(رمية رائعة (تايلر
والآن دعنا نهجم على السفينة الأم
لا يهمني إذا كان لديك اختبار رياضيات غداً
! أخبر أمك أن هذه حرب
(مرحبا (أوسكار
منذ أن خرجنا ، هل حركّت أي جزء من جسمك عدا إبهاميك ؟
(هذا سؤال شخصي جداً يا (فيليكس
أتعلمين ، لقد تذكرت للتوّ احتاج للنزول للردهة من أجل شيء
(فيليكس)
أحدهم سوف يقوم بتنظيف تلك اللطخات من على ازرار المصعد
حسنا
.. أنتِ تعرفين نظريتي
"إن رأيتها ، قم بتنظيفها"
حسنا ، هل تريد مساعدة ؟ سوف أرافقك
(لا تكوني سخيفة إبقي مع (أوسكار يمكنك الدردشة
أنا حقا لا افهم هذه الالعاب
إذاً ماذا ، أنت فقط تمشي وتقتل أي شيء يتحرك ؟
يبدو وأنّكِ تفهمين لهذه الالعاب
ما هي قصة هذه اللعبة ؟
قتل الكائنات الفضائية
لماذا يجب أن يموتوا ؟
لا أعلم ، إنّهم فقط يموتوا
إذاً أنت تقوم بغزو كوكب ما
فقط لتدمير سلالته الاصلية ؟
مجددا ، يبدو وأنّكِ تفهمين اللعبة تماما
(عظيم (إيميلي
شكرا لجعلي أموت
(آسف (تايلر
أجل ، فتاة ما
أهذا الكستارد بالكراميل خاصّتي ؟
لا أعلم ما هو
"فقط مكتوب عليه "إيميلي
أوسكار) ، هذا تصرف غير لائق تماما)
كلّا ، الغير لائق هو إلهاء البطل الوحيد الذي يستطيع إنقاذ المجرّة
أنا آسفة لإفسادي لعبتك المخصصة لمن عمرهم 13
.. ثلاثة عشر
وأكثر
ما الذي يجري ؟
أوسكار) أكل الكستارد الذي كنت احتفظ به)
الكستارد الذي تركتيه في ثلاجتي في شقّتي
ليس خيار جيّد
بحقّكما ، أنتما أكثر شخصين مهمّين في حياتي
أتمنى فقط أن تكونوا اصدقاء افضل
ليس لدينا الكثير من الاشياء المشتركة
إنها محقّة
عدا الباستا و الكستارد بالكراميل
هل أكلت الباستا خاصّتي أيضا ؟
حسنا ، لم أكن سأبدأ بالتحلية
كيف تعلمون بأنه ليس لديكم شيء مشترك وأنتم لم تقضوا وقتاً طويلاً معاً
لقد طرأت لي فكرة عبقرية للتوّ
أنا و (إيميلي) لدينا حجز عشاء هذه الليلة ولكن أعتقد بأنّه ينبغي عليكم الذهاب بدلاً عنّي
كلا كلا
بحقّكم ، إذا اصبحتم اصدقاء عندها يمكننا نحن الثلاثة التسكع سويّةً
ما رأيكم ؟
ارجوكم ؟ من أجلي ؟
لأجلك ؟ حسناً
أوسكار) ؟)
لأجلك ؟
ليس حسناُ
حسنا ، إذاً أنت لم تترك لي خياراً آخر
هل تذكر حينما نسيت عيد ميلاي وأهديتني هذه ؟
"صالحة لمعروف واحد فقط"
"بالمناسبة ، كلمة "معروف" تهجئتها بـ "وف
لا أتذكر أنّني كتبت هذه
"بالرغم من أني ثمل ، هذه ما زالت تُحسب"
دعني أراها
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة :: A.Y.I.E.D
الــثـنـائــي الـغــريــب - الحـلـقــة الـعـاشـرة بـعنــوان: الــرجــل الـغـريــب يـنـســحـب
مرحباً
ألا تبدين رائعة من أجل موعدك الكبير مع (أوسكار)
