟
نعم، نعم
الأمر هو، ويد
أحتاج والدك للمساعدة في انقاذ البلدة
من ماذا؟ والدي
السوق الكبير سيفتح
مخزن خارج بلوبيل وهم سوف
يرمون الكثير من المال على إيرل
ليتمكنوا من بناء الطريق
على أرضه
ذلك قليلاً من للطينِ؟
لايمكن لا,ثق بي
حسناً, ولا أحد يرغب بذلك
لأنه حالما يبدأون التسوق خارج بلوبيل
سيأخذون كل العمل خارجاً من هنا
حسناً?
حَسناً، أنا لن أتكلم معه
ونصيحتي لا يَجِب عليك فعل ذلك أيضاً
لم لا؟ انه فقط يستمع لي
لذا السوق الكبير لا يمتلكون فرصة
مالم تذهب للحديث معه
لأن إيرل المجنونِ ليس غبياً
وأنت، جورج توكر لا تعرف كيف تكذب
إذا عرف ان هنالك مال
سوف يرغب به
أفضل رهان قد عملته دائمًا
فقط ابقى بعيدًا عن إيرل المجنون
حسناً ها أنت هنا
لقد بدأت بالإعتِقاد انك استدعيت
إلى نشوة الطرب أَو شيء ما
انتظري، هل أهلك ذهبوا إلى الجنة؟
مع عائلتِي، انه فورت لوديردايل
حسناً، هذه هي ملابسك من المغسلة
بيرة الجذور قليلة السعرات زهورك، وبقالتك
أَنا آسفه لتأخري لكن على قائمتك
مكتوب "منتجات مؤنثة "لذا كان علي أن أحزر
أنا اسفه
ألا تقولون ذلك بصوت مسموع هنا؟
أنه بخير، أنا بخير
هذا يعني انني لست حبلى مرة اخرى
آسفه
منذ متى وأنت تحاولين الحمل؟
انه أمر لا يهم انه أمر سخيف
كل شهر أكون حزينه مجدداً
عندما أعرف بأنني لا أَستطيع الحمل على أية حال
أَنا متأكدة أنك تشعرين بتلك الطريقة
لقد قمت ببعض العمل في عيادة للخصوبة
وفي أغلب الأحيان يكون هناك سبب لذلك
يوجد سبب، نعم
أنا لا أستطيع وضع طفل لأن ليمون لعنتني
آنابيث آنابيث، انتظري
ماذا تعنين بأن ليمون لعنتك؟
ألا نستطيع أن نتكلم في مكان آخر؟
بالتأكيد، أين؟
هنا - أنا في الشمس وأنا أحترق
حسناً، ماذا؟
حَسناً، لقد حدث الأمر من حوالي ثلاث سنوات مضت، فوق في قبر غجرية
ذهبنا هناك لعمل الطقوس المقدسة
وأحياناً لعمل المارغريتا
وفي تلك الليلة ليمون جعلتنا نقوم بالحلف
أمام الغجرية اللتي تشاهدنا
وتزودنا بالسحر والغموض
بحياتنا اتفاق بين الأخوات
تحت تهديد العنة
انه لا أحد منا سيحضى بالأطفال
حتى نتزوج جميعنا ونحضى بالأطفال
في. . . نفس. . . الوقت
لقد بدت وقتها فكرة مرحة
وكلنا عرفنا كم كان مهم
بالنسبة لليمون أن يكون لديها أطفال
وقد عانت كثيراً خلال
خسارة والدتها، و هي وجورج كانا
سيتزوجان على أية حال
لكن بعدها جورج انتقل بعيداً لسنتين
وهم ما زالوا غير متزوجين حتى الآن
وأنا أتمنى فقط الهروب
وأن اضع طفل قبل أجف من الداخل
حسناً، انتظري
ليس هناك شيء يسمى لعنة
الحمل هو بيولجي
هناك سبب حيوي يمنعك من الحمل
