...في الحلقات السابقة
يصعب هذا الأمر كثيراً لأنني ما زلت أحبك
،لو توقف شعورك يوماً عن هذا
فلتصارحيني فحسب
لأنني أحبذ الجرح على المفاجأة
لست على يقين تام من ميلي نحو الفتيان
،أقصد أنني لم أقبل فتاة في حياتي فكيف لي أن أعلم؟
(إن (أربيتر) مسؤول عن وفاة (جاك
وقد علمت حديثاً أن (جوستينا ماركس) تعمل (لصالح (أربيتر
هل أنت مدركة لما فعلته للتو؟
أنا لا أكترث - بل سوف تفعلين -
هل صحيح أنك أدعيت هذه الإدعاءات الكاذبة
بسبب اكتشافها لمضاجعتك شقيقك في التبني؟
سوف نكافح هذا - لا استطيع مقاضاتها -
بلى نستطيع بكل تأكيد
لا نستطيع لأنها الحقيقة
يا للهول
من فضلك أخبريني أنني أسأت فهم هذا (يا (كالي
متى حدث هذا؟
(إديلوايد)
كانت المرة الوحيدة. حسبت أنني لن اتبنى
...لماذا - ...عزيزتي، عزيزتي، فقط -
(أنا أعلم أنه كان يوجد تعقيدات يا (كالي
لكن لماذا ظننت أننا لن نتبناك؟
أتتذكران المرة التي اتهمت بها (ريتا) بضرب (كارمن)؟
أجبرتها على الاعتراف بكذبها
وقد سجلته
،عندما أخبرتها بأنني لن أدعها تفلت بهذا
أخبرتني بأنني إن دمرت حياتها فإنها ستدمر حياتي
حسناً، مهلاً ما علاقة هذا بتبنيك؟
علمت (كارمن) بعلاقتي
(مع (براندون) أثناء إقامتي في (اتحاد الفتيات
مهلاً، بعد أمر التعهد بالابتعاد؟
ثم عندما حسبت أن
ريتا) سوف تخسر رخصتها)
،ومهنتها وكل شيء
،(أرسلت لها تسجيلاً بما قالته (كارمن
مايك): أحتاج التحدث إليك) وظننت أن ذلك يعني -
أن (كارمن) كانت تنوي تخريب تبنيّ
عن طريق إخبار الاخصائيين الاجتماعيين ،(بما فعلت و (براندن
،فحسبت أنها لو لم تفعل ذلك لأي سبب كان
...فبلا شك - ريتا) ستفعل) -
مهلاً، هل عرفت (ريتا)؟
.(لا تشعري بالغضب اتجاه (ريتا لقد حسبت أن كل شيء قد انتهى
أجل، مثلما فعلنا نحن
كل ما أرادته هو أن أحظى بعائلة
|| (آل (فوستر || الحلقة الأولى - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
ما هي أنواع الطاقة الكامنة المختلفة؟
مات)؟)
،توجد الطاقة الكيميائية ،والجاذبة، والميكانيكة
...و - ثمة واحدة أيضاً -
النووية
(يسرني انضمامك إلينا سيد (ستراتوس - معذرة -
وما هو المثال اليومي للطاقة الكامنة في العمل؟
سألمح لكم... لقد تم ذكرها في الفصل
هل يعرف أحدكم الإجابة؟
هل صحيح أن (جود) قد قبلك؟
ومن قال؟
،أقصد، لقد فعلها عند خزانتك، لذا
لقد رأيتها كما فعل الجميع
وماذا في ذلك؟
أليس مثلياً؟
(إن هذا الشأن لا يخصك أبداً يا (داريا
ماذا عن (كونر)؟
(إنه يعيش في (لوس أنجلوس
!مهلاً
هل أنت بخير؟ - لا، لست بخير أبداً
أجل، لقد فهمت
هل من شيء استطيع فعله؟
هل عدت إلى (ليكسي)؟
...لا. أنا أقصد، لقد ذكرنا الأمر، لكن كما تعلمين
جيد
هل تريد المضاجعة؟
ماريانا)؟)
أهلاً
هل (نك) على مايرام؟
،هل هو موجود هنا؟ لقد أرسلت إليه البارحة لكنه لم يرد عليّ
لقد تأخر عن الحصة الأولى وبدا مشوشاً
مشوشاً بالفعل
يجب أن أذهب
لا... لا تفعل ذلك - حسناً، أنا آسف يا صاح -
أنا أعبث معك فحسب - أجل -
أعتقد أن (ماريانا) تبحث عنك
حقاً؟ أجل، وأنا أبحث عنها أيضاً
هل أنت... مريض أو ما شابه ذلك؟
لا، لماذا؟
أطمئن عليك فحسب
أنت صديق صالح
حقاً؟ شكراً لك يا صاح
كيف تحبذ إسداء صنيع بسيط لصديقك الصالح؟
إلى (نك): "أعلم أنك موجود هنا، لماذا لا تجيب عليّ؟ "هل من خطب ما؟
"رأيتك وأنت تقبلين (مات) في المرأب ليلة أمس"
"لست كما تظن، أعدك. هلاّ قابلتني في منطقتنا؟"
أجل
لماذا لم تخبرينا؟
لم أشأ تدمير العائلة
،حالما عرفنا بإمكانية التبني
توقفنا على الفور عن كل شيء
لم نقم بشيء منذ ذلك الحين
نحن أفراد عائلة الآن
أهذا هو السبب الوحيد للسماح لنا بإجراء التبني؟
لأنك لم ترغبي بتدمير العائلة يا (كالي)؟
لا. بالطبع لا
أنا أحب كليكما وأريدكما أن تكونا والدّتي
لا أستطيع تخيل حدوث هذا أمامنا طوال الوقت
كيف لم نرَ ما كان يجري؟ - ستيف)، هذا وقت غير مناسب) -
هذا وقت غير مناسب
(نحن نحبك أيضاً يا (كالي
إن... ثمة الكثير لنستوعبه
،لو أخبرناكما ماذا كنتما لتفعلا؟
هل أنت متفرغة قليلاً؟ - مايك)، ماذا تفعل هنا؟) -
هل جاء (نك ستراتوس) إلى المدرسة اليوم؟
...أنا لا
دعني أتحقق. لماذا؟ أكل شيء على مايرام؟
نشب حريق في مستودع والده
ماذا؟ - ليس موجوداً في الصف -
ماذا حدث؟ - يبدو حريقاً مفتعلاً -
هل أنت على مايرام؟
لا تبدو بصحة جيدة
هل تشعر بخير؟
اسمع، أعتذر كثيراً
لرؤيتك لي و (مات) في المرآب
،أعلم بما تفكر
لكن أقسم بالله، ليس ذلك ما يجري
سأخبرك بكل شيء، اتفقنا؟
كل شيء
حسناً
كتب لي (مات) مذكرة
يخبرني بها أنه لا يزال يحبني
.على الأقل، ذلك ما يدعيه لم أتلقَ شيئاً
أعتقد أن (زوي) قد انتشلتها من حقيبتي أثناء تجربة الأداء أو ما شابه ذلك
على أية حال، أخبرني بها
.وطلب مني العودة إلى بعضنا البعض ...لكن
أخبرته برفضي
بلى، لقد فعلت
لأنني برفقتك الآن و أنا معجبة بك حقاً
وما رأيته في المرآب، كان محض
وداع. أقسم بالله
لم يبدو ذلك
أعلم
لكنها الحقيقة. اقسم بالله
أجل، بالطبع. بالطبع إنه كذلك أتعلمين شيئاً؟
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم
ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم
...لا، هذا ليس
أنا لا أبالي حتى للعرض السخيف
قلت... أنت قلت أنك لن تفاجئيني
...أعلم. أنا أعلم و أعتذر. لكن ذلك ليس
ألا يفترض بكما التواجد في صفوفكما؟
...معذرة. كنا فقط - أجل، ارى ذلك -
فلنذهب*
...ألا نستطيع - لا -
فلنذهب حالاً
حسناً، انتظر هل تظن أن (مايك) افتعله؟
نود التحدث إليه عن الأمر
مهلاً
نعم؟
حسناً. لا، سأوافيكم هناك