إنّه ليس موعد
إنّه اجتماع علاقة صداقة إلزامي
هيّا ، (أوسكار) ليس بهذا السوء
حقّاً ؟
لقد أصدر صوتاً شرساً لي بالأمس
هل كان بحوزتك طعام ؟
إذا كنتِ ممسكة بطعام يمكن أن تفقدي إحدى اصابعك
مرحباً يا رفاق أين (أوسكار) ؟
إنّه يستعد من أجل موعده مع (إيميلي)
تواعدين زملاء السكن معاً ؟
دائماً لا يفعلها إلا الخجولين
(تيدي) هل يمكنك إسداء معروف لي ؟
سوف أكون ممتنة لك إذا تفحّصت هذا العقد
بالطبع عقد ماذا ؟
حسناً ، لقد أتاني عرض لأداء صوتيّ من أجل إعلان (بروكلين بريدج كاربيت)
يا إلهي
تهانينا
شكراً
لقد سمعوا صوتي في برنامج (أوسكار)
وقالوا بأن صوتي هو المزيج المثالي بين الإصرار و النشاط
هذه شفرة بين السود
لا ينبغي أن يأخذ وقتاً طويلاً
المنتج قال بأن العقد سليم
أجل ، دائماً يقولون هذا خاصّةً إذا حاولوا أن يخدعوك
أجل ، هنا بالضبط
رسوم منخفصة بدون باقي أو زيادات ؟
زيادات ؟ ماهي الزيادات ؟ أريد زيادات
بالطبع أنتِ تستحقين أكثر من هذا
فقط إجلسي ودعي (تيدي) يمارس سحره
(تيدي) سوف يمارس سحره - ياللروعة -
حسناُ ، دعونا ننتهي من هذا
(أوسكار) ، أدخل قميصك
لا يمكنك تناول طبق الإوَز وأنت تبدو كالمتشرّد
أنا رجل بالغ
متأكد من أنك لا تستطيع مرافقتنا ؟ - أجل -
كلا ، الليلة لا تدور حولي
إنّها تدور حول أخي وخليلتي
وتكوينهم لعلاقة جميلة على طبق كبد إوَز سمين
هيّا ، إنتظروا أريد أن ألتقط صورة فقط واحدة مستعدّون ؟
حسنا ، وها نحن ذا عظيم ، أجل
إبتسموا
أنتم ذاهبون لعشاء وليس جنازة
الليل بأوّله
عظيم ، لقطة مثيرة
أنظروا لهذا ها نحن ذا
حسنا ، إرفعوا إبهامكم
هذا ليس إبهاماً
أعتقد بأنّنا جاهزون للطلب الآن
سوف احصل على أي نوع من السلطات التي تؤكل بسرعة
أجل ، وما نوع شريحة اللحم التي لا تحتاج لطبخ ؟ الـ (تارتار) ، أليس كذلك ؟ سوف اطلب ذلك
في الواقع ، لا ينبغي عليكم القلق بخصوص الطلب
السيّد (أنقر) إتّصل ورتّب قائمة للتذوّق لكم
أحدَ عشرَ طبقاً
وأرادني أن أخبركم
"متّعوا أطراف ألسنتكم بينما تصبحوا افضل الاصدقاء"
لن يدعنا حتّى أن نطلب طعامنا الخاص ؟
بحقّك ، إنّه ليس بهذا السوء
إنّها من (فيليكس)
"لا تُكثر من الخبز"
"لا تدَعي (أوسكار) يكثر من الخبز"
إنّ نواياه طيبة
فقط يريدنا أن نصبح أصدقاء
كلا ، إنّه رجل رائع .. فقط أتمنى أن لا يكون
متحكّم ؟
بالضبط
هل يمكنني إخبارك سرّاً ؟
هل هذا بخصوص اصبع قدمكِ الملتوي ؟ لأن (فيليكس) أخبرني مسبقاً
كلا
أحياناً قبل أن يأخذني لهذه المطاعم الفخمة أذهب بخفية إلى مطعم (لانقفورد) وأتناول برغر لحم
