...في الحلقات السابقة
(لا تنسَ أن تقل (مايسون من الحضانة عصر اليوم
كنت أرجو قضاء بعض الوقت في التدرب
لا يوجد متسع من الوقت قبل تجربة الأداء
لأن والدتيه تلومانه (على كل شيء قد حصل مع (كالي
ماذا تقصدين بـ كل ما قد حدث مع (كالي)"؟"
لقد مارسا الجنس
لا نملك وقتاً لمواصلة بناء وإعادة بناء هذا الآلي
لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام
لكنك تملكين الوقت لزيارة (نك)؟
إنه محبوس - ليس محبوساً لدرجة عدم وصوله إلى هاتف -
ومراسلتك باستمرار
انظر, هنالك طفل بريء ذو 17 عاماً
سيمضي بقية حياته في السجن لو لم تقل الحقيقة
يجب أن تتركينني وشأني
أواجه بعض المسائل الضريبية مع مصلحة الضرائب
سوف نبيع المنزل - لماذا؟ -
أنتم تمزحون, صحيح؟
من الجلي أننا لا نستطيع عرض المنزل بهذا الشكل
أقصد أنك عليكما التخلص من نصف الفرش
وكل هذا... البعثرات
ويجب إزالة هذه
،يرغب الناس بتصور حيواتهم في المنزل
لا حيواتكم
!أيتها الأمهات
ستقام مسابقة الرجال الآليين غداً
ألا يمكن لـ(براندون) أخذ استراحة لـ20 دقيقة مثلاً؟
(++ أحاول التفكير (سي (لكن جلّ ما أسمعه هو (سي-ماينور سي++ لغة برمجة كائنية* سي-ماينور: سلم دو الموسيقي الصغير*
(مايجور) - من فضلكم - سي-مايجور: سلم دو الموسيقي الكبير*
معذرة
وهل أخذتما بعين الاعتبار أن يكون المنزل نظيفاً بإجادة تامة؟
يظهر أن (براندون) موجود هنا - أجل، إن تجربة أداء (جوليارد) ستقام بعد يومين -
،كنت أفكر ربما غداً بعد المدرسة
استطيع المجيء. أقصد، لو تيقنت من تواجد (مايك) في مكان عمله
...أجل
لا يريدنا (مايك) أن نتسكع في الشقة
حسناً، إذاً أين يريدنا (مايك) أن نتسكع؟
لم يذكر (مايك) ذلك
أقصد إنه على الأرجح لا يعلم
لا، لا. أقصد، لو أنه لا يملك الرغبة بوجودي هناك
فأنا أعتقد أن السبب هو نظرة الابنة نحوك على أية حال
ما رأيك بهذا المكان؟ - متى لا يتواجد أحد في منزلي؟ -
أثناء تواجدهم في المدرسة والعمل
وماذا عن هذه؟
هذه ملفات قضية... إنها قصة طويلة
حسناً، يجب أن يتم نقلها
إذاً، برأينا متى سنتمكن من تجهيز هذا المكان للعرض؟
خلال أسبوعين؟
فلنقل خلال أسبوع
،سنجيء في أيام العطل حيث لا يبحث أحد عن منزل جديد
حسناً، سنقوم بأقصى ما بوسعنا
شكراً لك. شكراً جزيلاً
(مرحباً (إي.جي - أهلاً -
إذاً... سوف ألقاك غداً؟ - أجل -
حسناً
مرحباً - أهلاً -
...كما كنت أقول - كم يزن الرجل الآلي؟ -
!117باونداً - ما هي حدود الوزن؟ -
!120
إلى اللقاء
معذرة
مرحباً
معذرة
أراك غداً - إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
!لم أسمعك - !120 -
ماذا؟ - ...واحد -
هيسوس)، هلاّ صعدت إلى هنا، من فضلك؟)
!توقفي عن الصراخ! لدينا ضيوف
،إذاً، لا ضرورة لذكر هذا لكننا سنحتاج
خروج جميع الأطفال من المنزل لأجل العرض
يجب أن يختبر الناس هذا المنزل ،بصفته منزلاً هادئاً وصافياً
لا حرماً جامعياً. مفهوم؟
حسناً
(مرحباً. نحن نبحث عن (كالي آدامز فوستر
حسناً، سأتحدث إليكما قريباً
براندون) هلاّ توقفت لبرهة من فضلك؟)
(أنا والدة (كالي
لماذا تحتاج رؤيتها؟
ماذا يجري؟ - هل أنت (كالي)؟ -
أجل - هل تعرفين رجلاً يدعى (باتريك مولوي)؟ -
|| (آل (فوستر || الحلقة الثامنة - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
أعتذر عن تعطيل مسائكم - بتاتاً -
شكراً لمروركما. كونا بأمان يا رفاق
شكراً لك
هل مررت بمكان عمله بضع مرات يا (كالي)؟
حدث الأمر مرتين فقط
إنه يتهمك بالمضايقات
(هذا أمر جاد يا (كالي
(جلّ ما فعلت كان محاولة التحدث إليك بشأن (كايل
لقد أخبرت رئيس علمه بأنه متحرش قاصرين
إنه كذلك - أنا أتفهم -
،استياءك، حسناً؟ فأنا مستاءة أيضاً
(لكن سبق أن تقصيت عن (مولوي
وسبب إسقاط تهم التحرش الجنسي عنه
نحن ندري سبب اسقاطها
(لقد عقد اتفاقاً مع المحقق في قضية (كايل
لقد غيرّ روايته و بالمقابل
،فرّ من استغلال أحد الأطفال المساكين
وزج (كايل) في السجن لبقية حياته
بتهمة شيء لم يرتكبه. هذا غير صائب
(نحن لا نعلم أن الاتفاق قد تم، يا (كالي
لكن مهما كانت الظروف، فأنا الشرطية هنا مفهوم؟
من فضلك دعيني أتولى هذا الأمر. هل تفهمين؟
(كالي)
حسناً
هل تسمحان بذهابي؟
أجل
،يجب ان ننظف المنزل
لهذا أريدك ان تعيدي ملفات القضية هذه
من حيثما جئت بها من فضلك
لا أريدها أن تتورط بهذا الأمر
لديها الكثير مما يستوجب التركيز عليه لأجل مشروع تخرجها
وحيثما ستقدم طلباً للكلية
لا أريدها أن تحل قضايا قديمة
أنا أتفهمك. أجل
ولحسن الحظ إن مرور أفراد الشرطة اولئك ،إلى هنا هذا المساء
لن يجعلها تلعب دور المحققة الهاوية
حسناً؟ - يستحسن بها ألا تفعل -
أتعلمين أمراً؟ سيكون من الرائع لو استطاعت التركيز
أكثر بقليل على ما يجري في المنزل أيضا
لدينا ما يكفي من المشاكل في الوقت الحالي
(أهلاً بكم في (فيرست روبوتيكس
(ساوذرن كاليفورنيا ريجيونال كومبتشن)
لا بد أن يعاين كل فريق رجلهم الآلي
قبل بدء مبارياتنا
،وحالما تجهزون للعب
فإن أحد حكامنا سيملي قوانين مسابقة اليوم
،الفريق التالي في محطات الوزن (بيغل بايتس)
أكادميكس)، انتم ضاربوا الكرة)
لا تخافوا، مفهوم؟
أنتم مستعدون
هل تتذكرون ابتهالات "فيرست روبوتيكس"؟
روح الاحترام العظيمة و المنافسة
أجل، عظيم
من هذا؟ - (بالومار أكاديمي) -
البطل الإقليمي للسنوات الأربعة الماضية
إنهم مثل البالغين - هل ذلك مسموح؟ -
هذا أمر خلافي قليلاً
إن "مدربهم" مهندس فضائي
،كما أن الجميع عمل ميدانياً، بطريقة أو بأخرى
لكن تقنياً، أجل، هذا مسموح
ماذا، هل يحتاجون مستشارين لكل طفل؟
(تسرني رؤيتك مجدداً يا (غريغ
(اسمي (كريغ). أنت على دراية بأنه (كريغ
صحيح. انظر، في الجولة الأولى سنكون في التحالف نفسه
مما يعني أنه على فريقك أن يجلس متربعاً
عندما نباشر الجولة الثانية
على الرحب والسعة
!(هيا يا فريق (بالومار !سيتم فحص الأنظمة خلال 5 دقائق
لن نهزمهم أبداً - لا شيء مستحيل -
ولا يعتبر الفوز كل شيء تذكروا يا رفاق، هذه مسابقة
حسناً، فلنزن هذا الشيء
انظروا من موجود هنا
مرحباً - ماذا تفعلون هنا؟ -
أتينا لمشاهدتكم تخسرون
حقاً؟ سوف يخيب ظنكم كثيراً
إذاً، هل لديك ذراع معلقة؟ - أجل -
وهل تعمل؟ - ما سبب وجود ذراع معلقة ما لم تعمل -
كما أننا نملك برنامجاً يتمتع بالحكم الذاتي
وهو رام رائع - سنرى ذلك -
فلنذهب
أجل، لا تعد الخسارة خياراً
مفهوم؟
إن لم نكن بين أفضل ستة، فإنني سأقتل شخصاً ما
120.5.
لديكم زيادة في الوزن بمعدل نصف رطل
لقد أخبرتني انها 117 رطل
(أجل، هكذا قالت (إيما
مدهش. سألقي بنفسي تحت الحافلة
لقد وزنته باستخدام ميزان الحمام
ميزان حمامك؟ - معذرة. إنه كل ما أملك -
حسناً، مارايكم بإنزال الذراع المعلقة؟
!لا
إنها لا تعمل - لا يعلم أحد بذلك -
و امكانية عملها يجعلنا مهددين أكثر
يا رفاق، يجب أن نقوم بشيء
ستبدء الجولة الأولى في غضون 15 دقيقة
إنه مجرد نصف رطل ألا يمكننا أن ندع الأمر يمر؟
(معذرة يا (أنكور بيتش ،إن لم تصلوا للوزن المحدد
فلن يخول لكم المنافسة
،والآن تذكروا، إن المنزل لم ينظم بعد
لذا عليكما استخدام مخيلتكم
،لكن حيث أنكم ستمكثون اليوم فقط في المدينة فإنني سأعطيكم لمحة
شكراً لك .هيكل ممتاز
لمّ لا نبدأ من الأعلى نزولاً إلى الأسفل؟
حسناً. يقطن مراهقين اثنين من الفتيان ،في هذه الغرفة
فلتحبسوا أنفاسكم
هل هذا طفلك الأول؟ - لا، نحن... لدينا فتى بعمر الـ3 -
و لدينا فتاة - ،هذا عظيم -
لأن أحد مميزات هذا المنزل
هو حمام الفتيات و الفتيان المنفصل
...ذاك حمام الفتيان
وهذا للفتيات
...إن الضوء الطبيعي الذي يمر بهذه الغرفة
يا إلهي
!يا للهول - معذرة -
من الجلي أنه لدى الفتاة رفقة
...أجل، لم نعلم أن أحداً - أرى ذلك -
فلنواصل إلى غرفة الأبوين، هلاّ فعلنا؟
أنا آسف
لا أعتقد أن الكون يريدنا أن نتضاجع
لا يسعني تصديق أني سمحت لك بإحداث كل تلك الثقب في رجلي الآلي الجميل
لقد خفف الوزن، صحيح؟
فلنجرب
حسناً، تذكروا إن أول 15 ثانية من كل جولة
ستكون لأجل القيادة المستقلة بذاتها فقط
يجب أن يبقي السائقون أيديهم بعيداً عن أزرار التحكم أثناء هذا الوقت
"أجل، أجل، أجل، جميعنا يعلم معنى "المستقل بذاته
ماذا حدث لرجلكم الآلي؟
،لقد واجهنا مسألة في الوزن
لكننا بخير الآن - أجل، لقد ثقبناه كالجبنة -
أرى ذلك
،عندما ستصدر صوت الصافرة سنباشر جزء التحكم عن بعد
ويمكنكما المضي قدماً لالتقاط أجهزة التحكم و القيادة يدوياً
وجب عليكم إزالة الذراع المعلقة
...إزالة الدفاعات، الإطلاق الصخور
و تسلق البرج
حظأ طيباً
إن من الخطأ الفادح أن تحاولوا تعليق رجل آلي
إن عملت فهي ليست كذلك إن تسلق البرج يمنحكم أكثر النقاط
أجل، هذه كذبة، صحيح؟
إن الرجل الآلي القوي والمتسق يفوز دوماً
يفاجئني أن (غريغ) لم يخبركم بذلك
من عادتنا أن ندع الأطفال يتخذون قراراتهم
حيث أن هذه منافسة المدارس الثانوي، لا رجال الفضاء
فازت (بالومار) أربع مرات متتالية
كم مرة فازت (أنكور بيتش) بمرتبة مرموقة؟
تماماً. ساعدونا لنساعدكم على تعليم فريقكم شيئاً ما، اتفقنا؟
.واحد، انسوا أمره اثنان، يمكنكم القيام بهذا
هيا يارفاق
ما هي أعلى مرتبة سبق أن حققناها؟
11 في عام 2010
حسناً، ربما يعلم الوضيع شيئاً
ربما، لكن ليس مضطراً أن يكون وضيعاً جداً حيال الأمر
،انصتوا، انصتوا! سيداتي وسادتي
(أهلاً بكم في أول (روبوتيكس
!(ساوذرن كاليفورنيا ريجيونال كومبتشن)
ستكون منافسة اليوم منافسة ملحمية
بين أبطال جديرين يمثلون عدة مملكات
...مدهش. هذا... هذا - مذهل -
معركة في المسابقة الأولية...
،لذلك وبدون مقدمات أخرى
!فلتبدأ الألعاب
الحلفاء! إلى محطات قيادتكم
حظاً طيباً
!(هيا يا (أنكور بيتش أنكور بايتس
يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟ - !مدهش! مدهش -
!السائقون إلى ما وراء الخط
!وثلاثة، اثنان، واحد. اشحنوا
!وقد بدأت الألعاب
انطلق الحليف الأحمر ببداية سريعة
ماذا يحدث؟
لا شيء - أجل، أستطيع رؤية ذلك -
ربما تكون مشكلة بالشفرة؟ - لقد تحققت منها أربعة مرات مضاعفة -
لم تقم (أنكور بيتش) بوضع شفرة برنامج التحكم الذاتي
لا - سيتحتم عليهم القيام بالكثير من التعويض -
في جزئية جولة التحكم عن بعد - !لا، لا، لا، لا، لا -
ماذا يجري؟ هل تمازحونني؟
!هيا يارفاق، فلتحركوا ذاك الشيء
يا رفاق، هذه كارثة
لمّ ثمة بالغ يصرخ على ابنتي؟
(إنه مدرب (بالومار
ليس باستطاعتي فعل شيء حيال هذا الأمر - معذرة -
!هيا، هيا
هل تمازحونني؟
!لن أسمح لكم بإيقافنا
،معذرة. معذرة. هذه منافسة طلابية
مارأيك بأن تقلل من إزعاجك؟
لأنني أقوم بواجبي هنا فحسب
،وإن كنت لا تملكين سبباً للعودة إلى هنا
فعليك التواجد على المنصة كالأشخاص العاديين
أو بالأحرى، مارأيك بأن تعبئي
فريقك عديم الفائدة و تعودي إلى المنزل؟
إن (بالومار) و (هاميلتون) يقدمون كل مالديهم
بالرغم من إثقال (أنكور) لهم
!(براندون) - مرحباً ياصديقي -
كيف الحال؟
ماهذا؟ هل هذه لأجلي؟
أجل - سوف... سأضعها في خزانتي، حسناً؟ -
معذرة. قمت بأخذه من الحضانة وقد أراد رؤيتك بشدة
أجل، أجل، لا بأس بذلك
لقد افتقدناك ليلة أمس
أجل، لقد افتقدكما أيضاً
...كنت أتدرب حتى وقت متأخر
أجل، لا، لقد فهمت
كيف يسير الأمر؟ - بخير، كما أظن -
أشعر نوعاً ما وكأني أذاكر
لأعظم امتحان سبق أن اختبرته في حياتي
ستكون رائعاً
هل سأراك هذه الليلة؟
أجل، أجل، أعتقد ذلك
...قد أتأخر مجدداً، لكن
أجل. لا تضغط على نفسك
أنا... أدري
...هل سوف
هل نحن على وفاق؟ - ماذا تعنين؟ -
هل ما زلت مستاء بما أخبرت والدك به؟
كورت)، لقد تحدثنا بالفعل حول هذا الأمر)
أنا أدري، لكن هل أنت متيقن من أنه ليس سبب
عدم مجيئك إلى المنزل ليلة أمس؟ - ...(كورتني) -
...أمامي تجربة أداء حياتي كلها في غضون يومين
حسناً؟ لا أملك الوقت لمناقشة هذا الأمر من جديد
أدري، أنا آسفة. لم أقصد إجهادك
حسناً، قم بما عليك فعله
نحن بخير - حسناً -
(إلى اللقاء (مايسون - (إلى اللقاء (براندون -
مرحباً. هل كل شيء على مايرام؟ - أجل -
...باستثناء - باستثناء؟ -
(معرفة والدي بأمرنا. لقد أخبرته (كورت...
لماذا؟ - لا يهم -
...لا، هذا
يفسر الكثير - بخصوص ماذا؟ -
لا بأس. يجب أن أذهب - ماذا؟ -
ماذا فعلت؟
كان الرجل الآلي يعمل قبل أن تختار ثقبه كالجبن
ماذا، هل تعنين قبل أن أجعلنا مرشحين مؤهلين وإنقاذ الموقف؟ مجدداً
هل تسمي جعل أنفسنا أضحوكة بإنقاذ الموقف؟
يا رفاق! على الأرجح أنه سلك متراخ
!عظيم! ثمة مايقارب 50 سلكاً - حسناً، أنا لا أحتاج هذا -
لا بأس! نحن لا نحتاجك - بلى -
نحتاج كليكما. أمامنا 10 دقائق ،حتى الجولة التالية
لذا فلنبدأ تفحص الأسلاك. حالاً
أحتاج إلى لحظة
سنقوم بإعادة الميدان إلى الحالة الأصلية لأجل الجولة التالية
لا تبتعد كثيراً - أيتها الأنسة الواثقة -
هل لي بلحظة من فضلك - لا يوجد وقت -
عزيزتي، أهكذا تريدين القيادة حقاً بقبضة من حديد؟
إن بيت القصيد من هذا هو التعاون وحل المشاكل
حسناً، هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي بمجيء والدتي
.لست متواجدة بصفتي والدتك بل نائب المدير
،أنت تتحدثين إلي مثل والدتي
،وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل
،لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى
وأمامي دقائق لتعويض ذلك
الأداء المتدني الذي قمنا به
فإما أن ترحلي أو أن تتدعيني وشأني
معذرة مرحباً، هل لنا بلحظة؟
(نحن... نحن نحقق في جريمة قتل (مارثا جونسون
ألم يسبق لهم أن امسكوا بالفتى الذي ارتكبها؟
و أنتما أصغر من أن تكونا شرطيين؟
(معذرة. أنا أعمل لدى منظمة تدعى (جوفنيل جوستيس سنتر
...أجل، نحن نعتقد أن الطفل الذي أدين
هو لم يرتكبها، وأن القاتل الحقيقي لا يزال طليقاً
لم أعرف (مارثا) بشكل جيد
انتقلنا أنا و زوجي إلى هنا حينما وقعت الحادثة
كان أمراً مريعاً للغاية
هل من احتمال أنك تتذكرين
أحداً غير اعتيادي يتسكع في الأرجاء في ذلك الوقت؟
،شخص ما قد بدا مريباً كأنه لا ينتمي إلى المكان؟
،لا، لا يدور في عقلي أي شيء
...لكن الأمر قد حدث منذ زمن بعيد، لذا
في ملاحظات المحققين، كتب شيء حول رسام أرصفة
.يقرع الأبواب هل يذكرك ذلك بشيء؟
لا. أنا آسفة - حسناً. شكراً لك -
فلنفترض أننا عثرنا على رسام الأرصفة ذلك
أو أحد الغرباء ممن سكن هذا الحي
:ما هي الخطة؟ الذهاب إليهم و سؤالهم
"مرحباً، هل بالصدفة قتلت عجوزاً منذ 4 سنوات؟"
لا، لكن علنا... نتمكن من إثبات أن الشرطة
لم تتبع أية دليل كان ليقودهم إلى مشتبه به آخر
...أو بإمكاننا إيجاد شخص ممن امتلك
سجلاً أو ربما دافعاً
ألن يخلق ذلك مجالاً للشك المعقول؟
بلى
وهل سيكون ذلك كافياً لتتولى المنظمة هذه القاضية؟
بلى
يمكنك أخذها - لا, لا بأس -
مشاكل بينكما؟ - هنالك دائماً مشاكل حين أكون متورطة -
حسناً, يجدر بنا إصلاح هذا
لن يتم إذلالي مجدداً
انظري, انت لست وحدك في الفريق كما تعلمين
لأن الجولة الثانية ستبدأ خلال 3 دقائق
انظروا إليها وهي تعطينا نظرات سيئة
أراهن أنهم يكرهون عدم كونهم الفريق الوحيد المكون من الفتيات
نعم, حسناً, إنهن طالبات في مدرسة للفتيات
لذا ليس وكأنهن اضطررن لإستحقاق الأمر - لا, إنها قادمة هنا -
ليبدأ مهرجان الوقحات
مرحباً. أردت فقط تمني الحظ لكنّ
وأن أذكر كم هو رائع رؤية فريق آخر مكون من الفتيات
شكراً - نعم, وحظاً جيداً لكنّ أيضاً -
حسناً, وداعاً
إنها تبدو لطيفة
ورقيقة - لا تنخدعوا -
أنا فقط لم أرها تتصرف هكذا من قبل
نعم, حسناً, كما قلت
أمامها الكثير لتثبته, أتعلمين؟
لا, الأمر أكبر من هذا
(لقد بدأت بهذا مباشرة بعد أمر (نيك
ربما هذا كثير للغاية عليها لتتحمله
حسناً, بعد اليوم لن تضطر للقلق بشأن الروبوتات
وسيكون هذا كحمل كبير تسقطه عن ظهرها, أتعلمين؟
هذا صحيح - أنا سعيدة لأنك هناك -
.إنها غير سعيدة من الجيد أننا لم نحضر جميعاً
نعم, حسناً, قدمي لي معروفاً وأبقيني على اطلاع بما يجري
سأفعل. أين أنت؟
أنا فقط.. أقوم ببعض المهام
حسناً
الجولة التالية على وشك البدء. عليّ الذهاب
سأتصل بك لاحقاً, أحبك
حسناً, وأنا أحبك أيضاً
مرحباً يا (ستيف), معك هانك) من مكتب النائب)
إذاً, يبدو أن التهم تجاه (مولوي) قد أسقطت
لأنه اتضح أن الضحية في الـ18
,إذا أردت التحقق منه (فاسمه (بينجامين توريس
ويسكن في ايفروود 636, شقة رقم 3
مرحباً, هل (بينجامين) موجود؟
هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم, هل أنت (بينجامين)؟ -
من أنت؟ - (اسمي (ستيف آدمز فوستر -
وأنا شرطية
أردت أن أعرف إذا كنت ترغب بالتحدث
(معي بشأن رجل يدعى (باتريك مولوي
عمّ يدور هذا؟ - لقد رفعت شكوى ضده قبل 4 سنوات -
وكنت أتساءل لم.. لم سحبتها
إذا كنت شرطية فأنت تعلمين لماذا
كم عمرك يا (بينجامين)؟
ثمانية عشر
ثمانية عشر. إذاً فقد كنت في الـ14 ذلك الحين, صحيح؟
انظر, (باتريك مولوي) شخص سيء
وهو يدمر الأطفال
,وأنا أحاول سجنه, أتفهم ولكنني بحاجة لمساعدتك
لا يمكنني مساعدتك
لم لا؟
هل حاول أحدهم.. إقناعك بتغيير رأيك
إقناعك بتغيير قصتك.. مثل شرطي أو محقق؟
أعلم أنك خائف أتعلم؟ أنا أتفهم الأمر
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل
للأطفال الآخرين ما فعله لك
ويمكنك الثقة بي. أعدك, يمكنك ذلك حقاً
..لقد كان محققاً. قال
أنه سيتسبب بترحيل والداي
حسناً
هل تتذكر اسمه؟
هل كان المحقق (غراي)؟
حسناً
"إنها ليست ثمانية. بل حرف "بي
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس
ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك
مكتوب عليها "قم بوضع علامة هنا "إذا لم ترغب أن يتم طلاء رصيفك غداً
إنه احتيال تماماً. لذا بطبيعة الحال, نسيت أن أضع علامة
وقام بالطلاء, والأمر التالي الذي حدث
أن هنالك رجل على عتبة منزلي يطالبني بالمال
وغد حقيقي أيضاً. لقد كان عنيفاً للغاية بشأن الأمر
وكان هذا مباشرة حول الوقت
الذي قُتلت فيه (مارثا جونسون)؟
نفس الأسبوع على حسب ما أذكر
لقد أخبرت الشرطة بشأن الأمر, ولكنهم قالوا
أنهم قاموا بالفعل بإمساك الفتى الذي قتلها
لذا لم أفكر كثيراً بالأمر
هل تتذكر أي شيء آخر عنه؟
هل كان هنالك اسم شركة على النشرة؟
لا.. ولكن يمكنني إخبارك أين يسكن
سيداتي سادتي, لندع الحصن الأول
!من الجولة الثانية بالبدء !ليقف السائقون خلف الخط
!وثلاثة, اثنان, واحد, ابدأوا
أرجوك تحرك, أرجوك تحرك, أرجوك تحرك
الحمدلله
!أجل
الجولة الثانية, وهاهو روبوت "انكوربيتش" يعود للحياة
يبدو أن لديهم برنامجاً للتحكم الذاتي بعد كل شيء
روبوت "برانت كونتري داي" لا يضيع أي وقت في إنهاء العائق الجداري
.حان وقت التحكم عن بعد روبوت "انكوربيتش" يعوض الوقت الضائع
لقد ثبتوا روبوت (كلوفر سيتي) تحت برجهم
!"في السلة يا "انكوربيتش
الجولة الرابعة
العطب الذي أصابهم في الجولة الأولى قد أصبح بعيداً عن الذاكرة
بالنسبة لـ"انكور بيتش", والذين يقومون بسلسلة من النجاحات
"لقد قام روبوت "كود اورنج !"بتثبيت روبوت "فوشي
تذكروا, لو قمتم بضرب الروبوت لأكثر من 5 ثواني
فهذا سيعني خصم النقاط في نهاية الجولة
روبوت "برانت كونتري داي" يتمكن من الجسر المتحرك بسهولة
لقد تجهزوا بقوة حقيقية في هذه المسابقة
الجولة الثامنة, تم تخطي "عائق إضافي بروبوت "انكور بيتش
قد لا يبدو جميلاً, ولكن ذلك الروبوت يمكنه التحرك
روبوت "ميلكون" يقوم بعرض
في النهاية المقابلة من الملعب - سددي -
!ويقوم روبوت "انكوربيتش" بالتسجيل مجدداً
بجولة إضافية كهذه, وسيتمكنون من الوصول للمراكز الستة الأولى
!وعلى مكان في النهائيات
!لتبدأ الجولة التاسعة
!ثلاثة, اثنان, واحد, انطلقوا
هاهي النهاية يا أصدقاء
آخر جولة من المنافسة العادية
روبوت "أكاديمية دافينشي" يقوم بعمل سريع على ذلك العائق
"واسفل البرج, يضع روبوت "انكوربيتش نفسه في موضع للتسديد
ما الذي يفعلونه؟ - مهلاً, ما هذا؟ -
وتم تثبيتهم بواسطة "روبوت "ذا برانت كونتري
مهلاً, بالله عليك, إنهم يثبتوننا
لأكثر من 5 ثوانٍ بكثير
!أيها الحكم, بالله عليك !هذه على الأقل بطاقة صفراء
لقد عرفت ذلك. لقد عرفت
علمت أنهم كانوا مخادعين - تلك الفتيات لن يسمحوا لـ"انكوربيتش" بالتحرك -
أيها الحكم! ماذا, هل !أنت أعمى؟ افتح عينيك
(هذه ليست احترافية لطيفة يا (ماريانا
ستتسببين بحرماننا من المسابقة
هذا قد يؤدي لكارثة لأطفال روبوت "انكوربيتش" على المضمار
منزل متهدم بأدغال في المقدمة
لابد أن هذا هو المنزل
إذاً سنقوم فقط بسؤاله
إذا قام بطلاء رصيف السيدة جونسون) قبل أربع سنوات)
نعم, ونرى كيف يتصرف
حسناً, وماذا لو تصرف بطريقة سيئة؟
حسناً, هنالك اثنان منّا ونأمل أنه واحد فقط
حسناً, يبدو انه ليس في المنزل, لذا لنذهب
(دوع هارفي)
إلى أين تذهبين؟ - سألقي نظرة فقط -
سواء ربحتم أو خسرتم يا رفاق, فقد كان عرضاً رائعاً
نعم, بدون حساب تلك الجولة الأخيرة
كيف تجاهل الحكم ذلك؟
أقسم أننا إن لم نصل للنهائيات
فسأقوم بضرب أحدهم في وجهه
سيداتي سادتي, هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟
وصلتنا نتائج المسابقات
وإليكم الفائزون - :رسالة من ستيف - "هل وصلوا للنهائيات؟"
الواصلون لجولة البطولة
..في المركز الأول
"أكاديمية بالومار", "المبرمجون المحترفون"
!أجل! أجل! أجل
في المركز الثاني - لا مفاجأة في هذا -
"برانت كونتري داي" "الأطفال لديهم روبوتات" لا نعلم بعد, وأتمنى ألا يفعلوا" "ابنتنا خارجة عن السيطرة
"المركز الثالث, "ثانوية هاميلتون "مبرمجوا دافنشي"
"والمركز الرابع "هاي تيك لوس أنجلوس
"فريق العناصر الأربعة"
"وفي المركز الخامس, "ثانوية ليندا فيستا "أعضاء المعمل الأشقياء"
..وفي نهاية الستة الأوائل
.."أن"
!"أندروز بريب", "الرمز البرتقالي"
والآن مع بقية النتائج
المركز السابع يذهب "لـ"مركز فوشي للتعليم", "المستذئبون
"المركز الثامن, "ميثاق المجتمع أنكوربيتش
"انكور بايت- " مرحى, المركز الثامن -
هذا أفضل مركز في تاريخ المدرسة
"المركز العاشر, "مدرسة كلوفر" "باغال بايت - مرحى, ليس سيئاً, جدياً -
بالنسبة لفتاة
لا, ما الذي تفعله؟
..ربما يجدر بك - ربما يجدر بك -
أعتقد أنه يجدر بنا جميعاً
مرحباً
يجدر بكم اختيارنا كتحالف لكم
هذه النهائيات, وأنتم لستم في الستة الأوائل
لأنكم احتجزتونا لأكثر من 5 ثواني
وفلتم من العقاب - اسفة -
لا يتوجب عليكم اختيار فريق من الستة الأوائل
إنه من التقاليد ولكنه ليس قانوناً
ونحن نملك يداً معلقة
"والتي تحتاجونها لهزيمة تحالف "بالمور
(ماريانا)
حسناً اتفقنا - رائع -
هنالك فقط مشكلة واحدة
يدنا لا تعمل - انتظري. هل تمزحين معي؟ -
بالمور" لا يعتقدون أنها تعمل"
لأنها لا تعمل - تماماً, إنها لا تعمل -
ولكن أمامنا ساعة كاملة لتغيير ذلك وخداعهم
ساعة واحدة
ماذا لو لم نتمكن من اصلاحها في الوقت المناسب؟
إذا وضعنا جميع رؤوسنا معاً
"وإذا "تعاونّنا
فربما يمكننا
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفوزين بها وأنت تعلمين هذا
لنري الجميع ما تستطيع ..مجموعة من الفتيات
وبعض الفتيان فعله
ما رأيك؟
أنت لا تتذكر أن تأكل أبداً خلال تدريبك
شكراً
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟
..لأنه يمكننا إذا - نعم, نعم, أنا متأكد -
أعتقد أن هذا سيجعلني أكثر توتراً وحسب
إذاً كيف تشعر؟ هل أنت مستعد؟
إذا أخبرتك بالحقيقة فهل تعدين بأنك لن تقولي "أخبرتك بهذا"؟
سأقوم بأفضل ما لدي, ما رأيك بهذا؟
..حسناً, أعتقد أنني
..لست مستعداً كما يجدر بي. أعتقد أنني
حسناً, لقد كنت مشتت الإنتباه كما أعتقد
حسناً. وأنا أعتقد أنني
أنني ربما ساهمت بهذا
بعض الشيء
لم أقصد أبداً أن اطردك خارج المنزل يا (بي). لم أقصد
وأعلم أنك لست الملام الوحيد
(على ما حدث مع (كالي
حسناً؟ أنا آسفة لأنني قلت هذا
أنا آسف حقاً يا أمي أيضاً
(أنا افتقدك. حقاً يا (بي
وأنا فقط.. سيسعدني للغاية لو تأتي للمنزل
..لا يمكنني ترك
(كورت) و(ميسون)
حسناً, وماذا سيحدث لو قُبلت في جوليارد؟
حسناً, ولكن ذلك مختلف
حينها سأضطر للمغادرة
(أجوك عدني يا (بي
أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه
لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفتاة
أريد الذهاب لجوليارد أكثر من أي شيء
لذا أعدك
حسناً
حسناً, أنت مرحب بك للبقاء هنا الليلة مجدداً
وتمرن كما تريد يا عزيزي
شكراً - نعم -
تناول شطيرتك
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً
هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟
على الأرجح
إذاً.. دخلت الإصلاحية مرتين؟
نعم
ما الذي فعلته؟
لقد حطمت سيارة بمضرب بيسبول
والمرة الثانية كانت لهربي بعيداً
هل يخيفك ذلك؟
لا, أنا متأكد أنه كانت لك أسبابك
أعتقد ذلك, ولكنني وبشكل مؤكد
اتخذت بعض القرارات الخاطئة
نعم, ولكن ذلك لا يجعلك شخصاً سيئاً
وكيف تعرف؟ - أنا اعلم -
ما رأيك؟
أعتقد أنه يجدر بنا ترك التحقيق لمحققين حقيقيين
إذاً, لقد نشرنا الخبر
حسناً, هل نحن متأكدون أن هذه هي الإستراتيجية الصحيحة؟
بإخبار الجميع بأن يدنا تعمل؟
لقد فعلناها. علينا فقط أن نأمل أن يقعوا في الفخ
حسناً, هتاف جماعي
ماهو شعارنا؟ - !المتسلطات ينجزن المهام -
!انطلقن أيتها المتسلطات - من هي تلك؟ -
إنها فقط نائبة مديرتنا
لتبدأ جولة الأبطال
بوقوف السائقين خلف الخط
حظاً موفقاً. لنتحرك
لنفعل هذا
ها نحن ذا. ها نحن ذا
!ثلاثة, اثنان, واحد. انطلقوا
يتحرك روبوت "انكوربيتش" على الملعب - هنالك روبوت قادم على يسارك -
أشكرك. أنا على وشك التسديد
!برات كونتري داي" يصوب ويسدد" - جميل -
اسحب تلك الصخرة. يا رفاق, علينا جعل كل تسديدة هنا تحتسب, مفهوم؟
احجب "برانت". إنهم يقتلوننا
تبقت 30 ثانية. لا يوجد تغطية لنا
"إنهم جميعاً على "برانت "و"هاي تيك لوس آنجلوس
أعتقد أنهم لم يصدقوا أننا أصلحنا الذراع
إنه وقت التعلق. ألا يجدر بنا إيقاف "انكور بايتز" من أخذ البرج؟
ذراعهم لا تعمل. إنهم لم يستخدموها طوال اليوم
,لا, لقد أصلحوها. انظر إنهم متوجهون نحو البرج
"مهلاً, غطِّ على "انكور بايتز
لا تسمح لهم بالرجوع للبرج - روبوت "بالومار" قادم -
اللعنة, لقد صدقونا - ما الذي نفعله؟ -
مهلاً, ما الذي يفعلونه؟ - إنهم يتراجعون -
لماذا يتراجعون؟
تبقت 20 ثانية
أين سمعت أنهم أصلحوا تلك الذراع؟
منهم
إذا أصلحوا ذراعهم, فهل سيخبرون الجميع؟
تجاهل ذلك. تجاهل ذلك "لا تغطي على "انكوربيتش
."قم بالتركيز على "برانت "ركز على "هاي تيك لوس آنجلوس
!إنها تنجح, تحركي! 15 ثانية
أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني
..إنهم يعودون من أجل
"ثبت "برانت - ..ولكن إن لم نفعل شيئاً -
لا! استمع إلي! ابقوا على الخطة يا رفاق. لا تنخدعوا بهذا
روبوت "ليندا فيستا" متوجه "للدفاع عن روبوت "برانت
بينما يبدأ التحالف الأحمر !باتخاذ القيادة بشكل لا يُقهر
إذاً, هل تعمل الذراع؟ - سنرى -
اشبكوا اصابعكم - وأصابع أرجلكم وأعينكم -
ولكن مهلاً, "انكوربيتش" عائدون للبرج؟ - لا, لا, لا. قم بإعادته -
!أعده لهذا البرج
!"أوقفوا "انكوربيتش
كل ما علينا فعله هو إلحاقه
روبوت "بالومار" عائد لمحاولة "إيقاف روبوت "انكوربيتش
والآن الرفع - !ولكن تأخروا للغاية! تم إلحاق ذراعهم -
خمس ثواني - والآن هي مجرد مسألة -
الرفع ليحصلوا على 15 نقطة إضافية
هل يمكنهم فعلها على الوقت؟ - ..ثلاثة -
..ثانيتان
!"لقد فعلها روبوت "انكوربيتش
!لقد فاز التحالف الأزرق لأول مرة في أربع سنوات
لدينا بطل جديد, جنوب كاليفورنيا
"برانت كونتري داي", "انكوربيتش"
و"هاي تيك لوس أنجلوس" نهضوا من الخسارة
!بفوز درامي في اللحظة الأخيرة - لا يمكنني تصديق أننا نجحنا -
إذاً, الاستراتيجية التي استخدمناها
كانت أن نخبر الجميع أن الذراع تعمل
لأنها تعمل؟ - نعم! نحن لم نكذب -
الإحترافية اللطيفة, أتعلمون؟
على أية حال, لقد علمنا أنه لن يصدقنا أحد, لأننا فريق من الفتيات, صحيح؟
ونجح الأمر. حسناً, في البداية لم ننجح, ولكن ثم نجحنا
ويا إلهي, توجب عليكم رؤية "النظرة على مهندسي "بالومار
حين قام روبوتنا برفع نفسه
مهما يكن. كنتم ستفهمون هذا لو ازعجتم أنفسكم بالحضور
لقد أخبرتنا ألا نحضر
توجب عليكم المعرفة بشكل أفضل
على أية حال, يمكنكم رؤيتنا في المنافسة العالمية
هذا إذا تمكننا من جمع الـ5,000 دولار تكلفة الدخول خلال أقل من 3 أسابيع
عزيزتي, ربما يجدر بك التغاضي عن العالمية
ماذا؟ ولماذا قد أفعل ذلك؟
لأن لديك الكثير من الأمور, أتعلمين
ودرجاتك في السنة قبل الأخيرة هي المفتاح لدخولك للجامعة
الجائزة العالمية ستبدو رائعة على طلب التقديم للجامعة
عزيزتي, أنت لم تبدأي حتى بالدراسة لاختبار الكفاءة الدراسية بعد
أعلم, يمكنني فعل هذا. يمكنني فعل كل شيء
حسناً, ربما يجدر بك السماح لبعضنا بالمساعدة
أعني, يبدو أن هذه هي مشكلتك
أنت تحاولين فعل كل شيء - هذا ليس صحيحاً -
أنا افوض الأعمال
لقد رأيت ذلك
من ذلك؟ - لقد كانت سمسارة العقارات -
هنالك عرض على المنزل
بهذه السرعة؟ لم يقوموا حتى بوضع العلامة خارجاً
حسناً, من الواضح أنها عرضت المنزل هذا الصباح
والثنائي الذين رآه يريدون وضع عرض
نقداً, مع 10% فوق السعر المحدد
هذا جيد. إنه.. يمكننا الإستفادة من المال الإضافي
..نعم, الخبر الآخر هو
يريدون العقد مكتوباً خلال 10 أيام
وسنضطر للخروج من المنزل بنهاية الشهر
آسفة. اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً
لا بأس. لقد انتهيت على أية حال
عليّ الذهاب للمنزل لحزم أغراضي
إذاً منزل (كورتني) هو المنزل؟ - حسناً, أعني, لا أعلم -
ولكن.. هذا لن يكون ..المنزل بعد اليوم, لذا
مهلاً, ما الذي قصدته اليوم
,على أية حال, حين قلت هذا يفسر الكثير"؟"
إنه والدك
(لا أعتقد أنه يريد مني مواعدة (اي.جي
بسببنا؟
لا, بل بسببي
..حسناً, لا, لا تسمحي له - لن أفعل -
أنا فقط متعبة
مماذا؟
من جعل الناس يشعرونني بالسوء
جيد
على أية حال, حظاً موفقاً لك غداً
أنا سعيدة حقاً لأجلك. هذا حلمك
أنا خائف
ستنجح نجاحاً باهراً
آسفة, علي الرد على هذا - نعم -
مرحباً, لا, لاشيء
اشتقت إليك
تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf