08x12 "نغمة شاذة"
أمي، هذا رائع أنتِ لا تُعدين الأضلع أبدًا
كان لدينا زيادة
وفكرت أنك قد تحب تناول شيء من صنع المنزل
أو مُعاد تسخينه في المنزل حقيقةً
هل ستسمح لي بقيادة دراجتك بعد هذا حقًا؟
أكيد، فلتأخذها لفة
وإن كنت مازلت تبحث عن كرسي للشاحنة
فنحن لم نعد نستخدم الكراسي التي في حجرة سو
هذا أفضل عشاء على الإطلاق
إذًا... يا بٌني
كيف حال الدراسة؟
ياللهول... هذا فخ
لقد خدعتماني أردتما التحدث إلي وحسب
إنها خدعة إنها خدعة حديث
حسنًا، سوف أنتهي من هذه الأضلع
وأركب دراجتك ثم آخذ الكرسي وأرحل من هنا
انظر يا أكسل
لا نريد أن نضعك تحت أي ضغوطات
لكننا لم نكن واثقين أنك واعٍ لاقتراب موعد تخرجك
وأردنا أن نتأكد أنك منشغل بالتفكير
فيما ستفعله بحياتك بعد انتهاء تلك الأربعة أشهر
بيل نوروود أخبرني أن شركته
تعقد مقابلات لوظائف للمبتدئين
في المجال... الذي تعمل فيه شركته
وأنا سأساعدك في كتابة السيرة الذاتية فقد عملت في وظائف كثيرة
وأعرف كل الكلمات التي تدل على الخبرة
ياللهول
لمعلوماتكم... أنا مهتم بالأمر بالفعل
وقد أعددت السيرة الذاتية وسأذهب لمعرض التوظيف
وحددت موعد لقص شعري
ومازال عندي رابطة العنق التي ربطها لي أبي
وأعرف أن ولديكما الآخرين لم يُرضيا توقعاتكما
لكن ثِقا في أنا مسيطر على الأمر
هذا عظيم
كنت أعرف أنك بخير أبوك هو من كان قلِقًا
لا أصدق هذا المكان
ستائر بريموت كنترول ومدفأة أوتوماتيكية
وصانعة ثلج مربع وثلج مجروش
إنه مكان مذهل
كلا ليس كذلك يا براد إنه مروع
كل هذا الترف حولني إلى شخصية لا أظنها تعجبني
إذًا لماذا تبتسمين؟
لأني سعيدة للغاية
المال حقًا يشتري السعادة
لا أريد أن تكون تلك حقيقة لكنها كذلك
لحسن الحظ أن عندك خلفية عن الفقر
لكي تحسني تقدير كل هذا
هل حان الموعد؟ يجب أن أرحل
عندي تمرين فرقة الإنشاد المفتوحة
سوف نتنافس في مسابقة فِرق الإنشاد
هل تريدين الذهاب للسينما بعد ذلك؟
وتناول الفطور أو غداء مبكر أو عشاء؟
أو الذهاب للركض مبكرًا؟
براد، جدولك يبدو غير منشغلًا
هل كل شيء بخير؟ - أجل، أنا بخير -
إن مغادرة جامعة نيويورك والمجيء لإيست إندي كان تعديلًا وحسب
مازلت أستطلع الأمور التي تناسب براد هنا
آسفة حسنًا، انظر
يمكننا حتمًا أن نتحدث في هذا أكثر عندما أعود
لكن حتى ذلك الحين من فضلك اجلس واستمتع بالمكان
واستكشف المرحاض الذكي في الحمام
لم أكن أعرف لكن مراحيضنا في البيت غبية جدًا
براد، فيم أفكر؟ - آمل أنكِ تفكرين أني يجب أن أذهب معك -
لفرقة الإنشاد المفتوحة
أنا وسيندي نمر بمشاكل
لحسن الحظ أمك هنا - لحسن الحظ أبوك هنا -
كلا، إنه دورك يا مايك
الصبي لجأ لوالده بخصوص مشاكل نسائية
