الكود الأسود : تدفق المرضى عالي جدا ولا يوجد موارد كافية لإسعافهم
متوسط حدوث الكود الأسود في غرف الطوارئ خمس مرات في العام
معدل الكود الأسود في مستشفى انجل التذكارية 300 مرة في العام
هل تريد المزيد من التاكو؟
بحاجة الى إضافة كارنيتاس؟
هيئة جسدية
هل تظنين أن هذه البيروقراطية سيئة؟ يجب أن تجربي الجيش
الأسوء, جربي الجيش أثناء الحرب
لحوم ثلاثية لد. ويليس
و تاكو الصويا لد. بيل - شكرا -
أنت الفتاة من الأفلام
نعم, ياسمين, صحيح؟
شارلوت, سعيدة بمقابلتك
لا, لا, أحتفظي بالمال, ياسمين
على حساب المحل - شكرا -
تاكو الصويا؟ ما هذا؟
هذه لوس أنجلوس. هذا ليس نادرا
هذه شمال المكسيك المحتلة,سيدتي
لا أقول أنه يجب علينا أن نعيدها, لكن من فضلك, بعض الأحترام
جزء جيد من الشهرة ... التاكو المجاني
إليوت, أتريد التاكو
اللعنة, ما هذا؟
د. بيل, أحضري حامل و محفة
تأهيل؟ حقا؟
لقد رأيت تقرير مختص الأمراض؟
لا يمكنك لوم د. بيل على هذا .القدم كانت مدمرة
تخيلي كيف سيظهر هذا على منصة الشهود
شارلوت بيل, النجمة السينمائية تحولت إلى طبيبة
لم تتبع الإجراء المعتاد, و الطفل فقد ساقه
كيف تستقبلي هذا؟
نحن مستشفى تعليمي
لا يأتون إلينا يعرفون كل الخطوات
إذا دمرنا ثقتها بنفسها الآن, كيف سيأثر هذا فيها؟
ما يقلقني إذا تركناها تعالج المرضى
قبل انتهاء التقييم الداخلي و حدث شئ سئ
شارلوت بيل ممنوعة من علاج المرضى حتى إشعار آخر
لا أريد ان أكون هنا - ماذا لديك هنا؟ -
سيارة مسرعة, ألقتها في الشارع - فتى سقط منها, فتاة -
هل تريد مساعدة؟ - اريد الخروج ,دعوني أذهب -
هل تتكلم الأسبانية؟ - قليلا -
هاى, دادي؟ - نعم -
لدينا حالة طارئة في غرفة المرجل (المرجل - سخان او غلاية المياة)
لماذا؟ ماذا حدث؟ - لست متأكد -
هل أستطيع إرسال سافيتي و بيل؟ - إرسل سافيتي و كين -
سأتولى هذا
كسر أسفل العين, من المحتمل ان يكون داخلي
دعوني أخرج من هنا
لديها كسر في الضلوع - !دعوني أذهب, اوه
دعونا نقوم بأشعة على الصدر و أشعة مقطعية على الصدر و البطن
أنت في أمان. في مستشفى أنجل. حاولي أن تهدأي
حسنا, د. ديكسون لا تخجل. تعال لهنا
قص ملابسها, هيا
لا تلمسني - آه -
د. بيل, فحص سريع بالموجات الصوتية, من فضلك
!عليك اللعنة, كلبة - فهمت هذا -
أنا بخير, أريد الخروج من هنا -
د. بيل, أين فحص الموجات الصوتية - أحاول الوصول -
نعم, حسنا, إذا لم تستطيعي الوصول إلى مريضك
إذا لديك مشكلة حاولي إفساح طريقك
دعوني أذهب! لا أريد التواجد هنا
لا يوجد رصاص. فقط بعض العظام المكسورة و الكدمات
أنيتا, وقعت في يد عصابة اليوم
إذا, أنيتا, مع كنت تتعاملين اليوم؟
الخطرالكبير؟ شارع أوبال؟ أيهم؟
لا يوجد دماء
هل هذا ما أعتقده ؟ - نعم, نبض طفل, نبض جيد -
هاي, طفلك جيد
طفل؟ أي طفل؟ أنا لست حامل, يا عاهرة
مهلا, مهلا, مهلا - هراء, دعوني أذهب -
فيتامين ه , هيا - أريد الخروج من هنا -
أنتم لا تعرفون عن ماذا تتحدثون؟
هو هنا, أسرعوا
كنا نعمل على السخان القديم, قديم منذ نشأه المستشفى
عندما أنفجر الضغط الداخلي
حسنا
لقد أسقط المولد و المنصة و باري
باري, هل تسمعني؟
هل هو حي بالداخل؟
أنا أراه
أحدنا يجب أن يدخل هناك, أنا كبير الحجم
يا جماعة أمازلتم بالخارج هناك؟