،يبدو أن السيد (ستراتوس) موجود هنا
وهو يطلب التحدث إلينا
سيد (ستراتوس)؟ هلاّ تفضلت بالدخول؟
مرحباً
كان يخبرنا (مايك) عن أمر مستودعك
هذا مريع. أشعر بالأسف الشديد
ستشعرون بذلك عندما أقاضيكم
لماذا... لماذا ترغب بمقاضاتنا؟
لم أأذن للمدرسة أبداً باستخدامه
لعرض تلك المسرحية. لذلك فأنتم المسؤولون
بلى، لقد فعلت. لقد تحدثنا إليك عبر الهاتف
.تحدثت إلى شخص عبر الهاتف لقد وصلنا (نك) ببعضنا
لم يكن أنا، لأنني لم أتحدث إلى أحد
والآن احضروا (نك) إلى هنا أريد التحدث إليه
ليس موجوداً هنا. لم يحضر إلى المدرسة اليوم
وماذا تفعل سيارته هنا إذاً؟ إنها في الخارج
ماذا يجري؟
لا شيء يا حبي. ماذا تريدين؟
أردت التحدث إلى ماما - لأي غرض؟ -
...رأيت (نك) وقد كان - رأيت (نك)؟ -
في المدرسة هنا؟
بدا غريباً للغاية
حسناً، رافقيني
،(كالي)
هلاّ عدت إلى الفصل؟ سوف نتحدث في وقت لاحق
دافني): "هل ارتدت (فوست & فاوند)؟) "(يتحدث الناس عن أمر مشوش يخصك و (براندون
"منافقة/خانتنا/مخادعة/دجالة"
رأيت (نك) للتو وقد بدا غريباً للغاية
...إذاً أفهم من هذا أنك الفتاة
التي كانت تعبث برفقة ولدي
(ماريانا). هذا هو والد (نك)، السيد (ستراتوس
مرحباً
ماذا تقصدين بـ"غريب للغاية"؟
...كان
من المهم أن تخبرينا بكل ما حدث
حسناً
كان (نك) مستاءاً لأنه حسب
.أنني و(مات) قد عدنا إلى بعضنا البعض لسنا كذلك، لكن
لم يشأ تصديقي - بحقك -
كنت تخدعين ولدي و قد اكتشف ذلك في النهاية
حسناً... حسناً - من حقه أن يستاء -
...لا، إن الأمر أكبر من ذلك. لقد
بدا غائباً
بأي طريقة يا (ماريانا)؟
لا أدري، لماذا؟
ماذا حدث؟ هل ارتكب (نك) شيئاً؟
،ليس على حد علمنا لكن كان هناك حريق
...في المستودع ونحن فقط
...نحن لا - هل تظنون أن (نك) هو الفاعل؟ -
لقد تأكدت للتو، ليس في الفصل
ولم يره أحد - أين هو بحق الجحـ...؟ -
أقسم بالله، أنتم أشخاص غير وافين بالمراد
،(لما لا نذهب للتحقق من وجود سيارة (نك هلاّ فعلنا؟
!كان سيارته هناك تماماً
إذاً فقد جاء الأطفال و رحلوا كما شاؤوا؟
ماريانا)، لما لا تعودين إلى فصلك، اتفقنا؟)
،(سيد (ستراتوس
...هل... هل تعتقد
هل تعقتد أن (نك) قد يؤذي نفسه
أو أحد آخر؟ - ماذا تقصدين؟ -
هل لديه قدرة للوصول إلى أي سلاح؟
أسلحة؟
هل تحتفظ بمسدس في المنزل؟
أملك مسدساً
أجل. أملك تصريح امتلاك
لكني أبقيه مقفولاً في السيارة
حسناً، هل تعتقد أن بإمكاننا التحقق منه
والتأكد من وجوده؟
لا يوجد داع - جاريني -
...لا فائدة من
،فلنتصل بـ(نك) مجدداً
لنعرف مكانه
.انبطحوا... فلينبطح الجميع !أوقف السيارة حالاً
!اطفئ المحرك
!ترجل و يديك في الهواء
إن في مقاطعة الدرس مبالغة قليلة
حسناً. ماذا تفعلان في سيارة (نك)؟
(أنا... استعرته فقط لكي أتمكن من الخروج برفقة (إيما
