... "سابقًا في "القناص
ماذا يُمكنني أن أفعل لك، يا كابتن؟
كُتِبت إلى الرئيس
تنص على أنه في عضون 21 يوما سوف يُعدم
أنا أطلب مساعدتك (بلدك يحتاج إليك، يا (بوب لي
ماذا كان يريد؟ - لا شيء يا عزيزتي -
قالت انه عرض عليك وظيفة
قناص ما أصدر تهديد مجنون حول الرئيس
زيارة الرئيس تُعني أنهم يضعون التهديدات المحتلمة في ثلاث مجموعات
لو أحدهم بدى مُريبًا
أرسليه إليّ وسوف نعمل عليه
(جاك باين)، أقدم لك (بوب لي سواغر)
باين) يعمل في مكافحة الإرهاب)
لو كان سيصطاد، فسينتظر عندما تسنح الفرصة
وستكون مثالية
أحتاجُ إلى مهلة طويلة
المسافات، والموقع والاحتمالات، كل شيء
بمعرفة أين سيكون الرئيس بالتحديد
فذلك يمنح (سولوتوف) ميزة بأنه لن يُهزم
يعرف تفاصيل حول الحدث
ويعرف اللحظة المناسبة لكي يطلق رصاصته
ولسوف يطلقها من هنا
(معك (باين - إنه ليس هنا -
ماذا؟ - لقد ارتكبت خطأ -
(مرحبًا، يا (سواغر
إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك
(اسمي (بوب لي سواغر وأنا لم أغتال الرئيس
زوجتي، وابنتي تأكدي أنهن بخير
لماذا قد يكونا في خطر؟
أنت، تكلم معي
الرئيس لم يُصاب أكرر الرئيس لم يُصاب
ماذا حدث إذًا؟ - لقد أخطأ -
قتل الرئيس الأوكراني
حلّت المأساة مع هجوم
"على القافلة الرئاسية في "سياتل
(قُتِل (فيكتور أبرومفيتش
خلال محاولة لإغتيال الرئيس الأمريكي
سنأتيكم بمزيد من التفاصيل فور أن نتلقيهم
أنجيل"، على استعداد للإقلاع"
"من فريق "برافو" إلى "أنجيل
لقد تم تفتيشها بالكامل داخل الطائرة آمن
لقد قبضوا عليه - من؟ -
مطلق النار
(رجل يدعى (بوب لي سواغر
الوغد المجنون قفز من نافذة لتجنب اطلاق النار عليه
وعاش؟
أجل، لا يصدق، صحيح؟
إنهم ينقلونه إلى المشفى
قلت (سواغر)؟ لقد خدمتُ مع هذا الرجل
إنه قناص في البحرية من الأفضل أن أذهبُ إلى هناك
اخلوا الغرفة - نعم، يا سيدي -
أنت أيضا، ايها الطبيب
أريد المحامي الخاص بي
"وأريد تذاكر حفل "هاملتون بمناسبة عيد الميلاد المجيد
(يُدعى (سام فنسنت
أنا العميل الخاص المسؤول لمكتب التحقيقات الفدرالي
"هوارد أوتي من مكتب "سياتل أُجري مقابلة
"مع (بوب لي سواغر) في المركز الطبي "يو إس دابليو
الوقت والتاريخ مختومين على التسجيل
سيد (سواغر)، هل كنتَ تعمل بمفردك عندما حاولت إغتيال رئيس الولايات المتحدة؟
(اسمي (جون دومينغيز)، يا سيدة (سواغر
أنا مساعد العميل الخاص المسؤول
أنا هنا منذ ست ساعات
أريد أن أتحدث مع ابنتي
(إنها تمكث عند أختي (آنا والينغفورد
رجاءًا اتصل بها
هل أشار زوجك من قبل أنه سيغتال الرئيس؟
كلّا، لأنه لم يفعل ذلك
هذا جنون
أنا من جاء إليكم، تذكر؟
الآن، أريد أن أتحدث مع ابنتي
هل تريدين مساعدة عائلتك؟
فلتحضروا لها ملابس جديدة
أجبي على سؤالي
وأحضر لي رقم هاتف أختها
لو لم تُجيبي، فسنبدأ مع عرقلة وضعك
(وسينتهي الأمر لـ (ماري بوجود كلا والديها في السجن
ليس واحد فقط
هل أشار زوجك من قبل أنه سيغتال الرئيس؟
سمعتُ أن الرئيس لم يُصب
الرئيس الأوكراني من أُصُيب
هكذا تعرفون أنه لم يكن زوجي
بوب لي سواغر) لا يخطأ)
إنها ابنتك
ماري)؟) - مرحبًا، يا أمي -
مرحبا، مرحبا، يا عزيزتي، انتظري
هل ليّ بلحظة، رجاءًا؟ - نعم بالطبع -
متى ستعودين إلى المنزل؟
ماذا تظنين نفسك فاعلة، يا (ممفيس)؟
أعرف هذه نظرة يا سيدي، كانت والدتي تملكها
كان زوجها أحد من المارينز
كانت أم عزباء
أهم شيء للأم العزباء، هو إبنها
أن نسمح لها تتكلم مع إبنتها سيجعلها تثق بنا
لو ستقول شيئًا، فستقوله الآن
القبض على (سواغر) جلب لكِ بعض الصلاحيات
تأكدِ ألا تسيئين إستخدامهم
ادخلي وأجعلينها تتكلم
حسنًا، يا سيد (أوتي)، لقد حظيتَ بوقتك
حان الوقت أن تحترم الدستور، مرة آخرى
(سام فنسنت)، أنا أمثل السيد (سواغر)
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك
آمل أن تحب صوتي
لأن موكلك لم يقل كلمة واحدة
ذلك لأنه ذكي جدا
الآن، ابدأ من البداية ولا تغفل تفصيل واحد
قد يكون هناك تسجيل مُخبئ في أيّ مكان من هذه الغرفة
لن يهم على أي حال
لن يكون مقبولًا
أنا لست قلقا بشأن المحاكمة
لن أصمد حتى حدوثها
"هل هناك متطورتون؟"
هل قرأوا عليك حقوقك؟
مرتين
(آسف لتوريطك في هذا، يا (سام
أنا في حالة يرثى لها
لم تورطني في أيّ شيء
والدك كان ليزحف من قبره ليطاردني لو لم آتي إليك
ماري) عند أخت زوجتك)
و(جولي) في مكتب التحقيقات الفدرالي
لم يتهمونها بأيّ شيء بعد، ولكن إعتقادي أنها لن تذهب في أيّ عطلات قريبًا
لن تعود إلى المنزل أيضًا
لقد فرغوا منزلك ونقولوا محتوياته إلى مستودع فدرالي
لقد قمتَ بعمل بحث بشأن كيفية إطلاق تلك الطلقة
المواقع، والمسارات
صور
تقارير إخبارية تشير أن المباحث الفيدرالية
يملكون لقطات أمنية عنك قبل أسبوعين
تستكشف الموقع
وإنهم بالفعل يصدرون مذكرات تفتيش
للتحقق من كاميرات أمنية خاصة
وأخيرًا هناك المسألة المتعلقة بسلاحك
بندقية بطول سبع إنشات، وشبه أتوماتيكية
بندقية يدوية، ومسدسات
آلاف الطلقات من الذخيرة
بارود، ونحاس
وبالطبع، سلاح الجريمة
الطب الشرعي إنتهي من فحص الرصاصة منذ 30 دقيقة
الأدلة مقنعة
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك
اللعنة، لقد تركت الكعكة بأكملها
هل كنتُ لأفعل ذلك؟
حسنًا، ما التالي؟
إصاباتك لا تشكل خطر على حياتك
لذا سينقلونك إلى سجن فدرالي
يا للمسيح
لقد رتبت حبس وقائي حتى يوجهون الاتهامات إليك
أي شيء يمكنك قوله لي من شأنه أن يكون مفيد؟
(إيزاك جونسون)
(القناص المُسرح من البحرية (بوب لي سواغر
وصل اليوم إلى سجن فدرالي حيث يواجه سلسلة من الاتهامات
... بما في ذلك إغتيال
ها هو ذا
(بلدك يحتاج إليك، يا (بوب لي
ترجمة إيـزيـــــــــس
اللعنة
إنه مُزيف
(إيزاك)
مرحبًا
ترغب في مباراة؟
مرحبًا
سواغر) نجا من سقوط على إرتفاع ثلاثة طوابق)
لا أحد يُمكنه توقع ذلك
مهمل
أنت من أراد أن يقوم (باين) بذلك
باين) مجرد كلب، أنت من معك زمام الأمور)
لا تلعب دور الضحية، ذلك لا يناسبك
متى ستعود إلى روسيا؟
أنتظر فحسب
السفر الجوي مازال مُقيد
سنبدأ عندما أصعد على متن طائرة
ميزة العمل لصالح الشركة
سيتحدث في نهاية المطاف
الوقت لديه طريقة للتلاعب بعقل الإنسان
خصوصًا عندما يكون سجين
ثق بي، اعرف
(أنت لا تعرف (سواغر
لقد أوقعتَ به، ولفقت له جريمة قتل
وحاولت قتله
لا تقل لي هراء شعار البحرية ذاك "سنبقى مخلصين دائمًا"
الأمر ليس بشأن الإخلاص
وإنما بشأن الإستراتيجية
هو يعرف أن أسرته عرضة للخطر
سيوجهوه إليه الإتهامات يوم الإثنين
إنه في حبس وقائي في سجن فدرالي
ركز على كلمة فدرالي
وداعا
أيّ مشاكل؟
صفر
الأعمال المكتبية تسير في نظام
لا أحد يشك في شيء
يجب أن يتم إخراج (سواغر) من الحبس الوقائي ليوضع مع الباقون هناك
إنه السجين الأكثر شهرة في العالم
لا أستطيع أن أنقله بطريقة سحرية ما
خذ، ضع هذه في نظام التكييف
قم بتشغيلها، وستقوم بفعل الباقي
ماذا ستفعل؟ - إنه السحر، ايها الأحمق -
إنتباه، إنتباه
يرجى إخلاء المنطقة على الفور
تسرب في غاز أول أكسيد الكربون، عليك أن تذهب
أذهب إلى أين؟
إنه إجراء مؤقت حتى يقومون بتنقية الغاز
رينز) سيأخذك إلى المنطة د)
ممنوع التدخين، ممنوع لعب القمار ممنوع القيام بتدريبات
لا تدخل في عراك بأيّ شكل من الأشكال لا تنخرط بأنشطة لها علاقة بعمل العصابات
ممنوع تعاطي المخدرات وممنوع ممارسة الجنس
ممنوع الزيارات إلا من محاميك
ممنوع إجراء المكالمات الهاتفية حتى موعد توجيه الإتهامات لك
آمر السجن يقول أنه علينا أن نعاملك بطريقة مميزة
ولكني لدي نوع خاص من التميز
بالتوفيق، أيها القناص
(هذا هو الضابط (تيمونس (يا حضرة الضابط (تيمونس
هل يُمكنك أن تخبرنا أيّ شيء بشأن (بوب لي سواغر)؟
كيف عرفت أنه سيكون في غرفة الفندق تلك؟
أنا في هذه المهنة منذ فترة
أثق في حدسي
كيف عرفت انه كان هناك؟
كنتُ أحصل على القهوة عندما رأيته
وهناك شيئًا بشأنه جعلني أرتاب
لذا قمتُ بملاحقته حتى أتأكد
وبمجرد أن سمعتُ الطلقة إقتحمتُ الباب
أرجوك أغلق فمك
أنا أثق في غريزتي
ذلك سيكون سهلًا
ماذا قلتَ، يا سام كرو؟
هذا الرجل تحت حمايتي
لستُ بحاجة الى مساعدتك
بالتأكيد لا تحتاجها
ولكن لا يهم كم ستقاتل منهم
فالحراس لن يضعونك فى المشفى
ليس وهناك سعر على رأسك
بالتأكيد سيتشارك معهم أحد الحرس
حسنًا يا فتيات؟ في طريقكم
(أنا (الكسندر بروسفيتش
(بوسعك أن تدعوني (أليكس (يا (بوب لي سواغر
أخذتُ حرية أن أنقل أغراضك إلى زنزانتي
لستُ أتطلّع إلى تجنيدك
على الرغم أنه سيكون مرحب بك جدًا
أود فقط أن أشكرك
تشكرني؟
على رصاصتك
فعلتَ شيئًا يحلم به أخوتي الروس منذ سنوات
بالنسبة لنا أنت بطل
... لذا، تعال
الغنائم من حق البطل، صحيح؟
أو على الأقل بعض الممنوعات الجيدة
يبدو مكان غريب للقائنا
دعني أرى مسدسك
أرى أنه يعمل على نحو جيد
هل هذه نفس المسافة التى كانت بينك وبين (بوب لي)؟
كان يتحرك يا رجل، كان يركض بالفعل
ولم يسيطر عليك الغرور؟
تنطق بإسمه حتى يتأكد أنه أنت؟
لم تكن هناك
كلّا، أنا هنا
تحرك خطوة وأطلق النار مجددًا
لقد نفدت رصاصاتي
لقد خططتُ للأمر برمته
كل ما كان عليه فعله هو إردائه
أعرف أنك قتلت رجال من قبل لأنك تتباهى بذلك طوال الوقت
الأمور السيئة تحصل
ليس في عهدتي
إطلق النار مرة آخرى
قلتُ لك لقد نفدت رصاصاتي
ربما تصدر أوامرك لشخص آخر
ولكنك تعمل لي
هل كلامي واضح؟
إطلق النار مرة آخرى
... (سيدة (سواغر - المعذرة -
هل يُمكنك أن تخبرينا لمَ زوجك قام بذلك؟
حسنًا، دعونا نعود
يا عزيزتي، أنا آسفة جدًا
إنهم واقفون هناك لأكثر من ساعة
ينتظرون مثل النسور
سام)، شكرًا على إحضارها)
بالطبع
شكرا جزيلا على كل شيء
ليس عليكِ أن تشكريني العائلة تأتي في المقام الأول
بالحديث عن ذلك، ثمة شخصًا في الداخل
لا تطيق صبرًا حتى تراكِ
أمي - أيتها الفأرة -
يا إلهي، لقد إشتقتُ لك
أين أبي؟
أبوك في مهمة، يا عزيزتي
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟
على الرغم أن مهمات والدك في غاية السرية
ولكن هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا بشأنها
لا نتحدث عن مهمات أبي مع الغرباء
ابدًا
الآن، ماذا كنتِ تفعلين بدوني؟
كنتُ أعد الكعكات (مع خالتي (آن) والعم (جيم
لم نقم بتشغيل التلفاز والفناء الخلفي فارغًا
(شكرا جزيلا، يا (جيم
أنا أقدر ذلك
آسفة بشأن كل هذا
حسنًا، يا طفلتي
دعينا نحرص على عدم إحتراق الدفعة الثانية
سأعود إلى المكتب
ما الأمر؟
(يقولون أن (بوب لي كتب رسالة بالبريد الالكتروني
شيئًا بشأن رغبته في الحصول على وسام الشرف مثل والده
يقولون أنه يريده بشدة
هذا جنون
بوب لي) لا يهتم بالميداليات)
يجب أن أخرج وأقول شيئًا لأدافع عنه
أعرف أنكِ تشعرين بالعجز
ولكن أيًا كان من فعل ذلك ليس بعاجزًا
إنهم أذكياء، وقتلة
الأمر معقد على مستويات لسنا مستعدين لها
بوب لي) سيجد حلّا)
ولسوف نساعده
ولكن يجب أن تبقين بعيدًا عن المرمى حتى يفعل ذلك
كيف فوتِ الأمر؟
(سيدي، لقد تكلمنا بشأن (سواغر
قلتُ لك أن سجله كان ممتاز
ولم ليكن لديّ فكرة عن سبب وجوده بين الباقيين
لم تقولين أن أكثر قناص قاتل في تاريخ البحرية
أرسل بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالبه بوسام شرف
هذا لأنه لم يكن في الملف
هل تقولين أن شخصًا قام بوضعه في الملف بعد أن قرأتينه؟
أو، بعبارة أخرى على الأرجح هناك مؤامرة حكومية بدلًا من قيامك بعملك
المكتب يقدر عملك
ولكن من الأفضل أن تعتادين على هذا المكتب
لأنك ستجلسين عليه لفترة من الوقت
(انا الوحيدة التي وثقت بها (جولي سواغر
سأجد عميلة أنثى آخرى
(إنصراف، يا (ممفيس
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
لا يمانعون حصولك على سكين هنا؟
بالطبع يمانعون
ولكنا طالما لا أغرزها في أحد
وابقى في الدفع لهم
سوف يتغاضون عن ذلك
هل تريد واحدة من هذه؟
لا، أنا بخير
لو خرجتَ من هنا في أيّ وقت
"فيجب أن تذهب إلى "هورليفكا
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء هناك
أصدقاء روس
(الرجل الذي قتلته، (أبرومفيتش
لم يكن رجل صالح
من سيحل محله؟
زعيم البرلمان حتى الانتخابات المقبلة
لكنه معقول
فهو ذكي وعادل
مرجح جدًا أن يكون الرئيس القادم
من حسن حظنا
(أنت تعجبني، يا (بوب لي لستَ كثير الكلام
منعش جدا
مهلًا لحظة
ماذا تحتاج؟
شراب، سيجارة؟
يا للمسيح
ربما شيء أقوى
بينزوز، بوت، كوكاكولا؟
ماذا كان عملك في الخارج؟
فعلت ما كان يُطلب مني
هل تريد الاتصال بزوجتك؟
هل سيتبعون هذه المكالمة؟
ولكن لا تقرأ عليها رواية الجريمة والعقاب
مرحبا، يا عزيزي
إما نتحدث، أو سوف أتحدث أنا
لماذا؟
منذ متى ونحن نخدم معًا؟
ثلاث سنوات تقريبا
وكيف فسرت ذلك
صداقتنا؟
لم أفسرها
وإنما قدمتها في تقرير
... ولم أصف صداقتنا بـ
ودية
هل تعرف عدد المهمات التى عملناها معًا؟
53
خمسة وثلاثون مرة ذهبتُ خارج القاعدة وأنا أحسب أنك تحمي ظهري
والآن هذا
"يا ليتني لم أنقذك في "موسى قلعة
لا أتذكر الأمر بتلك الطريقة
على ما أذكر، لقد عصيتَ أمرًا مباشرًا
والآن ها أنت هنا
إذن من فعل ذلك؟
من أطلق النار؟
(أعتقد أنه لم يكن (سولوتوف
(أنتَ من أطلقت الطلقة، يا (بوب لي
الجميع يعرف ذلك
(تمامًا كما كنتَ يا كابتن (جونسون
لا تزال مُنقسم
قريبًا جدًا، كل تلك المساحات التى في رأسك سوف تمتلئ
وماذا بعدها؟
متى ستتحمل نتائج أفعالك؟
لم تفهم عبء القيادة قط
ربما قد قتلتَ العديد من الرجال
ولكنك لم تؤمر أحد أن يذهب إلى المعركة وأنت تعرف أنه سيلقى حتفه
لقد لفقت لي جريمة قتل
لا تتكلم وكأنك تشيستي بولر ضابط على رتبة فريق في البحرية الأمريكية توفى عام 1971
ماذا أفعل هنا؟
من الذي تعمل لصالحه؟
خلتُ أنك تريد أن تتكلم لقد كنتُ مخطئًا
سوف يقتلون عائلتي
أنت تعرف أنني مُحق
بوسعي أن أتعامل مع أيّ شيء يأتي في طريقي
لكنهم لا يستحقون ذلك
إبنتي رأتك يا رجل، عندما جئتَ إلى منزلي
لقد رأتك
إنها تبلغ من العمر 6 سنوات فقط
لا تتورط في كل هذه المشاكل وتخرج منها سالمًا
تعرف أنني مُحق
هناك طريقة واحدة فقط حتى أتمكن من حمايتهم
سأعترف
ماذا ستقول؟
سأعترف بأنني حاولت إغتيال الرئيس
لن أمنح أيّ مقابلات، ولن أكتب كتابًا
... سوف أتلاشى
ولكن هناك ثمنا
... اتركوا زوجتي وإبنتي لحالهن
إلى الأبد
أخبر من تعمل لصالحه أنني مستعد لإبرام صفقة
... كلما أعترفت أسرع
... سيكون أفضل
للجميع
ضعي هذه في حقيبتين
تملكين كثير من الدمى
(هذه من اجل (ليلي - حسنًا -
وهذه من أجلي
وهذه إضافية لو أراد أحد آخر أن يلعب
حسنا
مهلًا
(مرحبا، يا (سو
... ماري) متحمسة جدًا)
آسفه لسماع ذلك
ما الأمر، يا أمي؟
... هذه الأشياء تأتي فجأة
آمل أن تتحسن قريبًا
حسنًا، أبلغيني
(آسفة، أيتها الفأرة، كانت هذه والدة (ليلي
ليلي) ليست على ما يرام لذا أضطرت إلى الإلغاء)
... ولكن نزهتنا - أعرف أنكِ مستاءه -
ولكن لمَ لا نحظى بيوم خاص بي وبكِ؟
بلى
هذا سيكون أفضل من مجرد نزهه
... جوليز)، لقد جاء أحدهم لرؤيتكِ)
(العميلة الفيدرالية (ممفيس
عذرا لمجيئي فجأة
... دخلتُ من الباب الخلفي لأتجنب
هل أنا بحاجة إلى محام؟
لستُ هنا بصفة رسمية
هل تحدث زوجك عن رغبته في الحصول على ميدالية من قبل؟
زوجي احترم وسام الشرف
والده قد تلقاه من قبل
لا يوجد جندي بحرية قد يطلبه قط
تطرحين السؤال الخطأ
ما هو السؤال الصحيح؟
من أين أرُسلت رسالة البريد الإلكتروني؟
عنوان الآي بي يشير إلى مكتبة هاربور
بوب لي) لم يذهب إلى هناك قط)
اشك لو كان يعرف حتى بموقعها
لقد قرأتِ رسالة البريد الإلكتروني
يتفاخر بشأن حصيلة من قام بقتلهم
لقد إستخدموا الرقم المعروف لدى العامة
لكن رقمه الحقيقي أعلى من ذلك بكثير
شخص آخر قام بكتابة هذه الرسالة
يبدو أنك متأكدة
ولقد تسللتِ إلى منزل آختي لتطرحي عليّ سؤال
تعرفين أنني سأجاوب بشكل رسمي
لا تعتقدين أنه فعل ذلك
صحيح
هل شاهدتي الأدلة المعثور عليها في منزلنا؟
لقد رأيت التقرير، لماذا؟
لو كان (بوب لي) تلقى زائر
لنقل مثلًا صديق قديم لم يلتقي به منذ فترة طويلة
فالبتأكيد سيترك له وسيلة ليتواصل معه لاحقًا
أنا على موعد مع ابنتي
بوسعك الخروج من الباب الأمامي
ليس لدي أي شيء لأخفيه
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
أنت تهدر وقتك، يا صديقي
لن تهرب
أعرف هذه النظرة
ليست مرتي الأولى في السجن
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد
بعد توجيه الاتهام، سوف ينقلوني
بافلو تيني)، مغتصب)
هذه هي المرة الثالثة لقيامهم بالقبض عليه
لقد أعمى الفتاة حتى لا تتعرف عليه
إذن كيف قبضوا عليه؟
الكثير من العضلات، وليس ذكيا جدا
خطيب الفتاة عاش طويلًا ليتعرف عليه
هل لديك عائلة؟
أجل
زوجتي، واثنين من العشيقات، ووالدة
نعم
كيف تبقيهن آمنات بينما أنت هنا؟
لقد جئنا من عوالم مختلفة، يا صديقي
لا أحد سيمس عائلتي
سيكون مثل لمس البلوتونيوم
أنت تسأل لنفسك؟
حسبتُ أن لديك خطة
ليس من أجل هذا
شكرًا - أعطني يديك -
تذكر هذا الرقم
ثم قم بغسله
لو كانت عائلتك بحاجة إلى المساعدة
نوع مساعدة نهاية العالم
(اتصل بهذا الرقم، واسأل عن (كاسبر
قل لأيًا من يرد عليك (أنك صديق (أليكساندر بروسفيتش
سيكون هناك ثمن، ثمن كبيرًا جدًا
ولكني أضمن لك أن عائلتك ستكون بخير
قد تكون محطة مقرفة، ولكن الفودكا جيدة
الحمد لله على الخدمات الصغيرة
القناص لا يزال على قيد الحياة
لقد تم التعامل معه
لا أحبُ المجهول
إذًا أنسحب من عمل التجسس
إلتقيتُ (بوتين) في مكتب مثل هذا
... إنه يتفهم قيمة
الثقة
هل عليّ أن أتصل به؟
رائع
لقد بدئنا العمل إذن
والرئيس الجديد سيمضي في التأميم في غضون أسابيع، صحيح؟
(سيحدث ذلك عند موت (سواغر
حقا؟
كيف حال السيدة الصحفية؟
هي في حفرة بالقرب من هنا؟
(ربما نحفر حفرة من أجلك، يا سيد (ميشوم
(غريغوري)، نحن أصدقاء، أدعوني (هيو)
... انظر
لا أحب التهديدات
وأنا لا أحب أن أعيد التفاوض
بعد أن أكون قدمتُ الخدمات بالفعل
(سوف أتعامل مع (سواغر
لقد تعاملتُ معه
رسالة وسام الشرف كانت غير ضرورية ومخاطرة
أقدر النقد البناء دائمًا
قل لي، هل (سواغر) ميت؟
كلّا، ولكن أفضل
سوف يعترف
يريد غطاء جوي لعائلته
بمجرد أن يعترف، لن يكون هناك أية أسألة
لن يهم لو حاول التراجع لاحقًا
سيبدُ مجنون فحسب
في كلتا الحالتين، لن ينظر أحد إلينا
(أحسنتَ فعلًا، يا (إيزاك
،سأصعد إلى الطائرة سأتصل بك غدًا
نعم؟
قم بإنهاء إيًا ما تفعله، علينا أن نتكلم
لا بأس، بوسعي أن أتكلم
هل رجلك مستعد؟
على أتم الإستعداد
... (أريد أن يموت (سواغر
حالًا
أيها العميل (جونسون)، هل ليّ بكلمة؟
هل أنت هنا لتحصل على المعلومات؟
سأتواجد هنا كثيرًا حتى ينتهي هذا الأمر
سمعتُ أن ذلك سيكون قريبًا
أقنعته أن يعترف، هل تعرف زوجته بذلك؟
هل تواصلتِ معها؟
لقد حاولتُ سحب اللقطات الأمنية من المكتبة
تم محوها بالفعل
لديهم تخزين محدود، إنها مكتبة محلية
هل تعتقدين أنكِ الوحيدة التى آمنت ببراءة (بوب لي)؟
كان جندي بحرية صالح
أكن له إحترام كبير
ربما قام بخداعي أنا أيضًا
... حسنًا
الزوجة تعتقد أن أحد يتلاعب بالأمور
تريدني أن أتابع تقرير الأدلة المعثور عليها في منزلهم
تعتقد أنني سأجد رقم هاتف أحدًا
هل قمتِ بذلك؟
ليس بعد، ولكن الوضع برمته يبدُ مريب
فويدان) حاول أن يأتيني بمعلومة) بشأن الغارة الروسية في أوكرانيا
والآن الرئيس الأوكراني قد مات؟
بالتأكيد ثمة إتصال
النسخة الآخرى هي قناص بحرية مع القدرة والدافع على إغتيال رئيس الولايات المتحدة ولكنه أخطأ الهدف
والآن سوف يعترف
أيتها العميلة (ممفيس)، اسدِ لنفسك صنيعًا
لا تحكمي بعواطفك
آخر مرة ذهبتِ وراء حدسك
كاد ذلك أن يكلفكِ مهنتك
... أعظم إنجاز لامريكا
هو قتلها لأبنائها في حرب مزيفة
"اللعنة على "نداء الواجب
مرحبًا أيها الحمقى - ما هذا -
(ليس من حقك طرح الأسألة، يا (تروتسكي
قف بجانب الجدار، هيّا
حسنًا - هيا -
أنتما الإثنان واقعان في الحب الآن؟
سيد (رينز)، لدينا اتفاق طويل الأمد
... والذي إستفدتَ منه كثيرًا - اخرس أيها العجوز -
هذه ليست "موسكو"، الحقوق الوحيدة التى تملكها هي ما أمنحها لك، مفهوم؟
مفهوم؟
عثرتُ عليه - مفاجأة، مفاجأة؟ -
انظر إلى هذا
لو تبحثان عن حقيبة الغداء
فأعتقد أنه توجد في زنازين الطابق السفلي
(حاول ذلك مرة أخرى، يا (سواغر
هيا
لا تستخدم المرحاض، لقد إنسد صباح اليوم
لا شيء يعمل جيدًا في هذا المكان قط
مهلًا
أحلام سعيدة
Www.CimaClub.Tv
أتريد بعضًا من ذلك؟
هل لعبت بهذه الأشياء من قبل؟
واقعية جدًا - كلّا، يا رجل -
هذه الألعاب صعبة عليّ
هل تريدني أن أخذ جولات؟ - بالتأكيد -
قم بذلك
بحقك
اللعنة
سنتقاسم الجائزة - جيد -
بوسعك إحداث فوضى ولكن يجب أن يتم الأمر بسرعة
سجين جديد معك في الزنزانة
إستمتع
كلّا
هل إنتهيت؟
من أرسلك؟
قم بذلك
أريد أن أخرج
سأقطعك إلى أجزاء
حتى تخبرني بما تعرفه
ما كل هذا الصراخ؟
سواغر) بدأ في البكاء أخيرًا؟)
آسف لإزعاجك، يا سيدتي
(اسمي (بوب سواغر
لقد خدمتُ مع إبنك
أعرف من أنت
أعتذر عن هذا
ومن حقك الإتصال بالشرطة
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك
كان سيعترف، لقد أبرمنا صفقة
كان لدينا صفقة سيئة
إذا كان ميتا، ستموت القصة معه
ما الذي يهم بحق الجحيم؟
كنت موافق على قتله في المرة الأولى؟
بسبب قتله في وقت الاغتيال كان منطقي
ولكن قتله في سجن فدرالي ليس كذلك
الميت هو ميت، هذا يسير في صالحنا
لقد قتل سجين وأحد الحراس
يعمل لصالحك، كما أفترض؟
حارس سجن ميت يُعني أنه أيّ شرطي سيقتل (سواغر) فور رؤيته
أعتقد أنه إكتشف الأمر
يعرف أننا إستهدفنا الرئيس الأوكراني
ماذا في ذلك؟
(يعرفك فقط أنت و(باين
وأنتم الإثنين لا قيمة لكما
بدون إهانة - لم أعتبرها كذلك -
يجب أن تقترب من الزوجة
أعتقد أنك ترتكب كثير من الأخطاء
... كلنا نخطئ، حتى العبقري
(إيزاك جونسون)
كيف حصلت على هذه بحق الجحيم؟
(لو هناك أحد يعرف بوجهة (سواغر فهي زوجتة
أجعلها تتكلم
(إلا لو كنت تريدني أن أرسل (باين
لا داعي للقلق
يوجد سياج حول الفناء الخلفي - أنا آسف -
،أنا بحاجة إلى مساعدة ولا أعرف أحد آخر لكي الجأ إليه
وجودك هنا له دلالة طيبة على ذكرى إبني
لا تزال تثق به
وكان ليثق بك
نعم، سيدتي
لقد ربيته بطريقة صالحة
أن يحكم على الرجال من خلال أفعالهم
وليس من خلال ما يُقال عنهم
لم أفعل ما يقولونه عني
كنت أحمق
جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة
الشيطان يأتي في أشكال كثيرة
بما في ذلك الفخر
... أنا أقدر
تذكرك لـ(دوني) إبني كل عام
... كان صديقًا جيدًا
وجندي بحرية جيد، لو كان لقولي أهمية
إنه مهم جدًا
قال نفس الكلام عنك
يجب أن أحرك السيارة من الأمام سوف تجذب الإنتباه
لقد نقلتها بالفعل
ركنتها في نهاية الشارع
لو جيراني رأوا سيارة غريبة مركونة عندي
،سيأتون ليطرحون كل هذه الأسألة مثل هل أواعد صديق جديد؟
هل تريدين العودة، اذهبي وقومي بعملك
متأكد أنك لا تريد عميلة أنثى آخرى؟
(اكتفي بقول نعم، يا (نادين
يبدو أنها لم تتأثر بالمرة
نحن مقربتين جدا
إعتادت لوالدها أن يأتي ويرحل كثيرًا
انتِ
كان بوسعي أن أحارب رسالة البريد الإلكتروني، ولكن إعتراف؟
إنه يثبت ذنبه على نفسه
كان ليفعل ذلك فقط لكيّ يحمينا
لماذا هرب إذن؟
، لو تعرفين مكانه
أخبريني رجاءًا حتى أعيده بدون أن يُصاب
لو كنت أعرف، كنتُ لأخبرك
أنتم يا رفاق حولي بإستمرار
لم أتحدث معه منذ وقوع الأمر
... أعتقد أنني حصلت على شيء إيصالات بطاقات الائتمان
أرسل الزهور كل سنة في نفس اليوم الـ10 من يونيه
ما هو 10 يونيو؟ - عيد ميلاد والدتي -
أينت تعيش والدتك؟
أعرفوا من يعيش في هذا العنوان
احضروا الجميع، هيّا لنذهب
نحن نغادر محل الإقامة الآن
(عرفنا موقع (سواغر
اذهبوا واستعدوا
أين تتوجهون؟ - أعتقد أننا حصلنا عليه -
أرسل الزهور كل عام إلى والدة الجندي المراقب الميت الذي خدم معه
دوني فين)، أعرف هذه العائلة)
هوارد)، هذا الرجل مُدَرب على) كل مجالات تفتيش وإستكشاف المناطق
،سيسمع الطائرة الهليكوبتر وسيرى السيارة الفدرالية، ثم سيختفي
فريقي في الميدان
سيقومون بالتفتيش والإستكشاف
ويرسلون الإشارة
وفريقك بوسعه أن يقبض عليه
سيدة (فين)، لا أستطيع
دفعتُ ثمن المنزل، ووهبت البعض إلى الكنيسة
وهذا ما تبقى من فوائد وفاته
كلّا، يا سيدتي - خذهم -
دوني) لم يسامحني، لو لم أعطيهم لك)
لقد مرت نفس السيارة ثلاث مرات
هم يعرفون أنني هنا
كم لدينا من الوقت؟ - خمس دقائق، ربما -
اذهب إلى الخلف
(في المرآب توجد دراجة نارية خاصة بـ (دوني
وصندوقه في الميدان
سأعطلهم بقدر ما استطيع
حسنًا، قولي لهم أنني أجبرتك
قولي لهم أنه كان معي مسدس
بمجرد أن نتعرف على هويته سنستدعي الفريق الآخر
لا أحد يتواصل مع مكتب التحقيقات الفدرالي حتى أتيقن أنه هناك
(السيدة (فين
نعم
(اسمي (إيزاك جونسون لقد خدمتُ مع ابنك
(أنا أبحث عن (بوب لي سواغر
من؟
مهلًا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
نعم
مرحبًا يا عزيزتي
لا تعرف كم أنتظرت حتى أسمع صوتك
آسف يا (جولي)، عن كل هذا
كلّا، لا تجرؤ
لا شيء من هذا يقع عليك ولا حتى قليلًا
كيف حال فأرتي؟
بخير
إنها تشتاق إلى أبيها
أشتاقُ لها أيضًا
هل يعاملونكم بخير؟
أنهم يقومون بعملهم
حبيبتي، عليكِ أن تعيشين حياتك
هذا سيكون صعبًا، بما يحدث في المدينة
أتمنى أنك هنا
ربما المكان مزدحم الآن
عليّ أن أذهب
... بوب لي)، ماذا)
ماذا ستفعل؟
سأقوم بما أجيد عمله
سأطاردهم
ترجمة إيـزيـــــــــس
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n