زوجي وأنا إنسللنا إلى خارج لمدينة موبيل لرؤية إختصاصي
وقد عملنا كل هذه الإختبارات واتضح أن لاشيء خاطىء
حسناً، دعينا نعمل إختبارات مختلفة
ليمون لا تستطيع ايقافك
من الحصول على طفل إذا كنت تريدين
أنا أريد . . أنا حقاً أريد
آسفه، لافون
ديدي صديقي، بالإضافة إلى لست فتاة تستخدمها لتعود لحالتك الطبيعية
لا
لا، لا مشكلة
الأمور بخير مع السلامة
احضى بواحدة جيدة
هذا لن يصلح
كيف يفترض بي أن أواعد
عندما تخبر ديدي كل إمرأة في البلدة أنني لست قابل للمواعدة؟
حَسناً، إذا، كنت تعني "بالمواعدة" أن "تضاجع "أنت لن تفعل
الناس في هذه البلدة بحاجة لرؤيتك تواعد
وبأنّك لا تعر ديدي أية إهتمام
كيف سأفعل ذلك؟
إترك ذلك علي
جعل النساء يشعرن أنني لا أعيرهم أية إهتمام
يحصل في غرفة قيادتي
حسناً، سأدعك تنتظريني هنا
سأتصل بطبيبك في موبيل، وسأحصل على سجلاتك
دّكتورة هارت
أردتُ سُؤالك هل لدينا
قطرات إلتهاب الحنجرة كافية؟
أَعني انه فصل البرد الآن
وأنا أكره للناس أن يعتمدوا
على الشاي الحار والعسل
أَنا حسناء , حسناء جنوبية حسناء من ولايات امريكا الجنوبية حسناء باما
لدي أسرار لن اخبرها
إذا لم يعجبك ذلك إذهبْ إلى-- مرحباً، جندي
ما سرورك؟
أوه، لا عليك انظري ماذا وجدت
حَسناً، ماذا عن هذا؟
زائران في يومِ واحد
ويد
ماذا يفعل هنا؟
نفس ما تفعل
صفقة السوقِ الكبيرة
انظر، لا داعي لأن تكون كذاب جيد لتكون محامي جيد
أنت فقط عليك أن تكون جيّد في إكتشاف الكذاب الجيد
القيت نظرة على سجلاتك مِن موبيل
وأشعتي الفوق السمعية لا تظهر أي شئ شاذ أيضاً
لذا الأمر حقيقي
أَنا ملعونة
لا، لا. فتاة واحدة لا تحبل
ليست لعنة
انظري، أحياناً الناس تأخذ فترة قبل أن تحمل
ليس هناك لعنة
حَسناً , شكراً لك على اهتمامك، دكتورة هارت
أنا أعني ذلك
الآن، اذهبي لغسل سيارتي بينما الشمس ما تزال هناك لتجففها
حسناً، مع السلامة الآن
آنابيث كيف حالك؟
دّكتور بريلاند. مرحباً
لقد كنت هنا في عمل للحسناوات
ليس عمل طبيب عمل حسناوات
تعرفين، بأن، ذلك دبوس رائع لديك
من، من أين حصلت على ذلك؟
شكراً لك
أنا إشتريته اليوم من سوق الكنيسة الرخيص
حَسناً، ذلك ذلك لطيف جداً
حافظي على نفسك
أنت، أيضاً
أنا لا أريد البيع
هناك مال في تلك الأرض
وأنا أريد تركها لأبنائي
الأرض لن تساوي سنت أيها الرجل العجوز المجنون
وأنا، لمرة واحدة، لا اريد البلّلَ لبعض القطع القديمة من الوسخ
لماذا لا تبيع الأرض للسوقِ الكبيرة
إحصل لنفسك على بعض المال الحقيقي؟
لا، أنت تعني أنك ستحصل على بعض المالِ
اترى، لقد رأيت ذلك في عيونك في اللحظة التي أخبرت. . .
