هارلي ويلكس كان والدك ترك لك عيادته
الهذا السبب أوقفت مداعبتنا الصّغيرة
في تلك الليلة؟ كانت لديك نظرات مهتمة
لفتانا الذهبي جورج؟
زوي هارت قد قلبت بعض مفاتيح نيويورك
فيك, وأنت لم تعد نفس الشخص بعد الآن
نحن في حفل خطوبتك
أنت تعرف كم هذا صعب علي - الصعب لم يوقفني أبداً -
هذا الأمر يجب أن يتوقف أنا لا أستطيع تحمله
ماذا تريدين مني هنا؟
أنا أحاول المضي وأنت لن تدعيني
ديدي وجدت هذه الصورة مخبأه تحت منضدتك
عليك الإبقاء على هذا السر
ألا تزال تحبها؟- أحياناً أعتقد ذلك-
ربما جورج وليمون سيعيشون بسعادة أبدية
كل ما اعرفه انه ليس من شأني أن اخبره
أيها الناس, انه هنا
!الــ موتي!انه الـ موتي
!انه الـ موتي .انه الـ موتي
.إذاً,أنت جررتني إلى هنا
الآن, هلا اخبرتني .ماهو الـ موتي
الذي جعل الجميع متحمسين بشدة من اجله؟ - نعم -
هل هو سيارة؟ لأن صديقي الحميم السابق اعتاد
دائماً على أخذي لمشاهدة السيارات
موتي. م-و-ت-ي أي رجل العام
الجائزة تعطى كل سنه من قبل بوم بلوبيل
ذلك هو نادي الرجال لدينا مثل نادي الغزلان أو نادي الأسود
حسناً, و هل ينعقون
أنا لن أتكلم معك هيا
حسناً, أنا آسفه رجاءً أخبرني عن الـ موتي
إنّه في الواقع شرف كبير جدًّا
دعني اخمن هناك حدث كبير في البلدة
لا، ايتها الدّكتورة السّاخرة
هناك حدثان
الليلة, العمدة لافون هايز
سيستضيف حفل كوكتيل حميم
من أجل الفائز عائلته وفرقة البوم
غداً الإحتفالية الكبيرة
في مبنى بورصة القطن القديم
أتعلمين أن والدك, هارلي ليريح الله روحه
فاز عشر سنوات على التوالي
انتظر. أنا افترض انه دورك هذه السنه؟
الفائز هذا العام يبقى غامض
على الرغم أن الأطباء
لديهم الأفضلية
بالإستفادة من الإنسانية
الـ موتي
لابد أنك متوتر
انا لا أستطيع تحمل الإثارة
أنا لا استطيع مشاهدة نهائي برنامج عارضة امريكا المقبلة؟
بدون أن تنغلق حنجرتي
حسناً, عليك المجيء لرؤيتي بشأن ذلك
أجل؟ - أجل. الآن هلا عذرتني؟ -
اسمعوا. اسمعوا
هلا عذرتني
اسمعوا . اسمعوا
تجمعوا, جميعكم
لنتجمع كلنا
الآن, رجل العام يجب ان يكون نموذجاً يحتذى به
رجل قد كرس حياته كلها ومهنته
لمساعدة سكان بلوبيل
إذاً, رجاءً انضموا إلي
واعضاء فرقتي
أخوية البوم لبلوبيل
للإحتفال بالـ موتي
السيد جورج توكر
أجل
مبارك
شكراً جزيلاً
انه لشرف
مبارك, جورج
شكراً - بريك. أنا جورج -
مبارك
هل أنت على ما يرام, أبي؟
أجل. لا, أنا على ما يرام
اسمعي, لا يمكنني ان أكون أكثر فخراً بنسيب المستقبل
انا... فخور جداً
هل هو؟ انه بخير
حسناً انه بخير
وأنت استحقيته
انها تعني الكثير
لأنني اتذكر وجودي هنا
قبل خمسة عشر سنه عندما فاز أبي, وأنا
لم اعتقد ابداً أنني سأكون على تلك القائمة
اراهن على انه سيكون فخور
حسناً, أنا متأكدة انه سيفعل
ألا تعتقدين انه ربما يجب علينا الإتصال به
ورؤية إن كان يرغب بالمجيء إلى الإحتفال؟
انه فقط, كما تعلم
تذكر ماذا فعلوا لك في العيد؟
حبيبتي, أنا أعلم, لكنهم لا يزالون والدي
انا فقط افكر بك, حسناً؟
لأنهم في كل مره يأتون إلى البلدة
يكون كل شيء عنهم وأنت في النهاية تتأذى
وأنا آسفه لكن الأمر لا يعجبني
حسناً, حسناً
أنت محقة
حسناً حسناً
جورج توكر
أنا لم اتوقع أن يحصل هذا
يارجل
الآن عليك أن تقيم حفلة الكوكتيل
على شرفه الليلة؟
إذا سمعت صراخ قادماً من منزلي لاحقاً
انه أنا ارفع الأثقال
هذا كل شيء
أهلاً, ماغنوليا
خوذة لطيفة
أهلاً, ويد
لقد كنت آخذ طريقاً مختصرة
من رامر جامر
حسناً
لقد فوت إعلان الـ موتي الكبير
أجل
هل اعتبرانني فزت؟
أنت مضحك
حسناً, أنا سوف احادثك لاحقاً
حسناً
قودي بحذر
حسناً, هذا هو الـ موتي بنفسه
أنا جديدة هنا لذا, أنا لا أعرف
هل يفترض علي أن انحني, أو أن أقبل يديك؟
انه ليس كذلك على الإطلاق
عليك فقط التأكد أن تدعيني بصاحب الجلالة
وأن لاتقومي بالتواصل بالعيون مباشرة
ماذ تفعلين في مجلس المدينه؟
في الواقع
لقد قررت أن أغير أسمي
حقاً- أجل-
اتضح أن والدي قد عاد إلى نيويورك
ونوعاً ما لم يخبرني
هذا مؤلم لقد حاولت
بجد لإرضاءه
ومن الواضح, أن الشيء الوحيد الذي يهتم به إيثان هارت
هو حقيقة أننا لا نتشارك نفس المادة الوراثية
لذ انا قد انتهيت منه و من كل شيء يتعلق فيه
انا آسف لسماع ذلك
إذاً, ماذا سيكون اسمك الجديد؟
أنا لا أعرف بعد
اعتدت أن أكتب زوي بون جوفي في
زوي بون جوفي
وهناك دائماً اسم زوي ويلكس
أنا أعني, أنا لا اعرفه أعرف انه
رجل رائع بالرّغم من أنه سيكون لدي الكثير
من الضغط لأربح رجل العام
الأهل
لو استطعنا فقط أن أن نكتشف نظاماً
يمكننا من أن نولد بدونهم
لا. لا, لقد رأيت أفلاماً مثل هذا
ودائماً لا تنتهي بشكل جيد
علي الإعتراف, أنا لدي مشاكلي العائلية, أيضاً
أخي هاري سيترشح لمجلس الشّيوخ الخاصّ بالولاية
وخلال العيد والدي أتى هنا
وحاول أن يجعلني آخذ مكان أخي
لكنه فعل ذلك بالكذب علي وبالتلاعب بـ ليمون, و
هل حادثته منذ ذلك الوقت؟
لا
على الإطلاق
أعني, انه يواصل الإتصال بي لاكني لا أرد على مكالماته
وبعد ذلك, موضوع رجل العام
تقريباً لا يعني أي شيء بدون ان يراه
اتعلمين, أنا فقط
تعرفين ماذا؟ لربما لديك الفكرة الصحيحة
أنا فقط سوف
أنا فقط سأقاطعه نهائياً
جورج, أنا أريد أب
لاكنه لا يريدني في المقابل
اعتقد أنك تريد أن يكون والدك فخورا هذا طبيعي
أعني, ماذا لو قررت في يوم ما
أنك تريد التواصل وكان الوقت متأخراً على ذلك؟
على أية حال, أراك في الأرجاء
أجل
أنا آسفه أرآك في الأرجاء, جلالتك
ليس في العين لا
أنت نظرت إلي مباشرةً في العين
الحلقة السادسة عشر من مسلسل Hart Of Dixie
بعنوان الثّناء و المثلّثات
ofa7 :ترجمة mohammad-d12 :تعديل
إذاً, أنا أرى أن الأمور على مايرام
رائع
خطابي إلى جورج ينافس خطبة جيتيسبيرغ خطبة جيتيسبيرغ: هي خطاب مشهور لـ ابراهام لينكون
باستثناء أن خطبة جيتيسبيرغ كانت لها كلمات
حفل الكوكتيل سيكون رائعاً
اجل, مصممة لتناسب رجل السنة
ماهذا؟
سندوتشات بو بويز, جمبري؟
ليمون أتت لتتأكد أنه لا يوجد خيبة أمل في الطعام
لهذا السبب أنت محظوظ لإنتقالي إلى هذه البلدة
أنا أستطيع المساعدة
سأهتم بكامل الحفلة
زوي, انت لست مدعوة للحفلة حتى
انه تجمع حميمي بالنسبة إلى الحميميون
لهذا, شكراً لك
سأتشرف بأن أكون مرافقتك
بدون اهانة, لكنك نظمت حفلة من أجلي من قبل
ولهذا السبب أنا مدينة لك بشدة
لن يكون هناك تكرار لكارثة حفلة العودة للوطن
أنا أستطيع فعل هذا
اذهب لكتابة نتيجة واحدة منذ تسع سنوات
السيدة توكر جلبته
اعضائها الانثوية لا
لا, لا تجعليني افكر عن هذا
لقد فعلت ذلك بالفعل
حذف. حذف
ليمون - جورج, عزيزي ها انت ذا -
ليس هناك شيء كأن تتأخر بعصرية عندما تكون ضيف الشرف
مرحباً, ليمون
هارولد
لم أكن اتوقع وجودك في هذا المساء - لقد وصلت للتو -
حسناً, لما لا تذهب وتصنع لنفسك شراباً
بينما يساعدني جورج مع سحاب الفستان
أنا متأكدة أنك تستطيع أن تجد الخمور
عندما يتعلق الأمر بالكحول أنت تكون نهم
بالطبع
أنا متأسف لمفاجئتك بهذا في الدقيقة الأخيرة
لقد قررت الإتصال به ظهيرة اليوم
لقد كانت من باب المجاملة لا أكثر, حقاً
أنا في الحقيقة لم أتوقع حضوره
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم دعوته
اجل, أجل, وبعد ذلك
انا غيرت رأيي
بشكل مفاجىء أنت فقط غيرت رأيك؟
أجل, في الواقع, أدركت
أن هناك بعض الأشياء لم آخذها بعين الإعتبار
إذاً, أنت ادركت ذلك
أتيت بهذا الإستنتاج بنفسك؟
علينا الذهاب
لا أرغب في التأخر على ليلة أولادي الكبيرة
انا لا استطيع ان أخبرك
كم يعني لي انك قمت بدعوتي, جورج
وأمك كانت تتمنى المجيء, أيضاً
حسناً، حفيدها الأوّل اصيب بجدريّ الماء
سيكون ورقة رابحة في أيّ حفل توزيع للجوائز
كل شيء بخير, أبي
كلورا أرادت المجيء لهنا لسبب آخر
نحن نعلم أننا أخطئنا في آخر مرة كنا هنا
ونحن آسفون بشدة
لا ينبغي أن يكون هناك عداء قديم بين العائلة
بالطبع لا
أنا سأذهب لشكر العمدة
عذراً
هل يعتقد أن نصف الإعتذار هذا
سيمحو كل شيء قام بفعله لك؟
أنا لن انسى ما قد فعله
لكنه والدي وهو يحاول
وأنا اعتقد طالما كان يحاول
علينا أن نحاول وأن نسامحه, أليس كذلك
حبيبي, انه شيء واحد للغفران
لكنه سبب آخر للسقوط في نفس الأنماط السيئة
مراراً وتكراراً
وانا أراهن بان لديه جدول أعمال آخر
أو انه فقط يريد أن يرى ليلة ابنه الكبيرة
اسمع, أنا أكره
اختلافنا عن هذا, حسناً؟
أنا أدركت أنها ليلتك, و
انظر إلى من تحول
لن يكون مقتحم للحفلات
لقد تقبلت حقيقة
أنك و زوي أصدقاء
لكني لا أستطيع تقبل حقيقة أنها تتلوى بطرقها
في شؤننا العائلية
جورج, لماذا استمعت إلى نصيحتها و دعوت والدك؟
زوي فقط اقترحت أن أدعو والدي
لقد فعلتها فقط لأنها تهتم
.جورج أنت تعرف كيف هو شعورها
انها أكثر من مهتمة بشأنك
حبيبتي نحن مجرد أصدقاء هذا كل ما في الأمر
حسناً
حسناً, نحن لا نحتاج لأن نتكلم عن هذا مجدداً
حبيبتي, شكراً لك
داش, أنت تبدو أنيقاً جداً الليلة
أنا أقدر فرصة للخياطة
الـ موتي لهذه السنه,
كان مفاجئاً بعض الشيء الا تعتقد ذلك؟
حسناً, التصويت كان متقارباً جداً, أنا أقول لك ذلك
متقارباً لأي درجة فقط من باب الفضول؟
أنت تقصد لماذا لم تربح
لا, أنا لم أكن أتوقع هذا
أنا أعني لكنني مهتم لمعرفة
ما هي العوامل على المستوى الإحصائي؟
سأخبرك بهذا, بريك
مايكل روبرتس
كان في لجنة الإختيار
و؟ وهو مدير ماغنوليا
أنا على علم بذلك. و؟
في الواقع
يبدو أن ماغنوليا كانت تتطاول على المعلمين
وتتهرب من الدروس
أنا آسف, بريك لكن البوم يعتقدون
بأن أطفالنا إنعكاس لأنفسنا
وملاكك الصغير
كان نوعاً ما هههـ هههـ همجي
ماغنوليا, ماذا تفعلين هنا؟
والدي وليمون ذهبو لإحتفال الـ موتي
ولم يتركوا لي شيئاً جيداً للأكل
موتي, أنا اعني, حتى الاسم
محرج
لا يمكنني الإنتظار حتّى أكون كبيرة بدرجة كافية لأهرب من هنا
بلوبيل ليست بذلك السوء
أناس لطفاء, صيد جيد
عليك ايجاد الشيء الذي يجعلك ترغبين في البقاء
حسناً, مالذي يجعلك ترغب في البقاء
فرقتي
نحن نُسَمَّى بوسكي سيبين
أنا عازف القيتار الرئيسي, أكتب جميع الأغاني, رائع جداً
انتظر, لديك فرقة؟
هذا
هذا رائع جداً
لقد كنت أحاول إنشاء فرقة لكن لا أحد من أصدقائي
يرغب بذلك
ياإلهي لدي الفكرة الأفضل
علينا أن نؤدي في حفل الموتي ليلة الغد
سوية
ماذا؟
أنت تكتب اغنية لجورج وأنا سأغني معك
انظري, ماغنوليا تلك تبدو فكرة لطيفة وكل شيء
لكني استطيع الغناء... بشكل جيد جداً
رجاءً, ويد, انا اعني الغناء معك
الرجل الأروع في كامل الساحل الشرقي
سيكون الحدث الأهم في كامل حياتي الغبية
حسناً... اجل
اعتقد أن ذلك سيكون
امراً مرحاً
سوف أراك
في الغد لنتدرب
في منزلك في الظهيرة
حسناً
هل تدرك أنك قمت بعمل موعد مع فتاة بعمر الرابع عشرة؟
السيد العمدة
اجل
وقت الخطاب الكبير؟
أجل شخصياً, أنا لا استطيع الإنتظار
اتمنى أن تكون بجودة التي قدمتها لهارلي العام الماضي
أنا ايضاً
ستكون رائعاً
سيداتي, سادتي والبوم
رجاءً رحبوا بعمدتنا, السيد لافون هايز
أجل
شكراً, داش
هذه السنه
رجل العام هو جورج توكر
جورج
هو رجل
رجل
الذي هو, رجل العام
وماهو الرجل؟
البعض يقولون
ان أصل الكلمة لاتيني
مانو
والتي تعني يد
لافون؟
أنا آسفه, لكن لديك مكالمة عاجلة
انه الحاكم
والذي يقول بأنه أمر ملح
انه على الخط في مكتبك
أو هي, أنت تعلم أنا حقاً لم انتبه
حسناً
هل تعذروني
حسناٍ, بالنيابة عن العمدة
شكراً لكم جميعاً
لقدومكم
لا, لا, لا, لا
لا يمكن أن تكون حفلة كوكتيل الـ موتي بدون خطاب
لذا, أنا متأكد أن العمدة لن يمانع
إذا مضيت قدماً وقرأته بالنيابه عنه
لا,لا, كل شيء على ما يرام
أخذت دورة في الخطابة في الجامعة, وحصلت على
درجة امتياز
لذا, أنا جيدة جداً
حسناً, إذاً
حسناً
جورج توكر هو رجل
رجل
انقذ متجر أجهزة الحواسيب
رجل
ارجع لجورج سنبيرغ
وظيفته مجدداً
الذي قام أيضاً
بالعديد من الأشياء لجعل هذه البلدة تحبه
جورج
لم يفعلها من أجل المال
أو ليكون مشهوراً
يفعل ذلك بدافع الحب
لأنه يحب
هذه البلدة
وهذه البلدة
محظوظة لحصولها عليه
يالروعة, لم أكن أعلم بأن لافون يحبني لهذه الدرجة
محظوظة لمعرفة شخص
مضحك وساحر
رجل يستمع
عندما يكون معك
يسمعك حقاً
يفهمك كما لم يفعل أحد من قبل
لافون هايز
العمدة يحب
الشحص الثالث
إذاً, إلى جورج توكر
لافون, شكراً
من أجل ذلك; لقد كان
شكراً- أنت أيضاً-
خطابك كان رائعاً
أنا أريد... أنا أود الإحتفاظ بها في ملفاتي
أو أن اضعها في إطار
لتذكر أفضل كلمات العمدة
حسناً, طالما انها
هيا
هذه لحظة عظيمة
نحن نرغب في
زوي؟
هل أنت بخير؟- اصنع لي معروفاً سريعاً-
اخنقني حتى الموت بهذه الوسادة؟
لقد كنت فقط أحاول أالتغطية عليك
لكن العاطفة جرفتني
لماذا لم تخبريني ان لديك شيء اتجاه جورج
لأنني كنت أعمل كالمجنونة
لأن لايكون لدي شيء تجاه جورج منذ أن أتيت إلى هنا
لكن بعدها أخذ يمشي في كل مكان
رجل العام وأنا قد انجرفت
الآن أنت تعرف
ليمون تعرف
بريك يعرف
ذلك سيكون مرحاً
انهم يعلمون, اليس كذلك؟
انهم كذلك
ياإلهي
انه مثل شيء حدث في الأسابيع الماضية
مثل, منذ أن اكتشفت
أن ليمون تخونه, شعرت بما يبرر مشاعري
أنا أعلم أن هذا يبدو مريعاً
لكني أقسم بأني كنت غير واعية
أنا اصدقك لكن ذلك جعلني أتسائل
أعني, لديك هذه المعلومة
انا لن اخبره, لافون
ماذا لو سكرت؟
ماذا لو طاردتك ليمون
خلال ميدان البلدة بفأس؟
لقد تصورت ذلك عدة مرات
لكنني لن أخبرها
لقد قلت بنفسك بعض الأشياء تكون بلا وعي
اللاوعي لدي يعلم أنني لن أخون صديقي المفضل
أعدك, ليس لديك شيء لتقلق بشأنه
أنا, من ناحية اخرى
علي أن أجد أب سري آخر ميت
ليترك لي ممارسته الطبية
لأنني لن أستطيع أبداً مواجه هؤلاء الناس مجدداً
ربما علي تغيير
اسمي إلى زوي العاهرة المنبوذة
يبدو مثل أسماء المهاجرين
حبيبتي, لا يمكنك أن تغاري
منها الآن
أنا أعني, لقد كنا قريبون من الهرب الأسبوع الماضي
