...في الحلقات السابقة
كتبت البرمجة بلغة لابفيو؟
افعلها مجدداً بلغة جافا - لماذا تتصرفين بتسلط شديد؟
لأن المتسلطات ينجزن الأمور
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك
ولهذا لن تقومي بمواعدتي
أنت حطمت قلبي
هل هذه (ماريانا)؟
ما الذي تفعله؟
لا أعتقد أنني مستعد حقاً لتدخين الحشيش
الأمر هو أننا لن ندخنها
نحن نأكلها
،(تحققت من شاهد حجة غياب (كايل ،(باتريك مولوي)
واتضح أنه اعتقل
بتهمة الافعال الشهوية الفاسقة مع قاصر
أعتقد أنني قد أعلم لمَ المدعي العام
لمْ يرغب بأن يرى محامي (كايل) التقرير الجنائي
مكتوب فيه أن القاتل يستخدم يده اليمنى
ولكن (كايل) يستخدم يده اليسرى
أواجه بعض المسائل الضريبية مع مصلحة الضرائب
هل سنخسر منزلنا؟
إذاً؟ - إذاً؟ -
كان ذلك - مريعاً للغاية -
أجل
الأسوأ - على الإطلاق -
أتعلم بما أفكر؟
كنت أفكر في احتمالية اعادة المحاولة
...أتعلم، لنرى ما إذا يمكنك لك القيام بما هو أفضل؟ -
أنا؟
أنت من بدأ يا امرأة
يتحتم عليّ أن أريك قمة أدائي
لا شك أنها ادائك الثانوي كان جيداً
لنرى، أعتقد أنني أملك بقايا من الطعام الصيني
هل سمعت شيئاً؟ - لا -
مارأيك بالبيتزا؟
ما الذي يروقك؟ - أياً كان هو الأسهل -
لدي الكثير من الواجبات هذا المساء على أية حال
سأعلم (إي.جي) بوجودنا في المنزل
نعم؟
مرحباً، هذا أنا
لم يحيل بي الأمر إلى العمل في نوبة إضافية ...لذا
أجل، لقد دعوت (براندون) على العشاء
وهو موجود هنا. كلينا موجود هنا
...لذا، إن كنت
ما رأيك بالبيتزا؟ - أجل، تبدو البيتزا مناسبة -
لا استطيع إيجاد صدريتي
البيبروني و الفطر؟
أجل
مرحباً - أهلاً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
...كنا فقط
ندرس حساب التفاضل والتكامل - الكيمياء -
كالي)، هل تودين الانضمام إلينا على العشاء؟
...لا في الواقع يجب أن
...يجب أن أتواجد في المنزل
لكني أشكرك
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
|| (آل (فوستر || الحلقة السابعة - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
إن الطريقة الوحيدة لجاهزيتنا بحلول معاد المنافسة
هو عمل فريق الروبوتات كلهم على مدار الساعة
،قبل المدرسة، وأثناء الغداء
،وبعد المدرسة، وأثناء فترات الاستراحة حتى الليالي
لا بأس إن برمجت بعض الوقت للنوم؟
يمكنك النوم بعد الانتهاء
انظروا إلى من قرر الانضمام إلينا
،(معذرة، كنت أحل واجباتي في منزل (إي.جي
و فقدنا الإحساس في الوقت
حسناً، إن عشاء العائلة لا يعد خياراً
إنه الوقت الوحيد الذي يتسنى لي به رؤية كل الوجوه الجميلة
حقاً؟ فلماذا لم تجبري (براندون) على الحضور؟
(في الواقع كان (براندون) في منزل (مايك لتناول وجبة العشاء
يا للروعة
ربما إن حالفنا الحظ، في إحدى الأيام
سوف ننعم بحضوره أيضاً
ماريانا)، ضعي هاتفك الخلوي بعيداً)
عند طاولة العشاء
هلاّ يمكن إعفائي إذاً؟
أجل - !لا -
ماذا؟ لقد جلسنا للتو
،لكنها أول قائدة انثى للفريق
إنها ذات شأن كبير
أهناك المزيد من البطاطس؟
!إنه يتحدث - ماذا؟ -
من؟
أنت وشقيقك سوف
تنهيان مخزون المنزل
،بالحديث عن المنزل
هل سمع أحد عن (غايب) مؤخراً؟
لا، لماذا؟
،لأنه لم يمر للعمل في المرأت منذ أيام
وبدأت افكر في أنه لن يلتزم معنا
كان... لقد تواجد هنا البارحة
عندما عدت إلى المنزل من المدرسة - حقاً؟ -
لا يبدو و كأنه قام بالكثير
!سوف ينهه لما العجلة، على أية حال؟
لا تتحدث بتلك اللهجة
(إنها مسألة مبدأ يا (هيسوس
،(مفهوم؟ لقد صنعنا معروفاً لأجل (غايب
وفي المقابل وعدنا بصنع معروف لنا
ينبغي أن يفي بوعده - إنه يفعل -
يا للهول
مرحباً؟ - معذرة، هل... هل أيقظتك؟ -
لا، لا، ما... ما الأخبار؟
أجل، هل كل شيء على مايرام؟
أقصد أنك أؤتيت بأفعال غريبة، ووالدتينا
بدأت بالتساؤل عما يجري
أجل، أنا آسف
...لم أشعر بتلك الحالة الجيدة، لذا
حسناً
...حسناً، اسمع، أنت
،يجب أن تعود إلى هنا
لأنهما يرغبان كثيراً بإنهاء هذا التشييد
حسناً
...سآتي غداً
بكل تأكيد - حسناً -
إن آجار المنزل المتسع لنا جميعاً
أعلى من رهننا العقاري
ما رأيك بالشقق؟
حقاً؟ هل سننتقل جميعاً إلى شقة
دون ساحة فناء؟ هل تظنين أن الأطفال سيتشاحنون الآن؟
عندما سيعيشون فوق بعضهم البعض ...دون وجود مكان للذهاب إليه
،كيف وافقت على خسارة منزلنا
وجميع الذكريات التي حظينا بها هنا؟
،لست موافقة. لست موافقة على الإطلاق
لكن ماذا يفترض بي فعله؟
أن نسمح لمصلحة الضرائب بزج أبي في السجن؟ - (انت تبالغين يا (لينا -
أنت تنافي ماقلت له
وماذا لو جر نفسه للقفز من على الجرف كما قال؟
كان في حالة ميلودرامية لن ينتحر
جميع الطرق قد تقتله
لا أنفك عن قول أن علينا
التحدث إلى مصلحة الضرائب، أتعلمين؟ لنرى ما هي الخيارات الاخرى
وماذا لو عرضوا علينا خطة للدفع؟
من أين سيدر علينا ذلك المال؟
بالكاد نجني المال في الوقت الراهن
وهو ما ندفع به فواتيرنا
سوف نعمل في وظائف اخرى لو اضطررنا
...ما رأيك أن
نطلب من والدتك؟
لا، لا، قطعاً لا
لن أطلب من والدتي إعانة والدتك مادياً
...ليس هذا ما
ستطلبين منها إنقاذ منزلنا
(لن أطلب من والدتي مالاً يا (لينا
لن يحصل هذا
...أعلم أن هذا أمر يفطر القلب
لكل واحد منا
لكن والدي، يحتاج المال
،الذي سنحصل عليه من البيع ...المال الذي
منحنا إياه منذ البداية لشراء هذا المكان
كيف تتوقعين مني
أن أنقذنا و أن أخذل والدّي؟
(هيسوس فوستر)
(كن حذراً يا (مايسون
!حسناً يا (مايسون)، لا تلون على ورقة الموسيقى خاصتي
حسناً، يمكنك الرسم على كتب التلوين
كفى، مفهوم؟ - هل فعلها؟ أنا آسفة -
لا بأس، ليست مشكلة كبيرة
!لا، لا (مايسون)! هذه ليست لعبة
كورت)، من فضلك؟)
(مايسون)، قم بما يمليه عليك (براندون)
حسناً؟ هذه لا تخصك
آسفة، إني أراجع جدول عملي
أقصد إنه لا يؤذيه بالفعل، صحيح؟
لا، لا أظن ذلك حسناً، يجب أن اذهب
(لا تنسَ أن تقل (مايسون
من الحضانة عصر اليوم
...تباً. كنت
كنت أرجو قضاء بعض الوقت في التدرب
لا يوجد متسع من الوقت قبل تجربة الأداء
،فهمت، لكن لو كنا سندفع أجار هذا الشهر
فأنا لا استطيع تفويت العمل مجدداً
ربما يمكن لـ(إيدي) أخذه؟
،حتى يستقر موضوع الحضانة
لا استطيع أن أطلب من (إيدي) أخذه عندما لا يكون دوره
يجب أن أثبت أنني استطيع تولي أمر مايسون) بنفسي)
تحرية، حقاً؟
أجل، كنت أفكر بها منذ مدة
هل أنت مستعدة لترك العمل للمحنكين القدماء؟
إن الأجر أعلى. لدي خمسة أطفال ذاهبون إلى الجامعة
قريباً، كما أرجو
إن اولئك المحنكين القدماء سيضطرون للاستعداد
للفتاة المحنكة القديمة
إذاً
البارحة عدت إلى المنزل باكراً
،كانا (إي.جي) و (كالي) متواجدين في غرفته
...و أنا على يقين تام من أنهما كانا
يمارسان الحب؟ - أجل -
أقصد، إنها (كالي)، وحسبت أن عليك معرفة ذلك
أجل، أنا أقدر هذا
...ماذا إذاً؟ هل يجب أن
أخبر (إي.جي) أنه ليس بإمكانهما فعل ذلك في منزلي بعد الآن، صحيح؟
لست متأكدة بالفعل من قدرتنا على إيقافهما
هل تتذكر ما كنت عليك في مثل سنهما
لا
،لو أنهما سيتضاجعان
فأفضل أن يقوما بذلك في منزل آمن
لا في سيارة أو في مكان لا يعلمه إلا الله
ستتحدث إليه بخصوص ارتداء واق؟
أجل، بالطبع
لكن... أنا أقصد، ماذا؟ هل أنت متصالحة مع هذا؟
أظن ذلك
وأنت؟
،أجل، أظن ذلك
لكن (براندون) كان برفقتي
حقاً؟ - أجل -
اتسائل ما إذا كان الأمر غريباً عليه؟
من فضلك، لقد مر وقت طويل
(إنهما أشقاء الآن. إضافة إلى أن (براندون يعيش برفقة خليلته
أظن ذلك
هل لديك شيئاً لذكره حول كيفية سير الأمور؟
بدا مصراً للغاية على العيش معها
(حتى ارتياده (جوليارد - لو تم تسجيله -
وإلا فأنا لا أدري كيف سيتمكن من تأمين
أجار الشقة
مهلاّ؟ هل يدفع الآجار؟
وأكثر بكثير
لم يعد يملك المال
ماذا تقصدين؟ ماذا عن مال تسوية يده؟
لقد منحها إياه بأكمله
ماذا؟
إن صندوق البريد ممتلئ ولا يمكن قبول
أية رسائل في الوقت الحالي. إلى اللقاء
!ماريانا): !لا للغداء! أحتاجك في (ستيم) حالاً)
.آسف. اضطررت للعودة إلى المنزل نسيت أغراض النادي
أف
سأتواجد هناك بعد المدرسة، أعدك
كيف لي أن أخدمك أم هل تحتاج Can I help you or do I need to invest in a "no loitering" sign?
...آسف، أنا
سمعت أن بمقدورك تدبيري
...كما تعلمين، ببعض
(الأخضر(= الحشيش - هل تقصد الحشيش؟ -
بالطبع، أي نوع؟
هل لديك حلوى الديدان؟
.لا أحمل المأكولات "كنت أقصد، "أي نوع؟
إنديكا) أم (ساتيفا)؟)
(عادة اختار (إنديغو
إنديكا)؟) صحيح، اجل -
هل تريدها مفككة أم ملفوفة؟
لا يهم، ملفوفة
فهمت
،في كل مرة أنهي بها التوضيب (يكون (إعصار مايسون
قد لف لفة اخرى في أرجاء الشقة
لا يوجد داع للاعتذار
اعتذر عن مروري بك
لم يكن رقمك بحوزتي - لا بأس -
هل أحضر لك شيئاً لتشربه؟
لا أشكرك
(كنت أرجو التحدث إليك بشأن (براندون
حسناً
بداية، أردت القول
أني مؤيد لعلاقتكما
أعتقد أنك فتاة لطيفة جداً
واهتمامك بـ(براندون) واضح
...الأمر فقط أن
أن هذا كله يعد مسؤولية كبيرة
،في أي سن لكن في سن 18 على وجه الخصوص
أقصد إنه حتى لم يتخرج من الثانوية
اسمع، لم أطلب من (براندون) الانتقال للعيش معي
لا شك لدي أنها كانت فكرته
كذلك هو يقيني بأنك لم تطلبي منه المال الذي منحك إياه
لم أطلب المال
(اسمعي، هذا ما يميز (براندون
لا يحتاج أحد لسؤاله
،إنه يرى فتاة جميلة ومحتاجة
ويشعر بوجوب انقاذها
لا احتاج أية انقاذ
استطيع تدبر نفسي و ولدي
...أنا على يقين من إمكانيتك، لهذا السبب أنا
أرجو أن تتمكني
من تشجيعه على العودة إلى المنزل
لست متأكدة مما يسعني قوله
،أقصد
...يمكنك
إخبارها بأن
من المربك بالنسبة لولدك العيش مع رجل لا يعد والده
هل تظن أني أشوش ولدي؟
إن ولدك مشوش كثيراً
أجل، أوافقك الرأي - !لكن هذا ليس بشأني -
أقصد، هل تملك أدنى فكرة عن سبب عيشه هنا؟
أجل، كما أعتقد
لأنه لا يشعر بالراحة في العيش في المنزل
وما السبب؟ - لأن والدتيه تلومانه -
(على كل شيء قد حصل مع (كالي
تعتقدان أنها كل شيء يقع على عاتقه
و هو لا يرغب بالعيش معهما
وهما تتطلعان إليه يومياً
كما لو أنه أحد البغيضين
،ماذا تقصدين؟ ماذا تقصدين بـ
كل ما قد حدث مع (كالي)"؟" - !لقد مارسا الجنس -
وإن السبب الوحيد لإخباري لك بهذا
هو كللي من تصرف الجميع
،على أن (براندون) هو الأناني الوحيد
بينما يحاول في الحقيقة تهوين الأمور
على الجميع
وهل تعلم والدتيه؟
أجل
ولهذا السبب لا يوجد ما يسعني قوله
لإقناعه بالعودة إلى المنزل
ماريانا): أين أنت؟)
!حسناً
حسناً
إذاً... هل عثرتم على (مولولي)؟
...أجل
،لسوء الحظ، إنه لا يتذكر ذلك اليوم
لكنه لا يقول أنك لم تكن متواجداً ...في مركز الترفيه، بل
كما تعلم، حدث ذلك منذ 4 سنوات
لكن النبأ السار هو أننا عثرنا على شيء آخر
،كنا نتحقق من ملفات المحامين
،وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي
ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى
أنا أعسر
(أعلم هذا، لذا سوف يتحدث (آرون ،إلى المحامي
على أمل أن يكون ذلك كافياً بالنسبة لهم لتولي قضيتك
لو استطاعوا إثبات أن هذه الصفحة
،كانت مخفية عمداً عن محاميك
فقد يعتبر هذا شيئاً كبيراً
ما الخطب؟
أمضيت الكثير من الوقت محاولاً استيعاب الفكرة
أني على الأرجح سأموت في السجن
مر وقت طويل منذ أن رادوني الأمل
لا
لا، لا، حسناً، بماذا كنتم تفكرين
في وضع السلك في الخارج؟
لقد طلب منكم تمكينه من قطع الميدان
...لكني - هذا النوع من الأخطاء -
سوف يذبحنا - حسناً -
...حسناً - سأفعل هذا بنفسي -
إن أحدهم حساس قليلاً اليوم
حسناً، لا نملك وقتاً للاستمرار في بناء
وإعادة بناء هذا الآلي
لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام
لكن هل تملكين الوقت لزيارة (نك)؟
هل لنا ألا نتحدث عن ذلك في الوقت الحالي؟
إذاً فأنت غير قلقة بشأن هذا؟
إنه محبوس
ليس محبوساً لدرجة عدم وصوله إلى هاتف
ومراسلتك باستمرار
وأين كنت أنت؟
...لقد... رطمت رأسي و - !لا يهم -
ساعد (إيما) في مطلق النار
أين هو لحام الحديد خاصتي؟
أجل، لا تقلقي. أنا على يقين من أني بخير
على الأرجح إنها محض ارتجاج في المخ
كانت تتصرف بهذه الطريقة طوال اليوم
أجل، أهلاً بك في الـ16 سنة الأخيرة من عمري
ماذا فعلت؟
حصل لي ذلك بسبب مسدس المسامير
يجب أن تري الشاب الآخر... المسدس الآخر
لا يهم
هل يؤلمك؟ - ،أجل -
أقصد قليلاً ،ليس بحوزتك مسكن
صحيح؟ - بلى -
إذاً ماذا كنت تفعل بمسدس المسامير؟
كنت أساعد (غايب) في إعادة تشييد المرأب
،لم يكن يأت
فذعرت والدتيّ
لكن هل يمكننا ألا نخبر (ماريانا)؟
حسناً
هل تعتقد أنه ترك العمل؟
لا، لا، لا، إنه... إنه مريض
لا، لن يفعل ذلك. إنه شخص صالح
أعتقد أنك شخص صالح بسبب مساعدتك له
...صالح بما يكفي لـ
...لأحظى بفرصة اخرى
معك؟
...أنا
لم يتسنَ لي الوقت للتفكير في ذلك
حسناً - كلام أقل، وعمل اكثر -
هل لي ببعض من هذه؟
!إن رأسي يؤلمني
،أجل، لو لم يقتلها رأسها
ربما سأفعل أنا
ماذا تفعلين هنا؟
لا تبدين سعيدة جداً لرؤيتي
...آسفة، أنا فقط
ماذا يجري؟ هل كل شيء على مايرام؟
حسناً
كنت أفكر كثيراً بشأن المنزل
أتعلمين؟
لذا سألت والدتي إذا كانت ستساعدنا
ثم؟ - ...إنها لا تملك المال -
،لكنها عرضت علينا بيع شقتها
(والانتقال للعيش مع (ويل
الانتقال للعيش في منزله المتحرك؟ - ...وهذا ما -
لا يمكننا أن نسمح لها بفعله
لمصلحته بقدر ما هو لمصلحتها
...أنا
أيضاً أجريت اتصالاً اليوم
...مع مصلحة الضرائب و
قالوا أنهم سيبقون الحجز على المنزل
لو تمكنا من الإتيان بـ2000$ شهرياً
حسناً، يمكننا العمل ليلاً و في أيام العطل
سبعة أيام أسبوعياً
...فقط لعدم رؤية الأطفال أو بعضنا البعض
فقط لندفع ثمن منزل
لن نشعر وكأنه منزل حقيقي
لأننا غير متواجدون أبداً
إذاً أعتقد أننا سنتصل بالوكيلة العقارية؟
أولاً علينا التحدث مع الأطفال
نعم
حسناً يا (ميسون), إذاً
البطانية عبارة عن جزيرة
وبقية الأرض عبارة عن المحيط
لذا أنت لا تريد الخروج من البطانية
وإلّا ستقع في المياه وتغرق. صحيح؟
الغرق؟
هل هذه تقنية جديدة في التربية؟
أنا فقط.. أريد حقاً التدريب
لذا ما عدا إن كنت ترغبين بمراقبته؟
لا, لا, يبدو أنك تدبرت الأمر
..أشكرك لوضعك لـ
كما تعلم, في حقيبتي بالأمس
نعم
لا, لا, لا, لا, توقف يا صديقي
لا, لا, هذه ليست لعبة
حسناً, عُد للجزيرة
وإلا فسيتم أكلك بواسطة أسماك القرش
موافق؟
إبقَ هنا
مرحباً
كيف الحال؟
هل أنت منتشي؟
..قام ظربان
برش رائحته عليّ
ظربان منتشي
أنت منتشي
هل أنت جاد؟
ما خطبك يا (جود)؟
!للأعلى, الآن
أنت بحاجة للإستحمام قبل أن تعود والدتاي للمنزل وتكتشفان ما فعلت
!أسرع
ميسون)؟)
!(ميسون)
!(لا, لا, لا, لا (ميسون
!ميسون), أين أنت)
!إنه هنا
لا أعتقد أنني رأيت يوماً
ظلال العيون الأزرق ذاك عليك من قبل
ماريانا) هل يمكنك ترك هذا من فضلك؟)
آسفة, لحظة واحدة. لدي الكثير لفعله على هذا الرجل الآلي
ويجدر بي حقاً التواجد في المعمل الآن
حسناً, لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً
نحن فقط نريدكم أيها الرفاق أن تعلموا أولاً
أن كل شيء بخير
سنكون بخير
ميسون), أريدك أن تجلس الآن من فضلك)
أحسنت يا عزيزي
حسناً, إذاً ما الأمر؟
..نحن
سنقوم ببيع المنزل
أنتم تمزحون, صحيح؟ - هل أنتم جادون؟ -
نحن.. ماذا؟ لماذا؟ - لأسباب مالية -
ما الذي يجري معك؟ هل أنت بخير؟
لقد ضرب رأسه - وكيف حدث هذا؟ -
أنا بخير, إنه لاشيء. أنا فقط مصاب بصداع
!حدث ولا حرج
إذاً نحن سنخسر المنزل الوحيد
الذي تربينا فيه؟ رائع
إلى أين سننتقل؟ - ولم تهتم؟ -
أنت لم تعد تسكن هنا - (هيسوس) -
!لقد عشت هنا لمدة أطول منك
(حقاً, وأنت الآن تقيم مع (أ,أ,م,ف
!هيسوس), توقف) - ماذا؟ -
"أم أريد محادثتها على الفيسبوك" - توقف عن ذلك الآن -
انتظروا, هل نحن مفلسون؟
رباه
لن أتمكن من دخول جامعة محترمة
هل سنصبح مشردين؟ - ماريانا), استمعي) -
جدتك وجدك يمران بظروف صعبة
وبما أن لديهما مال مستثمر في هذا المنزل
فنحن بحاجة لبيعه لندفع لهما المال
سنكون بخير أيها الرفاق
مفهوم؟ سنقوم بالتأجير حتى نتمكن من شراء منزل جديد
سنضطر للعيش في شقة؟
ماريانا), الكثير من الناس) يسكنون في شقق
(حسناً, عليك إخبار (كورتني
أنها بحاجة للسيطرة على ابنها
لا يمكنني إخبارها كيف تربي ابنها - على أحدهم إخبارها -
هل أنت بخير يا صديقي؟ - نعم -
حسناً - سنذهب, موافقة؟ -
ماذا؟ - (هيا بنا يا (ميسون -
إلى أين ستذهب؟ - سنقوم بالذهاب -
(قل وداعاً يا (ميسون - وداعاً -
وداعاً يا صديقي - ميسون), وداعاً يا صديقي) -
لا أصدق أن هذا يحدث
هل ما زلنا نستطيع الذهاب لمدرسة آنكور بيتش؟
بالطبع ستذهبين لمدرسة آنكور بيتش يا عزيزتي
والآن, أين ستذهب أنت؟ - ..أنا لا -
لا أشعر أنني بخير
!(هيسوس) - !يا إلهي -
عزيزي, هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟
!مرحباً يا عزيزي
هل كنت مؤدباً مع (براندن)؟
نعم - هل كان مؤدباً؟ -
نعم - نعم, نعم -
كان مؤدباً للغاية, ما عدا حين عبث بأدوات تجميل أمي
ماذا؟ كيف حدث ذلك؟
ألم تكن تراقبه؟
حسناً, لقد كنت, ولكن يتضح
أن عزف مقطوعة (شوبان) الموسيقية رقم 10
خلال مراقبة طفل رضيع أصعب مما تعتقد
رائع, وكأن والدتيك بحاجة لسبب إضافي لكرهي
إنهما لا تكرهانك
!ميسون), اللعنة)
لا, لا, لا! كم مرة
يجب عليّ إخبارك؟ !لا تلمس لوحة المفاتيح
!هذه ليست لعبة - حسناً, يا (براندن), لقد كان حادثاً -
!(لا, إنه بحاجة لعقاب يا (كورت - !لا تصرخ على ابني -
!ليست وظيفتك أن تؤدبه - حسناً, على أحدهم ذلك -
أنا أقوم بتأديبه - !لا, أنت لا تفعلين -
!أنت تتركينه يركض كما يريد !أنت لا تضعين أي حدود
حسناً, لهذا ينام في سريرنا كل ليلة
ولهذا يقوم بتدمير أغراضنا
!إنه خارج عن السيطرة - رائع -
من الجيد معرفة ما تعتقده بشأني كأم
(كورت) - حان وقت النوم -
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً؟
لا أعلم
أتعتقدين أنه سيكون بخير؟
أعني, سيكون بخير, صحيح؟
أنا متأكدة أنه ليس أمراً خطيراً
لابد أنه على الأرجح نسي تناول الغداء أو ما شابه
هل أنت بخير؟
فقط, مازلت مصابة بهذا الصداع الفظيع
ربما هو ألم التعاطف
أنت تعلمين, مثل احساس التوائم
ماذا؟ هذا أمر حقيقي
لا, إنه ليس هكذا
(لقد تعاطيت بعض حبوب (هيسوس لقصور الإنتباه وفرط الحركة
لماذا؟
لأبقى مستيقظة, وأبقى منتبهة
هذا مثل تعاطي المنشطات, هل أنت مجنونة؟
أنا فقط متوترة للغاية بشأن المسابقة
أنت لست بحاجة لأخذ الحبوب
أنت عبقرية, أتفهمين؟
ويمكننا فعل هذا
والهدف بأكمله من المسابقة
..هو الإستمتاع وتعلم شيء جديد, ليس
التصرف كحمقى
أعلم
عديني أنك لن تأخذي المزيد
لن أفعل. أعدك
كان تصرفاً أحمق
مرحباً, هل هو بخير؟ ما الذي حدث؟
لسنا متأكدين, يبدو أنه ضرب رأسه
سابقاً وقت الظهيرة, ثم فقد وعيه وحسب بعد مغادرتك
لقد أخذوه للتو لأشعة مقطعية
ونحن فقط ننتظر سماع الأخبار
سيدة (فوستر)؟
هل وجدتم شيئاً؟ - لقد فعلنا -
شيء مفاجئ للغاية
ما هذا؟
..هذا - مسمار -
كما يمكنكم رؤيته, لقد انغرس بعمق بضع إنشات نحو الفص الجبهي
يا إلهي
ماذا؟ - أولاً, إنه ليس مهدداً لحياته -
ونحن محظوظون لأنه لم يصل لقشرته الدماغية الحركية
إذاً فسيكون بخير؟
هنالك فرصة بسيطة بأن يؤثر هذا على مركز الحديث
ولن نعلم حتى نزيله - ..كيف -
كيف حدث هذا؟
خسناً, هل كان يستخدم مسدس مسامير؟
هل كان..؟
لا, ليس على الرجل الآلي
لقد أخبرني أنه كان يعمل على مرآبكم
وأن المسدس أرتد وضربه في رأسه
وما الذي كان يفعله بالعمل في المرآب؟
..أعتقد أنه كان
يغطي عن أبيه الحقيقي
لماذا.. لماذا لم يقل شيئاً؟
الجمجمة تحتوي على أعصاب حساسة للألم
ولكن لا يوجد أعصاب في الدماغ نفسه
لذا لابد أنه لم يعلم أنه أصاب نفسه بأكثر من ضربة للرأس
حسناً, هل هو مستيقظ؟
هل يعلم ما سيحدث له؟ - لقد قمنا بتخديره -
ونحن نقوم بتحضيره (للجراحة, والطبيب (وونج
أفضل جراح للدماغ لدينا, في طريقه
لذا فإن ابنكم سيكون في أفضل أيدٍ ممكنة
هل يمكننا رؤيته؟ - نعم, ولكن فقط الوالدتان الآن -
سيكون كل شيء بخير
حسناً, لا تقلقي
سيكون (هيسوس) بخير
سيكون كل شيء بخير
(مرحباً, لقد اتصلت بي (آنا) بشأن (هيسوس
ما الذي حدث؟ هل هو بخير؟
لا, إنه ليس بخير
لقد أطلق على نفسه في رأسه بمسدسك للمسامير
ماذا؟ - هنالك مسمار في رأسه -
لأنك لم تكن متواجداً لتؤدي عملك
,انظروا, أنا آسف ..لقد كنت مريضاً, انا لم
فقط ارحل
قبل أن تراك والدتاي
أنا.. أنا آسف حقاً
نعم, حسناً, إذا لم يكن بخير, فأنت السبب
إذاً هل هذا شيء تفعله الآن؟
تقوم بالإنتشاء؟
لا أريد التحدث عن الأمر
حسناً, يمكنك التحدث مع والدتاي
حسناً, حسناً
إنها أول مرة أقوم بتدخينه
..ولكن
..لقد أكلت بعض الحلوى من قبل
حسناً, مثل, مناسبة للأكل
ومن أين حصلت عليها؟
أنا لا أمزح, سأخبرهم - !حسناً! رباه -
يملك (نوح) بطاقة طبية للمريجوانا
(لا تكذب عليّ يا (جود - أقسم لك -
أمه قامت بالحصول عليها لأجل قلقه
أي نوع من الأمهات تعطي ابنها ذي الـ15 عاماً حشيشاً؟
لا أعتقد أنه أسوأ من إعطائه مجموعة من الحبوب
يا إلهي
انظري, الناس يستخدمونه لحلول مشاكل الإنتباه
(مثل (هيسوس
أنت لا تنتقدينه لأنه يأخذ حبوبه أليس كذلك؟
..لا, هذا - على الأقل الحشيش طبيعي -
حسناً, إذاً لنكن واقعيين
الناس يستخدمونه أحياناً كعذر للإنتشاء
حسناً, لقد ساعدني
لقد كنت قلقاً قليلاً قبل امتحاني ذلك اليوم
لذا تعاطيت البعض. واحزري ماذا؟
لقد حصلت على درجة ممتاز
جدياً, أنت تنتشي في المدرسة؟
!(لا تكن أحمقاً يا (جود
انظر, لو اكتشفت أنك فعلتها مجدداً
سأذهب مباشرة لوالدتاي, أنا لا أمزح
مرحباً, هل هنالك أي أخبار؟ - لا, إنه ما يزال في الجراحة -
(أشكرك على مجيئك يا (مايك - نعم بالطبع -
هل واتتك الفرصة للتحدث مع (كورتني)؟
نعم - حسناً, وما الذي قالته؟ -
لنتحدث بشأن هذا لاحقاً
من هذا؟
(إنه (آرون
هل يجدر بي القلق من هذا الفتى؟
(لا, نحن نتراسل بشأن (كايل
مجلس قضاء الأحداث لا يريد أخذ قضيته
ماذا عن التقرير الذي يذكر أن القاتل يستخدم يده اليمنى؟
يقولون أن هذا غير كاف
إنه فقط لن يحصل على راحة
أتعلم, والأمر الغير عادل كليّاً هو أن لديه شاهد بحجة غيابه
والذي يمكنه إخراجه إذا قال الحقيقة وحسب
أنا أحب مدى اهتمامك بالناس يا (كالي) ولكن
..ربما هذه المرة يجدر بك فقط - ماذا؟ الإستسلام؟ -
لا, وأترك (كايل) يذهب لسجن شديد الحراسة
حيث سيتم ضربه واغتصابه
ومعاملته بكل حقارة لبقية حياته؟
لم أقصد الأمر هكذا
لا, أنا أعلم
سأذهب لدورة المياه, موافق؟
مرحباً, إذاً لقد كنت أفكر
(وأنا لست مرتاحاً للغاية بك أنت (وكالي
وأنتما تتصرفان بحميمية تحت سقفي
حسناً
!(كالي)
مرحباً
نوح), مرحباً)
كيف حال (هيسوس)؟ - ما زال في الجراحة -
وهذه هي أمي - (أنا (نيكول -
أنا أحد رجال الدين المتطوعين في المشفى
لذا أردنا فقط المجيء لرؤية
إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لكم ولعائلتكم
نعم, هنالك شيء
انظري, من حقك إن أردت شراء الحشيش لابنك
ولكنني لا أريده أن يعطي أيّاً منه لأخي
هل قمت؟ - مرة واحدة فقط -
أنا آسفة
ربما يجدر بنا الرحيل وحسب
ربما للأفضل, نعم
مرحباً
عزيزي, كيف حالك؟
الخميس تشيز برغر, لأختي..
التاكو الخاص
ماذا يا صغيري؟
ماذا؟ بالله عليك - هيسوس), توقف) -
(هيسوس) - حسناً, هذا سيء للغاية -
أتعلم, لأنه سيكون من الرائع العيش في عالم
بدون نكاتك الفظيعة
انه منظر جميل عليك
إذاً هل قاموا بشق أنفك للوصول لدماغك؟
لابد أن ذلك لم يكن صعباً
فهنالك الكثير من المساحة الإضافية هناك
هل أنت متألم؟
لا, لا, إنه ليس سيئاً
حسناً, على أية حال
أنت ممنوع من استخدام الأدوات الكهربائية
لبقية حياتك الطبيعية
وأنت بالتأكيد لا تستحق سماع هذا, ولكن
أخبرتني (إيما) أن أقول لك وأقتبس
"أنها انتهت من التفكير بالأمر"
"والإجابة هي نعم"
لا أعتقد أنني أريد أن أعلم
إذاً الوكيلة العقارية تريد التحدث عن قائمة الأسعار
هل أنت جدياً تستخدم هاتفك الآن؟
هل أخبرت والدة (نوح) بما فعلناه؟
لا, بل أخبرت (نوح) ألّا يعطيك المزيد من الحلوى
وحدث أن والدته كانت متواجدة
بعد كل الأمور الطائشة التي فعلتها
والتي لم أخبر بها أحداً أبداً
تذهبين أنت وتوشين بي؟
أتعلمين ماذا؟
لن أقوم أبداً بإخبارك بأي شيء مجدداً
لذا فقط ابقي خارج حياتي.. للأبد
استمعوا جميعاً, تعالوا هنا, تعالوا
..أعلم أننا جميعاً غاضبون بشأن المنزل
ولكن لا يهم أين نسكن
..فالمنزل هو
إنه فقط حيث نكون جميعاً معاً
موافقون؟
تبدين نوعاً مثل بطاقة معايدة
ما الذي تفعله؟
أقوم بعملي
عملك سيذهب لشخص يمكنه الحفاظ على التزاماته
وليس وضع ابني في مجال الخطر
انظري
أشعر بالفظاعة لأن (هيسوس) تأذى
حسناً, ولكن عليك المعرفة
بأنني لم أطلب منه المجيء هنا
والعمل لأجلي. لن أفعل هذا أبداً - هذا لا يغير حقيقة أنه فعل هذا -
(لأنك لم تكن هنا يا (غايب
..أنا لا أقصد الإستمرار بتخييب ظنه, و
أنا مقدر لكل ما فعلتماه من أجلي
,إنه بالتأكيد لا يبدو هكذا بالطريقة التي كنت تتصرف بها
ما الذي تريدينه؟ إنني أناضل هنا
بماذا؟ ماهو خطبك؟
ما الذي يجري؟
أنا لا أعلم ماهي المشكلة
أنا لا أعلم ماهي مشكلتي
هل كنت مريضاً حقاً يا (غايب)؟
حقاً؟
..أنا فقط
..إنني حقاً أمضي وقتاً صعباً, أتعلمين
حتى الخروج من السرير في الصباح
يبدو كإكتئاب بالنسبة لي, ألا تعتقد؟
نعم, أعتقد ذلك, ولكن
إنها ليست مشكلتك
انظر, لنتصالح, موافق؟ هل يمكننا فقط
فقط تحدث إليّ
من الحماقة للرجال أن يشعروا هكذا
إذا لم تفعل أي شيء حياله لأنك تعتقد أنها حماقة
فلن يتحسن الأمر أبداً, صحيح؟
..ظننت
أنه حين أخرج من تلك القائمة أنه
كل شيء سيكون طبيعياً
ولكن كل ما يمكنني التفكير به
هو كم من حياتي قد ضاعت
وكيف لن أستعيد أبداً أياً من ذلك الوقت
نعم, لن تفعل, وذلك سيء
والآن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الحصول على المساعدة
وتتأكد أنك لن تخسر المزيد من الوقت
..أنا حقاً
بحاجة لإنهاء هذا
حسناً
شكراً لك
كيف حالك؟ - بخير -
(المعذرة يا سيد (مولوي
أعتذر عن مضايقتك مجدداً
لقد أخبرتك بالفعل, أتفهمين؟ أنا لا أتذكر
انظر, أعلم أن هذا غير صحيح
أعلم أنك تتذكر أن (كايل) كان في المركز
(في يوم مقتل السيدة (جونسون
لأنك تحدثت مع محاميه
انظري, لقد كان هذا قبل أربع سنوات
حسناً, أنا لا أتذكر ما أكلته على الفطور اليوم
لذا.. ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟ - انظر, هنالك طفل بريء ذو 17 عاماً -
سيمضي بقية حياته في السجن
إذا لم تقل الحقيقة - أنت بحاجة لتركي وشأني -
حسناً؟ لديّ عمل لأقوم به
أمي شرطية
نحن نعلم أنه تم اعتقالك (مباشرة قبل محاكمة (كايل
!للفسق والأفعال البذيئة مع طفل
أنت بحاجة للخروج من هنا - ونحن نعلم أنك قمت بصفقة -
!قلت لك ارحلي من هنا أيتها الحقيرة
!لا تقم بلمسي - ما الذي يجري؟ -
هل أنت المدير؟ - !نعم -
حسناً, يجدر بك أن تعلم !أنك توظف معتدياً على الأطفال
أنا لا أعلم من هي هذه المجنونة
لقد أتت نحوي وبدأت بالصراخ
حسناً, أنت بحاجة للمغادرة - كيف يمكنك العيش مع نفسك؟ -
لا, جدياً, كيف؟ - هل أنا بحاجة للإتصال بالشرطة؟ -
لا, أنا راحلة
يجدر بك أن تعرف أن هذا لم ينتهي
لم لا تأخذ استراحة؟
مرحباً, إنه (مولوي) مجدداً
تلك الفتاة التي أخبرتك بشأنها, لقد عادت
وهي تعلم بشأن الصفقة التي أضرمناها
كيف؟ - لا أعلم -
إنها تقول أن أمها شرطية
ما الذي يجري؟
لا فكرة لديّ
ماهو اسمهاً مجدداً؟
(كالي آدمز فوستر)
حسناً, سأتعامل مع الأمر