كلا، إنه دورك فهو يحتاج نصيحة بخصوص فتاة
وقد كنتِ فتاة يومًا ما
أنت تعرف الاتفاق
سيتعامل كل منا مع مشاكل الطفل الذي من نفس نوعه
هذا ليس عدلًا
سوف أضطر للتعامل مع ضعف المشاكل التي تتعاملين معها
أشعر بالارتياح لرؤية والديّ يتشاجران لهذه الدرجة
لكي يتملصا من مساعدتي
سيندي تقول أني أقضي الكثير من الوقت في القراءة
منذ متى كنتما تتواعدان؟
منذ 3 أعوام
مازال أمامك أعوام طويلة من المساومات
يجب أن تضع الكثير من الأساسات قبل أن تصل للمرحلة التي نحن فيها
حيث لا يهتم أي أحد
ثم عندما تكف عن الاهتمام تصل للمرحلة الجميلة
حيث تعود للقيام بأي شيء تريده مرة أخرى
وحتما ستواجهان فترات تظنان فيها أنكما ترغبان في بالقيام بأمور ما سويًا
لكن عندما تفعلان ذلك لن تكون رائعة بقدر ما تخيلتماها
مهلًا، هل تقولان أني يجب أن أستسلم
وأفعل ما تريده؟
يجب أن تفعل ذلك الآن
لو كان هذا هدفك
يا جماعة عندي أخبار مهمة
صديقي براد بوتينج وافق على الإنضمام للمجموعة
تعرفون أننا كنا نحتاج مغني آخر لأدوار الرجال
وبراد قدم إلينا مباشرةً من جامعة نيويورك
ليست التي في نورثن يوكون بل التي في مدينة نيويورك
أعرف أنكم متعمقون في التمارين من أجل مسابقة الفِرق
لكنني لست هنا لأغير مساركم
بل لأساعدكم في المسار الصحيح
هل تعرف أي شيء عن تصميم الرقصات؟
فلتخبرني أنت
ماذا عن الأزياء؟ - صنعت القميص العجيب -
عن قصة جوزيف؟ - كلا -
مذهل
هل يمكنك أن تصبح قائد فرقتنا؟
لا أريد أن أتعدى على خصوصيات قائدكم
لا توجد خصوصيات ليس عندنا قائد
من يوافق على قيادة براد لنا؟ - أنا -
يا للهول انتقلت من لا شيء
إلى رئيس فرقة الإنشاد المفتوحة
أحب جامعة إيست إندى كثيرًا
طبعًا أريد أن أعرف المستجدات لذا أروني ما كنتم تتمرون عليه
اذهلوني
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
يجعلك أكثر صمودًا
لا أعاني الوحدة عندما أكون وحدي
مذهل
"معرض توظيف جامعة إيست إنديانا"
عفوًا الصف آخره هناك
لم أظن أنه سيكون مزدحمًا هكذا
ما الداعي للاستعجال؟ أمامنا 4 أشهر حتى التخرج
4 أشهر؟
إننا طلاب في السنة الأولى
انظري، هؤلاء الحمقى هم طلاب السنة الأولى
نعم، جميعنا طلاب السنة الأولى - ماذا؟ -
لو لم تلفت انتباه أصحاب الأعمال أثناء السنة الأولى
سوف ينتهي أمرك
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة أليس كذلك؟
أخي تخرج بماجستير إدارة أعمال
والآن يعيش في قبو والديّ
إذًا... هل عندك فكرة عن مكان صف طلبة السنة الأخيرة؟
اسمه صف البطالة - أرجوكِ -
لا يمكن أن يكون كلهم في السنة الأولى
أنا لست كذلك - شكرًا لك -
أنا طالب في السنة الثانية
هيا بنا، سوف نعصف مركز التوظيف بالجامعة
ماذا سنفعل الآن؟
كنت في معرض التوظيف وكان به طلبة من السنة الأولى
إنهم طلبة السنة الأولى ويأخذون وظائف طلبة السنة الأخيرة
وظائفنا نحن - لا تجرني في ذلك -
عندي وظيفة بالفعل
منذ متى؟ - هل تنصت إليّ أبدًا؟ -
تذكر، لقد أخبرتك أن شركة قامت بتعييني العام الماضي
وسيدفعون لي تكاليف الدراسات العليا
هذا ليس عدلًا
وظيفة مهندس ودراسات عليا
سوف تأخذ مكانين
لماذا لم تحدثوني عن أهمية البحث عن وظيفة منذ السنة الأولى؟
أتفهم ألا تقول أي شيء يا هاتش لكن أنت يا كيني؟
حاولت أن أصطحبك في ورشة عمل التوظيف العام الماضي
وأنت قلت بالحرف "لا، الجو بارد"
ليس بقدر برودته الآن
كيني، ما رأيك أن نذهب سويًا؟
ونبدأ شركة الرؤساء الثانية أو نحاول أن نجد وظيفة كفريق؟
كيني لا يحتاج وظيفة
لقد حقق ثروة كبيرة من تصميم وبيع التطبيقات
وتبقى له بضعة سنوات قبل أن يتقاعد
هل اطلعت على قيمة ثروته؟
يا للهول
كيني، هل عندك وظائف شاغرة؟
كان عندي منذ 12 شهر
أنا ضائع لا محالة
ظننت خطتي محكمة لكنها ليست كذلك
هذا ليس خطئي مطلقًا
إنه خطأ الجامعة
لا أريد أن أكون خريج من جامعة إيست إنديانا
لأني سوف أخرج للعالم وأفشل فشلًا ذريعًا
وسوف يضر ذلك سمعة الجامعة بشدة
اقلب الصفحة - حقًا؟ -
لأني قاريء سريع ولم أنتهِ بعد
كما أني قرأت هذا الكتاب من قبل
اقلب الصفحة
لكنك يجب أن تتنفسي الكلمات
دعيها تتوغل في رأسك واستشعري... - اقلب الصفحة -
ذكرني لماذا نفعل هذا
قلتِ أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي
وأنا لا أريد الاستغناء عن القراءة
لذا اقترح والديّ أن نجد حل وسط
لذا فكرت أن نقرأ كتابًا سويًا
العصفور الغريب والعصفورة الأغرب
يمكن أن تفعلا أمورًا أفضل من القراءة على هذه الكنبة
مجرد اقتراح وحسب
اقلب
مرحبًا يا أكسل ماذا تفعل بالبيت؟
لم تصيبك الأضلع بالإعياء أيضًا؟
آخر مرة أشتري أضلع من بائع متجول كنت أعرف أنها خدعة
كلا، كلا أنا بخير
فكرت أن أمر عليكما وألقي عليكما التحية
وأسترخي وأطمئن على الأسرة
كيف حال العمل؟ - ما من جديد -
هذا جيد
أبي، بخصوص وظيفة أستاذ نوروود
خطر على ذهني أنه من غير اللائق إن أراد أن يقابلني
أن أرفض لأنكما صديقين وما إلى ذلك
لا تشغل نفسك بذلك أعرف أن عندك الكثير من المشاغل
صحيح... صحيح
أمي، هل أحرك هذه لأجلك؟
هذا ليس طعامًا
أنا أغلي شرابات عمل أبوك
لكن عرض المقابلة من أستاذ نوروود لطيف جدًا
على الأقل يجب أن أجلس معه لكي أتدرب على المقابلات
سوف أتصل به
وأبي، ربما أحتاج أن تربط لي رابطة عنق أخرى
لأني أفسدت الأخرى في لعبة القراصنة مع هاتش
كان هناك سبب في وصف فرقة الإنشاد تلك بأنها مفتوحة
كانوا بشعين
لكن ذلك ما جعل براد أكثر إصرارًا
فعمل معهم صباحًا - لا تنسوا أن تبتسموا -
وعمل معهم ليلًا
وأخيرًا
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
يجعلك أكثر صمودًا
لا أعاني الوحدة عندما أكون وحدي
ما لا يقتلك يجعلك مقاتلًا
وخطواتك أكثر خفة
لنتوقف هنا
هل هذا أفضل؟ شعرت أنه أفضل
حسنًا، أمامنا 7 أسابيع حتى موعد المنافسة
أظن أننا سنكون بخير
المسابقة الجمعة المقبلة
أفضل وأفضل
مرحبًا، نود أن نشترك في مسابقة فرق الإنشاد
فرقتنا اسمها "المؤكدين"
هل أنتم نادي أخوة أو أخوات؟
لسنا من أيهم نحن فرقة الإنشاد المفتوحة
عفوًا لكن هذا للفرق الحقيقية فقط
لا أقصد الإساءة لكن الفرق المفتوحة مناسبة للغناء
في دور المسنين أو الإنشاد بجوار المسبح الخارجي
لكن هذه مسابقة جدية جدًا
عفوًا، في أي قسم من لوائحكم
يذكر أن المجموعات المفتوحة لا يمكن أن تشترك؟
هذا مذكور على ما أظن
لكن للتأكد فحسب سوف أتفقد اللوائح
هناك أمر لم نفكر فيه ويمكن أن يجعل الفرقة المفتوحة أفضل
ما هو؟ - أن نقفلها -
نحن مجموعة إنشاد مفتوحة
الإنفتاح مذكور في اسمها
آسف لكن جيف لا يسمع النغمات وهانا لست واثقًا من أمرها
لكن خطواتها لا تمت للرقص بصلة
لكن بدون هذين الاثنين ربما يكون لدينا فرصة للمنافسة
لا أعرف إن كنت تذكر كم كانت الثانوية قاسية
لكن أنا أتذكر
يجب أن نبقى مجموعة مفتوحة
لابد أن يوجد مكان للأشخاص المهتمين اهتمام طفيف بالأمور
عندك حق فيمَ كنت أفكر؟
لقد فسدت روحي من 6 أسابيع في نيويورك
فور أن ترين فأرًا في فمه نصف فأر آخر
تصبحين أكثر قسوة
يبدو أنه لا يوجد قاعدة محددة تمنع المجموعات المفتوحة
على ما يبدو فالتفكير المنطقي
غير منصوص عليه حتى الآن
لكن إن أرادت فرقة المملين أن تقدم عرضًا
لن أقدر أن أمنعكم
اسمها المؤكدين - سوف نرى -
أصبح الضوء أكثر سطوعًا
بينما تمايلت الأرض بعيدًا عن الشمس
والآن تعزف الأوركيسترا - إنها تؤكد الكلمات الخطأ -
لم أسمع تلك الجملة أعده للوراء
لا أفهم كيف يمكن أن تستمعي لكتاب
فلا توجد خطوط أنظر إليها ولا أوراق ألمسها
هكذا استبعدوا حاستين من الحواس
والحقيقة أنني ألعقها أحيانًا فتلك 3 حواس
لا يعجبني هذا أيضًا
أنا أفعلها لأجلك لأنك ترفض التنازل عن القراءة
ماذا لو طلبت منكِ أن تتنازلي عن الجمبري؟
هكذا جعلت الأمر قبيحًا
إنه مجرد اقتراح
إن كنتِ تحبين أحدًا ما لا يجب أن تفرضي عليهم أمرًا لا يحبوه
الكتب هي حياتي
لا يمكن أن تتوقعي أن أتنازل عن أمر مهم بالنسبة لي لهذه الدرجة
حسنًا، والحقيقة الكتب المسموعة لم تعجبني أيضًا
أنا لا أحب الكتب حقيقةً
بل أهتم بالموضة أكثر
باستثناء كتب كوكب اللامكان
لم أقرأها أبدًا
ماذا؟ كيف لم نتحدث في ذلك من قبل؟
لأنك كنت تقرأ
يجب أن تقرأيه
كيف سنقيم زفاف على طريقة كوكب اللامكان إن لم تقرأيه؟
عندما أعطيكِ فرع الحقيقة لن تعرفي ماذا تفعلي
لن تريدي أن تظهري بمظهر الغبية
ألست تستبق الأمور قليلًا؟
انظري، كوكب اللامكان يخاطب شخصيتي
إن لم تعرفي تلك الكتب لن تعرفيني
أرجوكِ... فلتقرأي الفصل الأول على الأقل
حسنًا، سوف أقرأها لأجلك
لكن يستحسن أن تعجبني وإلا سأعطيك فرع الحقيقة
مرحبًا يا أكسل
كيف الحال؟ - أستاذ نورييد، أنا بخير -
اخبرني من أين أنت؟
أنا أمزح وحسب شكرًا على قدومك
حسنًا، شكرًا على مقابلتي
بالأمس كنت تركض بالعجلة أمام منزلي
والآن كبرت وصرت تبحث عن وظيفة
حسنًا، لا يفوت الأوان أبدًا على البحث عن وظيفة
حقًا، لا يفوت أبدًا
سوف أتخرج بعد 4 أشهر
لكني بدأت البحث عن وظيفة قبل هذا بكثير
هذا ضروري فالمنافسة على الوظائف شديدة جدًا
سوف أسالك سؤال مهم جدًا
هل يرتدي أبوك النظارة الشمسية التي اشتريتها له؟
ماذا؟ - كلا، لا تشغل بالك -
انس الأمر
هيا نلقي نظرة على سيرتك الذاتية
إنهم بارعون جدًا
ولم يتعثر أحد ولو مرة
حسنًا، طبعًا إنهم استثنائيون
وكأن جوش جروبن وبيونسيه أنجبا طفلًا
والطفل هو تلك الفرقة
لكننا أيضًا بارعون
هل قام بالوثب للخلف بيديه؟
ياللهول لماذا يجب أن نتبعهم؟
أتمنى لو كنا نحن الفرقة التي تتبعنا
لم أشعر بهذا القدر من التوتر في حياتي
لو لم يعجبها أين ستكون علاقتنا؟
لا يمكن أن أرتبط بفتاة لا تحب كوكب اللامكان
ما هي احتمالات أن تعثر على فتاة أخرى
تحبك أنت وكوكب اللامكان؟
إنها حالة اجتماعية صعبة يا صاحبي
انظروا لهذا
لقد برعت في المقابلة مع أستاذ نوروود
لذلك احتفلت واشتريت لنفسي ملابس للعمل
انظروا، الوقت الآن بعد روعتي بنصف ساعة
اشتريت ملابس جديدة للعمل قبل أن تحصل على الوظيفة؟
لا تشتري بدلة للوظيفة التي بحوزتك
بل تشتريها لأي وظيفة موجودة في شركة نوروود
لا تتصرف بحرية الوظيفة ليست لك بعد
ستكون لي
عندما أسعى وراء شيء ما أحصل عليه
حراسة الشاطيء؟ هذه صفارتها
السينما؟ مرحبًا في عالم الاستعراض
مخبز ليتل بيتي؟ قابلوا أكسل الكبير
ياللهول ما معنى تلك العطسة؟
اهدأ على الأرجح ارتطمت بيد الكرسي
وتطاير الغبار في الهواء
إن كانت تحب كوكب اللامكان فيمكنني أن أحبها
لكن إن أعجبها وحسب فلن أقدر سوى أن أعجب بها
لأني أحبه وهي معجبه به وحسب
لكن إن أحبته وأحببتها أنا سيكون أفضل حب على الإطلاق
لكن ماذا لو كرهته؟
معدتي تؤلمني للغاية
يجب أن أستلقي على السرير
مرحبًا أستاذ نوروود
أتود أن تدخل؟ - لا داعِ -
يجب أن أعود للعشاء في البيت بولا اشترت أضلع من بائع متجول
لذا... على أي حال
أردت أن أمر على بيتك وأخبرك بنفسي
للأسف، اضطررنا أن نعطي الوظيفة لشخص آخر
هذا ليس قراري
فالرجل الآخر كان عنده خبرة أكبر
أردت فقط أن أخبرك أن أبليت بلاءً حسنًا
لقد تركت أثرًا قويًا
والمدراء الكبار سوف يندمون على عدم اختيارك
حسنًا، شكرًا أقدر ذلك
وأشكرك على اخطاري بنفسك
طبعًا
متأكد أنك بخير؟ - أجل، كل شيء بخير -
هذه الأمور تحصل لن تحصل على كل وظيفة تتقدم لها
أبوك أخبرني أن عندك الكثير من الفرص
لذا أنا واثق أنك ستكون بخير
اهتم بنفسك يا صاحبي
وبالمناسبة
أحب ملابسك
لم أحصل عليها يا أمي
أنا الأسوء أنا فاشل
لا مشكلة ألم تحصل على تلك الوظيفة؟
عندك كل الفرص الأخرى
لقد كذبت
لا توجد فرص أخرى
لا يوجد أي شيء
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة
والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء
لا شيء سوى الشعر الرائع
لماذا لا يمكن أن يكون ذلك كافيًا؟
أبي، أنت تحتاج صديق أفضل
أكره بيل نوروود
أنت تتقبل الأمر بصدر رحب
ليس عندي فرص توظيف
انتظروا لحظة
يمكن أن أدير مشروع الحفاظات
عندي وظيفة هذا مثالي
ألم نخبره؟
اسمع الخبر يا أكسل حيث لم تكن متواجدًا بيننا كثيرًا
لقد بعت المشروع
ماذا؟
كان يفترض أن أصبح وريثة لثروة الحفاظات
لن يكون اسمها وريثة
ليس الآن
على الأقل سأحتفظ بجزء من الثروة
لقد أنفقناها على سو
ساعة غبية
جاكيت غبي وكلا، لم أعد أحتاج هذه
لأني لن أذهب إلى أي مكان
لا تخلع ملابسك - كلا -
هذه الملابس للرابحين وأنا خاسر
واجهوا الحقيقة وصلت لأفضل ما عندي في الثانوية
أنا لست سوى مطلق يرتدي البناطيل القصيرة وشعره أجعد
سوف أركن شاحنتي أمام البيت واعيش هناك
أليس عندك أي فرص أخرى حقًا؟
ألم تقدم سيرتك الذاتية في أي مكان؟ أليس عندك أي وظائف محتملة؟
أبي أرجوك أوقفها
آسفة، أنا أجعل الأمر أسوء إنها مشكلة صبي
اخبرني عندما تنصلح
انهض
حسنًا، لقد ارتطمت بعائق
سوف تكون بخير
أنت دومًا تجد طريقة ما تجعل بها الأمور تسير لصالحك
وقد قلت ذلك بنفسك
وأنت شاب اجتماعي
فقد ورثت ذلك الأمر من أمك الذي يجعلك تحب الناس
لكن تلك هي المشكلة أنا اجتماعي أكثر من اللزوم
أريد أن أصبح مثلك أكثر
شخص صامد وقوي ومسؤول عن أهله
لن أقدر على فعل ذلك أبدًا
حالتي مزرية وأنا انتهيت
عمرك 22 عامًا
لم تنتهِ ثِق بي
الحياة سوف ترميك بالكثير من الصعوبات
لذا يستحسن ألا تمزق كل ملابسك
وترمي نفسك على الأرض في كل مرة تواجه عقبة
خصوصًا هذه الأرض
يسهل عليك قول ذلك
أنت دومًا تتحلى بالمسؤولية
لست متأكدًا من ذلك
أذكر ذات مرة عندما كنت في مثل عمرك
أو ربما أكبر قليلًا
كان عندي مقابلة لوظيفة
في شركة لمستلزمات الأسقف
وكنت محتاجًا لتلك الوظيفة بشدة
كنت مفلسًا تمامًا
وأكثر إفلاسًا من وضعنا الحالي
لذلك ذهبت متحضرًا جدًا
وأبليت بلاءً حسنًا
وكنت متحمسًا جدًا عندما خرجت
وركبت سيارتي الشيفورليه ورفعت صوت الأغاني
وقمت بالتفحيط في المركن
ثم نظرت للنوافذ
ورأيت الرجلين الذين عقدا معي المقابلة للتو
كانا يحدقان في ويهزان رأسيهما امتعاضًا
إذًا، لم تحصل على الوظيفة؟ - لا أدري، لم أسمع منهم -
لكن بعد عدة أسابيع
دخلت مقابلة في المحجر
وتلك المرة حرصت أن أخرج من المركن
كالجد العجوز
ما أقصده هو
الأمور تجد طريقها للتحسن
هل كان التفحيط هو المرة الوحيدة التي أخفقت فيها؟
إنها المرة الوحيدة التي تحتاج أن تعرفها الآن
آسف، لم أعد أحتمل أكثر
حياتي معلقة في الهواء
يجب أن أعرف
لقد أشارت لي بإصبعها
إنها تحبه
حان دورنا
وكانت تلك الفرقة اليونانية
هيا نصفق لهم مرة أخرى
لا أقدر على فعل هذا - ماذا تقصد يا تشيس؟ -
أنا لا أنتمي هنا أنا لست مطرب
اهتمامي بالأنشاد ليس سوى اهتمام طفيف
حقًا، هذا مؤسف لكن أتفهم إن أردت أن ترحل
فليؤخذ الباقون مكانه
إن لم يفعلها تشيس لن أفعلها إنه أفضل مني
وأنت أيضًا يا هانا؟
فلنشكر تشيس وهانا على مجهوداتهم
والآن خذوا مكانهم
إذا رحلوا هم أريد أن أرحل أنا أيضًا
لا، لا، لا لا يمكن أن تنسحبوا جميعًا
تشيس وهانا يقدران لأنهما كانا في الأول
لكن أتوسل للباقين
لا يهم إن كانت الفرق الأخرى جيدة
نحن لدينا الروح والشغف وهذا أهم من الموهبة
أجل، أرجوكم يا جماعة لا يمكن أن تنسحبوا
لقد حاربت لكي نبقى في تلك المسابقة
ماذا؟ لم يرغبوا في وجودنا؟
لن أجعل نفسي أضحوكة
لقد دعوت فتاة معجب بها لهذا
مهلًا يا جماعة عودوا
سيداتي سادتي
فرقة المؤكدين
الفراش أصبح أدفء
وأنا نائم هنا وحدي
أنا أحلم بالألوان
وأفعل الأمور التي أري...
أريدها...
تظن أنك نلت مني
تظن أنك ربحت النصر الأخير
أنتما فاشلان
أنتما بشعان - أنت فاشل -
أنت فاشل أنت فاشل
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
وتصبح أكثر صمودًا
لا أعاني الوحدة عندما أكون وحدي
ما لا يقتلك يجعلك مناضلًا
وخطواتك أكثر خفة
لم أنتهي لأنك رحلت
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
أقوى
أنا ونفسي لحالي
أي جزء ت...؟
لقد عثرا على نقطة توافقهما مبكرًا
هنيئًا لهما
كنت سوف أذهب مع نانسي
لمشاهدة عرض التمثال الجليدي في المركز التجاري
لكن يمكن أن ألغيه
ويمكن أن نفعل أمرًا سويًا إن أردت
كلا، لا أ ريد حقًا
جيد، لأني لم أرد حقًا أنا ألغي
ما يهم أننا مازلنا نتظاهر بالاهتمام
لن أكف أبدًا عن التظاهر يا حبيبتي