في لية, صافية مضاءة بالقمر
كان هناك حفلة عشاء في ويستريالين
والكل اجمع على انها ليلة لا تنسى
سيتذكرون النبيذ الفاخر
السلطة الملونة
والدجاج اللذيذ
ولكن اكثر جزء سيذكر من الليلة
لم يكن الطعام
قبل يومين
في العام الذي غادرت به الحي
سوزان دلفينو فوتت العديد من الامور
ضحكات الاطفال السعيدين
ابتسامة ساعي البريد البهيجة
رائحة ازهار الحي
ولكن اكثر ما افتقدته سوزان
كان اصدقائها
الصحون قد انتهت. ابامكاني الذهاب الآن؟
لقد بدأنا لتونا باعادة التوضيب
هيا. مر عام كامل
منذ ان استطعت ان امشي في الخارج, ان اطرق على الابواب
- واتسكع مع الفتيات - هل يمكننا على الاقل ان ننهي المطبخ؟
حسنا
سوزان
اذهبي والعبي مع اصدقائك
فقط... عودي في موعد العشاء
يا للعجب. لقد فزت
انت... في لياقة مذهلة
هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك
عوضا عن امامك؟
هذا... جد... جميل
علي ان أستحم
يا لها من صدفة. انا, ايضا
حقا؟
سنفعلها؟
ظننت انه لا يمكننا
- ان نمارس الجنس حتى انتهاء طلاقك - نعم, اعرف
ولكنني فكرت بالامر مطولا خلال اخر 40 ثانية
وأظن انني انتهيت من الانتظار
هل بامكانك ان تشاركي كوبا من القهوة للجارة الجديدة؟
سوزان! لقد انتهيت لتوي من الركض ولكن في الغد, بالتأكيد
سأسابقك للحمام
انتظري
انتظر؟ماذا؟
اظن ان هناك سببا كون ان الله ارسل احدا الى الباب
في نفس اللحظة
لا اظن, واعرف الله اكثر منك بكثير
انا لا اريد الانتظار ايضا
- ولكنني اقتربت من التخلص من زواجي - كم اقتربت؟
دورين وانا سنلتقي بالمحامين غدا
وطالما انها ستأتي بمزاج جيد
فسننتهي من الامر بسرعة
اذن فحياتنا الجنسية متوقفة على مزاج زوجتك؟
متجرها الصغير ليس في حالة جيدة
وكلما ساء وضع العمل يسوء مزاجها
كلما ساء مزاجها كلما اطالت الامر
حسنا, اذن اظن اننا سنستحم منفصلين
ابدأ انت اولا. ولكن لا تستهلك الماء الساخن
لا تقلقي. لن استخدمه مطلقا
اذن... سيطالب الاولاد بالعشاء
اعلينا ان نطلب البيتزا؟
حسنا
اتريدني ان افرغ حاجياتك؟
لا, لا بأس. فقط... اتركيها
ما الذي تفعله؟
لا تهتمي
ما الذي تعنيه؟ "لا تهتمي"
لم ستبقي حقيبتك موضبة؟
الشركة لديها شقة قرب المكتب
اظن انه علي ان انتقل الى هناك لفترة
لا. لا. توم
الا تظنين ان امضاء بعض الوقت منفصلين سيجدينا نفعا؟
وقت منفصلين؟ هيا. كلانا يعرف ما معنى هذا. انه يعني
ان خرجت من هذا الباب
- فلن تعود مطلقا - لا تعرفين هذا
لقد كنا في رحلة عودة لمدة 3 ساعات ولم نقل اي كلمة
اعرف ذلك
!احزري من انتقل للحي مجددا
يا الهي! هذا رائع
!انا سعيدة جدا لأجلك
ولكنني في منتصف حديث, ولكنني
سأتصل بك لاحقا, اتفقنا؟
اذن ماذا تقول؟
هل انتهيت من محاولة حل الامور
لقد حاولنا
لا يمكننا الاستسلام
علينا ان نستمر بالقتال لهذا
ان نقاتل لأجل عائلتنا
هل نقاتل لإنقاذها ام اننا نقاتل وحسب؟
هذا يحصل. هذا..
لينيت
دعي الحقيبة مكانها
!غابي
اهلا, بالجارة. ادعيني لتناول النبيذ
لكي اتهرب من تفريغ الاشياء
سوزان, مرحبا. كنت على وشك الخروج. لنؤجل الموضوع؟
ماذا تفعلين؟
ظننت انك اشتقت لصديقاتك
نعم ما زلت مشتاقة
انا أسفة. لقد عدت لتوي من الركض وانا في طريقي للخارج
ومشغولة نوعا ما
- اتصدقون هذا؟ - اخبرتكم انها غاضبة. انها غاضبة
سوزان, نحن أسفون جدا
لم نقصد ان نجرح مشاعرك
كان علينا ان نخصص الوقت
خاصة بعد كا ما عانيته
الامر فقط... ان اكون بعيدة لفترة طويلة وان يتم تجاهلي بالكامل...
كنت بالمنزل طوال اليوم. ولم يقرع احد جرسي
من يريد قهوة؟
اذن هناك بول, وهو يصارع لكي يتحرر
وفيليشيا فوقي
تحمل الابرة على بعد انشات من...
انه دوغ,طليقي. ثالث مرة هذه الاسبوع
اراهنكم بأي شيء ان عاهرته قد تخلت عنه
والآن يريد ان يعود الي
هل سأقول نعم؟ حسنا.... حسب الوضع
ان طلب مني بلطف
رينيه, هذه لحظة سوزان
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل
انا اقول فحسب
سوزان, نريد ان نقيم لك ولمايك حفلا يليق بعودتكما
لذا سنقيم حفل عشاء على شرفكم
لا يتوجب عليكم ان تخوضوا العناء. في منزل من؟
منازلنا جميعا
انه عشاء على مراحل كما في الطراز القديم
سنتناول المشروبات
- والمقبلات في منزلي - السلطة عندي
وللطبق الرئيسي سأعد طبقي الشهير الدجاج المشوي
هذه تعني بالفرنسية "الدجاج الصغير"
سأقدم تشيزكيك وتعني بالاميركية "حلوى"
حسنا, انتم لطيفون جدا لقيامكم بهذا
لا اريد ان اصبح عاطفية
ولكن وجودي هنا في مطبخي مع اصدقائي
انا فقط اريد ان اقول
عزيزتي
استمري. لن ارد عليه
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس
وكنت آمل ان تنضمي الي
شكرا لله. اسنحرق ملابسك
قبل او بعد ان نذهب؟
كنت اتمنى ان نذهب ونجرب ذلك المتجر الصغير
ذلك التي تملكه زوجة تشاك
ماذا؟ أتريدين ان تذهبي ونتحدث للزوجة؟
فكرة سيئة, بري. فكرة سيئة جدا
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية
وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد
وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا
وانفقنا مالا كثيرا على الملابس انا سادفع, فكلتانا سنفوز
ستساعدين صديقة وتكسبي ثوبا جديدا
لحفلة العشاء
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب
لحفلة عشاء
عشاء؟ لن ارتديه حتى لإطلاق النار من سيارة
ابتسمي فحسب, اتفقنا؟ دورين تراقبنا
ونحن هنا لكي... نرفع معنوياتها
في تلك الحالة... عفوا
يا أنسة؟ نحن نحب ملابسك
نعم, انها... معبرة جدا
انا سعيدة لسماعك تقولين هذا
من خلال قلة البيع
بدات اظن انها مبالغ بها بالنسبة لفيرفيو
ليس بالنسبة لنا. سأخذ هذه الكنزات, و
بنطال الجينز المهوى هذا و
انظري لهذه الحقيبة مع الجمجمة
الا تريدين تجربتهم أولا؟
نعم, بري, عليك ان تجربي فعلا
لقد حسنتما يومي انتما الاثنتين
!وأنت حسنت يومنا
احب هذا المظهر لي
شكرا جزيلا لك
بري
انت على الرحب والسعة, دورين
كيف تعرفين اسمي؟
لا اعرفه
لقد قلته لتوك. ناديتني دورين
حسنا, كان على رقعة الاسم خاصتك
او كان سيكون عليها لو كنت ترتدين واحدة
لهذا لا نقوم بالتحقق من الزوجة
ماذا؟
لقد فهمت
انت وتشاك اصبحتما ثنائي اليس كذلك؟
اذن اتيت لتلقي نظرة
للمرآة التي تضاجعين زوجها؟
كفى, بري انسانة راقية
وهو شيء لا يمكنك ان تلاحظيه الآن
لمعلوماتك تشاك لم ينام معي
- ولن يفعل طالما هو متزوج - جديا؟
جديا؟
نعم جديا
لديه معايير اخلاقية عالية, وانا كذلك
اسفة
اظن انني أسأت الحكم عليك
الاعتذار مقبول, وىمل لأجلك
ولأجلي ا تتوصلي انت وتشاك
لاتفاق أخيرا
اتعرفين ماذا؟ اظن اننا قد نفعل
رائع
آرثر؟
دورين. أتعرف ذلك الاتفاق الذي قلت انني سأوقعه؟
مزقه. بإمكاننا ان نبلي أفضل من ذلك
ظننت انك ميت
هذه هي حسنة البلدة الصغيرة
تبدأ بإشاعة عن بعد مئات الأميال
لا احد يتحقق منها
حسنا, اذن انت كاذب
لماذا انت هنا؟ ماذا تريد؟
كنت في لا كوليناس تحركين الأمور
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر
ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا
!لا تقترب مني
غابرييل, من فضلك. من تمازحين؟
انا لست الفتاة الصغيرة
والتي لا تعرف كيف
- تدافع عن نفسها بعد الآن - ما الذي يجري هنا؟
احاول ان افكر بسبب كي لا اقتلك
اعرف ان كان لدينا مشاكلنا
لا اتذكر انك عانيت من مشاكل
اذكر انك كنت تثمل من شرب التيكيلا
وتدخل غرفتي وتضع يدك
فوق فمي وتغتصبني! كان عمري 15 عاما
كنت... عذراء
ماذا تريدين, غابي؟
اركع على ركبتيك
!انبطح
غابي, لا تفعلي هذا؟
لا تفعل ذلك؟
اذكر قول ذلك
ولكنه لم يجدي
فكر بشيء آخر
انا... انا آسف
علام؟
!علام؟
اغتصابك
!انهض
ابدأ بالمشي
لا تقترب مني مجددا. هل تفهم؟
عد لكونك ميتا
اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب
او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟
الاثنين. كنت مسافر لأسبوع,
ولا ارغب بالاحتفال خاصة ان كانت تلك المرآة
- ستتواجد هناك - تلك المرأة اتقصد بري؟
- كم سيستمر هذا؟ - طالما ان امي ميتة
حسنا, ذلك قد يطول للأبد
انت اذهبي. علي على الأغلب ان اذهب للمكتب
واقوم ببعض الاعمال
انسى بري. ليس عليك ان تتحدث اليها حتى
هذا بشأن القيام بشيء لطيف لأجل سوزان
غابي
لماذا لديك مسدس بحق الجحيم؟
آليخاندرو وجدني
ماذا؟ ظننت انه ميت
لا,انه حي
ما الذي اراده ذلك السافل؟ هل قام بلمسك؟
لماذا لم تتصلي بي؟
لقد رحل. اهتممت بالأمر
غابي... هل قمت...
اقتربت من فعل ذلك
اصبعي كان على الزناد ولكنني لم أفعل
اظن انه كان من الكافي ان اقترب من فعل ذلك
لن يكون كافيا لي
بعد ما فعله بك
كنت سأقتله مثل كلب
عفوا
اليس من المفترض ان تكون خلف المشرب؟
هل هذه صورتك مع دوغ بيري من فريق اليانكيز؟
نعم. انه طليقي
!ذلك ظريف جدا
كيف طباعه؟
حسنا, انا عادة لا اتحدث للمساعدين
ولكن في حالتك, سأقوم باستثناء
اخرس
جيد. لقد وصل الشواذ فليبدأ التودد
- يا للروعة! تبدين مذهلة
- من الجيد رؤيتك متماسكة بشكل جيد
ما الذي تتحدث عنه؟
سيتزوج طليقك مجددا
الأمر يذاع على قناة الرياضة
والذي من الواضح انك لا تتابعينها
يا الهي. انا أسف جدا ظننا انك تعرفين
هذا ما ينتج عن متابعة الرياضة
لهذا كان يتصل بي سيتزوج
هلا عذرتموني؟
نبيذ ابيض او احمر؟
بني
تبدين جميلة حقا
شكرا, حبيبتي. هل ارتدى اابيك ملابسه؟
لم يعد للمنزل بعد
- من اين؟ - لا اعرف
لقد رحل وانت في الحمام
بيني, كان هناك حقيبة على السرير هل رأيتها؟
كلا
ايمكنني ان اجرب ملمع شفاهك
بالطبع
يا جماعة.كيف الحفلة؟
- مرحبا - حسنا
ربما عليك ان تبتعدي عن غرفة المعيشة, ولكن
- انها شديدة للغاية - نعم, جودي تحلق فوق قوس القزح
مرة أخرى من البداية
لا! لا, لا, لا,لا. "عيد فالنتاين المضحك"
ليس مضحكا لرابع مرة على التوالي
ها نحن
حسنا
اسمعي, دوغ انسان حقير
وهو لا يستحق التفكير به
ثقي بي, ستلتقين بشخص أخر
حقا؟ متى؟ اين؟
كل الرجال الجيدين اما متزوجين... او شواذ
الست لطيفا
- كنت أقصد بوب - حسنا
ها انت
الجميع يتحرق للقائك
اتمانعين ان اخذت شرابا بالأول؟
لقد انتهيت لتوي من الكلام مع دروين وزوجها
- كيف جرى الأمر؟ - بشكل فظيع
كنا قريبين جدا للتسوية
وفجأة طلبت المنزل عند البحيرة
- حقا؟ - حتى محاميها يقول ان ذلك مبالغ به
ولكن كأنها تعرف بطريقة ما انني يائس لإنهاء الأمر
ولذلك ستطلب أي شيء
هذا رهيب
همبرغر صغيرة بالجبن؟
مرحبا
اهلا! اين توم؟
لا اظن انه سيأتي
- لديه بعض العمل ليقوم به - نفس الأمر مع كارلوس
هذا الأمر السيء بشأن الزواج من الرجال الأثرياء
الشيء الجيد؟ اننا اغنياء
أسفة
- مرحبا - نعم؟
ربما ترغبين بالحديث مع بيني
كانت تجالس إم جي اليوم وبدت مستاءة جدا
- بشأن ماذ؟ - حسنا, لا اعرف ان تشاجرت مع توم
ولكن يوجد فكرة في رأسها انكما ستنفصلان
- يا الهي - لا, لا. لا يا الهي
اخبرتها الا تقلق
اخبرتها ان لا شيء سيحصل بينكما يا رفاق
ي الهي
توم هجرني
ليس ان الأمر فاجئني
ولكني لم أتوقع ان يحصل الليلة
عزيزتي. انا أسفة جدا
كيف تحتفظان بالأمر؟
الآن انا... افكر بإعدادا السلطة ل15 شخصا
اعرف مدى صعوبة الأمر
اتعرفين, ولكن ثقي بي, كيف ما جرى الامر
ستتخطين الأمر لأن معك أصدقائك
وتوم
انظري, لينيت
انه... توم
حسنا, بالطبع, لا تحتاجون لثلاثة أشخاص لاعداد السلطة
لذا سأعود لمنزل رينيه
وسأراك بعد قليل؟
اتريدينن ان تضعي الشوكات؟
الشوكات؟
اين كنت بحق الجحيم؟
الوصفة تطلبت عصير الليمون اليوسفي
واخبرتني ان احضر عصير الليمون اليوصفي
البارحة, وذهبت واحضرتهم بنفسي
حسنا, لم اعرف ذلك لذا اظن ان لدينا المزيد
لكن
لم أرى حقيبتك
انها في الخزانة
الناس سيأتون بعد قليل
سأحضر الشوكات
لا اعرف ان اخبرتك هذا
ولكن من الظريف ان تعودا للحي,يا اولاد
شكرا, كارين
تعرفين, في السنة التي رحلت بها
حسنا, حسنا. انت تعطلين الطابور
تحدثي وتحركي, اليس كذلك؟
اين رينيه؟
لا اظن انها ستأتي
لقد اكتشفت لتوها ان طليقها سيتزوج مجددا
دوغ؟
نعم, انها محطمة للغاية
- لا أظن انك سترينها الليلة.
مرحبا, جميعا
هذا صديقي إدغار
- الساقي؟ - ليس مجرد ساق
- ساقي/عارض أزياء - الاعلانات المطبوعة, غالبا
ربما رأيتموني في النسخة الأخيرة من "فيرفيو هيرالد"?
كنت بدور "الرجل الذي ينظر للساعة"
!أريهم
حسنا
أليس جيدا؟
الأمر يشبه, انه ينظر ليعرف الوقت حقا
ثملة للغاية ولا تخاف ان تظهر ذلك
نوعي المفضل من الفتيات
تشاك؟
بشأن, تلك المطالب الجديدة التي تقوم بها زوجتك
هناك شيء
اتعرفين ماذا يا دورين؟ لا يهمني
خذي النقود ومنزل البحيرة
فالأمر يستحق كل ذلك وأكثر
لأتحرر منك. وداعا
- لم يتوجب عليك ان تفعل ذلك
لقد فعلت. لم استطع ان اجعل ذلك يستمر لفترة أطول
ولكن ان تتخلي عن منزل إجازتك فقط لتمارس الجنس؟
هذا ليس السبب الذي فعلته لأجله
ذلك المكان مليء بالذكريات معها
والىن لماذا اريد ان احتفظ بتلك الذكريات بينما يمكنني
- ان اصنع ذكريات جديدة معك؟ - تشاك
وأريد ان امارس الجنس معك أيضا
وسنفعل
حالما تنتهي هذه الحفلة
ما عدد الأطباق المتبقية؟
اظن انه يمكننا ان نتخلى عن السلطة
مساء الخير
انها قصة ظريفة, كيف التقينا
اخبرها انت
لا. انت تخبريها بشكل افضل
ليس عليكم ان تخبروها
كنا متواجدين عندما التقيتم قبل بساعة
عفوا
ايمكنني ان اتحدث معك لدقيقة؟
ما الذي تفعلينه مع هذا الرجل؟
"هذا الرجل"?
هذا الرجل افضل ما حدث لي
ومن الافضل ان تكون حذرا
او قد لا تتم دعوتك للزفاف. هذا صحيح
أستطيع ان اتخيلل نفسي وقد اصبحت السيدة رينيه
ساعود فورا
اتريدين كأسا؟
اريد كأسا؟ كلا
احتاج كأسا
اذن اتريد ان تخبرني
لماذا استغرق منك ساعتين ايجاد ليمون اليوسفي؟
ماذا كنت تفعل؟
ارحل
ولماذا رجعت؟
لم استطع ان افعل ذلك بتلك الطريقة
ظللت افكر بك في الحفلة
والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار
ليس بالأمر الصحيح
اكبر مخاوفي بِان الزواج
انك ستهجرني في احد الأيام
لقد
نشأت في منزل حيث رحل الناس
واضطررت ان انظف من ورائهم
ولم أستطع ان افعل ذلك مجددا
ولذا... عندما لم أر حقيبتك
ظننت, حسنا, ها هو
أسوء مخاوفي... لقد رحل
ومن ثم فكرت
!تبا
مقعد بايج في سيارة توم
ويتوجب علي ان اشتري واحدا جديدا
لقد تركتني لتوك وكنت افكر بمقعد السيارة
كان الامر غريباجدا. ظللت انتظر ان اشعر
بالدمار, ولكن عوضا عن ذلك, شعرت
لم اعرف
لا استطيع وضع تسمية
ثم, عندما
اتيت الى هنا, وكنت قد رجعت
أدركت فجأة بما كنت اشعر به
طوال فترة غيابك
كان الارتياح
كنت... مرتاحة
يا جماعة ان لم تضعوا المزيد من الخبز المحمص
- فستتعرضون لثورة - سنأتي حالا
ما الذي سنقوله للناس؟
لا شيء
انها ليلة سوزان
نعم, ولا يجب علينا ان نخبر احدا حتى نخبر الاطفال
يا الهي. الاولاد
انا واثقة ان سنة من العزوبية كانت صعبة عليك
ولكن كوني انا المستفيدة من ذلك
كل ما يمكنني ان اقوله
- يا الهي - شكرا لك
لا, لا لا.الدجاج
كان يجب ان اخرجهم من الفرن قبل 20 دقيقة
آمل انهم لم
لا انه انذار الحريق
اسننتقل مجددا؟
الآن سنذهب لمنزل بري لأجل الطبق الرئيسي
لا افهم. امن المفروض ان يكون هذا مسليا؟
ليس مسليا, روي. بل مجاني
اذن هلا ذهبنا؟
نعم, اظن انه حان... الوقت
حركة الساعة مجددا؟
- لا افهمك. كنت تحبين ذلك - الناس تتغير
توقف
!افتح النافذة
لا لقد خربوا
يا الهي. الا يمكنا ان نزيل الأجزاء المحترقة؟
!لا يوجد غير اجزاء محترقة
- ساعدني في ازالة الدخان - بالطبع
مرحبا؟
- !لقد وصلوا - هل من أحد هنا؟
انظر لحالنا! زرر قميصك
- ليس عندي أزرار - ماذا؟
- انت من قام بتمزيقهم - لا
... تجهيز السلطة ماذا كان سيحصل؟
مرحبا جميعا
انا محرجة من ان اعترف بذلك,لكن
فرني قد تعطل
كان يعمب يطريقة غريبة مؤخرا وظننت انني اصلحته
لكن, تشاك وانا
- ذهبنا للقبو كي... نختار النبيذ... - نعم
وعندما انتهينا
طبقي... الرئيسي كان يدخن
اراهن على ذلك
تشاك, ماذا حصل لقميصك؟
حسنا, كما اوضحت بري
كان الدخان كثيفا في المطبخ
ولم أجد منشفة كي ألوح بالدخان الى الخارج
لذا, استخدمت قميصي
ولوحت به
بقوة شديدة
لدرجة...ان كل الأزرار قد طارت
ايجب علي ان اعرض ان اعيره قميصا؟
لا تتجرأ
على أي حال
سنذهب لأحضار بعض الدجاج المحمر
دجاج
اذن استمتعوا بالنبيذ... احضر حذائي
وسنعود بأسرع ما يمكن
- فلنذهب - نراكم
ماذا؟
اتظنين حقا انك بحاجة للمزيد؟
هل تعد كم كأسا احتسيت الآن؟
لا اظن انني اعرف الأرقام الكبيرة
كنت تعرف انني اشرب عندما التقينا !كنت انت الساقي
عزيزتي. ماذا حصل لنا؟
لم نكن نتقاتل
اسمع
اظ ان علاقتنا انتهت منذ فترة طويلة
استهجرينني؟
لست انت السبب.انه
انه انا
ولكن في معظم الأمر انت
حسنا
انتهت علاقتي مع إدغار
أنا أسفة
ولكن ستبقى لكما ذكرى السلطة
من أخدع؟
كل هذا بسبب دوغ
عندما خانني مع تينا
ظنت انه مل من الزواج
واراد ان يعبث
ولكنه سيتزوجها الآن
مما يعني انه مل مني
حسنا
اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور
او ان شيء أخرا يحصل هنا
اخبريني
انا وتوم سننفصل
لا
لا.لا, لا, ليس انتما
لا بأس
اظن ان ذلك للأفضل
بالطبع
انتظري دقيقة. من المفترض ان يكون هذا
- المزيد من الدجاج؟ - لا
يجب علي ان ارحل واجهز الحلوى
انتظري, انتظري,انتظري نعم, لدي شيء أود ا اقوله
انا ومايك نريد ان نشكركم يا جماعة
لتخطيطكم هذا العشاء المذهل لنا
رينيه, لقد استمتعنا بالمشروبات
واستمتعت انت بالساقي
و, لينيت, انت و توم تعدان سلطة رائعة
وفريقا ممتازا
و, بري
لأول مرة على الطلاق
احرقت الطبق الرئيسي
مما يجعله افضل اهداء لي
اتعرفون, العيش بعيدا عنكم يا جماعة
كان صعبا علي
لأنه عندما يفترق الأصدقاء
فانهم يبتعدون عن بعضهم, ايضا
ولكن لا يهم كم تكون حياتنا مجنونة او مشغولة
فدائما يحصل شيء ما يجمعنا سوية مجددا
وبدأ هذه الليلة... بهذا العشاء
فلنتأمل ان يحصل... العديد, العديد من الحفلات
تبا. على وشك ان اكمل بدون بكاء
- نخبكم - نخبكم
نخبكم
حسنا, والآن سأترككم قبل ان انهار
سأتصل بكم عندما تجهز الأمور
حسنا
مرحبا, غابرييل
!يا الهي
ما الذي تفعله هنا؟
اعرف انك اخبرتني الا اعود
ولكن اظن انك لست بتلك القوة
بدون مسدسك
قلت لك ان ترحل
وفعلت. ابتعدت 50 ميلا عن البلدة ولكنني لم اقدر
ان اتوقف عن التفكير بكل تلك الأشياء التي قلتها
جعلتني ابدو كوحش
- قلت الحقيقة فقط - اانت واثقة؟
لانك عندما قلت انك كنت عذراء
توجب علي ان اضحك
ماذا؟
هيا, غابي
تلك التنورات القصيرة التي ارتديتها
وتلك الكنزات الكاشفة
كنت عاهرة قليلا
ايها الوغد المريض
لا, لا, لا, لالا, لا, لا لقد قمت بكل الكلام سابقا
الآن دوري. اجلسي
ابتعد عني
اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي
أليخاندرو, توقف
وبما يخص وضعي يدي فوق فمك
فذلك كي لا تسمعنا أمك
وكم كنت تستمعين بذلك
لقد دخل. لقد دخل وكان يقف هناك
وكنت خئفة جدا ولم استطع ان افعل شيئا
- لم استطع - لا بأس
لم استطع ان افعل شيئا !لم استطع ان افعل شيئا
لا بأس لا بأس,
فلنتصل بالشرطة قبل ان يستيقظ
يا الهي
ماذا؟
لا يوجد نبض
انه ميت. لقد قتلته
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي
مسدسك؟ وضعت ذلك في الخزنة
لا
كان بحوزته
كان معه هنا. كان
كان هنا
اقد قتلت رجلا اعزلا
غابي, ظننت انك ستتصلي
نعم, لقد مرت 15
ماذا... حصل؟
من هذا؟
زوج أمي
الذي قام
هل مات؟
نعم. لقد قتلته
هذا... هذا سيء.هذا سيء جدا
الرجل كان في منزلك
ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة
لم ابلغ عنه ابدا. لا احد يعرف
سيعرفون فقط انه كان هنا
وكان اعزلا و...وكارلوس قتله
وسيذهب للسجن لأنه كان يحاول
ان يحميني!اهدئي نحن بحاجة لوقت كي نفكر
ليس معنا وقت
الجميع قادمون
من ضمنهم حبيبك,المحقق
لقد قتلت السافل الذي كان يؤذي زوجتي
ان توجب علي دخول السجن, فسأفعل
لن يحصل ذلك
أسفة, ان كانت هذه الكؤوس أكبر
فلن اضطر للسؤال اكثر من مرة
ربما لا يجب عليك ان تشربي الكثير
عفوا. عن اذنك
كان هذا ممتعا
احب اصدقائك
انا سعيدة
صلصة الفراولة تصل لكل مكان
هناك الكثير من الأشياء التي تجمع الأصدقاء ببعضهم
الضحك حول حادثة محرجة
المواساة في ساعة الاحتياج
ان نسامح بقلب كبير
ولكن أكثر ما يجمع الأصدقاء سوية
هو سر
يغير
كل شيء
ترجمةlangdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمةstartimes.com إلى اللقاء في أعمال قادمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5