!(في منتصف اليوم المدرسي؟ جيد يا (هيسوس
هل (نك) موجود هنا؟ (نك) في الحرم المدرسي؟
اسمعي، هذا ليس خطأه. أنا من طلب منه استعارة السيارة
.نك) يحمل سلاحاً) حسبما نعرف، إنه موجود هنا
أجل - يجب أن نطوق المدرسة حالاً -
...فلنخرج الجميع - هل أنت جادة؟ -
!سأبلغ عن الأمر - ستيف)، إلى أين أنت ذاهبة؟) -
!ذاهبة للعثور على ابنتنا
مرحباً - أهلاً -
هل أنت على مايرام؟ - لا، أحتاج إخبارك بشيء -
ماذا؟
إن والدتينا على دراية
دراية بماذا؟
(ما فعلناه في (إدلوايلد
كيف؟
لقد أخبرتهما
لينا تتحدث. حالة طوارئ. هذه حالة طوارئ ليس تدريباً
...أكرر - !ادخلوا صفوفكم، الآن -
هيا، ألقوا حقائبكم. ادخلوا صفوفكم من فضلكم
!اخلوا الممرات، جميعاً
هذا ليس تدريباً. أكرر، هذا ليس تدريباً
أمي؟ ماذا يجري يا أمي؟
.لا بأس فقط واصل الدخول إلى صفك الآن يا عزيزي
حسناً. هل تعلم أين هي شقيقتك... (ماريانا)؟
لا، لا، لا - حسناً يا عزيزي -
أمي؟ - أجل، يا حبي؟ -
أنا أحبك - أحبك أيضاً يا عزيزي. فقط ادخل إلى صفك -
أكرر، هذا ليس تدريباً
هذه حالة طوارئ. حالة طوارئ
حالة طوارئ. هذه حالة طوارئ ليس هذا تدريباً
أكرر، هذا ليس تدريباً
ماذا تعني "حالة الطوارئ"؟ - يعني أن أحداً يحمل مسدساً في الحرم الجامعي -
ربما إن حالفني الحظ، سأصاب بطلق ناري لكي لا اضطر لرؤية والدتّي
براندن)، يا لغباء ما تقول)
حالة طوارئ، هذه حالة طوارئ
هل أنت على مايرام؟ - أجل. أجل... أنا... أنا بخير -
أنا مدرس بديل، لذا لم أمر أبداً بشيء كهذا
احضروا تلك الأباجورات، مفهوم؟
جميعكم، يتحتم علينا البقاء هادئين و قوموا بما أمليه عليكم
أريد هذه الطاولة أمام هذا الباب الآن
كدسوا المقاعد فوق الطاولة
حسناً، هيا
ضعوها هنا
والآن فليجلس الجميع بجانب الحائظ، مفهوم؟
وتذكروا، يجب أن تبقوا هادئين تماماً، اتفقنا؟
حالة طوارئ. هذه حالة طوارئ - هل أنت على مايرام؟ -
أكرر، هذا ليس تدريباً
هذه حالة طوارئ. حالة طوارئ
حالة طوارئ. هذه حالة طوارئ
هذا ليس تدريباً. أكرر، هذا ليس تدريباً
هذه حالة طوارئ. حالة طوارئ
هذا ليس تدريباً
!نحن نؤمن المكان. ابتعدا من هنا، اركضا
اذهبا إلى أبعد ما يمكن عن المدرسة لا تعودا
هيا، هيا
حالة طوارئ
هذا ليس تدريباً
هذا هو الإعلان الأخير الذي ستسمعون عبر المذياع
صه، صه
انتظر, يُمنع فتح الباب لأي شخص
,أدخلوني من فضلكم (أنا (ماريانا).. (ماريانا فوستر
ماريانا), علينا السماح لها بالدخول)
بالتأكيد لا! نحن لا نعلم من معها بالخارج
يمكن أن تكون مع حامل السلاح ويمكن ان تكون حاملة السلاح. اجلس
افتحوا الباب من فضلكم
أعطني هذا
!افتحوا الباب, أرحوكم
أرجوكم اسمحوا لي بالدخول
!أرجوكم افتحوا الباب !أنا عالقة في الممر بالخارج
افتحوا الباب!
!افتحوا الباب من فضلكم
!أرجوكم اسمحوا لي بالدخول
.حسناً, لقد اتصلوا بفرقة القوات الخاصة يجدر بهم التواجد هنا خلال خمس دقائق
!المعذرة! المعذرة
نعم؟ - ..المعذرة, وصلتني هذه المكالمات -
مكالمة مسجلة يُقال فيها أن المدرسة تمر بحالة إغلاق؟
نعم, هذا صحيح - ما الذي يجري؟ -
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع
ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص
في المدرسة يحمل سلاحاً
.انتظري, انتظري, انتظري, المعذرة أريد أخذ طفلي للمنزل الآن
أتفهم ذلك, ولكن هذا غير ممكن
أفضل شيء لك ولابنك
هو أن تذهبي لمنطقة الإلتقاء المحددة والإنتظار هناك
لن أقوم بالمغادرة بدون ابني - استمعي, أعلم أن هذا مرعب -
إنه مرعب - نعم. أطفالي بالداخل أيضاً -
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن
..الضابط (جونستون), من فضلك سيقوم بمرافقتكم لمنطقة الإلتقاء
وانتظروا من فضلكم - ..ولكن يجب علينا -
سيكون كل شيء بخير - ..التحدث مع ابنائنا و .. -
سيكون كل شيء بخير, أعدكم
نشكركم على تعاونكم - سيكون كل شيء بخير -
هذه سخافة
سيكون كل شيء بخير
مفهوم؟ أعدك بذلك
أنت بخير. أنا معك
أنت بخير - "نحن في وضع حامل سلاح محتمل" -
سأعود حالاً, موافقة؟ -
حسناً, عليّ الذهاب
"قم بعد الطلاب وبلغنا بذلك" "وأيضاً لا تقل ذلك بصوت عال"
"(ولكن هل يوجد مع أحدكم (نيك ستاروس" "في الصف؟ أعلمونا بذلك فوراً"
لماذا يسألون عن مكان تواجد (نيك)؟
لقد احترق المستودع
ماذا؟
مع كل التجهيزات وكل شيء
سمعت بذلك حين كنت في المكتب
أنا آسفة حقاً
,(ربما يعتقدون أن (نيك مثلاً, جنّ جنونه أو ما شابه
,لم أجد (ماريانا) أبداً أفترض أنها عادت لصفها
هل تم إيجاد جميع الأطفال؟
ليس بعد
ولكننا لم نحصل على احصاءات جميع الصفوف بعد
لدينا (إيما) و(هيسوس) هنا بالطبع
و(جود) موجود في صفه
ولكن ما زلنا لم نسمع شيئاً عن
(ماريانا), أو(كالي), أو(براندن)
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً؟ - حسناً, لدينا استاذ بديل في أحد الصفوف -
لذا قد ياخذ الأمر وقتاً أطول قليلاً
لا تقلقي
ماذا؟
ماذا؟ - ..آسفة. آسفة. أنا فقط -
هذا ما يحدث عندما أتوتر
إيما), بالله عليك)
حسناً؟ خذي نفساً عميقاً
لا بأس. سنكون بخير
(أنا فقط لا أصدق أن كل هذا بسبب (نيك
هل كان غاضباً
حين رأيته هذا الصباح؟
نعم
نعم, أعتقد أنه كان يتصرف بغرابة نوعاً ما
لقد شكرني لكوني صديقاً جيداً
حسناً, أنت فعلاً صديق جيد
ولكن لم يكن الأمر هكذا
الطريقة التي كان يتحدث بها
كانت أكثر ثقلاً
وكأنه كان سيرحل لفترة طويلة, أو كأنه
كأنه كان سيفعل شيئاً لنفسه؟
.مرحباً يا صديقي, إنه أبيك أرجو الإتصال بي
لا تقم بفعل أي شيء أحمق
أرجوك
يجدر بنا إحصاء الطلاب
أعطني
ميراندا كولينز)؟ (آبي ويلر)؟)
دين كودرو)؟)
ليو جيمس)؟)
إذا دخل حامل السلاح الغرفة وأنت غير قادر على الهرب, فعلى جميع من في الغرفة رمي الأشياء على رأسه
ماثيو جونسن)؟)
ستيفن إيفانز)؟)
.والإحاطة به لإسقاطه أرضاً لا يجدر بك المناقشة معه أو الإختباء
:(رسالة إلى (كونر هل انت موجود؟
أغلق هذا الهاتف
ستتسبب في مقتلنا
ما الذي تفعلينه؟
متى ما أصبحت خائفة أو ما شابه
أرسم علامة الصليب على يدي
يجعلني هذا أتحسن
..وكأنني أتحدث مع الرب أو
أعلم, إنها حماقة
لا, لا أعتقد ذلك
هكذا فقط
..إذاً
أنت و(روبي)؟
(نعم, أنا و(روبي
نحن نتحدث عن نفس الشخص هنا, صحيح؟
..روبي) المصارع, ليس)
نعم, هو - صاحب.. الذراع المشعرة؟ -
نعم
لقد كانت مشعرة للغاية
حين كان يضع ذراعيه حولي
كان يدغدغ أذناي
كم مضى عليكما معاً؟
عدة أشهر
أعتقد أنك أفضل حالاً من دونه على أية حال
لم أرَ أنكما تصلحان لبعضكما
يبدو أنه كان يعتقد ذلك أيضاً
نعم, حسناً, انت تستحقين أفضل بكثير
من أحمق ما يقوم بخيانتك
حسناً, وصلنا آخر إحصاء من صف الأستاذ البديل
ويبدو أن (كالي) و(براندن) هناك
انتظري, ظننت أن الأستاذ البديل يدرس الصف السادس والسابع؟
نعم, لابد أنه تم سحبهم هناك خلال الإغلاق
حمداً لله, يبدو أنهما هما اللذان
يقومان بالإحصاء ويرسلان الرسائل
دعيني أرى - حسناً -
"كالي)؟ (براندن)؟ هل أنتما بخير؟)"
نعم. هل (ماريانا), و(هيسوس), و(جود) بخير؟ ما الذي يجري؟ هل كل شيء بخير؟
سيكون كل شيء بخير
مهلاً.. مهلاً دقيقة
لا يمكن أن يكون هذا الصف الأخير. (ماريانا) ليست هنا
(ليس هنالك صف يملك (ماريانا
حسناً, حسناً, أنا متأكدة أنها بخير
أتعلمين, ربما فوتنا اسمها فقط في مكان ما
لا تعتقدون أنها مع (نيك), أليس كذلك؟
انتظري, انتظري, انتظري
هل لدى أحدكم (ماريانا آدمز فوستر) في صفوفكم؟
ماما... ماما, أين هي؟
لا أعلم, لا أعلم - أبقوا اصواتكم منخفضة -
لقد سمعت صوت (ماريانا) في الممر بعد إطلاق الرمز بفترة
,ولم أسمع شيئاً منذ ذلك الوقت افترض انها دخلت لصف آخر
!(لينا)؟ (لينا) - !مهلاً, مهلاً, مهلاَ -
مهلاً, ما الذي تفعلينه؟
(سأذهب لإيجاد (ماريانا - انخفضي, انخفضي -
مايك), إذا لم تكن موجودة في الصف)
هذا يعني أنها في هذا !المبنى في مكان ما وحدها
سأذهب لإيجادها. دعني أذهب - استمعي إليّ -
أعلم أنك خائفة - !ابتعد عني -
أعلم انك خائفة. ولكن لن يخرج أحد هناك
ليكون تمريناً للرماية لشخص يحمل سلاحاً
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن
ولكنك لن تغادري هذه الغرفة
ربما هي مختبئة في مكان ما
ما عدا لو كانت مع (نيك)؟
ستيف), لدينا جميع الأطفال)
(ماعدا (ماريانا
!حركوا محيط المنطقة للخلف
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً للغاية؟
أعني, جدياً, لم لا يقولون شيئاً لنا؟
اهدأ - أتعلم ماذا؟ نحن جميعاً فقط -
نحن فقط أهداف سهلة - اخرس. مفهوم؟ أنت تخيفهم -
(أيها الرفاق؟ هنالك خطب بـ(ستيجا
ما الذي يجري؟
هل يمكنك التحدث؟
..أنا - إنها.. إنها مصابة بالسكري -
لقد حدث هذا في أحد المرات
والمدرس أعطاها سكراً, أعتقد
.حسناً, إذاً نحن بحاجة للسكر هل يملك أحدكم أي شيء حلو؟
أيها الرفاق؟ - سكر. نحن بحاجة للسكر. لا شيء؟ -
!تحركوا, تحركوا, تحركوا - !حسناً, لنذهب, لنذهب! تحركوا! تحركوا -
إذا كان (نيك) في الداخل, فهو يختبئ
لذا علينا إخراج الجميع للخارج
ثم نقوم بالبحث بالكلاب
لدينا منطقة آمنة للطلاب
سنقوم بالبدء بهدوء بالإخلاء
بصف دراسي واحد كل مرة
لدينا المفتاح الرئيسي للفتح وإخراج الجميع
أردت فقط إخبارك
اجلسوا مترقبين وسنخرجكم جميعاً, مفهوم؟
هل من خبر عن (ماريانا)؟
لا
سيكون كل شيء بخير. سنجدها
أحبك
وأنا أحبك أيضاً
لا شيء؟ نحن بحاجة للسكر يا رفاق. أي شيء حلو
ما الذي سنفعله؟ - لا.. لا أعلم -
لا يوجد مع أحدكم حلوى أو - براندن), ابحث هنا) -
..أعتقد ان هنالك
أعتقد أن هنالك مثل حقيبة للطوارئ أو ما شابه
ماذا, حقيبة طوارئ.. كيف تبدو؟
نعم, اتعلم, مثل حقيبة للظهر أو ما شابه
لقد وجدتها! هاهي
أعطني هذه. يمكنني فعلها, حسناً
يجدر بنا الإسراع
انتظري
حسناً, حسناً, أنا معك
إنه فقط يفعل هذا لأنه يريد الحصول على الإنتباه
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه لا يحب الفتيات
حقيقة, أنت لا تحبهم
أنت لا تعلمين ما (تتحدثين عنه يا (داريا
نعم, لم تتصرفين بفظاظة شديدة؟
حسناً, اعذرني إن كنت لا أريد أن تتأذى صديقتي
.ضعوا أيديكم على رؤوسكم وليقف الجميع على الجدار
سندخل للداخل
لا بأس, لا بأس
حسناً, لنتحرك. هيا أيها الأطفال. لنتحرك
تحركوا, تحركوا, تحركوا
تحركوا, تحركوا
استمروا بالتحرك
تحركوا, تحركوا - حسناً, لنتحرك -
هيا - مرحباً, هل أنت بخير؟ -
نعم, أنا بخير - هل أنت بخير؟ -
نعم, اذهب
لماذا؟
أنا فقط لم أستطع (الإستمرار بالكذب يا (براندن
أردت فقط أن ينتهي الأمر
حسناً, لقد انتهى
أنا آسفة
لا تعتذري
ليس وأنت معي
للخلف, للخلف
حسناً, لنتحرك
اخرجوا من المدرسة
مرحباً, هل وجدتم (ماريانا)؟
.فقط اذهب لمنطقة الإنتظار سنأتي لإحضارك حالما نستطيع
مفهوم؟ - حسناً, أنا أحبك -
وأنا أحبك أيضاً - أين هي؟ -
لم لا يستطيعون إيجادها؟ - لا بأس -
لن أذهب هناك للخلف - ..(لينا) -
..لماذا لا يستطيعون إيجاد - انخفضي من فضلك -
لماذا لا يستطيعون إيجادها؟
هيا, المكان آمن
!من هذا الطريق
!انخفضوا, انخفضوا, انخفضوا
!تم إطلاق النار! تم إطلاق النار - !(ستيف)! (ستيف)! (ستيف) -
!(فوستر)
!(ستيف) - !(فوستر) -
!ستيف)! لا)
ما الذي تفعله؟ - ما الذي تفعله؟ -
!المدرس! المدرس لديه المسدس
!إنه المدرس
!على الأرض - !حسناً! حسناً -
!آسف - الجميع, انهضوا -
!وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم
أحضرت مسدساً للمدرسة؟ ما خطبك؟
!لقد أوشكت على التسبب بمقتلك
هل أنتم بخير؟
استاذ أحمق أحضر مسدساً للمدرسة
حسناً, هل أنتم بخير أيها الرفاق؟
أنت (فوستر), صحيح؟ - نعم -
تعالي معي - حسناً -
أنت معهم. لا بأس الآن, مفهوم؟
حسناً أيها الجميع, في خط فردي
,ابقوا أيديكم على رؤوسكم لنخرج من هذا الإتجاه
!استمروا بالتحرك
كامل الطريق للخارج
ستتبعونه طوال الطريق للشريط الأصفر
لا بأس
:(رسالة من (كونر أنا هنا, ما الذي يجري؟
لا شيء, أردت إلقاء التحية فقط
انظر
إنسَ ما قالته (داريا), إنها حمقاء
شكراً
وأشكرك لتصرفك بلطافة شديدة
حين كنت فزعاً نوعاً ما
إذاً, استمع
نعم؟
كان اليوم انفعالياً للغاية, أتعلم؟
وقضينا وقتاً ممتعاً للغاية
ثم, أتعلم, أشكرك للغاية
لكونك لطيفاً جداً بشأن الأحمق (روبي) وكل ذلك
..ولكن - ولكن ماذا؟ -
أنا فقط.. أنا فقط لا أريدك أن تعتقد أننا, مثلاً
سنبدأ بشيء من جديد
نعم, لا, لا, أنا, نعم, لا, لم أعتقد
نعم, لا - حسناً, جيد -
نعم, نعم, جيد
نعم
لقد بحثنا في المدرسة بأكملها
ولا يوجد إشارة لطفل (ستراتوس) في أي مكان
,لقد قمنا بتعميم موصفاته ولكن للآن على أية حال
على الجميع الذهاب للمنزل
حسناً, شكراً لك - شكراً لك -
أين هو؟
لم لا.. لم لا تنتظرون أيها الرفاق بالخارج
لدقيقة, موافقون؟
سأقوم بالبحث في المنزل
فقط لنكون حذرين بشكل (إضافي حتى نعرف مكان (نيك
مفهوم؟
أنا آسف
حسناً, المكان آمن أيها الرفاق
إنه آمن
تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf