‫{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) ‫سابقا في مسلسل ‫{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}"اللا زمن"
.اخترع السيد (ماسون) آلة الزمن
.أنها تتسع لثلاث ركاب
(ريتنهاوس) يعرف أنك .تعبث بهذه التسجيلات
.لا، لم أفعل ، مهما كانت المهمة القادمة
.قم بتسجيلها بشكل صحيح
إذا لم تفعل، أنا لن أستطيع .حمايتك أنت أو عائلتك
هل تخبرني ان (بنديكت أرنولد)
كان عضوا في (ريتنهاوس)؟
.انه أحد الأعضاء المؤسسين
.سنقوم بأيقافهم من قبل أن يبدأوا
يمكنك مساعدتي، وسوف .أعطيك اسم قاتل زوجتك
...الرجل الذي تسأل عنه .(ديفيد ريتنهاوس)
.قدمنا له
.قتلي لن يغير أي شيء
.ابنه، لقد هرب
!تحرك !لا
.لن أسمح لك بقتل طفل .انه كل ما تبقى من (ريتنهاوس)
!(جون) اعتقد انك فهمت
.ما هو على المحك
!(لوسي) !(وايت)
!(لوسي)
أين (فلين)؟ لماذا، ما الذي يحدث؟
لقد أختطف (لوسي) ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تعني، بإنه أختطف (لوسي)؟
أين ذهبت السفينة الأم؟
.انه في كل مكان
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم، يا (جيا)؟
.قفز (فلين) الى (سكرامنتو)، في الوقت الحاضر
.وظل هناك ربما لساعة
ثم قفز مرة أخرى إلى .(نيويورك)،عام 1780
.لا أفهم الأمر
حسناً، كيف قفز (فلين) بسرعة كبيرة مرات متعددة متوالية؟
،القنبلة النووية... حصل عليها في (فيغاس)
انه يستخدمها بمثابة البطارية .هذه الطريقة التي أعتقد انه اتبعها
وماذا بحق الجحيم هو فعل؟
ماذا حدث ل(لوسي)؟ .لقد فقدنا أثرها
.لقد فقدنا أثرها. حين أختطفها (فلين)
ماذا حدث؟
!ابتعد... ابتعد عني .سأخبرك ماذا حدث
لقد عدت إلى المجمع الملعون
...لإصلاح الفوضى التي قمتي بها
.لقتل (ريتنهاوس) وابنه
.لم أستطع حتى الأقتراب منه
لم يكن لدي (بنديكت أرنولد) .ليدخلني من الباب
حتى أسلحتي النصف آلية .كانت لا شيء ضد خمسون بندقية
.لذا عائلتي لا تزال ميتة
.ونجا (ريتنهاوس)
.وكل هذا خطأك
.أخبرتك، أن لديهم أتباع أخرى
نحن لا نعرف إذا قتلنا هذا .الفتى سوف نغير أي شيء
.كان يمكننا تغيير كل شيء
!ًحسنا
ولذا فإننا سوف نبحث فحسب عن هذا الطفل .عندما يكون أكبر ببضع سنوات
فأين هو؟ أين (جون ريتنهاوس)؟
.لا أعرف .حسناً، أعثري عليه
.لا يوجد له أي تسجيل في أي مكان
لقد أطلقت النار على والده .وحاولت قتله
.انا متأكدة من انه أختفي عن وجه الأرض
!لقد قام بتغيير اسمه
.لذا كانت هذه هي فرصتنا الوحيدة
.لقد أنتهى هذا الأمر برمته
.أنهضي فحسب
...لا، انتظر، انتظر. الى أين
الى اين تأخذني؟
.أردت أن أفعل هذا بطريقه سهلة
.ولكنك لم تتركي لي أي خيار
لذا الآن أنا ذاهب .إلى إفقاد (ريتنهاوس)
.عضو واحد في كل مره
.مهما أخذ هذا من وقت
(فلين) قفز مجدداً؟
نعم، إلى (إيلينوي) بتاريخ
.الثلاثون من مايو عام 1893
انه الشهر الذي افتتح فيه .معرض (شيكاغو) الدولي
لماذا يذهب هناك؟ .لا أعرف
.ينقصنا نوعاً ما مؤرخ
.ليس لوقت طويل. دعنا نذهب، يا(روفوس)
.لا يزال قارب النجاة في الشحن
.لابد أنك تمزحي معي
كم من الوقت حتى ينتهي من الشحن؟
.أربع ساعات
.معرض (شيكاغو) الدولي
هذه هي أول عجلة (فيريس)، صحيح؟
،نحن لسنا هنا لحرقها
.إذا كان هذا ما يقلقك
أنا واثقة من أنك تنوي أن .تفعل شيئا فظيعاً على أي حال
في حوالي الساعة ال 4:00مساء الغد
.سيكون هناك لقاء مهم جداً
،بين (توماس اديسون)، (هنري فورد)
.و(جي بي مورغان)
.سأقتلهم جميعاً
.وأنت ستساعديني
.انهم جميعاً جزء من (ريتنهاوس)
!مهلا
...يا حبيبتي
أود أن تفكري طويلاً وملياً .قبل أن ترفضي
ماذا حدث لكل هذا الكلام عن حاجتك لي؟
بخصوص القتال جنبا إلى جنب؟
،لقد كتبت هنا انه ذات يوم
...سنوقف (ريتنهاوس)
.ًسويا
.وعندما جاء ذلك اليوم، لا تساعديني
.هل ستدعي (ريتنهاوس) يعيش
لقد اعتقدت حقا اننا .سنفعل أشياء عظيمة
لكن ربما كنت مخطئاً .بخصوص هذه المذكرات
.ربما... ربما كنت مخطئاً بخصوصك
ربما كنت مخطئاً بشأن .الكثير من الأمور
حسناً، أذن ربما ذلك لا يعني أننا
سنكون فريق بعد كل شيء، وأنت تعرفين لماذا؟
لو كان ذلك صحيحاً .هذا يجعلك مستهلكة
فماذا ستفعليين، يا (لوسي)؟
هل ستساعديني أم لا؟
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(اللا زمن) "الموسم الأول" "الحلقة الحادية (11)عــشرة" " معرض كولومبيا الدولي"
ترجمة شادى حسام الدين shady
تعديل التوقيت kaser
.لا يوجد شيء في هذا التسجيل
.هذا لأنني مسحت التسجيل
ولماذا تفعل هذا؟
،لأنه لو سمعت (ريتنهاوس) ذلك
.سيعرفوا أننا قتلنا مؤسسها
فعلتوا ماذا؟
حسناً، من الناحية الفنية (فلين) .فعل ،لكننا ساعدناه قليلاً
(روفوس)، هل لديك أي فكرة
عن كم المتاعب التي ورطتنا فيها؟
.كانت هذه فرصتك الأخيرة
.حسناً...ينبغي عليك الهرب
أهرب؟ أهرب إلى أين؟ .سأساعدك
حسناً، أنت... أنت بحاجة إلى هوية جديدة
.وعلى جواز سفر جديد
،ًعائلتك ستأتي معك أيضا
وبالطبع، وبعد ذلك ستحتاج إلى ،إنشاء حساب خارجي لك
...وبهذه الطريقة يمكنك
هل تسمعني؟
.لن أهرب
.لاأعتقد أنك تخاف بشكل ملائم هنا
.بالطبع أنا خائف
.لكني لست مجنون
لكن أنا لن أذهب إلى .أي مكان حتى نعثر على (لوسي)
.بحلول ذلك الوقت، فإنه قد تكون متأخراً جداً
.لا، لا، من فضلك
...(ر-روفوس) يجب عليك
ما الذي نعرفه عن هذا المعرض؟
...الكثير من الأختراعات هناك
،كريمه القمح، وشوكولاته (هيرشي)
العمة (جميما)... كيف لا يزال هذا الأمر، بالمناسبة؟
.(روفوس) .كانت (تيدي روزفلت) هناك
،(توماس اديسون)، (سوزان بي أنتوني)
(هيلين كيلر)... لا أعتقد أن
.(فلين) سيختطف (هيلين كيلر)
عذرا، أنا... أنا متردد .كثيراً عندما أتوتر
اتفقنا، سنبدأ ب(روزفلت) .إذا وجدنا (فلين)، سنجد (لوسي)
هل نحن على يقين من انه ذاهب خلف (روزفلت)؟ .لا
،لكنه سيصبح رئيس بعد ثماني سنوات .لذا هذا هو أفضل ما لدينا
.(وايت)، سنستعيدها
.هذا هو (روزفلت)
.(روزفلت) نحيل
.(فلين) يجب أن يكون هنا في مكان ما
.(روفوس)، هذا هو رجل (فلين)
.هيا
مرحباً في فندق المعرض الدولي
.ها نحن ذا. انه يسمى (بابست)
.فاز فقط بالشريط الأزرق في المعرض
.أشكرك
،لذا، أيها البروفيسور، كما تعلمين جيداً
.كان (اديسون) ابن العاهرة مصاب بجنون العظمة
...لم يثق بأحد ليقترب من نماذجه
باستثناء (هنري فورد)، الذي ...؟
وظف (اديسون). كاكبير .المهندسين في ذلك الوقت
بعد ظهر هذا اليوم، (اديسون) و(فورد)
.سيجتمعوا مع الممول،(جي بي مورجان)
...في غرفة شديدة الحراسة
من الصعب جداً الوصول اليهم، حتى .بالنسبة لي، حتى في عام 1893
،لكن لا يزال، قبل أن يظهروا
.سأقوم بزرع قنبلة هناك
.لن أساعدك .عليك أن تقتلني
تظنين أنني لن أفعل؟
.قرأت ملفك السري الخاص بك
.لا تصدقين كل ما تقرأين
.قمت بإنقاذ الناس في (كوسوفو)
.ساعدت عائلة في (العراق)
.كنت مهتماً برعاية الناس
.لقد اعتدت أن تكون جيداً
(ريتنهاوس) الذي قتل .عائلتك، أصدقك
.ولكنك الآن انك تعرضنا جميعاً للخطر
.حسناً، كان من السهل أن يعثروا علينا
،أتجهوا مباشرة إلى (روزفلت) .تماماً كما قلت
عن ماذا يتحدث؟ ،ربما لا تهتمي بنفسك
لكن يهمك (وايت) و(روفوس)، أليس كذلك؟
لقد أرسلت أصدقائك .لفندق المعرض الدولي
.يا ابن العاهرة
ولكن الفندق سيصبح .معروفاً بعد ذلك بإسم آخر
ماذا كان ذلك مجدداً؟ .قلعة القتل
"كما تعلمين، فإن عبارة "قاتل متسلسل
لم يكن حتى أبتكره بعد ،حضرة صاحب السمو (هولمز)
عندما تم القبض على مالك قلعة القتل؟
فهل هذا صحيح؟ ،الصحافة أطلقت عليه
."متعدد القتل"
.وتم تأسيس الفندق كمصيدة موت مُحكَمَة
...أبواب ذات أحواض حمضية ، حوامل تعذيب
.حتى انه كان يقوم بتشريحهم في بعض الأحيان
لكنك تعلمين كل هذا، يا(لوسي)، أليس كذلك؟
أين هو؟ .لا أعرف
.عفواً
هل تعمل هنا؟
هل يمكنني مساعدتك؟ ...أجل، رجل نحيف يرتدي بدلة رمادية
هل رأيته يأتي هنا؟
.لا، أنا لم أر أي رجل نحيف
.لكن، أتمنى لك يوم جيد، الآن
أعتقد أن (لوسي) هنا في مكان ما؟
.لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين
.دعنا ننفصل
.لا يزال بإمكانك إنقاذ أصدقائك، يا(لوسي)
وكلما أسرعتي في مساعدتي، كلما ،أسرعتي في عودتهم إليك
.آمل في الوقت المناسب
ربما يمكنك مساعدتي في العثور على شخص يمكنه
...الهروب من الأمن واقتحام المكاتب
.كل ذلك دون أن يتم اكتشافه
هيا، يا(لوسي)، لديك .دائماً كل الإجابات
!أيها السيدات والسادة
!أنا (هاري هوديني) العظيم
.أهلاً بكم
انه قد لم يكن مشهوراً بعد .لكن لا زال لا أحد أفضل منه
.في الدخول أو الخروج من الأماكن الضيقة
.في هذا العمل، سوف أحتاج إلى متطوعين
.جيد
.آسف جداً
.لا، إنه خطأي
.لم أتبين أين كنت ذاهباً
هل رسمت هذه؟
.تبدو مندهشاً
.لا، لم أندهش. بل منبهر
انت جيدة؟ .أجل
- مفتاح. - أوه. [يضحك]
هل تمانعين؟
.غرفتي هناك مباشراً .لا
.أشكرك
هل يمكنك مساعدتي مع كتبي؟
.حسناً، أمسكت بها
.أشكرك على مساعدتك
...أتعلمين؟ في الواقع
.قد تكونين قادرة على مساعدتي
.أبحث عن صديق
.أنها مفقودة
.هذا فظيع
متى هي فقدت؟
...الليلة الماضية ،ذات شعر داكن،ذات عينين بنتين
.أنها يمكن أن تكون مع رجل طويل القامة
ذات لهجة محببه .لا آسفه. لم أرها
.هل أنت متأكدة؟ أنها يمكن أن تكون في مشكلة
أي نوع من المشاكل؟
مرحبا؟
.الأخ يحتاج معطر للجو هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
هل سمعت هذا؟ سمعت ماذا؟
!(وايت)
.يجب أن أذهب .آمل أن تجد صديقتك
.شكراً
.إنه مغلق
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
.تنفسي من خلال هذا
هل تقولين أن أسمك هو (لوسي)؟
.(لوسي)، هذا صحيح
الآن، يا(لوسي)، هل التقينا من قبل؟
.لا
.لم نلتقى ابداً من قبل
.كم هذا مؤسف لي
(لوسي)، هل يمكنك التحقق من أصفادي
وتأكدي من أحكامهم تماماً وراء ظهري؟
.نعم، انهم... مقفلين
،أيها السيدات والسادة هذه السيدة الجميلة
أكدت أن يداي مقيدتان فقط .بأحكام وراء ظهري
.وسوف أدخل الآن إلى هذا الصندوق
.أخي (داش) سيقوم بأغلاقه
.محتجز بالداخل، سيكون من الصعب التحرك
.حتى يصعب التنفس
سيدتي، اذا صح التعبير، يرجى .التأكد من أحكام الأغلاق بالفعل
.حسناً، أنهم مقفلين
.الستار، من فضلك
.أشكركم،أشكركم
والرجاء، أخبروا أصدقائكم .عن (هوديني) العظيم
.أشكرك
.كان ذلك مدهشاً
.كان ذلك جيداً
.مرحباً. مرحباً
.شكرا لمساعدتك .كنت مدهشاً
...يجب أن أخبرك، أني .أني واحدة من أكبر المعجبين بك
.لم أكن أعلم أن لدي أي معجبين
هل تعلم، أن عمي، يملك ،مسرح هنا في (شيكاغو)
.انه يبحث عن عمل جديد
.ورأى برنامجك، وأعجبه
إذا كنت مهتماً، أنا .يمكنني أن أجعلك تقابله
.نعم أحقاً؟
.نعم بالطبع. أنا مهتم جداً .أنه بالخارج مباشراً
هل ترغب في مقابلته الآن؟
.نعم ،بالطبع .من هنا
.أشكرك
أنا حقاً، حقاً، آسفة
.سيد هوديني. من دواعي سروري مقابلتك
،لا أعرف ما أخبرتكم به
.لكن ليس لدي أي أموال
.نحن لسنا بحاجة إلى أموالك
.نحن نريدك تفتح القفل
.اعتقد انه قادم
!كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام
!أنا لا أحاول أن اؤذيك
من أنت؟ أنا (جورج)
.اسمي (جورج هنري)
.أنتظرنا جميعاً أستيقاظك
.أهلاً يا صديقي
.أصبت بالغاز أيضاً. أوقات جيدة
.سعيد لأنك لم تمت
.هذا يجعلنا أثنين .بلى
أين نحن بحق الجحيم؟
.نحن ما زلنا في الفندق، على ما أعتقد
آخر شيء أتذكره هو الذهاب الى ،الفراش، وعندما استيقظت
.كنت هنا
لا، لا يمكنك فتح هذا .الباب من هنا، ثق بي
.لقد حاولت
منذ متى وأنت هنا؟
لا اعرف. منذ بضع ساعات
.من الصعب معرفة الوقت هنا
!النجدة!النجدة
!ليساعدنا أحد
!نحن محتجزون هنا
هل يسمعني أحد؟
!النجدة
.يجب أن تكف عن الصراخ
.هذه القاعة عازلة للصوت ومحكمه الأغلاق
.نحن لا ينبغي أن نستنفذ كل الاوكسجين
كيف يمكنك أن تعرفي انه محكم الأغلاق؟
،لأنني مهندسة معمارية
ولقد ظللت أفحص هذه .الغرفة لمدة 20 دقيقة الأخيرة
لذا هل لديكم أي أفكار على الطعام؟
ماء؟
.لا يوجد ماء
.على الرغم من أن لدي هذا
.يسعدني المشاركة
.بسكويت
.أحب هذه منذ كنت طفل
.طفل؟ هذه اول مرة لها في العرض بالأمس
....نعم في الواقع
.بعض البسكويت
ما لا أفهمة لماذا شخص ما من شأنه بناء
.غرفة محكمة الإغلاق في فندق
نفس أسباب وضعه .أنبعاثات للغاز في غرف الزبائن
.شخص ما انشأ هذا المكان كفخ
من شأنه أن يفعل ذلك؟ ."قاتل متسلسل"
...ماهو
قاتل متسلسل"؟"
"مختل عقلياً"
...شخص يريد تعذيب الناس من أجل
.المتعة
من الذي يفعل مثل هذا الشيء؟
حسناً، فهي قليلاً أكثر .شيوعاً من حيث أتينا
.انه استدرجنا هنا
(فلين) يعرف بخصوص هذا المكان .وأنه قادنا مباشراً إلى هنا
.الله وحده يعلم ماذا يفعل مع (لوسي)
.إنها يمكن أن تكون هنا أيضاً، على حد علمنا
فما أصبح لدينا، حوالي أربع أو خمس ساعات قبل نفاذ الأكسجين؟
.ربما أقل
.يؤسفني أنك تورطت في كل هذا
هؤلاء الرجال، يحتجزون أصدقائي ...كرهائن ، وأنا
.لم يكن لدي خيار
.اعتقد انه خطأي
لأني كنت أريد أن أعتقد .أنك حقاً معجبة
.لا، أنا معجبة
.أعتقد أن ما تقوم به مدهش
،لقد علقت تحت الماء ذات يوم
.وكانت لحظة هي الأكثر رعبا في حياتي
وأنت، تحبس نفسك للترفيه .عن الناس من أجل لقمة العيش
كيف؟ هل تريدين أن تعرفي خدعة حقيقية؟
.الخوف ليس حقيقياً ماذا تعني؟
.الخوف ليس ما يحدث في الواقع
.انه مجرد رد فعلك على ذلك
...لذا أنا أمسح عقلي
.وأفكر في فكرة واحدة
في ماذا تفكر؟
.الهرب
...لديك أيضا خدعة أخرى
.النشال، أعتقد هذا أسمها
.ربما قد تعلمني إياها في وقت ما
.هذا صحيح
.لقد أحببت دائماً هذه الخدعة
.سأفعل ذلك تماماً .توقف
.نحن هنا
.انت متيقظ
.صديقي سيبقى بالخارج هنا مع الفتاة
...لو حاولت فعل أي شيء
.سيقتلها
.لم تكن تمزح
.(اديسون) بالفعل مصاب بجنون العظمة
هل يمكن فتحه؟ .سيستغرق بعض الوقت
.ربما، عشر دقائق .لديك ثلاثة دقائق
.هؤلاء المأجورين سيعودوا سريعاً
.لدي فكرة أخرى
هذا الشيء الصغير قنبلة؟
ماذا فعل لك (اديسون) ؟
حسناً، أعتقد أن الاجتماع لم .يعد الساعة 4:00 بعد الآن
من أنت؟ .السيد (اديسون) والسيد (فورد)
.السيد (مورغان)
.متعة نادرة مقابلتكم
اسمي (غارسيا فلين)
.وأنتم (ريتنهاوس)
تبحث عن هذا؟
.انها خفة اليد
.انها تسمى النشال
ماذا يحدث بحق الجحيم أيها الشاب ؟
!يا حراس
،ايها السادة، إذا كنت مكانكم
أود إخلاء معرض المدينة .في أسرع وقت ممكن
...بالمناسبة
...لقد تم أنقاذكم
.بواسطة (هاري هوديني) العظيم
.شاهدوا عرضي إذا كنتم تستطيعون
...تذكيرك لي بخدعة النشال
.كان أمر بغاية الذكاء
.كنت آمل أن تفهم ما أقصده
...هذا هو السبب في أنني جئت إليك .لتقوم بمساعدتي
كيف يمكنك معرفة ما يمكنني فعله؟
أنت الأفضل في العالم في ،الخروج من المواقف الصعبة
.وأنا كنت في موقف صعب بالفعل
هل حصلت على القنبلة؟
.نعم ،حصلت عليها
.بحق الجحيم ما هذا الشيء
.أنا لم أر أبداً مثل هذا السلاح من قبل
.سآخذ هذا
حسناً، (لوسي)، كنت أتمنى ،القول لقد أسعدني هذا
.لكن سأكون كاذب
.انتظر
.ما زلت في حاجة الى مساعدتك
...أصدقائي، انهم انهم محبوسين في فندق
"مع "قاتل متسلسل
ما هو "القاتل المتسلسل"؟
.سأشرح في الطريق. هيا
.يجب أن نذهب. انهم في خطر
.يجب ان نذهب الى الشرطة
انهم سيظنون أنني مجنونة وأنا لا؟
ماذا تعمل لكسب عيشك؟ الجنون جزء من عملك، صحيح؟
من فضلك؟
.نحن ينفد مننا الهواء
.قلبي لن يتوقف عن النبض
.أنا خائف حقاً
هل انت خائف؟ .بلى
.لقد أصبح شيئا يومياً معي
.ولدي الصغير... انه في الثامنة
.لديه (جاك) المختفي في الصندوق
،وفي كل مره يقوم بتشغيله
فإنه يخرج،وهو يضحك .وكأنها المرة الأولى
...وهو بمجرد أن يضحك
.يجعلك تريد أن تبدأ بالضحك أيضاً
.أريد أن أسمع ذلك مجدداً فحسب
.لا أستطيع التوقف عن التفكير في والدي
كيف كان ينتظر عودتي للمنزل .وأخبره عن كل شيء في رحلتي الكبيرة
.لقد كان فخوراً جداً
هل تعرفون، أنا مصممة .جناح المرأة في المعرض
أحقاً؟
ذهبت إلى معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
...لدراسة الهندسة المعمارية
.أول امرأة تقوم بذلك
ذهبت إلى معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا؟
.وكذلك أنا
.يجب أن تكون (روبرت روبنسون تايلور)
...لا
.أنا الرجل الأسود الآخر
هل هناك اثنان؟
.هذا لا يعمل
.اننا سنموت هنا
.والدي لن يعرف أبداً ما حدث
...سأكون فقط مثل
.الأرض أنشقت وأبتلعتني
...أنا أعرف ما يعني
أن يكون هناك شخص مفقود.
.لا يعرف، ودائما يتساءل
.هذا هو أسوأ جزء
.ولكني لن ادع ذلك يحدث
هل تفهميني؟
...أنت ستعودين إلى منزل والدك
.وأنت ستعود لأبنك
.لكن أريد مساعدتكم
.الشرطة في الطابق السفلي
...لقد أخبرتك، هذه المفصلات مستحيلة
...انها ليست
ماذا؟
هل ترى هذه اللبنة ؟
.انها من الخرسانة
.انها منفصلة
ماذا يعني ذلك؟
.المواد آخاذه في التآكل
أجل، اذا كنا نستطيع العثور ،على شيء لصنع ثقب صغير
.قد نكون قادرين الوصول لمسامع شخص ما
أسينجح هذا؟
.انه يستحق المحاولة
أين نبدأ؟ .لا اعرف
.حضرة صاحب السمو (هولمز) هو الوحش
هناك غرف عزل ومزالق .سرية مخبأة في كل مكان
.أصدقائي يمكن أن يكونوا في أي مكان
.وكذلك (هولمز)
.هيا
.يمكنك فعل ذلك، يا(وايت)
مرحباً؟
هل يمكن لأي أحد أن يسمعني؟
هل هناك أي أحد؟
هل يمكن لأي أحد أن يسمعني؟
هل سمعت هذا؟
لقد سمعت شيئا ما. مرحباً؟
(وايت)؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
!(وايت)
مرحباً؟ ...أعتقد
يبدو أنه قادم من... هنا؟
خزانة كتب؟
أعني، هذا شيء واضح جداً، أليس كذلك؟
.لا أعتقد
(هولمز) لم يكن لديه .قدراً كبيراً من الخيال
...أنا
.لا أحب الأماكن الضيقة
هل يوجد أحد يسمعني؟
هل هناك أي أحد؟ مرحباً؟
هل يوجد أي شخص يسمعني؟
(وايت)؟ هل هذا أنت؟
أليست تلك (لوسي)؟
(لوسي)؟ هل... (روفوس) معك؟
!مرحباً! انا هنا
.يا رجل انه شيء جيد سماع صوتك
.وأنا أيضاً
هل انت بخير؟ هل يمكنك أن تخرجينا من هنا؟
.الآن هذا ما استطيع ان افعله
هل برفقتك أحد؟
نعم، أنا... أنا أحضرت .(هاري هوديني) معي
هل (لوسي) تقول انها فقط أحضرت هاري هوديني؟
من هو (هاري هوديني)؟
.الحمد لله أنك على ما يرام
.أنا بخير
أين (فلين)؟ ،انه عالق في مكتب في مكان ما
.بفضل (هاري) هنا
.جلبت لكم هدية
!ًمرحباً. مرحبا
.أنت بخير .نعم،وأنت
.هذه (صوفيا) و(جورج)
.شكراً .أجل،بالطبع
أشكرك. ربما ينبغي علينا الرحيل
.قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا
.انه علي حق. يجب أن نخرج من هنا
.اتبعوني
.(لوسي)
.نحن لم ننتهي من هنا بعد
،لقد أخبرتك .أنا لست حضرة صاحب السمو (هولمز)
.اسمي (بات كوينلان) .بلى؟ اثبت ذلك
.اتفقنا، في جيبي
.انه يقول الحقيقة
.(كوينلان) هو المشرف على الفندق
أين هو رئيسك ؟ .لا اعرف
.أبذل المزيد من الجهد
انه... ربما في مكتبه .في الطابق الثالث
.أرني
.استدعي الشرطة
!اذهبي! الآن
(وايت)؟
...(جورج) هو صاحب السمو
!(وايت)! (روفوس)
!(لوسي)
ماذا؟ ماذا حدث؟ أين هي (لوسي)؟
.يا إلهي
اين انا؟
ماذا يحدث؟
اين انا؟
.يا إلهي
.يا إلهي. يا إلهي
ماذا يحدث؟
كيف حدث هذا؟
... لقد قال الرجل النحيف أني فعلت كل شيء
.دعني اخرج
.دعوني أخرج من هنا
.لقد دفع لي لأصطياد أصدقائك
انه يحاول الأيقاع بي؟
ماذا سوف أفعل؟
.انهم سيكتشفون
.انهم سيكتشفون كل شيء
.أرجوك
...أرجوك
.فقط أخرجني من هنا
.أخرجني
!أخرجني من هنا
!أخرجني
!أرجوك
.اهدئى
.الهروب
.الخوف ليس حقيقياً
.الهروب
،إذا كنت سأحرق في الجحيم
.سأحرقك معي
،لم أكن لأفعل ذلك لو كنت .(هيرمان ميدجيت)
.أنا لست مثل النساء الأخريات
وكان هناك الكثير من النساء، أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تعرفي اسمي الحقيقي؟ .أعرف الكثير من الأشياء عنك
.أنت طبيب محتال
من أنت؟
.أنا وسيط روحاني
،وأعرف أنك تناجي الأرواح
لذا أنت تصدقني، أليس كذلك؟
،حسناً، لقد رأيت ماضيك
.وأعرف مستقبلك
.لقد قلت انه سيكون في مكتبه
.قلت انه ربما سيكون في مكتبه
حسناً، أين هو بالفعل، أذن؟ .لا أستطيع أن أكون متأكداً
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف
.ماذا كان يحدث في هذا الفندق
.لا أريد أن أعرف
...حسناً
وإلى أين أخذها؟
...أحيانا كان
.يختفي في القبو
.لا لا. أنت لست وسيطة روحية
،لو كنت لست كما أدعي أذن فكيف يمكنني معرفة
أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟
...ووالدتك
والدتك كانت ضعيفة جدا لمنعه، أليس كذلك؟
.أنت فقط تحاولين خداعي .لا،لست كذلك
وأعرف أن لديك طفل من زوجتك الأولى
...وأنت تخليت عن عائلتك
.لتبدأ من جديد مع امرأة جديدة
كان هناك الكثير من النساء .هناك من أحببت وقتلت
لماذا تخبريني بهذا؟
.أستطيع مساعدتك
،أذا تركتني أخرج من هنا
...أعدك بأنني سوف
أساعدك على تحقيق ثروة كبيرة
.وتعيش حياة طويلة وسعيدة
أليس هذا ما تريد، يا (هيرمان)؟
...المال والنفوذ
.أستطيع مساعدتك في الحصول على كلاهما
!لا تتحرك
!(وايت)، أنا هنا
.(روفوس)، اخرجها
!أخرجني من هنا
.(جورج)
لماذا حبست نفسك معنا؟
تتظاهر بإنك ضحية نفسك؟
.لأني أستمتع بمشاهدة خوفكم
.لقد ولدت بالشيطان في داخلي
،لا يسعني تجاهل حقيقة أنني قاتل
كما أن زيادة إلهام الشاعر .لاتستطيع مساعدته في الغناء
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا .لا يجب أن أطلق عليك النار
...سأعترف
.بكل شيء
،كل حياة أخذتها .وكل جسم قد دفنته
لقد سمعت ما قلته في تلك .الغرفة، يا(وايت)
أسوأ مخاوفك هو عدم معرفة ما حدث
.للأشخاص الذين نحبهم
شخص مهم جدا لك، أليس كذلك؟
حسناً، أستطيع أن أقدم لعائلات .الضحايا الخاتمة
أتقول الحقيقة؟
...(وايت) ...هل يقول
أين دفن الضحايا؟
لا، انه يكذب حول كل شيء، ويبيع .قصته من أجل الربح
.أنها ساحرة. لا يمكن الوثوق بها
.أشكرك
فقط تأكدي من الذهاب إلى منزل والدك، حسناً؟
.آمل أن نلتقي ثانياً
.ربما في لم شمل دفعتنا
.ستكون الشرطة هنا بعد 20 دقيقة
هل أنت واثقة من أنك لا يمكنك أن تأتي معي؟
.سنكون فريق عظيم
.ويمكنني الأستفادة من استخدام مساعد
.سوف تجد الأفضل في وقت قريب
...راقب كلا من
،(باس)، أو (آني)، أو (فرانسيس)
.أو (بيس)
وسوف تواصل العمل لفعل .الأشياء المدهشة معهم
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
.الساحرة لا تكشف ابداً أسرارها
.السادة الأفاضل
.حظا طيبا وفقكم الله
.مهلا، يا (هوديني)
.أعد سلاحي اللعين
...لمعلوماتكم
.كنت أعرف أن رفاقي سيقومون بإنقاذي
حسناً، كما تعلمين، من الناحية الفنية، أعتقد
.أنك التى أنقذتينا
.حسناً، من الناحية الفنية، أجل، أنت على حق
ليس سيئاً بالنسبة لمدني، صحيح؟
.لا، ليس سيئاً على الإطلاق
.انظر إلى ذلك
.لقد عاد الفريق مجدداً
،حسناً، اسمع ،أيها ال(ريتنهاوس) العجوز المتحذلق
.الذي اسمه لا زلت لا اعرفه
.سأقوم بهذا العمل
،سأقوم بقيادة قارب النجاة
.وذات يوم، سنعتقل (غارسيا فلين)
لكني إكتفيت من أن أكون .فتى المهمات الخاصة بكم
لو تعرضتم لي
،أو لأي شخص في عائلتي
...أو لأي شخص يهمني
.سأرحل
،وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك
.يمكنكم العثور على ملاح آخر فحسب
.انتظر
.لا يوجد ملاح آخر
.أنا كل ما لديكم
.لذا فلتعودوا إلى الجحيم
.هذا هو آخر تسجيلاتي
.إعطيها ل(ريتنهاوس)
...(روفوس)
هل أنت واثق أنك تريد أن تفعل هذا؟
.أنا واثق
...بعد ما شاهدته اليوم
.أنا لست خائفاً من (ريتنهاوس)
.لقد أخترت جبهتي، يا (كونور)
.يجب عليك اختيار جبهتك أيضاً
.هذا (وايت)
.تهانينا
لقد خرجت من غرفتك في فندق .المعرض الدولي على قيد الحياة
.(لوسي) أنقذت (أديسون)، (فورد)، و(مورغان)
.الذين أصبحوا بعض من أعظم أوغاد التاريخ
كيف أمكنك الحصول على هذا الرقم؟
،وفوق كل ذلك
.قتلت أول قاتل متسلسل أمريكي
!يجب أن يكون لديك شعور عظيم
ماذا تريد، يا(فلين)؟
...لقد أبرمنا أتفاق
أنه إذا ساعدتني في .الأمساك ب(بنديكت أرنولد)
.أعطيك اسم قاتل زوجتك
،لذا بالرغم ما تعتقده في
.أنا رجل كلمتي
...الآن، الرجل الذي تبحث عنه
انه يستعد حالياً لأرتكاب جريمتي .قتل أخرى في (سان كوينتين)
.واسمه (ويس جليم)
الآن، كلانا يعلم أنك لا يمكنك أن تعود ،إلى أي زمن كنت موجود فيه بالفعل
لذا فأنك لن تستطيع وقف القتل
.أو حتى... حتى إيقاف (ويس). لا
...قد تضطر إلى العودة في الزمن .أكثر من ذلك
.لفعل شيئاً فظيعاً
لوالديه الأبرياء المساكين، ربما؟
...لذا فإن السؤال الوحيد الآن، يا(وايت)، هو
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
ترجمة شادى حسام الدين shady