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
هاي, باري, معك د. سافيتي
هل يمكنك أن تصف لي الإصابات؟
لدي الكثير من الدماء هنا
قفي! لأي شئ هذا؟ - سأنزلق للداخل -
ماذا؟ لا,لا يجب إنتظار فريق إطفاء الحرائق
سيكونوا هنا في خلال دقيقة او أثنين
حسنا, دقيقة في عالمنا تفصل بين الحياة و الموت
أستطيع الدخول ,لكن ليس مع العدة الطبية
سنربطها بقدمك, و ستحتاجين الخيط الجراحي, أيضا
حسنا - هذه فكرة مريعة -
الغلاية يبدو أنها توافقك الرأي
باري؟
أنا د. كين
هل أنت طبيبة؟ أنت تبدو في سن 12
تهتك في منتصف الذراع الأيسر 2-بوصة
نزيف مع النبض
أن أستمر بالضغط, لكن النزيف مستمر
إنه شريان. قومي بخياطته بالشكل الثماني لإغلاقة
الكثير من الدماء - حسنا, قومي بوقف النزيف أولا -
كيف أفعل هذا هنا؟ - ما رأيك بإخراجي من هنا؟ -
وقف النزيف فعال.أستطيع رؤية الشريان الممزق
جيد. لا يمكن تركه هكذا لفترة طويلة
قومي بخياطة التهتك
أبدأي بالخياطة المتقطعة البسيطة
تحركي بشكل أنحرافي
ثم شدي بإحكام
يداي تهتز بشدة
أدفعي لسانك ليصل إلى سقف الفم
هذا سيجعلك ثابتة
حقا؟
لقد فعلتها! توقف النزيف
حسنا, جيد, . أخرجي الآن المكان ليس آمن
نوا, أخرجي من عندك
!نوا
من الأفضل لك الخروج الآن - لن أتركه -
مرحبا, أنا د. ويليس , ما أسمك؟
لا أعلم
هل أكلت اليوم؟ - لا أعتقد -
... يقال انهم وجدوك تتجولين
أتعلمي ؟
سأناديك ب "جاين" , أهذا جيد بالنسبة إليك؟
لا أعتقد أن هذا مهم؟
جاني , سنذهب مع جاني
أنت تعانين من الجفاف و سوء التغذية ما رأيك أن نجعلك أفضل؟
لست هنا لأصبح أفضل - إذا لماذا أنت هنا؟ -
هناك شئ يجب أن أفعله قبل المضي قدما
المضي قدما؟ إلى أين؟ - إلى العالم التالي -
اوه, بلى
لا أستطيع الفوز
حسنا, قبل أن, ... , تذهبي
ما رأيك في الحصول على بعض المحاليل الوريدية؟
لا أيد مساعدة - لماذا تقولي ذلك؟ -
لأنني ميتة , إيثان -
هل تحدثت مع السيدة الميتة؟ - نعم, نعم -
فتى محظوظ. حصلت على أستشاري نفسي هنا
تقول هذا كأنني فزت بجائزة
د. ويليس, هذه د. أماندا ويليس
أنا جائزتك - كلام عذب -
أنتظر, ماذا؟ - ... ,حسنا, أفترض أن
لقد فعل هذا في لحظة كان بها غضب تجاهي
لكن الأمور قد تغيرت
أنا-أنا متحير
مايك لديه وصية اثناء حياتة؟
لم يخبرني بهذا قبلا - ... نعم, أنجوس كما كنت أقول
و جعلني وكيلة الطبي؟ - لكن لا تقلق -
المحامين يجهزون الأوراق لنقل الصلاحية إلي
هذا سهل جدا
لقد ألتصقت هكذا سابقا
كنت أمارس الغطس في بعض الكهوف
كيف خرجت؟
فقط بالأستمرار بالركل بأتجاه الضوء
انت حقا تقولي أن أتجه إلى الضوء؟
أنا أقول أنه يجب عليك الأستمرار بالركل
هو ... هو بالأسفل هنا؟
بمجرد إزالة الغلاية, لقد جعلنا حالتة مستقرة, يمكنك أخذه إلى الجراحة
طبيبتك يجب أن تخرج الآن
حسنا, يبدو أن طفلك بصحة جيدة
هل تريدين معرفة جنسه؟
كيف تشعرين, مدام أنيتا؟
هذان المغفلان يضغطون عاى أعصابي
لديك شيء للألم؟
يمكننا فعل هذا, ميجيتا - متى يمكنني الخروج من هنا؟ -
أخبرتك؟ أنه يجب أن نراقب طفلك
و أنت لديك إرتجاج في المخ
من الممكن أنني نسيت بسبب الأرتجاج
هل فكرت بهذا؟
لديها وجهة نظر
لا تكوني وقحة مع أطبائي, أنيتا
هل ترى شئ غريب هنا؟
كمية من الدماء بجوار المشيمة؟
من المحتمل بسبب الضرب
لقد أخبرتك, لم يكن هناك أي ضرب - سأطلب أخصائي النساء و التوليد مجددا -
هل تريدين رؤية السونار؟
! لا
آو - هذا لا يساعدنا يساعدك أنت -
لا أريد رؤيته؟ حسنا, أنا لا أريد أي من هذا
هيا بنا
حامل 35 أسبوع
كيف لم تعرف؟ إنها في نهاية فترة الحمل؟
هل تعلم كم مرة يأتي ,الناس إلى هنا
و لا يعلموا انهم حوامل؟
طوال ... الوقت
هل تتذكرين كيف توفيت؟ - لا -
هل تتذكرين لحظة من حياتك عندما كنت حية؟
أنظري, أنا لست هنا فعلا
إذا لمن أتحدث؟
من المحتمل انني أستعرت هذا الجسد لأعود
هناك سبب لأنك تراني. أنت مهم
أنا فقط ... لا أعلم لماذا
الموتى لا يتحدثون
لا يتحركون. لا يتنفسون
و انت تفعلي كل هذا
هل هذا له معنى بالنسبة إليك؟
لا شئ من هذا له معنى
ماعدا أنني ميتة
هذا يدعى وهم كوتارد
و هو إنكار وجوده
المريض يفكر بدون منطق
أنهم موتى - أنظري, أعتقد أنكي -
فقدتي التشخيص الواضح
إنها شبح
إذا فهي شبح يعاني من إكتئاب و إضطراب عقلي
هل يمكننا وضعها في مصحة نفسية؟
إنها تشرب السوائل و أنت ستضع لها سوائل وريدية
هي لا تشكل أي خطر على نفسها أو أي شخص آخر
حسنا, لا أستطيع تركها تذهب هكذا - أنظر -
يرتبط مرضى كوتارد بآفة في الفص الجداريي
تتلف بالمخ
أحد الحالات تم علاجها بالغسيل الكلوي
إذا أنت تقولين أن الحالة من الممكن أن تكون طبية ليست نفسية
أنا أقول أنه يمكنك أن تبقي عليها هنا إلى أن تستبعدها
أنت مخططة , د. نولان
انا أتيت من صف طويل من المخططين
ما الذي طلبوا منك فعله؟
إنهاء تقارير الآخرين
تعالي معي, لدي طفل لديه أعراض البرد
,أنا, .. , أنا لا أعتقد أنه يجب على
إنه فقط طفل مصاب بالبرد لا نتحدث عن إصابات كبيرة
الحلق يبدو أحمر
ربما عدوى بالجهاز التنفسي العلوي
الرئتان بخير - لا, لا, أنا اعرف أبني -
هذا ليس طبيعي. بطنة كانت تقتله من الألم
مم, آييي
أسفة, هل هذا يؤلم بشدة؟
إنه بخير, أبي؟
هل تستطيع إحضار قلم؟ - لماذا تريد قلم؟ -
هل يمكنك توقيع بطني؟
أنظر, بدون القليل من شأنك
لكن هل تعرفي ما تفعلي؟ - .د.بيل طبيبة ممتازة
ألم أعلى البطن هو مطابق لعدوى الجهاز التنفسي العلوي
يوجد شئ إضافي
يجب طلب تحليل دم كامل و عمل مزرعة للبكتريا و أشعة مقطعية
أو يمكنك فقط فحص عينيه
عينيه؟ما...ما علاقة عينيه بهذا؟
تميل إلى الأصفرار
إذا فحص لوظائف الكبد, تحليل دهون و فحص بالموجات الصوتية
هل أنا فعلا أشاهد د.بيل مع مريض؟
ليست بمفردها. معها د. بينيدا
ليست مع طبيب متمرس
ربما لم أكن واضح من قبل - هل هذا ضروري؟ -
د. بيل في فترة تأهيل؟
لا تعالج المرضى بدون طبيب متمرس
,أتعلم,عندما تتحدث بالأسبانية
تبدين مثل ماي ابيويلا
اوه, جيسي
هي عجوز و مضطربة و تقول أشياء غير مفهومة
هاى, عض على هذا
حتى لا تعض على لسانك بينما ألكمك في وجهك
اوه, لا, لا, لا, لا
أنا طبيعية, حسنا؟
أصدقائي سيأتوا ليأخذوني, عائلتي
لا يمكنك الذهاب لأي مكان - ليس على المكوث معك -
لكن ليس عليك الذهاب ايضا - أنا بخير, فقط أبتعدوا عن طريقي -
أنيتا - آه -
محفة لهنا - حسنا -
لنأخذها لقلب المركز الآن
الوسائد الهوائية في مكانها - خلفك, هيا بنا -
الجميع للخلف, هيا نبدأ
,بمجرد رفع الوسائد الهوائية للأنقاض
سنجعل حالة باري مستقرة و نأخذه للعمليات
توقف, توقف. إنه يؤلم
إنه يؤلم - !توقف, توقف, توقف, توقف -
الضغط ينخفض - !توقف, توقف, توقف, توقف -
قم بإنزاله
ضغط الدم عاد ليرتفع. لابد من وجود نزيف داخلي
وزن كل هذا يحافظ على الضغط
إذا لا نستطيع رفع هذا عنه؟
لا
إن هذا يحافظ على حياته
أعلم. الأمور بخير
اوه, يا إلهي
نريد طبيب مدرب هنا الآن
الطفل لديه إنخفاض في ضخ الدم
ماذا لديك؟ - إنقطاع المشيمة -
نحتاج لإخراج الطفل الآن
أنا بحاجة لقفازات - لازالت تنزف -
حسنا, نفتح .. حاذر بيدك
نفتح الرحم الآن, المباعد, من فضلك
أنتظر,أنتظر,أنتظر,أنتظر,أنتظر -
الفكرة أن ترفع هذا من أسفل المثانة
لكشف الرحم, حسنا؟ - نعم, سيدي -
أفتح الآن - أحتاج لمزيد من الشفط -
ها هي, هيا
ها نحن, هي آتية, حسنا. هيا ,هيا
حسنا, د. ليتون أقطع الحبل السري من فضلك
هذه هي - هيا, هيا , هيا -
ها انت تذهب
حسنا, شفط, من فضلك
هيا, هيا , هيا
حسنا
الطفل لا يتنفس
هيا, أيها الطفل. هيا, أيها الطفل. هيا
هيا - قم بتحفيزها -
هيا, أيتها الطفلة. هيا, هيا,. تحدثي إلي
,حسنا, جيد. أحضروا لهنا يا جماعة من فضلكم. نحتاج إلى التركيز هنا
نحتاج لإخراج المشيمة, قبل ان تنزف حتى الموت
... د.ليتون - مرحبا بك في مستشفى أنجل-
هناك الكثير من الضلوع
نوا, تحركي للأعلى و للجانب
بعيد جدا, للوسط أكثر - حركي المسبار 90 درجة -
ثم فقط حركة بسيطة للأسفل
هنا - يا إلهي -
سأتصل و أخبر العمليات, هو لن يذهب لأي مكان
ما-ماذا؟ هل الأمر سئ؟
د. ويليس؟ - حسنا, باري -
قطعة من المعدن ثقبت القلب
الخبر الجيد, أن هذه الكتلة من المعدن
تحافظ على قلبك و تمنعه من النزيف
... لكن إذا أزلتها, انا
هذه هي الأخبار السيئة
.إذا سأنزف حتى الموت؟ اوه, يا إلهي سأموت,أليس كذلك؟
سيقومون بإكتشاف ذلك - ... لكنه قال -
فقط حاول أن تتنفس - أنا أحاول -
فقط..فقط حاول التنفس - أنا .. أنا أحاول -
هنا حيث تفوزون بالشارة
ماذا ستفعلون؟
لن نستطيع نقلة للعمليات, نحن .. نحن سنجري العملية هنا
لا , كامبل لن يسمح لك بإجراء العملية بالأسفل هنا
و حتى إذا فعلت, بمرور الوقت إذا سحبته للخارج, سينزف بشدة
يجب الأتصال بكامبل
تنفس معي, تنفس معي - اوه, لا -
نفس عميق, حسنا؟ - لا شارات لأي منكم -
قلبه ممزق يجب إستبداله
إستبداله؟ - بجهاز حفظ الدم الخارجي (إكمو)-
تريد إستخدام المجرى الجانبي ل القلب/الرئة في غرفة المرجل؟
لديه تمزق كبير في البطين
إذا قمنا بتحريكه, سيموت - ,لكن إذا تغلبنا على إصابة القلب -
يمكننا إخراجه للعمليات. إذا لم يوجد لديه دماء, لن ينزف
هذا سيكون إستخدام جديد ل (إكمو)
أستطيع فعل هذا
(إكمو) هو جهاز جراحي دقيق
لا يمكنك التحرك به بالمستشفى
هذه مشكلة متحركة؟
انتم تتحدثون عن إجراء جراحة
في بيئة غير معقمة و غير محكمة
على مريض به ثقب بالقلب
حتى في افضل الظروف يحتاج لمعجزة
إذا, نحن فقط سنتخلى عنه؟ - أنا أقول -
أن حلك ليس حل
أفعل الواجب عليك لتجعله مرتاح
انت مطلوبة في الجراحة
د. ويليس؟
هل أخرجت جايني؟ - لا, لم أفعل -
هاى, كامبل
ليس عليك فعل هذا - لا, سأفعل -
هل أخرجت أحد مرضاي بدون إستشارتي؟
مجهولة الأسم, التي تحتاج لأستشاري نفسي؟
كنا في إحتياج للسرير, وكانت فحوصاتها طبيعية
هل تريد معالجة أي شخص في هذه المستشفى؟
لا نبقي على المرضى النفسيين بالجوار
حتى نحيلهم إلى قسم الخدمات
"أو لأنهم "مثيرين للإعجاب
ضغط الدم 60/30
هذا لا يمكن, إفحصة مجددا
اوه, إلهي, طفلي - ما هذا؟ -
ما الخطأ؟ - كم المدة التي كان فيها هكذا؟ -
خطوة للخلف, من فضلك؟ إعطنا بعض المساحة
أنا أمه
أين فحوصاته - لم يأتوا بعد -
الضغط مازال 60/30
ضعي من محلول الملح 20 سم مكعب لكل كجم الآن
ضعي الوصلة الرئيسية - اوه, لا, لا, لا, تولي أنت هذا, من فضلك -
سأتولى هذا - د. بيل, أبتعدي , من فضلك, الآن -
من فضلك, تراجعي د. بينيدا ضعي الوصلة الرئيسية, من فضلك
د. ديكسون, هذا خوليو, أخو أنيتا
اوه, شكرا على حضورك - هل هي بخير؟ -
سنزيل أنبوب التنفس الآن و ستتعافى بالكامل
أنت تقول أنهم ألقوها هنا؟ - كانت مع عصابة الليلة -
هي لم تعلم أنها حامل
عندما تستيقظ, ستكون أم
, لم أرها منذ 10 اعوام
كانت طالبة متفوقة
هي أخت غير شقيقة. الأمر معقد
كان الأمر فوضوي
ومازال
أنا بارد بشدة
ستصبح ممصوص بالكامل عندما ننتهي
تبريد جسدك يحمي أعضائك من أجل الجراحة
أنا فقط أستمر بالتفكير هذا هو الأمر
ماذا يحدث؟
أنا خائف بشدة. لا أريد الموت
هل هناك شخص يمكننا الأتصال به؟
زوجتك؟ - لقد ذهبت -
سائق مخمور صدم و هرب
أسفة
كانت عائدة للمنزل من صف البالية
كانت تحلم أن تصبح راقصة بالية
كان لديها جسد جيد لتصبح كذلك
دائما كنت أناديها ببلرينتي الصغيرة
كانت بالتأكيد رشيقة
لا, كان لديها قدمين يسريين كانت راقصة سيئة
كانت .. كانت كل ما أملك
كم ساعة أنتظرت قبل أن تتصل بي؟
هذا ما أريد معرفتة؟
ما .. ماذا سيحدث؟ كيف حال زين؟ - حالتة خطيرة -
لديه فشل كبدي
اوه, يا إلهي - من..من ماذا؟ -
الأسيتامينوفين -مسكن و خافض للحرارة و الجرعة الزائدة تؤدي إلى تسمم الكبد
تحليل الدم أظهر مستوى عال من التسمم بالأسيتامينوفين دلالة على جرعة زائدة
جرعة زائدة؟ - ... لا , أنا -
ماذا فعلت؟ - أ-أنا لم أفعل هذا -
ماذا فعلت؟ - هاى, فقط تمهلي -
سيد. جاكسون انت أخبرتنا انك أعطيتة دواء للكحة
كم الكمية؟ - أنا-أنا لا أعلم -
ما هو مكتوب على الزجاجة, ربما كمية قليلة إضافية
كمية إضاف.. هل تسمع ما تقول؟
أعطيت لأبننا جرعة زائدة - لا, لم أفعل هذا, حسنا؟ -
فقط أنتظر حتى يسمع القاضي عن هذا
أنت ستنتظر حتى يسمع القاضي عن هذا
لن تراه مرة أخري أبدا
حسنا، حسنا، حسنا. توقفوا
نحتاج للتركيز على زين الآن
أعلم أن هذا من الصعب سماعه
لكنه سيحتاج لزرع كبد
سننقله إلى العناية المركزة
و سنضعة على قائمة أنتظار التبرع
أتقول انه من المحتمل أن يموت؟
بدون كبد جديد, نعم
أنت فعلت هذا.أنت فعلت هذا
لم أفعل هذا, لا - !فعلت هذا لأبننا -
لا, لم أفعل, لم أفعل - نعم, فعلت -
لن اسامحك أبدا على هذا! أنت فعلت هذا لأبننا
لا, لم أفعل
ما هذا؟
لدي حل لمشكلة ال (إكمو)
وزاره الدفاع لديها نموذج محمول للجهاز , إنه مثالي
نموذج؟ يعني غير معتمد
إنه ناجح جدا في السماح بنقل
المرضى في المحن الشديدة
هذا بالضبط ما صمم لأجله
لكن لم يتم السماح بإستخدامه في هذه المستشفى
إذا لم تريد إجراء الجراحة سأفعلها بنفسي, أنا معتمد
هذا ليس ما عليه الأمر, هناك أولويات
الناس تعيش و تموت بناء على إدارتنا للموارد
شخصين ماتوا في غرفة الطوارئ
بينما انت و المقيمين تحاولون إنقاذ رجل ميت
مازال حي - هذا الرجل ميت -
في اللحظة التي سقط عليها هذا الشئ
د. ديكسون, هيا
جاني؟
أتعرفها؟
إنها مريضتي
1,2,3
سيارة ضد مجموعة من المشاة. صدم و هرب على بعد عدة بنايات من هنا
لديها صدمة في الجبين, المعصم الأيمن تدريج جلاسكو للغيبوبة 15
لم أنتهي د. ويليس
الضغط 126 , تشبع الأكسجين طبيعي
حسنا, لنديرها, مستعدون؟ 1,2,3
هاى, لديها تهتك في الرأس 4 بوصة د. ديكسون , أغسلها, و أغلقها بالمشابك
د. روريش يمكنها تولي هذا
أنت بخير, جاني؟ - لقد أخبرتك -
أنت لست ميتة
هل تشعرين بأي ألم في مكان الضغط؟
جاني - لا أشعر بشئ -
ربما يوجد كسر بالمعصم الأيمن
الأطراف السفلية مصابة
د. ويليس, تنحى الآن
أنا مع مريضة.. مريضة لم يكن من المفترض إخراجها
تم تقيمها و فحصها بواسطة طبيب نفسي
و بعد ذلك نحن هنا
لنجهزها لعمل أشعة مقطعية للرأس - ليس لديها دماء في المعدة -
أنت تؤدي جيدا, جاني
الأمور بخير ,إيثان
أذهب, أذهب و ساعد الأحياء
أعرف ما على فعله الآن
و أعتقد انت أيضا
د. ويليس ... نحن بخير هنا
أنت ضيف في منزلي
تذكر هذا
وجدت طريقة لإعطاء هذا الشخص فرصة
أيس هذا سبب وجودنا هنا؟
لمحاربة الموت؟
جهز غرفة العمليات - أحضر هذا, من فضلك -
أحتاج لفعل شئ بالنسبة إليه
هل هو ويليس الذي لا تحبه أم حقيقة أنه على صواب؟
من المحتمل الأثنين
كيف حال مايك؟
حسنا, ربما أكون وكيله الطبي
هذا منطقي - فعلا؟ -
ليس لديك الحق في التواجد هنا؟
حسنا, كيف عرفت بوجودي هنا؟
لديك طفلة الآن هذا هو المهم
هذه مسئوليتك - أنت تهتم كثيرا, خذها -
إهدأي - لا يمكنك تجاهل هذا -
أنت هربت, لكن أنا نجوت -
أنت لست أفضل مني, أنت فاسق
لم أهرب. كنت محظوظ و أنت تستطيعي الخروج, أيضا
أنا لا أريد الخروج أنا حيث أريد أن أكون
فقط أذهب, أخرج من هنا - أنيتا -
أخرجوه من هنا أنا لا أريده هنا
لا يمكنكم مساعدة أي شخص لا يريد مساعدة نفسه
سأتولى هذا
جميعكم تعتقدون أنني وحش لأنني لا أريد الطفل
أنا لا
أتعلمي, لقد أدخلت للنظام في الثانية
لم أعرف أبدا أبواي بالولادة
هل كرهتهم لأنهم تخلوا عنك؟
لا
و أنظر لنفسك الآن, طبيب
ربما تكون طبيبة أيضا
أو ممرضة
الممرضين رائعين
هل تريدين رؤيتها؟
لماذا أفعل هذا؟
لتودعيها
لن أستطيع العيش مع نفسي, و انا أعلم أنني فعلت هذا لأبني
كان حادث مريع, مريع
أنا أبيه
من المفترض أنني الشخص الذي يحمية
الآن من المحتمل أن يموت بسببي
لوم نفسك لن يساعده
أعطيه كبدي
ضعيني على اللائحة
ليس عليك فعل ذلك
يمكنك التبرع بجزء منه الكبد يجدد نفسه
لا يوجد ضمان على وجود تطابق, لكن
يمكننا إجراء الفحوصات
اتعلم, تقدمت للزواج في مرصد جريفيث
... في ليلة كان القمر فيها - هل سمعت هذا؟ -
ألم تستطيع فقط أخذي لعشاء لطيف
و مرصد كشخص طبيعي
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟ - هل يمكنكم إزالته؟ -
كيف وضعته هناك في الأساس؟ -
أ-أنا أردت فعل شئ فريد - لا, لا, لا تجيب عن هذا -
أحمق- آو -
إعتدنا على وجود قاطعة خواتم حولنا هنا
اللعنة كيف سأخبر عائلتي عن قصة الخطوبة؟
يمكننا أستخدام منشار الصب - ملهم -
لا, الملهم هو وضع خاتم الخطوبة على قضيبك
ثم التقدم - هاى -
نريد إزالته, يؤلم بشكل سئ
كان يجب عليك التفكير بهذا قبل وضع الخاتم عليه هكذا
أنظر - نعم -
سنزيل خاتم الخطوبة هذا و سنضعه حيث ينتمي, لا تقلقوا
أعتقد أنها لم تقول نعم
صحيح
أريد المشاركة, في خطوة (إكمو)
هذا سيجعلنا مشهورين
أين أبي؟
هاى
هو .. هو بالخارج في الردهة و أنظر, والدتك هنا
هل تشاجروا؟
هم يتشاجروا دائما
هم لا يعتقدون أنني أسمعهم
هم فقط يهتمون بجعلك أفضل
لا أريدها ان تغضب من أبي لأنني مريض
أخبرتة أن يعطيني المزيد من المشروب
المزيد من المشروب؟
هل تعني الدواء؟
مشروب العنب.لم يريد إعطائي المزيد
... زين
هل شربت المزيد من الدواء؟
شربته بالكامل, كنت أريد أن أصبح أفضل بسرعة
لم أريدهم أن يتشاجروا
زين
من فضلك لا تغضبي على أبي, أنا فقط كنت مريض
هذا ليس خطأه
ربما تكون هذه أرع خطوة قمت بها هنا على الأطلاق
و أنا هنا, قلقة على باري
المريض
إذا, ستأخذوا كل الدماء من جسدي
و تضعوها في الجهاز؟ - هذا سيحافظ على حياتك, حسنا؟ -
سنضعك تحت المخدر الآن - من فضلك, دوك, أ-أنا لست مستعد -
لن تشعر بشئ, أعدك
إذا هذا هو؟ سأغيب عن الوعي, و ماذا؟ ربما لن أستيقظ مجددا؟
سنتأكد أن هذا لن يحدث
أنا لست مستعد, حسنا؟ أنا خائف أنا خائف بشدة
باري, أخبرني مجددا عن زوجتك
جاهز لتركيب أنبوب التنفس
دائما أناديها ببلرينتي الصغيرة
تم إيصال القسطرة
باري
يحتاج أن يهدأ
باري, عندما يزيد معدل ضخ القلب
أنت تنزف داخليا يجب عليك أن تهدا
ليس هكذا - باري -
لا! لا أريد الموت
يجب أن تهدأ حتى نستطيع العمل
أنا خائف. خائف بشدة
يجب أن نخدره الآن
لن تشعر بأي شئ, أعدك
يحتاج أن يهدأ
,عندما يزيد معدل ضخ القلب, تنزف داخليا يجب أن تهدأ
الأمور ستكون بخير
أبقى. أبقى - هل أنت حقا؟ -
نعم, سنخرجك من هنا, أحقن المخدر الآن
جاني؟ - أنا أموت, أليس كذلك؟ -
التدفق وصل إلى 5 لتر. إنه يعمل
القلب و الرئة خرجوا من المعادلة
رائع - فعلا, أليس كذلك؟ -
د. بنكيني
شكرا على حضورك - أتعتقد أنني سأتركك تفعل هذا -
بدون جراح حقيقي؟
حسنا, لنفعل هذا
حسنا, سنرفع الغلاية ببطئ شديد
حسنا, تم نسخ الأمر. سنرفعها
هذا جيد
هل خرج؟ - ليس بعد -
حسنا, جيد - حسنا, توقف -
1,2,3 - ثبتها -
أنت طبيعية
ليس لدي فكرة عما أفعل
فقط أتاكد أنني لن أتخلى عنها
إنها رائعة
نعم, هي كذلك
إنها ملكي
سأفعل الأفضل من أجلها
تستحق أم لا تخذلها أبدا
هذه الأم ليست أنا
ممكن أن تكون أنت
أريدك ان تبقي معي لدينا غرفة من أجلكم
هي تحتاج لعائلة
أنت تحتاجين لعائلة - لدي عائلة -
عائلة حقيقية, أنيتا
يريدونك أن تعتقدي أنك لن تستطيعي الرحيل
أنت لا تحتاجين إليهم
هي من تحتاج إليك
هل ستفعل هذا من أجلها؟
سأفعل هذا من أجلكم
حسنا, أقطع هنا. تم أصلاح البطين
ما هي درجة الحرارة؟ - 96.9 -
حسنا, هذا هو الوقت
هيا لنزيل الوصلة
هيا
القلب يرجف المجاديف الداخلية, من فضلك
اشحن ل 50
إخلاء المجال
هيا , باري
لا تغيير - مجددا -
إخلاء المجال
النبض يعمل - لدينا شحص حي -
لنغلق الجرح
فحوصات الدماء الخاصة بك عادت
تبدو مبشرة أنك مانح مطابق
شكرا لك, شكرا لك
زين لديه طريق طويل أمامه
سيحتاجكم أكثر من ذي قبل
أنتم الأثنين - نعم -
هاى, رفيقي
ماذا؟ لا,لا,لا,لا - لا, الأمور بخير, إنه آمن -
هذا قضيبي - و هذه سمعتي -
نحن الأثنين لدينا شئ مشترك في اللعبة - إذا جاز التعبير -
,لقد أنفقت ثروة على الخاتم و الآن سيخصيني
هذه خصيتك
و تقنيا, هذا سيكون بتر للقضيب
يبدو مثل برقوق غص
هل تعتقدي أنك تساعدين؟ هذا قضيبي
و لا يخصك بعد
حسنا, حسنا, سأخذ جولة. هيا, هيا
حسنا, إهدأ
ما هو تشخيصه بعد العملية؟
تشخيصه؟ - مثل, خلل دائم -
إذا كنت سأقضي فترة مع هذا الأحمق
أريد أن أعرف أن مخزونه لن يخرج حممه علي
أشعر بذلك .. أشعر بذلك - سيشفى بالكامل -
حسنا. إذا,أعتقد انني سأقبل بالخطوبة
مبروك - شكرا -
اوه
كيف هو العمل البسيط؟
كيف أعرف إذا كنت أستطيع؟
كل يوم, هناك صراع يحدث بداخلنا
في جانب, يوجد الخوف الذنب, و الندم. كل الأشياء السيئة
و الجانب الآخر يوجد الأشياء الجيدة الأمل و التواضع و الصدق
هل تعرفي أي جانب يفوز؟
الجانب الذي تطعمه
هل تشمين رائحة بسكويت؟ أنا أشم رائحة بسكويت
هاى, مبروك
سمعت أن رجل الصيانة قد نجا - الأمر لا يصدق -
نموذج (إكمو)في حجم الحاسب المحمول لم أرى شئ كهذا
كنت تريد رؤيتي؟
أنقذت حياة الشخص و أثبت أني على خطأ
هذا ليس ما عليه الأمر - أعلم , إنه عنك -
قمت بإجراء الخطوة الجراحية, و فعلت معجزة
أنا ألغيت امتيازاتك في غرفة العمليات
,ستمري على المرضى تأخذي الأستشارات الجراحية
لكنك خارج فريق الحوادث - انا ماذا؟ -
انت خارج الفريق
هل لديك مشكلة مع هذا؟ - لا -
إذا لم تستطيع الثقة بها, لا يمكنك الحصول عليها
صحيح - ... لكن أسلوبك -
ربما يتناسب مع الجراحة
لكن بالأسفل هنا, أسلوبك يسبب خلل
نحتاج لإيجاد طريقة تمكنا من العمل معا
ليس لدي مشكلة في العمل معك
جيد
إذا ثق بي. أعرف كيف أدير هذا المكان
أفعل
لكن انظري, أنا عُينت لأقوم بهذا بشكل أفضل
و أنا سأفعل
أي شئ آخر؟
هذا المكان من الممكن أن يكون حقير جدا
هذا سيكون جيد لك
تصرفت جيدا هناك بالأسفل
شكرا
السبب الوحيد أنني كنت هناك, أنك لم تستطيع العبور
اوه, أتقولين انني بدين؟
إذا كانت الملابس تناسبك
باري ... لم يكن يستطيع فعل هذا بدونك
لم أكن أستطيع فعل هذا بدونك
بدون مجاملة
اوه
ماذا تعني بأنك لم تراها؟
لقد أرسلتها للأعلى لقمل أشعة مقطعية على الرأس منذ ساعة
لا, لا تزعج نفسك.أنا بالفعل تحدثت مع الأمن
ماذا يحدث؟
مريضتي المصابة في حادث الصدم و الهروب أختفت مجددا
التي رأيتها في غرفة المرجل؟
نعم, (المتوفاة)
متلازمة كوتارد تعتقد نفسها ميتة
زوجة باري, ماتت بواسطة سائق مخمور
صدم و هرب
, أنت فقط توقع هذا
و السلطة على وكالة مايك ستنتقل إلي
أنجوس
اخبرني لماذا تعتقد انني لن أستطيع تولي هذا
لأنك لن تستطيع
عندما تصبح الأمور صعبة انت تبحث عن طريقة للهروب
هو إختارني, أبي
هو فكر في موقف كهذا
و إختارني بدلا عنك
أنجوس, من فضلك
فقط وقع على الأوراق
... من أجل ال
... مثال على ذلك - أنا لا أهرب من هذا -
..هذا النوع من القرارات الذي يتطلب
مايك كان معي عندما كنت في فترة إعادة التأهيل
هو الشخص الوحيد الذي كان بجانبي في أسوء أوقاتي
لن أتخلى عنه في هذه الظروف
أنجوس
ممرضه رودريجز, من فضلط أتصلي بالخط 9
سمعت عن غرفة المرجل
أنت أنقذت هذا الرجل
و لا تقلق على جاني
... إذا كان لدي عملة لكل مريض الذي فقط
أنا بخير
أنا جيدة جدا في ما أفعل
لكن إذا لم أكن كذلك, أستطيع أن أخبرك بأن هناك شئ ما يحدث هنا
لماذا أنت مهتم بها بشدة؟
لأنني كنت ميت أيضا
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz