انتظري,ماذا تقصدين,بالاتصال كل يوم؟
كل يوم استمع لساقطة واتحدث
حول ما أفعله في حياتي
بأموالي التي أعطيتيني اياها؟
"من دون شروط"
هل تتذكرين عندما قلتي ذلك؟
حسنا,وداعا
دعني أخمن,انها والدتك
لا استطيع تحمل
اي شيء تقوله لي,انت تعرف
اي شيء أفعله خطأ
حسنا,أيمكنني أن أقول شيئا؟
تفضل
انها الشخص الذي ربتك
أستمعي لي,لديها موهبة رائعة وأمرأة حريصة
ليس من اجل أي شيء لكن هذا احترام واعجابه بها,حسنا؟
ألن تأتي إلى هنا,اليس كذلك؟
لدي 9,327 متابع على تويتر
يا الهي,كيف حصلتي على هذا العدد؟
اتعرف الصورة التي اردتك (ان تريها الى (فلاش
التي ارتدي بها حمالة الصدر الوردية؟
نعم- لقد نشرتها-
هذا احتيال
أبي,إذا كان لديك مثل حمالة الصدر تلك وهذا الجسم
وتبدوا رائع في تلك الصورة
ستنشرها؟
لقد فعلت مثل وجه أمي
هذا ليس وجه أمك.ماذا؟
إذا أمك لديها هذا التعبير
هذا لأنها سرقته مني
هذا تعبيري- حسنا-
هذا تعبير الأب- حسنا-
ماذا كنت تعزف؟
كنت اعزف لحن جديد
فلاش) وانا عملنا عليه)
هل يمكنني سماعه؟- بالتأكيد-
اعزف من اجلي- حسنا-
غني شيء
لا أعرف,لا أستطيع فعل ذلك
اي شيء يأتي في رأسك- حسنا-
? نيويورك,نيويورك ?
? انها مدينة رائعة ?
هذا غبي جدا
لا,يعجبني ذلك
أحببت ذلك,اعتقد انه شيء رائع- أنا لست جيدة في ذلك-
انه مزيج من كلمات أغنية قديمة- لا يهم-
(هذا مافعلناه انا و(فلاش
شخص لديه لحن أو فكرة ايقاع
ونحن نغني أي شيء يأتي في فكرنا
يمكنك تغييرها لاحقا وهذا سيساعدني
لأنني أستطيع الحصول على افكار من داخل رأسك
عندما أكتب لصوتك
لذلك سندون ذلك
سنبدأ بهذا معا
نعم؟- نعم-
ندون هذه الفكرة
رائع
حسنا
هل تحبني,أبي؟
حسنا,بالطبع أن أحبك
انتي ابنتي ماذا تعنين؟
ماذا؟
انت لا تحبني
ليس كذلك,لقد قلت أحبك
لا,لقد تلكأت كثيراً
...وقلت,"أنا انتي ابنتي,اذن بالطبع
...لم أكن- لم اكن كذلك-
...لقد توقفت قليلاً بسبب
لتفكر بماذا؟
...لأنه من الواضح جدا انه
ذلك السؤال يحتاج إلى اجابة,اسمعيني
بالطبع أحبك انت ابنتي
أهذا عذرك
هذا ليس عذر هذه هي الحقيقة,حسنا؟
أشعر بالغباء
هل تحبيني؟
أبي,انتقلت عبر البلاد لاجدك
بالطبع أحبك أحببتك طيلة حياتي
احببتك من الفيديو
والصور والموسيقى,بحياتي كلها
لكن,حبيبتي,هذا ليس نفس الشيء
نعم إنه كذلك- لا,ليس كذلك-
استمعي لي؟
كنتي تحبين الفكرة
تحبين فكرة القدوم الى نيويورك
والروك أند رول والعروض
هذا ليس الشيء نفسه- أبي-
بالمدة التي تعرفيني بها ستجدين
اشياء تكرهيها بي
هذا هراء- انها الحقيقة-
هذا هراء ليس لأنك تكره نفسك
انه يعني أنني يجب أن أكرهك
أنا لا أكره نفسي- افا) تحبك)-
افا) أحبتك لفترة طويلة)
لماذا بقيت تحبك إذا كان الجميع يكرهك
هذا يختلف- كيف يختلف؟-
انتي تبحثين عن شيء
وأنا لا أريدك ان تتأملي الكثير
انا لست ذلك الرجل
لمرة اخيرة,حسنا؟
ببساطة:نعم او لا
هل تحبني أم لا؟- أحبك؟ولكن-
...وأنا معجب بك كثيراً
يا الهي- استمعي,كثيراً-
لا يهم
الامر معقد ليس بسيط,حسنا؟
حسنا- ماذا تفعلين؟-
أراسل (فلاش),اريد ان اشرب
تبا- أحبك-
أحبك هل تريد مني أن اغنيها؟
...أنا
? الجنس والمخدرات والروك أند رول ?
? لأنني لا أريد أن أموت مجهول ?
ترجمة:ريهام ميتال
تبا
هذا افضل من الانفجار
ما هي الفائدة من وجود الهاتف؟
ماذا؟- اتصلنا بك 9 ملايين مرة-
كنت أعمل على أغنية وأطفأت هاتفي
ما المشكلة؟
هناك قصة على الانترنت
قبل,ثلاث ساعات
تقول إنك توفيت
ماذا؟- نعم,اختنقت حتى الموت-
بعظم دجاج
"توفي في مطبخه"
من اختلق هذه القصة؟
انها في كل مكان
حقا؟أين؟
حسنا,هناك قصة مع صورة
على موقع سايلنس اب ايبلس وذكرت قليلا بموقع ديتبف
وبعدها على موقع ستاف
هذا كل شيء؟
يا الهي,هذا لا يكفي بالنسبة له
...لقد ظننت اني
لو مت يجب أن يكون هناك اكثر من ذلك
أذكرت بمجلة رولينج ستون؟
لا أحد يقرأ رولينج ستون بعد الآن
فيل شيفرون),عند وفاته) في العام الماضي
وضعوا صورة ملونة كبيرة
بمجلة كولد اوف
وانه ليس حتى موسيقي
حسنا,دعونا ننظر إلى الجانب المشرق
انهم ميتين وأنت لا
أنتي على حق
يجب ان اكون شاكر لذلك دعونا نتناول مشروب
في هذا الوقت المبكر؟
لقد اتيت من الموت وعدت إلى الحياة؟
أعتقد أنني استحق حفلة صغيرة؟
ماذا؟
نعتقد انك يجب ان تبقى ميت
لأغراض تجارية
حقا؟
ارتفعت مبيعات اغنية الجنس والمخدرات الى 400 على موقع اي تيونز في الساعات الثلاث الأخيرة
يا الهي,كم عدد ألبومات بعنا؟
242لكنها سترتفع
لذا ابقى مختفي لمدة 48 ساعة
دعه يرتفع حتى نجني المال
ربما تحصل على علامة تجارية مرة أخرى
ثم تنجو بأعجوبة
اذن,تريدون مني أن أدعي الموت
حتى نتمكن من جني المال على جثتي
نعم- نعم-
حسنا,أتعرف,حبيبي؟ ليس عليك القيام بذلك
نعم,أبي أعني انه امر غريب,أليس كذلك؟
ليس غريب,انها خطة
انه غريب بشكل لا يصدق
نعم- اختنق بعظم دجاج-
علينا أن نفكر بطريقة افضل للموت؟
اذهب,اذهب
اذهب الى غرفة النوم
اذهب
افا,افا,افا
أنا آسف جدا,ستكون الامور بخير
ما هذا العناق,ايها الأحمق؟
عناق,كان اطمئنان على أرملة
والزهور؟
هذه باقة حزن
انها ليست زهور
باقة حزن؟
اذن,لم تختنق بعظم دجاج؟
لا,لم تختنق بعظم دجاج
هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأقول لك ماذا سأفعل
صعقت بالكهرباء عن طريق أمبير
(مات بذلك (لس هارفي (من فرقة (ستونر كرو
حسنا,توفيت في حادث تحطم طائرتي الخاصة
(مات بذلك (ينيرد سكنيرد
بطائرة مروحية
ستيفي راي فون
حسنا,لقد غرقت
جيف باكلي- يا الهي-
جميع حوادث الموت الشعبية تم اخذها
لم اموت بجرعة زائدة من المخدرات هذه طريقة مبتذلة للغاية
ماذا بشأن احد اطلق النار عليك؟
من الذي يرغب بأطلاق النار علي؟
صدقاً؟
أعني,أعرف هناك الكثير من الغضب المتبقي
من الأيام الخوالي
ولكن حقا واحدا منكم سوف يطلق النار علي؟
فكر في كيف ستكون كهذا قصة
"عازف الغيتار يطلق النار على المغني"
(من شأنه أن يجعل فرق (ستونس) و(إيروسميث
يبدون وكأنهم مجموعة مغفلين
اترك ذلك- مثالي تماماً-
لماذا لا يمكن لعازف الباس غيتار الرجل الذي يطلق النار عليه؟
الاغتيال يبدو مناسب
يبدوا اسم رائع للفرقة:القتلة
نعم- علينا حقا اطلاق النار عليه؟-
لا,لا,نحن سنزيف اغتياله
وبعد ذلك نزيف نجاته بعملية جراحية
وبعد ذلك نشكل فرقة بأسم القتلة
سنرفع الالبومات القديمة
بالإضافة إلى انها قصة رائعة لفرقة (جيجي) الجديدة
هذا الشيء يمكنني انجاحه
انه رائع جدا,حبيبي
انا مشترك- نعم وانا ايضا-
ماذا,ألا يمكنني التصويت؟
تقنيا,أنت ميت
أستمع لي؟
يمكننا صناعة التاريخ هنا
هذا يمكن أن يكون أكثر اثارة (من (بيجي) و(توباك
عازف الغيتار يطلق النار عليك وتموت؟
لا أحد سينسى ذلك
ستكون أسطورة موسيقى الروك اند رول إلى الأبد
أتعلمين؟
أنا حقا أحبك
بأحر التعازي
إذا احتجتي إلى أي شيء,اتصلي فقط
(مع حبي (ريتشي
كيف تعرفين (ريتشي سامبورا)؟
التقينا في فترة الثمانينات مرة واحدة قبل أن أعرفك
أعتقد اني تركت انطباعا لديه؟
أعتقد ذلك
أبي- ماذا؟-
رولينج ستون على الانترنت ذكرتك للتو
ماذا قالوا,حبيبتي؟
شاهدي الآن
انتي على وشك أن تري حقيقة ارث والدك
هذا فظيع
أعرف,ماذا يمثل هذا 1/8 من صفحة؟
المغني (جوني روك) وجد ميت
ماذا قالوا
انظروا الى هذا:ابنته المثيرة
انها في كل مكان
انقري على هذا الفيديو
جوني روك) لم يكن مشهوراً ابدا)
ولكن في نيويورك في الساحة الموسيقية بفترة التسعينات وما قبلها
كان مشهور بقدرته على الانفصال
بكل فرقة بدأ معها
ترك فرقته في نفس يوم
اطلاق البومهم الأول
جوني روك) انهار بالحفل)
بأسبوع قبل توقيع اتفاق تسجيلهم
بسبب سلسلة من اعمال العنف وحوادث القيء
جوني روك) وقع) على صفقة مربحة
ولم يذهب إلى الاستوديو
بعد أن أدخل عزف الباس بغيبوبة
وبمسيرة (روك) الغنائية كان خطير على الفرقة
لا يمكن لاحد البقاء سالماً لحين انتهاء العرض
هذا هراء
إنه لأمر محزن حقا
كان رجل لطيف وموهوب
كان فوضوي,ولكن جميعا كنا كذلك قبلاً
أتعرف (جوان جيت)؟
نعم- انها منحرفة-
ليس لديك فكرة عن ذلك
متى التقيت (جوان جيت)؟
قلت لك متى التقيت (جوان جيت)؟
...كان عندما ...عندما
أنا عطشان,من يشعر بالعطش؟
أريد شراب- ...كان عندما-
كيف عرفت (جوان جيت)؟
...بام وأنا ...اتتذكر عندما
عندما تعاونا,صحيح؟
كان لاجل ماذا؟
اريد المعكرونة الآن
انه جائع
انه جائع فقط,هذا كل شيء
الى غرفة نوم؟ نعم-
متى ضاجعت (جوان جيت)؟
حسنا,اهدئي,اهدئي كان منذ وقت طويل
قبل أو بعد ان التقينا؟
بعد أن التقينا
حسنا,عندما طردتيني
(وكانوا هناك (دبفيس تذكرين تلك الفرقة؟
عندما حصلنا على طبالة قدمين للدرامز
وكانت (جوان) هناك وكان الجميع في حالة سكر
وكانت المضاجعة فقط
(المضاجعة مع (جوان جيت
حبيبتي,استمعي لي- كيف كان الامر,(جون)؟-
حبيبتي,لا تريدين أن تعرفي
كيف كان الامر,(جون)؟- كان رائع-
نعم,أنا متأكد من أنه كان كذلك- هي قالت انه كان رائع-
ألم تسألها اذا كانت تريد مضاجعة ثلاثية؟
لا
انت ابن عاهرة اناني
انتي لم تقولي لي انك كنتي من (أصدقاء (ريتشي سامبورا
(لأنني لم اكن صديقة (ريتشي سامبورا
...أنا فقط التقيت به في
يا الهي
(ضاجعتي (ريتشي سامبورا
...لا...نعم,ولكن كان هذا قبل
كان هذا قبل أن أعرفك
لقد كانوا فرقة ذات شعر
كانوا فرقة ذات شعر,(جون)؟
لانهم بفترة الثمانينات
كانت السترات الجلدية المثيرة
والسراويل الجلدية
كنا نضع نفس العلامة التجارية لكحل العين
من ماركة لوبرد برينت
من آخر لم أكن أعرف عنه؟ استمري من أيضا؟
بون جوفي- جون بون جوفي؟-
ماذا,أضاجعتي الفرقة كلها
لا,لم اضاجع الفرقة كلها؟
كان عازف الباس الاحمق
أذهب الى (جيجي) انها بالأعلى
يجب ان تتحدث معها
انها تتلقى الأخبار بصعوبة جدا
من الصعب التظاهر بموت والدك
لا,الامر ليس كذلك,انها حريصة
على نفسها والفرقة من امور
الاغاني الاربعة غداً
مثل التحية لي؟
بحسابها على تويتر
حسنا
ولكن ستكون هناك تحية لي
اذهب للحديث مع ابنتك
حسنا
رائع
ألا تريدين الغناء بهذا العرض؟
لا,أريد القيام بهذه الحفلة
ولكن عندما (ارا) ذكرت ذلك فزعت
فزعتي أمر طبيعي
أنا لا أعرف
أنا أشعر أنني لم احفظ الأغاني أشعر وكأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
وأعتقد أن أمي كانت محقة لا ينبغي أن أفعل ذلك
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا لا أستطيع أن أفعل ذلك,أبي
حسنا,تعالي ألي
استرخي,حسنا؟
هذا أمر طبيعي تماما
أليك ما ستفعليه
الليلة ستؤدين الأغاني مرة أخرى
وستعيديها غدا مع الفرقة
قبل ساعة وستهدأين
ستكون الامور على ما يرام
هل سبق لك ان توترت قبل الحفل؟
نعم,اذا لم تتوتري
هنا يجب أن تبدأي بالقلق
...لأنه جزء من
امور الحفل
ولكنك لم تعتلي المسرح وتتوتر وتتجمد؟
أحب كل دقيقة من ذلك
ولكني لم أفهم
كيف دمرت كل فرقة عملت معها؟
لم ادمر الفرق أنا استخرجت الفرق
كانت الفرقة...أنت تعرفين,انفصلوا
نعم,أمي قالت انك تخاف من النجاح
لماذا اخاف من النجاح؟
أنا لا أعرف لانك خائف من التغيير
نعم,ماذا عن أمك؟ كانت تخاف من النجاح
(انتقلت إلى (أوهايو لكي تبتعد عني
نعم,انتقلت إلى (أوهايو) لتجري تغيير كبير
هل سبق لك ان سمعت قصة النبي (يونس) والحوت؟
نعم,أعتقد أنني سمعت عنه
كان ذلك الشخص الطموح (إيندي فليك) مع (جيف دانيالز)
كان مثل الاب الأحمق في (بروكلين)؟
لا,القصة من الكتاب المقدس
انها بالمختصر
الرب قال للنبي يونس ان يذهب لتحذير مدينة الخطيئة
نسيت اسم المدينة (فالنفترض انها (بروكلين
لانه سيقضي عليهم- حسناً,سيقضي عليهم-
ولكن (يونس) لم يريد فعل ذلك
لذا اخذ قارب للهرب من مصيره
وأكله حوت وبقي محاصر في بطن الحوت
حتى انقذه الرب
الرب جعل الحوت يتقيأه على الشاطئ
(و(يونس) ذهب إلى (وليامز
وقال للجميع عليهم التوقف بالتصرف كالمغفلين
وهكذا اصبح بطل ومنقذ
والرب يسمح لهم جميعا بالعيش وهذا المغزى
كان يخاف من التغيير كان خائف من مصيره
انها حالة نفسية
واصبح يطلق عليه بمصطلح يونس لا استطيع تصديق أنك لم تسمع بهذا ملاحظة:تقصد بمصطلع يونس كلمة تستعمل للتعبير عن الخوف من النجاح
أتساءل عما إذا كنت خائف
أبي,أستمع لي
أنا حوتك,حسنا؟
أنا فرصتك الثانية
ان من بصقك على الشاطئ
أنتي كذلك؟
الاننا نبدو بالفعل وكأننا في
(فيلم (شيتي جيف دانيالز
يا الهي,آمل ان لا ارث طبعك
تقصدين الخوف؟
لماذا ترثين ذلك؟
حسنا,لأنني حصلت لى شعر أمي وعينيك
حصلت على ثدي أمي ومؤخرتك
أتعلمين؟ هناك شيء آخر ورثتيه من أمك
ماذا؟- جسارة-
جسارة كبيرة
لهذا السبب أعلم أنك تستطيعين فعلها
حسنا
(ما هذا؟على الارجح انها (افا
صحيح
رائع
أرسل (جريج دولي) لها بعض الزهور
ماذا؟
الأحمق,تبا
انها أكبر من الاولى
مرحبا- ماذا تفعل؟-
جيدة,ما الذي تفعله هنا؟
ألا يمكنني أن ادعمها
ستبلي جيداُ اهلا-
كيف حالك؟-
بخير
تعالي هنا
جوني
ستكونين رائعة
مرحبا
انتي ابنة (جوني روك),اليس كذلك؟
(نعم,أنا (جيجي
جيد,اتعلمين
الساحة الموسيقية كلها تتحدث عنك
وكان علي أن أتي بنفسي
وأرى ما سبب هذا كله
لذا تمتعي,ولكن أريد أن أقول
أنا آسفة لموت والدك
هذا لطيف
لا,لا (جوان),انه انا
انت من؟
(إنه أنا (جوني روك
اذن ,انت لم تمت؟
ميت من الداخل
لا,كانت مجرد خدعة
(لابد انك (افا
(اهلا (جوان
انها تعرف بشأننا
نعم- إنها تعرف ماذا؟-
عندما تضاجعتم
قلت لهم عن ذلك؟
بالطبع
حسنا,كل ما فعلناه كان النوم
ماذا تعنين؟
ذهبنا الى بيتي وكنا منتشين
وكنت في حالة سكر قوية وصلنا إلى السرير
وأنت لم تعرف,تؤدي
ثم سقطت نائما
لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا لقد قلتي اني كنت رائع
نعم,كان باليوم التالي عندما طلبت مني ذلك
كنت بحاجة لاخراجك من هناك
كل الفرقة
هيا- (فالنفعل ذلك,(جيجي-
كان تلك هدية
(من ألطيف مقابلتك,انسة (جيت
سُعدت برؤيتك
أراك بعد قليل
جيجي,جيجي
جيجي
هذه أول حفلة لك,أليس كذلك؟
نعم
هل متوترة؟
حسنا,استمعي,الجميع هناك بالخارج
يريدونك
وجميع الفتيات بالخارج يريدونك
لذا استرخي,وتمتعي,واعزفي موسيقتك
وابهريهم,تستطيعين ذلك
حسنا,من الرائع التفكير بهذه الطريقة
أنه لطيف مقابلتك
وانا ايضا- حظا سعيدا-
ابهريهم- حسنا-
افا
سترة وحذاء جميل
(شكرا (جوان
اراك لاحقا
(نعم,سأقضي بقية حياتي مع (جوان
جوان) لديها مرض الزهايمر)
لقد نشرت ان اطلاق النار كان مجرد خدعة
864مشاركة
ستكون مشهور اكثر من أي وقت مضى
الان سأفتح حساب لك في تويتر بأسم
@gigisdad
وسترسله لاقرانك
هل جهزت لهذا الشيء برمته؟
اعتقدت ان سيرتك المهنية بالفعل ميتة
لماذا انت لا؟
وأعرف شخص وصل الى جيجي
ربما أسمعها اغنية تجريبية
وتم الامر
مرحبا
شكرا على حضوركم جميعا
لقد عرفت ابي مؤخرا
لكنه كان سبب انتقالي إلى نيويورك
وأعتقد أنه الدافع لذلك
على أي حال,لقد كتب هذه الأغنية لي,بشأننا
لذا أرجو أن تنال إعجابكم
حبني
او اكرهني
تمسك بي بشدة
او اتركني
للموت أو حاول
الاختفاء
نيويورك,نيويورك
انها مدينة رائعة
برونكس جميلة
ولكني اسقط
انت
ستتعب من اجلي
لاني لست رغبة
بليلة صيف حارة
كل شيء سيؤدي لهذا
انا اختفي خلال الرؤية الواضحة
لذا ثيرني
او انهي كل شي
أعطيني كل ما أحتاج
أو لا شيء على الإطلاق
أنا لست كذبة أخرى
تأمل ان تكون حقيقة
جسدي ودمي
كلاهما منبثقان منك
ببطئ وثبات
استعد للحصول على موسيقى الروك أند رول طول الليل
هذه الفتاة ستكون مشهورة
هنا,الآن
للأبد
هذا القلب غاضب
جيجي
ترجمة:ريهام ميتال