ونحن في مكان عظيم, حبيبتي
ولا شيء ولا أحد سيفرق بيننا
لكنك استمعت لها
حول دعوة والدك إلى هنا
ولم تكلف نفسك لإخباري بانه سيأتي
لقد استمعت لها لأنه كان لديها نقطة
انه والدي
وأنا أردت
أنا احتاج لأن احظى بعلاقة معه
حسناً, أنا اعتقد أنني أعرفك, جيداً, أيضاً
وأنا أعرف والدك
وأنا آسفه, حبيبي لاكني لا أثق به
وربما هو يتصرف بلطف, لكن - حبيبتي, ربما يكون هذا صعب التصديق -
لكني أعتقد حقاً أن الرجل يحاول التغير
فوت اجتماعاً فصلياً
مع شركائه للمجيء للبلدة و لأن يكون هنا الليلة
هو حتى لم يفوت ذلك الإجتماع من أجل تخرجي من المدرسة الثانوية
جورج, أنا أحب أنك تريد رؤية الأفضل في الناس
لكن رجاءً كن حذراً
لأنه أحياناً رؤية الأفضل
يعني عدم رؤية الحقيقة
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة, أيتها الشابة؟
لمنزل ويد كانسيلا
نحن سنؤدي في حفل الـ موتي الليلة
على جثتي
سوف تبقين في المنزل
وسوف تقومين بعمل واجباتك
لكن لا توجد واجبات في هذه العطلة
يريدوننا أن نصب اهتمامنا على الـ موتي
استمعي لي , ايتها الشابة
لقد تحدثت مع المدير روبرتس
أنا اعرف ما يحدث في المدرسة
سلوكك, درجاتك السيئة
الآن, أنا انتظر أن يتوقف كل السلوك السيء فوراً
الآن, عودي إلى غرفتك, وأبدئي بالعمل
حسناً
آسفه, أبي
فتاة جيدة
سأكون في مكتبي إذا احتجت أية مساعدة
? جورج توكر هو رجل العام ?
? بلوبيل لديها بطلها الخارق الخاص ?
? جورج توكر دعنا نشرب البيرة ?
? إلى صديقي القديم جورج ?
لقد كان ذلك جيداً
أجل, نحن بحاجة إلى تغيير االسطر الآخير
لكني أحببت السطر الأخير
أجل, لكنك لا تستطيعين شرب البيرة
انها مجرد أغنية
وهي رائعة
أنت موهوب جداً, ويد
شكراً. حسناً ليس تماماً مثل بوب ديلان
بجدية
اعتقد انه مدعاة للسخرية ان جورج تاكر
هو رجل العام ولست انت
أنا اهني, من يهتم إذا كانت لديه وظيفة راقية أو أياً يكن
الـ موتي يجب أن تذهب إلى شخص يرمز إلى شيئ ما
وما الذي تعتقدين أني أرمز له؟
انت لا تعطي لأي شيء أية أهميه
انه ليس كأني لا أهتم لأي شيء
أنا أعني, مالأمر المهم بشأن جورج توكر على أيه حال
ياإلهي
اتعرف ما سمعت
أختي تقوله؟- ماذا؟-
الدكتورة زوي هارت جعلت
من نفسها حمقاء بشكل كامل ليلة البارحة
وقرأت بعض الكلام
عن صفات الفتى الجذاب جورج
!ماغنوليا بريلاند
أنت معاقبة حتى إشعار آخر
اعطني فرصة, أبي
الأمر ليس كأنني في وكر مخدّرات - لقد قلت لك -
أن تفعلي واجباتك منعتك من القدوم إلى هنا
انظر, لم تكن لدي فكرة- متى سوف-
تدركين أن أفعالك تعكس بصورة رديئة
علي وعلى عائلتنا؟
خياراتك جمعياتك
أي جمعيات, أبي؟
بعض الجمعيّات
التي لا تظهرك
أو عائلتك
في صورة جيدة
هذا كل شيء
أنت معاقبة أنت أكثر من معاقبة. هيا
لنذهب للبيت- حسناً-
حسناً, أبي
إذا أردت الإعتذار مكالمة هاتفية كانت ستكفي
كيف أمكنك أن تجعل زوي هارت تحرجنا بهذا الشكل؟
أجل, بشأنها
أنا-أنا كان ينبغي أن أكون صادقاً بمجرد أنا
سأشعر بأني غير شريف إذا لم
حسناً, فقط قل ما لديك
رجاءً, أنا لدي
المئات من الأشياء التي علي فعلها قبل الليلة
زوي تعرف
زوي تعرف ماذا؟
عن ماذا تعرف زوي؟
عن موضوعنا
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
لقد اكتشفت ذلك
حاولت الكذب
حسناً, كان عليك المحاولة بجد أكثر؟ - ليمون, كل شيء على مايرام-
لا يوجد ما يدعو للقلق
هي لن تخبر أحداً بذلك
حسناً, إذا كنت واثقاً جداً بشأن ذلك
إذاً لماذا تخبرني !الآن
أنا فقط أخبرك لتعرفي
ياإلهي, زوي هارت تتجول
بمعلومات مهمة
يمكنها أن تفكك علاقتي بالكامل
لن تفعل
أتعلم ماذا, أنت فعلت هذا
لقد وضعتني في الزاوية علي أن اخبره الآن
يجب أن اخبره قبل أن تفعل
قد اخسره بسبب هذا
قد اخسر كل شيء مهم بالنسبه لي
أنت فوضى كاملة
هاهو رجل الساعة
جورج
أريد منك مقابلة كليف والس
كليف هو مراسل لجريدة برمنجهام
مبارك على الجائزة, جورج
انه لشرف كبير
شكراً لك
إذا كانت لديك لحظات, أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
بالتأكيد هو لديه
سيقوم بكتابة قصة عنك, بني
أن آسف لكن لماذا شخص
من جريدة برمنجهام يهتم بـ رجل العام
لبلوبيل؟
حسناً, أنا... أنا أعرف عائلة توكر
نحن نعرف بعضنا من مدة
وأنا اغطي حملة أخيك
صحيح
حسناً, أنا آسف, سيد والس
لكن الآن في الحقيقة ليس وقت جيد
يجب أن اذهب للمنزل
وأن استعد لليلة
الإحتفالات وكل شيء إذا عذرتموني
أبي
جورج
كيف هو حال رجلي للعام؟
ليس جيداً, في الحقيقة كما ينبغي
لماذا؟ مالمشكلة؟
لقد كنت محقة أنا أثق بالناس كثيراً
لأن أبي لدية لديه جدول أعمال
لقد أحضر معه مراسل
من الواضح فقط يريد عمل مقالة إطراء على هاري
أنا, أنا آسفه حقاً لسماع ذلك
هل أنت بخير؟
صوتك يبدو غريباً بعض الشيء
أنا على مايرام. اسمع
يمكننا الحديث عن هذا بعد المهرجان
لا داعي للقلق
أحبك
? جورج توكر القديم ?
? ياله من رجل ?
? شاهده وهو يفرد جناحيه ليطير ?
? انه فتى امه انه فتى والده?
?احترس الآن، انه المختار ?
? ابتعد عن الطريق من أجل جورج توكر القديم ?
? ذلك الضوء المضيء هالته, المغفله ?
اغنية لطيفة
لن يكون هناك أعين جافة في الجمهور
شكراً سأرغب بواحد
زوي وسكي
زوي سكوت
مهما يكن
أنت بخير؟
أنا بحال رائعة
كحالك, اعتقد
ماذا بشأن الأغنية؟
ماذا؟
قلت أننيّ سأكتب ثّناء للفتى الذّهبيّ
كتبت ثناءً للفتى الذّهبيّ
المواطن الشّريف من العائلة الشّريفة
الّذي يفعل كلّ الحقّ
قرارات شريفة لكامل حياته
انتمنى أن يتصدر على خطابك
اكره المدن الصغيرة
أجل, معظم الناس يتخلون عنه
عندما يعلمون أن لديه خطيبة
لست انا
كلما كانو غير متاحين
أحبهم أكثر
هناك على الأرجح كتاب عن ذلك
مشاكل الأباء للدمى
شكراً أبي
لا, دكتور هارت
على درس الحياة الآخر
أتعلم, والدتي اعطتني رقمه
ربما يجب علي الإتصال به وشكره
على كل الهدايا التي يستمر بإعطائها
شكراً
هيا, دكتورة
ليس لأنه غير متاح عاطفياً
أنت تحبين جورج توكر
انها حقيقة انه جورج توكر
حسناً. يجب أن اذهب
يجب أن اذهب لأغني للفتى الذهبي, حسناً؟
لذا, رجاءً, اعذريني
استمتع
لقد فكرت
بنشيد عظيم لتوكر
شكراً جزيلاً
شكراً
حسنًا، ألم يكن ذلك أداءً رائعاً من قبل شولا ويتكر
و قطّها الرّاقص الأمير برفيكشن
نحن لا نرى القطط الراقصة ب درجة كافية هذه الأيّام
ويد
أنا... أنا لا أستطيع تصديق أنك تفعل ذلك, يارجل
أنا أنا.. فقط أردت اخبارك أنه حقاً يعني الكثير لي
لذا... شكراً
أجل
سيداتي سادتي رجاءً رحبو بـ
ماغنوليا بريلاند وويد كانسيلا
أنا آسف لقول, أن ماغنوليا لن تؤدي الليلة
انها معاقبة
أنا فقط سأقول هذا
صديقي جورج رجل رائع
و... و
وهو يستحق هذا
انه يستحق كل شيء
حسناً
شكراً, ويد, على ذلك الأداء البدائي
المعاصر
حسناً, بدون مزيد من اللغظ دعونا نجلب الحسناوات
? أنت في القمة ?
? أنت الاستاذ ?
? أنت في القمة ?
? أنت متحف اللوفر ?
? أنت لحن ?
? من سيمفونية من قبل شتراوس ?
? أنت قبّعة بيندل ?
? أنت ميكي ماوس ?
? أنت النّيل ?
? أنت برج بيزا ?
هل سيرسلونك بهذا؟ - أجل -
داش لم يكن أبداً الشخص للتصريح, لذا
? أنت الابتسامة على الموناليزا ?
? أنا شيك بدون رصيد، حطام كلّيّ، إخفاق ... ?
اعتقدت انه يمكنني ان اتمنى لك الحظ
أتعلم ماذا, أبي؟ يمكنك ايقاف الهراء
عفواً - لا تتصرف كأنك تهتم بجائزتي -
لأني اعرف أنك هنا لتعمل قطعة
عن حملة هاري, لأنه دائماً يكون كل شيء عنه
? ويمكن أن اشعر بعد كل خط بالتشويق ?
? أسفل عمودي الفقري ?
? الآن الناس الموهوبون مثل فنسنت يومينز ?
? قد تعتقد أن أغنيتك سيئة ?
? لكنّ لديّ مفهوم، سأناصر الحركة?
? و هذا ما سأضيف ?
جورج, مالذي تتحدث عنه؟
لا يوجد مراسل من برمنجهام يقرّر القدوم
لتغطية حفل بلوبيل لرجل العام
بدون سبب
? أنت نابليون براندي ?
? أنت الضوء البنفسجي ?
? في ليلة بالصيف في اسبانيا ?
? أنت المتحف الوطني ?
? مرتّب جاربو أنت السيلوفان ?
? أنت سامي ... ?
لابد أن أكون أحمق لإعتقادي
أنك ستأتي إلى هنا لشيء أهتم به
بدون أن يكون لديك جدول أعمال
بني, أنا هنا. أنا أحاول التعويض عن ما فعلته
بني, صدقني - لماذا علي فعل ذلك؟ -
لكي تستغلني مجدداً؟
لكي تستغل خطيبتي؟
لأكون صادقاً معك أنا لا اعرف حتى
لماذا دعوتك إلى هنا أنا لا اعرف حتى
لأنك لن تتغير
لأنك لن تتغير أبداً ولأنك الشخص الأكثر أنانية
الذي قد قابلته في حياتي, وأنا أكتفيت - جورج, لا تقل ذلك -
لقد أكتفيت, أبي- أبي-
? أنا منطاد صغير تضائل ?
? قريباً سأنفجر ?
? لكن لو, حبيبي, أنا في القاع ?
? أنت في القمة ?
سيداتي سادتي السيد جورج توكر
أين هو؟
جورج
جورج؟
أنا لا أعرف لقد انهار فجأة
هل يمكنك احظار بريك؟ والإتصال بالإسعاف؟
حسناً- حسناً-
أبي
أبي, أنا هنا, حسناً
انا... بجانبك تماماً
أنا هنا
كل شيء سيكون على ما يرام
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل
لم تكن مجرد نوبة قلبية بسيطة
لقد عانى هارولد مما ندعوه فتاق عضلة القلب
حسناً, ماذا
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
بعض من عضلات قلبه ماتت
العضلة بدأت بالإرتشاح والإرتشاح انتشر
و تمزّق صّمامه التّاجيّ
وهذا الأمر سيتطلب عملية جراحية لتصحيحه
ياإلهي - نحن نقوم بكل ما نستطيع -
أنا بالفعل اتصلت بجراح جيد جداً
من مونتجمري على ما اعرفه إد بيكر . في طريقته
هل سيكون أبي بخير, بريك؟
آمل ذلك, بني
آمل ذلك
مرحباً
اعتقدت أنك معاقبة
في الواقع... أجل
جميعهم في المشفى على أية حال
انظر, أنا-أنا آسف لتسببي لك بالمشاكل سابقاً
لا. أنت لم تفعل
أنا من سببت المشاكل لنفسي
اعتقد أني أغضبته حقاً هذه المرة
أنت تعرفين كان عليك الإستماع له
بريك رجل صالح
هو فقط
يحاول تحويلك إلى إمرأة صالحة
أنا أعلم لكن ماقاله عنك
كان سيئاً فعلاً
حسناً, افترض انك إذا تجولت
مدعياً عدم الإهتمام
لا يمكنك لومهم على ما يعتقدون
تعلمين, جدتي اعتادت على قول
"أنت الخيارات التي تقوم بها"
هل-هل تريدين كوب من القهوة أو شاي, البعض
من البقايا التي تبدو لذيذة؟
لا, لكن
لكن ربما تستطيع أن توصلني إلى المشفى؟
هل حصلت على رد من هاري؟
أجل. أجل لقد
ترك حملته الإنتخابية
ووالدتي في الطريق, أيضاً, لذا
حسناً
سيكون بخير
انه... أنا فقط أعلم انه سيكون على ما يرام
حبيبي, سيكون على ما يرام
ألم يكن هناك, شيئاً ما
أردت أن تتحدثي معي بشأنه سابقاً
لا. لا تقلق
سنتحدث عنه في وقت آخر
جورج؟
آمل أنني لم أقاطعكم أنا
أنا فقط أردت رؤية كيف هو حال والدك
انظر, سيد والس, أنا
بكلّ الاحترام، نحن نمر في حالة طوارئ عائيلة
الآن, وأنا متأكد
بأنّ مقالتك للإطراء على هاري يمكن أن ينتظر بضعة أيام
في الحقيقة, أنا لن أكتب عن هاري
والدك هو صديق قديم
لقد اتصل, وسألني أن اكتب مقال عنك
انه حقاً
فخور بك جداً
رجاءً تمنى له الأفضل مني
أجل, سيدي
حبيبي, سوف يكون بخير, حسناً
والدك سوف يتفهم
أجل؟ ماذا لو لم تأتيه الفرصة, ليمون؟
انظري, لقد اتهمته بعدم الإهتمام, دعوته بالأناني
بسببك
والآن, آخر شيء
قد يتذكرني أبي به أبداً هو قولي له عن
مقدار كرهي له
أنا فقط لا أستطيع الوقوف وانا لا أعلم كيف هو حاله
أجل, أنا أعلم
ربما علي أن أتصل بـ المشفى وأتحقق
تعلم, من ما يقوله الجميع
يبدو انه يعاني من أزمة قلبية
أنا لدي خلفية في أمراض القلب والصدر
أنا لست متأكداً بأنك الشخص
الذي تريد العائلة أن تسمع منه في اللحظة
أجل, أنت في الغالب محق
اسمعي, زوي
عليك معرفة أنني اخبرت ليمون
أنت... تعلمين
أنا أعتقد أنها شعرت بسعادة غامرة
كان الدّخّان ينضح تقريبًا من آذانها
لقد اتهمتني بأني أخبرتك لكي تضطر لإخبار جورج
حسناً, هل فعلت ذلك؟
ماذا؟ لا
هذا جنون
هل هو كذلك؟
لأني أعرف أنك تثق بي
وأنا أعرف أنك تعرف
إذا قلت أني لن أقول فأنا أعني ذلك
إذا, لماذا إذاً ستخبر ليمون؟
ياإلهي
ربما أنت محقة
هل أنا شخص فظيع؟
أجل
لا. انظر
انت فقط لم ترد رؤيتهما
يسيران بسعادة نحو الغروب
شكراً على التوصيلة, ويد
أنت رجل صالح, لكن لا يجب أن نرى سوية
اجل, لو أني أحصل على نيكل في كل مرة أسمع هذا
أنا سأذهب للحصول على القهوة
أجل. أجل, أنا سوف
سأذهب للإطمئنان على جورج
أنت تعرف, إد وأنا
انه رجل جيد وجراح رائع
لكنك تعلم لو كان والدي
سأريد له الأفضل في كل العالم
و-و أنت لديك مدخل لذلك
من؟
والد زوي الدكتور إيثان هارت
لا
لا, انهم, متباعدون
انها
انها تريد تغيير اسمها
أنا أعلم ذلك, لكن
لكني أعلم ايضاً أنها ستقوم بالإتصال من أجلك
أجل, لهذا أنا لا أستطيع أن أطلب منها فعل ذلك
حسناً
أجل, انت تعلم انه بأيدي امينه مع إد
لذا لا تقلق بخصوص أي شيء
أجل
أنت بخير, حلوتي؟
فقط قلقة بشأن هارولد, هذا كل مافي الأمر
أجل
ماغنوليا بريلاند أنت معاقبة
من المفترض أن تكوني بالمنزل
انها بالكاد
ليلة عاصفة بالخارج, ابي
وقد فكرت أن قضاء الوقت هنا معكم هو نفس
قضاء الوقت معكم في البيت
بالإضافة, انه
ربما تكون ليلة طويلة
لذا... لقد احضرت لكم هذا
كيف أتيت إلى هنا على أي حال؟
لقد استقليت الباص
أنا متأكد أنك فعلت ذلك
وجدت أسم؟
زوي داوني, جونيور
أنا معجبة كبيرة بفيلم رجل الحديد
أجل, حسناً
حسناً, انا اكتشفت انه يمكنني استخدام اسم يتطلع إليه
أجل
لا أعرف إذا كنت سأرتقي لمستواه
العطف على المرضى
النية الحسنه, كل جوائز الـ موتي
اعتقد أنك ستقومين بعمل جيد
أهلاً
أنا, قد أتيت للتو من المشفى
هل والد جورج بخير؟- أنا لا, أنا في الحقيقة لا أعلم
لقد سمعت بالمصادفة أن لديه
تمزق في عضلة القلب
من الذي سيقوم بالعملية الجراحية؟
حسناً, هذا هو الموضوع
انظري, جورج لن يقوم أبداً بسؤالك بنفسه
لكنه يحتاجك أن تقومي بإتصال
ابي... أنا زوي, ابنتك
لديك سكر على انفك
كيف حاله؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لاعليك, ليمون
زوي
لقد سمعت عن والدك
أجل
سيكون على ما يرام
لدينا جراح جيد
لكن الآن لديك جراح عظيم
لقد اتصلت بوالدي سيكون هنا بحلول الغد
مع تمنياتي لكم بالتوفيق ofa7
Transcript by Addic7ed.com Sync by flapinha
ofa7