(أريدُ أن إظهر لـ(جورج أنا أيضاً مشتركة في هذا السباق
وايد) يحبُكِ) لا أريدُ رؤيتهُ أن يتعرض للأذى
أنتِ لم ترغبي في مساعدتي أبداً
الشيء الوحيد الذي أردتهِ كان هوَ
(دعيني أخبرُكِ شيئاً يا (زوي هارت
(جورج تاكر) و (ليمون بريلاند) سوف يتزوجون
نحنُ مدينون لبعضنا البعض للمُحاولة في إنجاح هذا شيء
لأنكَ تحبها؟ نعم
أنتِ أكثرُ شخصُ يعرف (كيفُ أشعرٌ أتجاه (فريدريك دين
لكن توجد مشكلةُ واحدةَ فقط والدتي لن تسمحَ لي بالمواعدة
عليكِ التحدثُ معها
ظننتُ أنه ربما يُمكنكِ أعادة
النظر في الأمر
حسناً أنتِ تفوزين
زائدتها الدودية نعم يا (زوي) لقد أنفجرت
قُلتِ أنها ستكون على ما يُرام
عذراً عذراً
أنا الدكتورة (هارت) ، و لقد كنتُ أحاول لساعات
الحصول على معلومات عن المريضة
(روز هارتنبيرغ) أحضِرت الى هٌنا الليلة الماضية
مع تمزق التهاب الزائدة الدودية
أنتِ لستِ من العائلة؟ لا، ولكن نحن قريبون جدا
وأنتِ لستِ طبيبتها؟
دكتور (بريلاند) طبيبها ،ولكن كان لدي صلاحياتُ مؤقته هنا
وذلك لم يكن منذ فترة طويلة
نعم، أعلم
لقد ساعدتي في استبدالُ الصِمَام المِترالي
نعم
العملية الجراحية التي كان بعض الجراحون هنا ينتظرون بفارغ الصبر القيام بها
لان والدكِ قال انه يمكنكِ القيام بها
ألا تظنين أنه يكفي معاملةُ خاصة لشهر واحد؟
(زوي)
(بريك)
كيف حال (روز) ؟ لا أحد هنا يخبرني بأي شيء
كانت هناك مضاعفات من الثقب
أي نوع من المضاعفات؟
تشكل خراج زائدى
تسبب بتعفن الدم
الى أين امتد التعفن؟
لا أعلمُ ذلك بعد أنهم يحاولون السيطرة على العدوى
سوف يعلموننا خلال ساعة
ولكن للأن كل شيء يمكن أن يحدث
ماذا تفعل هنا؟ أني)، لا بأس)
الأمر ليس على مايرام
من المفترض أن تكوني طبيبة
يجبُ أن تذهبي
لهذا السبب أنا أسمحٌ لها بتمضية الوقت معكِ
أنظري الآن أنها يمكن ان تموت
ماخطبكِ؟
أني أسفة
أبي (أنا (زوي
أنظر، أنت لست مضطراً لمعاودة الاتصال بي
لا أدري حتى لمَ أتصلُ بكَ
انهُ فقط لأسباب مختلفة
ليس لدي شخص آخر في حياتي هذه اللحظة
أحد أصدقائي في المستشفى
تمزق التهاب الزائدة الدودية
سيكون لدينا تشخيصُ في أي لحظة
لذا
أنها في الرابعة عشر
(أسمها (روز
على أية حال، كما قلت لا أدري حتى لمَ أتصلُ بك
سيكون الأمر على ما يرام
وداعاً
أهلاً
أحدى الممرضات قالت أنكِ في الأسفل
كيف حالها؟ المضادات الحيويه تعمل
أنها خارج مرحلة الخطر
في الواقع، انها واعية
واخرجوها من العناية المركزة
وانها تطلب رؤيتُكِ
ربما الدكتورة (هارت) لديها (بعض الأخبار عن (روز
هل تعرف أين هي؟
ولمَ عساي أن اعرفُ ذلك ؟
أو أهتم حتى
أذا كنت قد قرأت في كتابُ في مكان ما
بانني الخبير العالمي في معرفة
أماكن تواجد او اوقات حضور
الدكتورة (زوي هارت)، أقترحُ عليكَ الاتصالُ بالناشر
لأنه مخطئ
ماذا؟
أيها الجميع
كان ذلك والدي على الهاتف
روز) ستكون على ما يرام)
هذهِ اخبارُ رائعة يا حبيبتي
يجبُ أن أذهب
هل أوصلكِ الى المنزل؟ نعم
ليمون)،مجموعة من الأشخاص سوف يذهبون)
الى المُستشفى اليوم (لرؤية (روز
وأنا حقاً أريد الذهاب
بالطبع. لم أعلمُ أنكما كنتما صديقتين
حسناً، هذا الامرُ برمته قد ذكرني
كيف أن كل الحّياة ثمينة
حتى تلكَ التي تبدو تافهة جداً
حسناً
أيها الناس ، أيها الناس
قبل أن يذهب ألجميع
لا تنسوا تدريباتُ الأستعداد للكوارث
موسمُ العاصفة
سيحلُ علينا ونحتاج أن نكون مستعدين لذلك
لذا قبل الاجتماع الليلة تعالوا لرؤيتي
أو مُلازمتِي (واندا) هنا
لأخذ مهامكم
ملازمة؟
أين من المتفرض أن تحدث هذه التدريبات؟
لا أستطيع القول أنها مٌفاجأة
حسناً، يوجد الكثير من البرامج التلفزيونية الجيدة هذا الشهر
و أود أن أعم، إذ كنتُ بحاجة الي ضبط جهاز التسجيل
حسناً ،أقترحُ على الجميع
ضبط أجهزتهم لأي شيء لا يريدون تفويتهُ
حسناً، ماذا عن البرامج مثل America's Next Top Model
لأنه إذا بدأت في تسجيله
شخص ما سيخبرني من فاز قبل أن أشاهده
أنا أتحدث عن عاصفة مميتة
ولكي ننجوا منها نحتاج إلى العمل سوياً
الجميع سيأدون المهام المسندة اليهم سواء أذا كانت
مساعدة الجرحى غلي الشراشف
أو تعقيم المنشار لبتر الأطراف في الميدان
هذه قائمة قديمة
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف
أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة
بالتأكيد، نعم يمكننا فعل ذلك
نحتفل بعودوتنا الى بعضنا
مع... ليلة رومانسية
...نعم، ينبغي علينا ربما ينبغي علينا فعل ذلك
بالتأكيد
أو أتعرف ماذا؟
انهُ قريبُ جداً، لماذا لا ننتظر فقط حتى ليلة الزواج؟
ذلك سيكون ممتع
نعم رومانسي
...أعني، إلا إذا أنتِ
أحببتُ الفكرة احببتها
مرحباً؟
!تا-داه
تا-داه،ماذا؟
لقد تركتَ لي ملاحظة تقول أنكَ تريد لقائي هنا دون أن تقول لماذا
اعتدتُ أن إجلب الفتيات الى هنا لنتبادل القبل
أمل بأن لا هذا ليس ما سيحدث
لا، لقد وجدتُ هذا المبنى للبيع
الآن، كما تعلم، فإنه يحتاجُ إلى القليل من العمل، ولكن تخيله
(مكان (وايد
مكان (وايد) ؟
!تا-دااه
توقف عن فعل ذلك حقاً
وأنا لدي مكان بالفعل ، حسنا؟
أنهُ مكانك
(مكان (وايد
حانتُكَ
حانتي
(انظر يا (لافون زوي بالفعل خسرت أموال السباق
ليس لدي المال
ولهذا السبب لدينا موعد
مع (بيغي) غداً في المصرف لنتحدث عن القرض
حقاً؟ نعم
(مكان (وايد
تا-داااه
حقاً، توقف
صباحُ الخير (مرحباً يا (أدي
حاولتُ الأتصال، أردتُ ان ارى (كيف اصبحت (روز
بريك) تركَ رسالة)
انها مستيقظةَ وحالتها مستقرة
الحمى أنخفضت والعدوى خمدت
و سوف يبقونها في المستشفى لمعالجة الجفاف
وفترة نقاهة
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها
لا أدري لم لا؟
لاني لم أراها
لم لا؟
لأنني لم أستطع القيام بذلك
أنظري أنا أسفة، ولكني لم أستطع الدخول في تلك الغرفة والنظر أليها
اعلمُ بأنني الشخص الذي كاد يقتلها
عما تتحدثين بحق السماء؟
والدة (روز) كانت محقة أنا طبيبة
في الأمس، أشتكت من آلم في البطن
فقدان في الشهية و غثيان
علامات يمكن أن تدل على التهاب الزائدة الدودية
والتى لكان الطيب سيراها بسهولة
هل فقدتِ عقلُكِ ؟
لا يمكنك وضع اللوم على نفسك
أبعدتُ عيني عن الكرة وشخص ما كاد يموت
لذا لا مزيد من التورط مع المرضى
من الآن فصاعداً
إذا كان أي شخص يحتاج إلى صديق يمكنه الأشتراك في الفيسبوك
وكل ما سيحصلوا عليه من الدكتورة (زوي هارت) هو طبيبة
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&6000c0 &Comic Sans Ms} Hart Of Dixie {\fs28\fad(300,1200)\c&6000c0&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms}الموسـم الأول - الحلقـــ 21 ــة {\fs28\fad(300,1200)\c&6000c0&\FFFFFF &Comic Sans Ms}(بعـــنوان (الاستعداد للكوارث و المغادرون
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&c00080 &Comic Sans Ms} ترجــمة {\fs28\fad(300,1200)\c&c00080&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms} Shadowwalker89
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور
آنابيث ناس) و زوجها (جيك)؟)
أنهُ يقصُ العشبَ في مُنتصف الليل
يضربُ حاويات القمامة طوال الوقت
حسناً، لذا
أنتِ تحتاجين إلى أقراصُ منومة
بمجردُ أن أستيقظ لا أستطيع العودة الى النوم
أبدأ بالتفكيرُ في حفيدي (في (بينساكولا
انهُ في فوضى عارمة هناك
أتقصدين (تشارلي)؟
لماذا؟ ماذا حدث؟ ...كان يفعل
لا عليك
أنتِ تعرفين
انابيث)،أليس كذلك؟) ربما يٌمكنُكِ
التحدثُ معها لا
لا،لا أستطيع أسفة
"جوردن الموندز نوع من الحلويات"
هذه الـ(جوردن الموندز) دائماً تذكرني في (زواج شقيقتي (كوركي
لقد وضعت "الموندز" في أكياس صغيرة بنفس لون اكياس الأرز
واختلط الأمر على الناس لذا عندما خرج الزوجان
من الكنيسة ربما أنهم تعرض للرجم حتى الموت
بوني وكلاي هما زوجان أمريكيان اشتهرا خلال فترة الثلاثينيات بجرائمهما التي روعت جنوب الغرب الأمريكي
(كانوا مثل (بوني و كلايد
يسيرون في وابل من الرصاص
هل أنتِ بخير؟
نعم
بعض الألم من اليوغا
اليوغا؟ كنتُ امارس الكثير من اليوغا
بعد أن قرأتُ هذا الشيء في مجلة والذي يقول
بأن اليوغا تجعل الجنس أفضل
منذُ أن حصل زوجي على وظيفته الجديدة
انه يشعرُ بسعادة اكثر حول الأشياء
انهُ فقط يرغب في ممارسة الجنس طوال الوقت
سأذهبُ لأحضار بعض الأسبرين
منذ متى أصبح من اللائق
التحدث عن الأمور الخاصة بصوت مرتفع ؟
أظن انه بسبب تلك البرامج الكوميدية الجديدة
انأ لم أشعر بالخجل ابداً حول هذه الأشياء
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ
متحمسة جداً لشهُر عسلكِ
بالطبع أنا كذلك لم لا أكون متحمسة؟
(ليمون)
...إذا كنتِ ترغبين في التحدث عن حسناً
أنه ليس الجنس أنه
أنهُ التنس
التنس؟
نعم، أترين
أنا و(جورج) نريدُ لعب التنس في شهرُ عسلنا
ولكن مؤخراً لعبنا للتنس كان نادراً
و اعتدنا على لعب التنس طوال الوقت
و(جورج) ذهب إلى نيويورك وأنا
لعبتُ التنس مع شخص آخر ...و
و عندما (جورج) أكتشف ذلك ... انه حقاً لا يريد
لعب التنس معي بعد الآن حسناً
أنا لا ألعب التنس بنفسي بسبب الشمس
ولكن أنهُ نوعاً ما يذكرني في ذلك الوقت
عندما أكتشف زوجي أنني أقمتُ علاقة مع هذا الرجل
قبل أن نلتقي ، أنه فقط لم يستطع التوقف
عن التفكير حول وجودي مع رجل أخر ونحنُ تقريباً توقفنا
عن ممارسة الجنس
على أي حال لنعود الى موضوع التنس
ماذا...ماذا عن موضوع
الجنس
ماذا فعلتِ بالضبط حيال ذلك ؟
أنتِ فقط تحتاجين الى أعادة (جورج) لملعب التنس
أحصلي على زي لطيف واخدعيه
على الظهور اذا كنتُ مضطرة
حالما يصلُ الى هناك سوف يعود مجدداً
(يا إلهي (كريكت أنتِ محقة للغاية
يا الهي،هذا شيء لا تسمعيه كثيراً أترين، أنا فقط
أحتاج لأعادة (جورج) الى الملعب
واجعله يحصل على أفضل لعبة تنس حظي بيها على الأطلاق
قبل شهر العسل أنا فقط
سأجعله يقع في حبي والتنس مجدداً
هذا صحيح
أو حاولي تجربة التنس الزوجي
سمعتُ أنه ممتع
لا
امي
ألم تأتي (زوي) بعد؟
لا، لم تفعل
ربما أنها مشغولة في العمل
أنا مُتأكدة أنها ستأتي لاحقاً
(روز)
(ماغنوليا)
تفضلي بالدّخول (سيدة (هاتينبيرغر
(روز)
ما الذي يجري؟ هل حصلتِ على عقوبة
لخدمةُ المجتمع أو شيئاً ؟ لا
اردتُ رؤية كيف حالُكِ
أنظري، أعلمٌ أننا لم نكن
مقربتين جداً ولكن رؤية هذا الشيء يحصل لشخصُ اعرفه
شخصُ في عمري، جعلني أفكرُ حقاً في نفسي
أكثرُ من المعتاد؟
أعني
شكراً على الشوكولاتة
جارتي،( دلما وارنر) أخبرتني بأنها قد أشتكت لكِ
بشأن زوجي لأبقائها مستيقظة في الليل
أنهُ بسبب عمل (جايك) الجديد
انهُ يعملُ لساعاتُ عديدةَ
ليسَ لديهِ الوقت للقيام بأعمال الحديقة
وحاويات القمامة
عليه القيام بذلك في الليل
أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟
حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً
فعلتُ شيئاً له في اليوغا قبل يومين
لقد كنتُ أخذ دروس اليوغا
لانها من المفترض أن تكون جيدة للأجهاد؟
والذي أعاني منه
هل ترغبين في سؤالي لمَ انا مٌجهدة؟
لا، أريد أعطائكِ مسكن للألم؟
هل أنتِ غاضبة مني؟
لا ، أنا لستُ غاضبة أنتِ كذلك
أنهُ خطئي
لقد بدأنا نصبحُ مقربتين جداً
وبعدها أنا تخليتُ عنكِ تماماً
...والأن بعد أن أحتجتُ
يمكنٌكِ رؤية (أدي) لأخذُ الأقراص أحظي بليلة لطيفة
ما زلتُ ضعيفة جداً
(للتدريس يا (بريك
كنتُ على وشك أستخدام الطب البديل
للتخلص من هذا البرد، ومازلت غير قادرة على
فتح أستوديو اليوغا خاصتي طوال الأسبوع
لكنّي سمعتُ أن شخصاً أخذ درس اليوغا قبل يومين
ولكن بعدها تذكرت
بأنني لستُ مهتمة لا عليكم
أدي) هل يٌمكنٌكِ أخذُ (ساندي) الى) غرفة الفحص، من فضلك؟
بالتأكيد
ما هذا الهراء؟
ماذا تعني؟
أدي) قالت بأنكِ تحاولين التغير) أو شيئاً؟
أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
لا، أنا مهتمة بما هي علتهم
لا ،لا ، لا أنتِ لن ترجعي
هذا الوضع هنا
أمضيتُ الكثير من الوقت والعمل
لاجعلُكِ طبيبة جيدة
والأن انتِ تفعلين هذا بي الأن
أنا لست كذلك. أنه فقط يمكنني أن أكون طبيبة أفضل
إذا لم أتدخل في شؤون المرضى
لا، لا يٌمكنٌكِ ،بالطبعُ لا حقا؟
لأن جميعُ الأشخاص الذين جاءوا الى هنا اليوم تمت معالجتهم
و رؤيتهم في نصف
الوقت المعتاد
والأفضل من ذلك
لم يمت أحد
لذا سأدعو هذا يوم جيداً للغاية
(شكراً على اهتمامك (بريك
ولكن، حقاً، أنا بخير
حسناً
لم تبدي أنك بخير على الهاتف
أبي
مرحباً هل من أحد هنا؟
ليمون)؟)
مرحباً
أستطيعُ رؤيتكِ في الأسفل أسفة
من المفترض أن أكون قد رحلت الأن
حسناً (كريكت)
ما كل هذا؟
لدي ملاحظة
تقول"لتقوم برحلة الى "ارضنا"أنا و انت
أعثر على وجهتك
"لقصر"
أرض "بري"؟ ليمون) طلبت مني
القيام بهذا
و لقد خربته
حسناً
"الطريق الأجمل منكَ ألي"
"هو عن طريق الحلوى التي تحمل المفتاح"
حسناً
أنه لم يتناسب
هل لديكِ اي فكرة لمَ هذا المفتاح ؟
(غرفة في فندم (ويبروويل بلوسم
لهذا السبب انا تأخرت لم أستطع العثور على شيء
"يتناغم مع "ويبروويل
كان يجب ان نختار فندق راتز (حسناً (كريكت
هل لديكِ اي فكرة عما يكون كل هذا؟
لا
ولكن أنا لا أمانع أنا معتادة على ذلك
حسناً
صديقتي (روز ) اصبحت بخير
أنهُ أمرُ محرج
أنكَ قطعتَ كل هذا طريق من اجل لاشيء كنتِ مُستاءة
ومع تاريخنا
اذا كان هناك شيء يمكنني فعله أردتُ المجئ
شكراً لكَ
ولكن حقاً لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أردتُ التحدث فحسب
أذن، عما كان يتحدث (بريك) ؟
لماذا يشعر بالقلقُ حيالك؟
أنه لاشيء أنه يقول
لا يمكنني ان أصبح طبيبة عامة دون أن أتورط مع مرضاي
،أذن، أنتِ لستِ طبيبة عامة أنتِ جراحة
.لا، أنا لستُ طبيبةَ عامة أو جراحة
أنا لاشيء
أنا لا أنتمي هنا
ولكن ليس لديّ مكانٌ أخر أذهبُ اليه
كل ما أردتهُ كان أن أكون جراحة رائعة مثلك
لهذا السبب أنا اقوم بهذا التدريب الأحمق لان الرئيس قال
أني لا أستطيع الحصول على بعثة دراسية لجراحة القلب
بدونها هذا يعني
التورط
لكن كلما تورطت اكثر
سيكون أسوأ الجميع
ولكن
شكراً على قدومك
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أنا عالقة
لقد جئت مبكراً
تبدين جميلة
مفاجأة
ياللروعة
(ليمون) هذا حقاً رومانسي و كل شيء
ولكن ظننتُ أننا أتفقنا أننا سنقوم بالأنتظار
كما تعلمين حتى ليلة زواجنا
أعلمُ أننا فعلنا ذلك ولكن
لنكون صادقين، نحن لن نقوم بألانتظار لتكون لليلة رومانسية
أو نحفظها لأننا فقط خائفون
كما تعلم أنها بلدة صغيرة
وأنا لا أحب هذه الفكرة أكثر مما تفعل أنت بأن
هناك شخص ثالث بيننا
وأعلم بأني وضعته هناك
ولكن يمكننا فقط أما التقاط أشيائنا
ومغادرة البلدة أو فقط يمكننا تناسي الأمر
حسناً، ؛حسنأً
فقط اتناسى الأمر نعم
فقط افعل ذلك
،أبعد الشخص الأول عن طريقك أذهب الى سرير، مثل الفطائر
حسناً، انأ مشارك
كيف نفعل ذلك؟
الكحول. نعم نعم. سأتصل بمكتب الاستقبال
حقاً
عندما قلت أتمنى لو كانت (روز) ميتة
أنهُ كان فقط لأنها كانت
(تخرج مع (فريدريك دين
لم أقصد أن تموت حقاً
الا يفهم الرب
السخرية؟
على اي حال، أنا سعيدة للغاية انها ليست ميته
ولذا سأحاول ان أعوضها
بأي طريقة ممكنة يمكن أن تضمن
انني لن اذهب الى الجحيم؟
على ماذا تعمل؟
لاشيء مقترح عمل
اسكتي
مقترح عمل لماذا؟
توقفي، حسناً أهدئ فحسب
حسناً
أنا افتحُ حانة
أخرسي
حسناً؟ أنها ليستُ مزحة
أنه ليس مضحك لدي أجتماعُ غداً
مع (بيغي) من المصّرف سأحصلُ على قرض
لا أحد سوف يقرضُك المال لأفتتاح عملُ جديد في هذا الاقتصاد
بالتأكيد ليس شخص مثير للمتاعب
(مثل (وايد كينسيلا
أنتِ مخطئة
ها هي (بيغي) الأن
خدمتها بما يكفي
لإضعاف قدرتها في أتخاذ القرار
هذه شمبانيا جيدة للغاية
أعتقد أنه كان لدي
المبلغ الكافي لشرائها
أعتقد أنا أيضاً
في واقع الأمر
الآن أرى الجنس ليس فقط ممكناً
...ولكن
أظن انه فكرة جيدة للغاية
سأعودُ حالاً
حسناً
جورج؟
أيها الناس، أيها الناس
الجميع لديهم المهام للتدريب
أنه أمرُ مهم أن نقوم جميعاً بوظائفنا لكي ينجح هذا
لتوضيح السبب واندا) الجميلة)
سوف تغني الآن "بسبب الحاجة الى مسمار "
♪بسببُ الحاجة الى مسّمار، ضاعت الحدوة♪
♪بسبب الحاجةُ الى الحدوةِ♪
♪ضاع الحصان ,بسبب الحاجة♪
♪الى حصان,ضاع راكبه♪
♪بسبب الحاجة الى راكبه, ضاعت الرسالة♪
♪بسبب الحاجة الى مسمار♪
♪ضاع العالم♪
♪بسبب الحاجة الى مسمار♪
♪ضاع العالم♪
♪بسبب الحاجة الى مسمار♪
ماذا يحصل؟
♪بسبب الحاجة الى♪
♪مسمار ♪
♪ بسبب الحاجة الى راكبه، ضاعت الرسالة♪
♪...بسببُ الحاجة الى الرسالة ، المعركة ♪
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور
سأعمل على ذلك
ولكن
لقد أتصلتُ بمستشفى بوسطن العامة
عرضوا علي منصب في طاقمهم الطبي
و
وقلت أنني سأخذهُ
أذا اعطوكِ بعثة دراسية في جراحة القلب
ماذا؟ أنا
ولقد وافقوا
يمكننا ان نغادر غداً
لستِ مضطرة للبقاء
في (بلوبيل) دقيقة أخرى
سأخذهُ
مرحباً
أذاهبة الى مكان ما ؟
بوسطن
هل ستقومين بزيارة صديق أو شيئاً؟
لا
لقد حصلتُ بعثة دراسية في جراحة القلب
لذا أنتِ فقط ستغادرين في الليل؟
في الصباح
دون أن تقولي وداعاً؟
نعم
الجميعُ غاضبُ مني ،على أي حال
لمن سأقول وداعاً
وايد) يكرهني) (جورج) أختار (ليمو)
سيكون سعيداً لرؤيتي أذهب
(حاولت قتل (روز
أنتَ غاضبُ مني
مجيئي إلى هنا سبب مايكفي من الدراما
ولست بحاجة لجعل خروجي كبيرُ ايضاً
أولاً
أنتِ وأنا دار جدالُ بيننا
نحنُ لم ننفصل
وثانياً
حتى لو كنتِ تظنين أنكِ تمرين من خلال هذا المكان فحسب
لقد قمتِ بأحداث تغيير
أحدثتِ فرقاً في حياة الناس
هنا
أنتِ تتخلين عن الناس دون أن تودعيهم؟
أشخلص مثلي
(و (روز
أنه مثل قول بأن هذا لم يحدث أبداً
سأفعل ذلك
في الصباح ، أعدُكَ
(بيغي)
نحنُ لم نتعرف بشكل رسمي بعد
(وايد)
لدينا أجتماعُ غداً حول القرض
نعم، مرحباً أعرف من تكون
لا يُمكنُكِ تصديق كل ما تسمعيه
لا، حقاً لا يمكنٌك ذلك
خاصة إذا كان شيئاً سيئاً
ولكن ربما يكون كله جيد
على الأرجح لا
دعينا لا نخدع أنفسنا
بعض الناس سوف يخبروك بأنني شخصُ مثير للمتاعب
ولقد حظيتُ على نصيبي من الحماقات
ومن لم يفعل؟
الناس تتغيير
كُنتِ شابةُ ذاتَ مرة
اليس كذلك؟
أنتِ شابة الأن
ما أعنيه هو أنك
ربما عدتِ الى الصف مرتدية تنورتكِ بشكل مقلوب
مرة أو مرتين، أليس كذلك؟
هل أنا محق؟ لا
(بيغي) ما أحاول قولهُ
أذا أعطيتني ذلك المال
أنا لن أسبب المشاكل
لن أفعل
لن أقع في مشكلة
أدركتُ بأن ذلك بدا و كأنه تهديد حسناً، حسناً
عليّ الذهاب الى المنزل الأن
لا،لا،لا،لا أنظري
أظن أننا بدأنا بشكل خاطئ قليلاً
...لذا، لم لا لم لا تبقين هنا
و سأحضرُ لكِ شرابُ أخر .....ويمكننا تبادل القبل
أعني نتسكع،نتسكع حسنا، أتعرفُ ماذا؟
طابت ليلتُكَ الأن
حسنا سأراكِ غداً
أنا فقط سأسحب هذه القضبان بعيداً
وانتِ فقط حركٍ رأسك
توقف،توقف،مهلاً هيا
توقف
أظن أنك كُنت تشد رأسي لفترة كافية
وأظن انه من الأمن قول بأن ذلك ليس هو الحل
يا الهي
أنتِ محقة
أنتِ، محقة حسناً
هنا
نحتاج لجعله أملس
سأذهب فقط لشراء زيت الزيتون أو شيئا
لا، لا، لا، لا، لا
لا يمكنك تركي عالقة هنا بهذا الشكل
ماذا لو أنتهى بك الأمر في حادث سيارة
و دخلت في غيبوبة
وبعدها لا يمكنك أخبرُ أحداً بأنني عالقة هنا؟
وكونكِ عالقة هنا هو أسوء جزء في هذا السيناريو؟
حسناً، ماذا عن الكريمة المخفوقة ,هل ستفي بالغرض؟ نعم اظنُ ذلك
ولكن من أين سأحصل على الكريمة مخفوقة؟
في حقيبتي للرحلات القصيرة؟
...لم بحق السماء لديكِ كريمة مخفوقة في
شكراً جزيلاً على (كل ما فعلتهِ لي اليوم (ماغنوليا
أحضرتي لي هذه الشكولاته و البيتزا
وكل هذه الحيوانات المحشوة
وسترتي الوردية المفضلة
أحببتها
أنتِ حقاً صديقة جيدة
أنا أحاول
أذن، لا يوجد شيء آخر، أليس كذلك؟
لا، ولكن غداً
غداً؟ نعم
أنا حقاً أريدُ كعكة الآيس كريم
ولكن ليس ذلك النوع الذي تحصلين عليه في محل الايس كريم
ربما أنه بسبب كوني كدتُ اموت بشكلُ غامض
لا يسعني التفكر سوى
في الطعم اللذيذ للكعك المصنوع في المنزل
لقد وعدت بأنني سأودع الجميع
لذا، أين كنا؟
صحيح
اردتني ان اتبع خطاك
:تحديث صغير لم يسر الأمر على نحو رائع
أسفة
ولكن للتوضيح فقط
لم أرد أيُ شيء من هذا
آسفة لأنك ميت
ولكن كل هذا بسببك
مجيء إلى هنا كان من المفترض أن يجعلني طبيبة أفضل
ولكنه فقط جعل الامور أكثر سوءاً
أنا مغرمة بشخص سوف يتزوج فتاة اخرى
جرحتُ شخصُ لديهِ مشاعرُ أتجاهي
(و (روز
...كيف يمكنني حتى
ولكن مهلاً
بدون اية اضرار،اليس كذلك؟
لهذا السبب أنا ذاهبة الى مكان
حيثُ لن أؤذي أحداً مجدداً
وداعاً
يجبُ أن أكون هناك لدي شيء مهم
أنتظر،ماذا،ماذا؟
هل أنتَ حقاً تفكر
في ترك هذه الحالة الطارئة الحقيقية
لكي تذهب الى حالة طارئة مزيفة ؟
(أقسمُ بالله يا (جورج
أذا تركتني هنا هذه البلدة بكاملها يمكنها أن تتدرب
ماذا تفعل اذا امراءة قامت بقطع رأسها
حسناً،حسناً
نعم
حالة طوارئ لعاصفة
بحث في كل المنازل
هل يوجد احداً هنا ؟
أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر
أنتظر، أنتظر، أنتظر لا ، لا
أنتظر
أسف
رداء لطيف
(توم)
هل احدُ منكم شاهد (توم لونغ) ؟
(توم)
توم)، من المفترض أن تكون قائد التدريب)
أنت لست مدرج في القائمة كمصاب
أخشى أن الكارثة لا تعرف النصوص
أيها الطيب
نحن بحاجة الى طبيب هنا
نعم، أنا أحتاجُ الى طبيب هنا أيضاً
ولكن لم أرى طبيتنا الدكتورة (هارت) منذ ساعات
لأ أظن أنها قادمة
شكرا لكَ على ترتيب هذهِ الرحلة الليلة
لا توجد مشكلة
لماذا الانتظار حتى الصباح، أليس كذلك؟
هل ودعتي الجميع؟
نعم لقد فعلت
مهلاً، لقد فعلتِ الشيء الصحيح رحيلكِ على الفور
أفضل للجميع
أعلم
اواصل التفكير في "كيف (غرينش) سرق عيد الميلاد" "فيلم كريسماس كوميدي أمريكي"
(جميع (الهوز) في (هوفيل "الهوز:شخصيات في الفليم "
عندما أستيقضوا مع عيد ميلاد أحتفى فقط
سيندي لو هو) واقفة هناك) حائرة تماماً
ثمة غنوا والجميع كانوا بخير
أظن
أنه مثل وجود عدوى هنا، هل تعلم؟
الاهتمام...سيء
(انتٍ لستِ الــ(غرينش
انتِ لا تريدين أن تكوني طبيبة عامة
أنتِ تريدين أن تكوني جراحة
والفصل بينها هو كيفَ يمكن أن تصبحي جراحة عظيمة
لهذا السبب أنهم يغطون كل شيء في غرفة العمليات
بأستثناء المنطقة التي سوف تقطعيها
لا يوجد شخص فقط مشكلة لتصلحيها
أنا أعلم،اليس كذلك؟
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم
أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد
أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا
يبدو ذلك رائعاً
(صادفتُ (بيغي
في محطة تنقية المياه
أين في خطتنا
قيل (وايد) تحرش بالمسؤولة عن القرض؟
أنا لم أتحرش بها
حسناً، أنظر
لم أعرف ماذا اقول وانهٌ فقط
خرج الأمر بطريقة خاطئة
سإصلحهُ قبل اجتماعٌ الغد، حسنا؟
سأصلحهُ
أي أجتماع؟ لقد قامت بألغاءه
قالت ربما أنك لست مستعداً
لتحمل مسؤولية العمل
بعد غلطة واحدة؟
هذا يظهر أنها لم تنوي أعطائي القرض على أي حال
بالطبع لا
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض
حقاً؟
كنتُ سأضمنك
كنتُ سأقول
أنتَ تغيرت
مازال هناك تأخير في الرحلة
لا أعرف كم من الوقت
أنا أسفة
أعلم أنهُ لديكَ اشياء أفضل من هذا لتفعها
على الأطلاق
لأ أمانع الانتظار في المطارات بعد الأن
تعودتُ عليها عندما أنا و والدتكِ انفصلنا
لماذا؟
في كل مرة كان لديها وظيفة أو حدث
أو شيئا، كان علي أن أعود لحضوره
للحفاظ على المظهر
و زواجنا لا يزال بخير
ومازلنا الزوج المثالي
أنها لم تخبر الناس بأنكم منفصلون؟
لا، ليس لفترة طويلة
ظنت أن الأمر سوف ينعكس عليها بشكل سيء
ما وضعت نفسها فيه
مواكبةُ كل تلكَ الأكاذيب
اللعنة
أبي
أنا سأكون جراحةُ عظيمة
لكنكَ تعرفُ تلك العدوى
التي كنتٌ أتحدثُ عنها؟
الأهتمام و كل شيء؟
أسفة ولكن أولاً
عليّ القيام بأمر أخير
سأعود
أردتيَ رؤيتي في هذا الوقت من الليل
لقد قلقت
كنت أتحدث ألى أبي حول شيء محزن
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها
تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً
لفترة طويلة بعد ذلك
فكرتُ كم عملت جاهدة للحفاظ على مظهر زواجهم
لقد عاشت في مدينة نيويورك
ولكن إذا لم تفعل يمكنني تخيل جميع الأشياء
التي يمكن أن تكون قد فعلتها
مثل قص العشب في منتصف الليل
تبقي جارتها كبيرة السن مستيقظة
لا بد أنها كانت تتألم كثيرا
وليست قادرة على أخبار أحد
ذلك يبدو صعباً للغاية
كم مضى من الوقت على رحيله؟
ثلاثة أشهر
وظيفتهُ الجديدة أخذتهُ
(الى مدينة (باتون روج بعد بضعة أسابيع
قابل نادلةُ هناك
يقول بأنهم مغرمون
أنهُ لن يعود
أسفة
ولكن،(أنابيث)، لا يُمكنُكِ الأستمرارُ في أخفاء الحقيقة
عن البلدة
إذ قمتي بشيء آخر ظهركِ لن يتحملهُ
عليكِ اخبار الناس
هذا هو المغزى من البلدات الصغيرة أليس كذلك؟
الجميع يهتم
(شكراً لكِ يا (زوي
أتصدقين ذلك؟
أذن لماذا بحق الجحيم أنتِ راحلة؟
كيف عرفتَ ذلك؟
بلدة صغيرة
(لافون)
لاتظني بأنني لم أحلم بهذا اليوم
لمعظم السنة الماضية
ولكن أظن انهُ على الأقل يجبُ أن أعرف لماذا
أنا لستُ طبيبةُ عامة، هذا كل شيء
(سمعتُكِ هنا مع (أنابيث
ذلك كان عملُ ممتار لطبيبٌ عام
نعم، حسناً أنا فقط لا أستطيعُ القيام بذلك بعد الآن
تفعلين ماذا؟ الأهتمام
أنظري (زوي) أعلم أنكِ تلومين نفسٌكِ
(على ما حدثّ لـ(روز
،أنا فقط... لا أستطيعُ القيام بذلك بريك)، حسنا؟)
لا أستيطع المخاطرة مجدداً أي مخاطرة؟
شخص ما يمرض؟ شخص أعرفه
شخصُ يهمني
لم أكن خائفة كثيراً في حياتي من قبل
الأطباء العامون يشعرون بهذه الطريقة طوال الوقت
أنه يؤلم للغاية
أنا فقط لا يمكنني العيش بهذه الطريقة أنا آسفة
نعم أنا أيضاً
أتعرفين أنه يدعى كونك أنسان؟
زوي) الناس يمرضون و يموتون)
ولكن أيضاً أنهم يولدون و يتعلمون ركوب الدراجة
يقعون في الحب
يمكنكِ حرمان نفسكِ من كل شيء
إذا أردتِ ذلك أعني أن هذا خيارك
ولكن لا تدعين ذلك عيشاً
يالهي ، لقد أخفتني حتى الموت
بذلك المنشار خاصتُك
كنتُ متأكدة تقريباً أنني على وشك أن اصبح مقطوعة الراس
نعم، حسناً أنا سعيدةُ لأني وجدتُ واحداً
يا الهي
ماذا؟
لقد نسيتُ ملابسي الداخلية
أنتِ لاترتدين أيةُ ملابسُ داخلية الآن؟
لا يا (جورج)، لقد خرجنا من هناك بسرعة
تباً الآن لا أستطيعٌ التَركيز
أنها تبدو مثل مرتنا الأولى، أتذكرين؟
نعم
سألتُكِ إذا كُنتِ ترتدين ملابسُ داخلية
تحت تلكَ السراويل الداخلية للتشجيع
أو أذا كانت هي الملابس الداخلية
وفي مباراة كرة القدم أخذتكَ تحت المدرجات
لأريك فقط ....كما تعلم لكي تتوقف عن القلق
وأنه لم يفعل ذلك
وأتذكر أني كنتُ متأخرة عن لعبة السكواش تلك الليلة
وفوت ثلاثُ لعبات اخرى لاًحقا ذلك الموسم
هل تذكرين تلك مرة عندما علقت قدمك
في حفل العودة وسط ألالعاب النارية
عندما ذهب الألعاب النارية أخيراً
جميعهم أشاروا الى
برج الماء
لم يعلم أحد على الأطلاق
لم يعلموا أبداً
حبيبي، كما تعلم أن جميع تلك الذكريات انها لنا فقط
لا أحد
يستطيع أخذها منا
ألا أذا سمحنا لهم
غادرت الطائرة
أعلم أنا اسفة
سوف تعانين الكثير لأسترجاع أمتعتكِ
الكثير من الأوراق
أبي أنا سأبقى
هل أنتِ متاكدة؟
ربما قد أكون جراحة افضل في مكان أخر
(ولكن سأكون أنسانة افضل (بلوبيل
كجراح عليّ أخباركِ أنه
أنه أنتحار في مهنة
اعلم
ولكن كوالدكِ
أنا فخورُ بكِ
صباح الخير
أنظر
أردتُ فقط الأعتذار
لتخريب الأجتماع يوم أمس
أنا أقدر
أيمانُكَ بي حتى لو لم يكن في محله
ليس في غير محله
لا،أفضل
التفكير في الامر على انهُ سابقُ لأوانه
نعم
كما في، لم تنضج بعد
حسنا، عادلأً بما فيه الكافيه
كله في الوقت المناسب أذن ، أليس كذلك؟
(لا أستطيعُ الانتظار حتى (زوي هارت تسمع بهذا الأمر
أنها حقاً تحب سماع القصص الجيدة
عندما أجعل نفسي أحمقاً
أنت لا تعرف
(وايد)
زوي رحلت
رحلت كيف؟
رحلت
خلال الليل
حسناً
حسناً أذن
في الوقت المناسب
نعم، أتعرف ماذا؟ كل هذه الاشياءُ عني
"تحسينُ نفسي" عن محاولتي لفتح الحانة
كان كل ذلك كلامها على اي حال ،لذا
نعم،نعم، أتعرفُ ماذا؟
اظن أن الحياة أصبحت أكثر بساطة هنا
صباح الخير
مرحباً
أذن، قررتِ أن تودعينا بعد كل شيء
أوه،لا أنا لستُ جيدة في الوداع لذا قررتُ البقاء
فكرتُ
...ظننتُ أنكِ
اذن، كيفَ كانت الليلة الماضية؟
...اللية الماضية كانت
يالهي ، أنتِ بالتأكيد تحبين التنس
نعم
(أنابيث)
أثمة خطب ما؟
حسناً، لا تقفِ هناك فحسب
تبدين وكأنكِ تمثال في مكان عام يكرم
الأرتباك
لدي شيئاً لاخباركم أياه يا رفاق
أنه عن زواجي
مرحباً
زوي) يا الهي)
ها أنتِ ذا
روز) سأكون في الخارج)
أذا احتجتي شيئاً حسناً
حسنا، ما كان ذلك؟
لا شيء ماغنوليا) خادمتي)
لطيف لذا، أين كُنتِ؟
لدي الكثير لأخبركٍ أياه
أعلم، انا أسفة
كان يحبُ أن أتي ولكنني كنتُ خائفةُ جداً
أنا فقط أحتجتُ الوقت لأفهم الشيء الصحيح الذي يجبُ فعله
الأطباء يخافون؟
هذا ما أسمعه
ماذا أردتِ ان تخبريني
حسناً، مستعدة؟ نعم
فريدريك دين) قبلني)
ماذا؟
يا الهي
حسناً، أنتظري عليكِ أخباري بكل شيء حدث
لا تنسي شيء
حسنلً ، ولكن اذ كنت ستبقين لبعض الوقت
دعيني أحضر لكِ بعض الشاي
(ماغنوليا)
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&c00080 &Comic Sans Ms} ترجــمة {\fs28\fad(300,1200)\c&c00080&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms} Shadowwalker89