أنا أنا لم يكن علي أن أخبرك بما كان يجري
إعتقدت بأنه سيكون أمر جيد له
للوقوف على أقدامه على سبيل التغيير
لكي لا يستجديني للمال طوال الوقت
وأنا لا أريد الشعور بأنني أَخذل
كامل البلدة بسببه
أو بأني أبيع والدي لكي يمكنك هزيمة والدك
ذلك ليس ما يحدث هنا
نعم. نعم، اراهن على ذلك
ذلك عمل رفيع جداً
أنت رسمياً لست خادمتي بعد الآن
لقد فعلتها؟ أَنا معكم؟
أَنا مع الحسناوات
أين تاجي أو ما شابه ذلك؟
أنت فتاة ساذجة
ذلك كان فقط دور آنابيث
ستخدميننا جميعاً قبل أن تصبحي من الحسناوات
من الأفضل أن يكون ذلك يستحق العناء أيها العجوز
ادخلي
لا. ماذا تريديني أن أفعل لك، الآن؟
انظف أسنانك؟
أنت طبيبة
يجب عليك كسر لعنة ليمون لكي أستطيع أن أحبل
ماهي حفلة الشاي الوردي بالتحديد؟
حَسناً. . . كل شيء يكون وردي
صحيح
إذاً
لقد كنت أفكر بحالتك
هل تعرفين أحد آخر من الحسناوات الأخريات لا يَستطعن أَن يصبحن
أنت تعرفين ماذا؟
إعتقدت أنني الوحيدة التي تحاول
الرب يعرف ما سوف تقول ليمون إذا إكتشفت
شخص ما قالَ بأنه رأى آنابيث خارجة من مكتبك
أجبرتها على أخباري
كل ما أعرفه أن لا أحد أصبح
أنت تعرفين ماذا
منذ الحلف
أَحتاجُ لأيجاد سبب آخر غير العنة
مثل، هل هناك أي شئ مشترك تفعلونه جميعاً؟
نحن نحب اللون الوردي
حسناً، جيدة
والله. نَحْبُّ الله
لقد رأيت شراب الليمون
ومن المفترض أن يصبغ بلون وردي، لكنه أحمر
يفترض أن نحضى بحفلة الشاي الوردي بشراب ليمون أحمر؟
نحن سنبدو مثل من يرتشف كأس من الدم
مثل مجموعة مصاصي الدماء الجميلين يتمتعون بكأس من الدم
قبل أن يخرجوا للقتل
لقد تخلصت منه كله
عليك البدء من جديد
واعمليه بشكل صحيح
أهلاً، أيمي
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك
حسناً، حسناً. إذهب الآن
خذ فتيات ناسكار ودع هذه البلدة ترى لافون هايز
جاهز للعمل هل أنت مستعد لتريهم ذلك
نعم
أَحب ذلك
كيف حالك، ديدي؟
نعم
يكسر قلبي
انه يفعل ذلك
يحاول أن يجعلني أصاب بالغيرة
انه صديقك إجعله يتخطاني
سيد كنسيلا
نادني بـ إيرل
رجاءً، اجلس
أنا بخير
أنا أتيت للحصول على رقم جماعة السوقِ الكبير
سَأَبِيعهم أرضي
حسناً
انظر، إيرل أنـ ـ
أنا لا أعتقد أنك تفهم
ما سيحدث إلى بلوبيل إذا بعت
أرضك
أَنا مدرك لذلك، شكراً لك
ولا تحاول أن تقنعني بالعدول عن الأمر
سمعت ما قاله ولدي. هو محق
إذا بعت تلك القطعة
لن يضطر لإعطائي المال بعد الآن
لن اضطر
لأن أضايقه مطلقاً
حسناً
أنا سأعطيك الرقم
فقط
أعطِني يوم أَو يومين، حَسَناً؟
إذا، لقد سمعت الإشاعة الأشد جنوناً
ستضحكين عندما أُخبرك
بأنك والحسناوات قمتم بعمل نوع من أنواع الحلف
بأنكم جميعاً ستنتظرون للحصول على الأطفال سوية
لاشأن لك بذلك
شخص ما أخبرك بذلك؟ من أخبرك بذلك؟
هل احدهما حبلى؟ من هي؟ لا
في الحقيقة، لا يوجد أي حوامل
لأن، حَسناً، هم جميعاً يَعتقدون بأنك قد لعنتهم
لعنتهم؟
أنت طبيبة وأنت تُؤمنين باللعناتِ؟
لا، لَكنِّي أَعتقد أن الخوف يمكنه أن يجمد الرحم
والخوفِ من طريقة تصرفك
إذا أحدهمِ أصبحت حبلى قبلك
أنك تسببين لهم التوتر لذا كوني لطيفة
دعيهم يحصلوا على الأطفال
إذا، دعيني افهم هذا
أَنا ساحرة مع قوى لجعل النساء عقيمات
هَل هذا ما تعتقدينه؟
لا بأنني
أرهب صديقاتي؟
حَسناً، زوي هارت
تعتقد أنها يمكن أَن تأتي إلى بيتِي
وتخبرني كيف أتكلم مع حسناواتِي
إستعدي للشعور ببرد اليدين والخوف حول قلبك
وخذي الليلة لكي ترتبي شؤونك
لأنه في يوم الغد، أنت لي
أعتقد أنني شعرت بأن بويضاتي ستجف
نعم
زوي هارت صباح الخير
يا، متى ذهبت هذا الصباح
هل لاحظت أي احد، أَو أي قول عن تَسكع للحيوانات؟
ليمون جعلتك خائفة داخلاً وخارجاً، أرى ذلك
نعم، حسناً اليوم يومها معي
وأنا لم أستطع النوم ليلة أمس
أتسائل إذا كان قد بدأ اليوم عند منتصف الليل، أو عِند الفَجر
هي تشغل بفاعلية حرب نفسية
تحطمك حتى بدون رفع إصبع
ياللهي، أنت محق
انه مثل ما تفعل مع الحسناوات
تجعلهم يخافون من شيء
قد تفعله
نعم
تلك ليمون
هي متأكدة أنها تستطيع الدخول لرأسك
حَسناً، ليس رأسي
سَأَذهب للخارج
للتأكد من أن تسهل الأمور على الفتيات
لن أجعل من نفسي مجنونة بعد الآن
على الأشياء التي من المحتمل أنها لن تحدث حتى
شكراً، لافون
أطلقوا
هل لديك ثانية؟
نعم
والدك أتى إلى مكتبي اليوم
أخبرَني انه سيمضي ويبيع إلى السوقِ الكبير
حسناً أعرف بأنه ليس ماأردت حصوله
لا، هو لَيس ماأريده لكن الشيء الرئيسي
أنا لا أعتقد انه يريد ذلك، أيضاً
ويد، أعتقد
انه يُريد حقاً تَرك أرضِه لـ أولاده
حَسناً، لماذا يَعتقد بأننا نريدها؟
أنا لا أَعرف لكن إيرل، أعرف
لم يعمل الأمر الصحيح بواسطتكم
وتلك الرقعة الصَغيرة من الوسخ ليست تراثاً كبيراً
لَكنها كل مايملك
حسناً، إذاً لماذا لايبيعها
يعيش على المال وعندما ينعق إيرل العجوز
يمكنه نقل ماترك لأبنائه الغالين؟
لأنه ليس بسبب المال، ويد
حَسناً، لقد سألني بما فيه الكفاية، جورج
بالضبط
مثل. . . مايفعل عندما يجيء إلى البلدة مرة كل شهر
ويَجعلك، فقط أنت تنزله مِن ذلك السقف؟
لأنه يُريد معرِفتك جيداً
أنا حقاً أَعتقد أن إيرل فقط يُريد معرفة
أنك تحبه قَبل أَن يَمُوت
وهو. . . يُريدك أَن تَعرف
بأنه أحبك. . . بعد ذلك
هَل ذلك كُل ما لديك؟
أتقولين أن ذلك فضة قد لمعت؟
نعم
انها لم تلمع
أنا لا أعرف لكنها تبدو ملمعة بشكل جميل بالنسبة لي
أَنا آسفه هل طلبت منك التحدث؟
قومي بعملها مرة ثانية
تعلمين بأنه لدي سكاكين هنا، حقاً؟
حَسناً، إذا كان هذا كثيراً عليك
إذاً، لماذا لا تستقيلين؟
لأن لا شيء يمكنك جلبه لا أستطيع هزيمته
لقد كانت لدي ثلاثين ساعة من المناوبات في غرفة الطوارىء
ركبت قطارت الأنفاق إلى كوينز في 2:00 صباحاً
وأَكلت المحار مِن شاحنة
أَنا قوية
لكن، ليمون، حسناواتك الأخريات ليسوا كذلك
لذا يجب عليك معاملتهم بسهالة أكثر
أنت توَدين ذلك أن آخذ الأشياء بسهالة؟
حَسناً، لماذا بدلاً من ذلك
تذهبين خارجاً وتحلبين بقرتنا؟
وأنا أُريد سطلين من حليب
أَو لا ترجعي إلى البيت
بكل سرور
عظيم
هل نمتلك بقرة؟
نحن نمتلكها اليوم
أهلاً، كيف حالك؟ جيد
مرحباً. رجاءً لا تهربي
لا مومسات على ذراعِك اليوم؟
هم هم لم يكونوا مومسات
أنا لا أعتقد
رُبما هم كَانوا كذلك. أنا لا أَعرف
لَكنِّي جِئت هنا لأقول لك بأنني لَستُ مهوس بك
أنا لا أُريد أن نتزوج
حَسناً، إذاً لماذا قُلت كُل تلك الأشياء؟
لكي
أكون مؤدب
يمكنني أَن أكُون مؤدب حقيقي
قلت بأننا توائم الروح لِكي تكُون مؤدب؟
حسناً. الحقيقة؟
أنا كُنت أُحاول تخطي شخص ما
ولم يكن علي المواعدة، لكن أردت ذلك لأنني معجب بك
حَسناً، أنا معجبة بك، أيضاً
وأنا كنت اتصرف كالمجنون. أَنا آسف
رجاءً أخبري كل صديقاتك
لكي يخرجوا معي
لافون، أنا لا أعتقد أَنا ساكون مرتاحة لعمل ذلك
لم لا؟
لأنه
إذا لم تتصرف بجنون
إذاً أنا أُريد الخُروج معك بنفسي
هل أنت كذلك؟
إذا وعدتني بأنك لن تَسألني الزواج بك
نعم، أنا سأفعل. أنا أنا سأفعل
حَسناً. . . إذاً أنا أَقبل
أبي
ليمون، ماذا تفعلين؟
أَخذ أشياءِ أمي إلى الكنيسة مرة ثانية
بعد أن إشتريتهم مرة ثانية
نعم، أنا فعلت ذلك
الآن، أنا لم أُرد الدخول بهذا معك ولكن لم يكن من حقك بيع كل هذه الأشياء
بدون إستشارتي
أَعْني، انها والدتك لكنها كَانت زوجتَي
لماذا تُريد إبقاء كُل هذا هنا على أية حال؟
إستمع، أبي
أَنا آسفه، لكنها لن تعود. أبداً
أنت لا تَعرفين ذلك
نعم، أنا أعلم ذلك كَيف؟
بعض الأشياء أنت فقط تَعرفها
في قلبِك
إستمع، انها لَيست
جزء من حياتِنا بعد الآن وأنا لا أرى لماذا
تُريد إبقائنا محاطين بذكراها
لا، لقد فهمت
كَم هو أمر مؤلم بالنسبة لك
انظري، أنا لست بحاجةٍ إلى كُل ملابسها حولي لتذكرني
بها، على أية حال
لأنني حَصلت على فتاتي
خصوصاً أنت
أنت تشبهين امك كثيراً
انه تقريباً مثل أنها حولنا هنا أحياناً
شكراً لك، أبي
حسناً، لقد زَرعتُ الأبصال وجَلبت الحطب
أي شئ آخر؟
نعم
رُبما اسقطت قرطي في القمامة
هل يمكنك البحث في العلب والبحث عنه؟
لا مشكلة
توقفي
القمامة؟
هَل أنت مجنونة؟
أُريدُ أن اعرف الآن
لماذا تُريدين أَنْ تصبحي حسناء؟
هل هو بسبب أنني لا أريدك أن تفعلي ذلك؟
لا، لكنه شجعني على الإستمرار
لذا، شكراً حسناً، لماذا إذاً؟
لأنني أُريد معرفة من أكون
والعائلة اللتي أتيت منها فعلوا ذلك
وطبقاً لك وللآخرين
بأننا نكون من حيث كانوا أهلنا
لا تَقولي ذلك لِماذا؟
لأنها سخافة
لأنه إذا
كنا كأهلنا إذاً مقدر لي
أن اكُون أسوأ أم في العالم أجمع
من النوع الذي لا
يهتم بأي احد عدا نفسه النوع اللذي تستطيع فقط
ترك أطفالَها بدون ظهر
حسناً , لا، أنا أنا لَم
حسناً، وأنا لَن أفعل ذلك إلى طفل
أنا لَن أفعل
حَسناً، سيداتي
إن اليومَ علينا
زوي هارت اجتازت كُل التحديات
وهي سَتصبح
حسناء
أوه، أنا لا أَعرف
لكنها ليست سيئة كما إعتقدت
آنابيث لديها
الموقف الصحيح
نحن يجب أن نتقبل الأمر
أسلافنا تَجاوزوا الحضور
لمعتدين الشمال قبل مائة وخمسون سنة
ونحن سَنعمل نفس الشيء حتى تعبر هذه العاصفةِ، أيضاً
أهلاً. آسفه لقد تأخرت
عذراً هل هناك شيء
عن التعبير "شاي وردي" أنت مشوشة بسببه؟
أغلبه، في الحقيقة
هل يمكنني أن أتكلم معك على انفراد؟
سيداتي
أنا لن انضم إلى الحسناوات
أستميحك عذراً؟ أَنا آسفه
بأنني سببت مشكلة، لكني اعتقد بأنك ستنجين
أَنا متأكدة من ذلك، لكن لماذا غيرت رأيك؟
بسبب ما قُلتيه ليلة أمس
كيف اعتقدت بأنك لن تكوني أم جيدة
لأن أمك لم تكن كذلك
ليمون، تلك فقط ليست الحقيقة
إذاً، أنت قارئة بخت الآن؟
لا. وأَنا أيضاً
لَيست عمتي مورين
الحقيقة هي نعم، أَنا ضائعة إلى حدٍّ ما
واعتقدت بأنني ان وجدت عائلتِي
انت تعرفين سأجد نفسي
لكن بالرغم من أنني أشاركهم بدمهم وتاريخهم
الإختيارات اللتي أقوم بها اليوم
وكُل يوم ذلك تجعلني نفسي
وأنا لست من الحسناوات
وأنت، ليمون
لست والدتك
أنت لم تعرفي أمي حتى
لا، لكني سَمعتُ عنها
وأنا أَعرف بأنك لست ضعيفه
وأنت لا تهربين بعيداً عن الأشياء
والآن، شكراً لعمتِي مورين
ولهارلي ولك بأنني أعرف أنني لست كذلك، أيضاً
ماعدا مسدسات الألوان كانت مؤلمة
حَسناً
هناك الكثير من الكعك الوردي الّذي سيؤكل
وأنت مرحب بك لتحصلي على قطعة
شكراً لك
لتذهبي، بالطبع
إفترضت ذلك
أهلاً
رأيت هذا القميص في السوق رخيصة
فكرت انه قَد يُلائمك
فقط لتعلم
إذا بعت هذه الأرض إلى أي احد
أي احد على الإطلاق
أنا لن أَتكلّم معك مجدداً
إحصلْ على بعض الطعام اللائق
تَبدو بحالة مزرية
أمام الغجرية التي تشاهدنا
والتي تزودنا بالسحر والغموض في حياتِنا
نحن نُوافق على أي واحدة تريد الحصول على الأطفال
سَيكونُ لديها أطفال ولا أحد يجب أن يلعن
لقد تم الأمر
ونحن نود شكرالغجر
لتعليمنا العقيدة للإمرأة الجنوبية
لديها يَد واحدة على الماضي، ويَد واحدة على المستقبل
ويجب عليك دائماً منحها هدية
أنت، نحن نجف هنا
يجب ان تحصلوا على الكهرباء هنا
بجدية لَن يكُون صعب
ذلك هو قريب هارلي أولن
هو لَيس حقاً بقريب
اترين، أمه جدتك كلير -
أَخذتْه عندما كانوا أطفال
لقد كانوا كالأقارب
انه يَعيش في اليابان الآن تقاعد هناك
لماذا تُخبرني بهذا؟
حَسناً، راقبت كُل محاولاتك لتصبحي من الحسناوات
و، حسناً، الحقيقة
بأنك لم تستسلمي أبداً
ذلك كان من شيم عائلة ويلكس
عَرفت ذلك! ليمون
لذا، أي شئ تُريدين معرفته
عن أهلك يمكنك سؤالي
أنا اعرف عنهم كل شيء يحتاج للمعرفة
من ذاك؟
تلك جدتك كلير
وزوجها الثاني، غاي
فقط أعلنه "غيي "
لأنه كَانَ كندياً فرنسياً
لكن لا أحد هنا ألزمه بذلك
ماذا عنه؟
ارهنك بأنه كان عمي
إنظر لعيونه
لدي نفس العيون
لا، ذلك كان الرئيس
الآن، هذا الزميل هنا
قابله هارلي على مركب
عائِم أسفل النيل
وهو أَخذَ كل شيء عند هارلي للعب البوكر
بالطبع، هارلي دائماً كَان يقول بانه استحق كُل سنت
إنظري إلى كُل هذا رسالة مِن ألاسكا
الآن، هل تَعرفين بأن هارلي عاش في ألاسكا لمدة سنتان؟
حقاً؟ نعم
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالحلقة اهداء إلى LOoDAH Happy Birthday ofa7 Transcript by Addic7ed.com