حقّا ؟ لم أتخيلك مطلقاً من محبّين البرغر
هل ذهبتِ إلى مطعم (دافيز برغر) من قبل ؟
حيث يسمّون البرغر بأسماء أشخاص مشهورين ؟
أجل ، أحبّ ذلك المطعم
وجبتي المفضلة هي (سوني بونو) .. لأنّها كبيرة للغاية
لدرجة يجب أن تتشاركها
أجل
محشوة باللحم مغطّاة بالبصل
وتقطّر بالجبن إنّها لذيذة
الطبق الأول: قنفذ بحر نيء
مضاف إليه مشروب الـ (أفسنتين) بدون رغوة
أعتقد بأن طبقي ما زال يتحرك
وأنا كذلك برغر ؟
برغر
حسنا
أتعلمين ما أعني ؟
مرحباً
ها هم ذا
أخبروني كلّ شيء
لم أكن متحمّساً لهذه الدرجة لمعرفة ما الذي فعله رجل آخر بخليلتي
في الواقع لقد حظينا بوقت ممتع
ماذا كان طبقكم المفضل ؟
هذا صعب تحديده
أجل ، كانت جميعها لذيذة
أعتقد ربّما .. الحلزون ؟
تقصد الطبق الخامس أم الثامن ؟
الثامن ؟
ليس هنالك طبق حلزون ثامن ما الذي يجري ؟
حسنا ، لقد انصرفنا من مطعمك الفاخر وتناولنا برغر
ماذا ؟
أجل ، ولكن المهم أننا حظينا بوقت ممتع
فقط كما أردت
ذلك كان الهدف من هذا
ولكن لما التأخير بما أنّكم تناولتم برغر فقط ؟
حسنا ، كنّا نتمشى في الحيّ الصيني ووجدنا مكان حيث يمكنك لعب لعبة (إكس أو) ضدّ دجاجة حيّة
.. يطلقون عليها
! (الدجاجة إكس أو)
لعبتم مع دجاجة ؟
إنّها أذكى مما تعتقد
خسرتم أمام دجاجة ؟
لقد كان أمراً ممتعاً
حسناً ، ستكون ليلة لن تنسوها لأنها بالتأكيد الليلة التي أصبتم فيها بإنفلونزا الطيور
ماذا كان ذلك ؟
لا شيء .. فقط نكتة بيننا
نكت بينكم
ياللمرح
لقد تراهنّا على كم سيستغرق "منك قول "إنفلونزا الطيور
ممتع
أنا مسرور بأنّنا جميعاً نستمتع بالجانب الممتع من وباء عالميّ
رهان آخر
أنظروا إلى مقدار المتعة الذي تحظون به
بحقّك يا (فيليكس)
نحن نمزح فقط
أتعلم ، لا أصدّق أنني سأقول هذا ولكنّني ما زلت جائعة
هنالك مثلّجات في الثلاجة
حسنا ، استمتعوا
.. فقط تأكّدوا أن
نتفقّد تاريخ إنتهاء الصلاحيّة
ها ها هذا شيء لن أقوله أبداً
(إيميلي)
هل لدينا خطط ؟
في الواقع يجب أن أذهب لجلسة تصوير
كلا ، لقد أتيت فقط لألعب هذه اللعبة مع (أوسكار)
إتّضح لي أنّها حقّا ممتعة بالرغم من أنّني دائماً أعتقد أنّها غبيّة
مثل (أوسكار)
حسنا ، ألستم أنتم ثنائي من (إخوة ماريو) ؟
حسنا
حسنا ، تمتّعوا بمتلازمة النفق الرسغيّ *ضعف في عضلات اليد*
نكتة أخرى بيني وبين نفسي
وفقط حينما اعتقدت بأنّها نفذت منك
اللعنة
من أخذ الشاي المهدّئ ؟
أنتِ
تبدين هادئة ، هل أخذتيه ؟
هل أنت بخير ؟
كلا ، انا بخير .. أجل ، أنا فقط
إعتقدت عندما (أوسكار) و (إيميلي) يصبحون أصدقاء سوف نصبح كالثلاثة المقنّعين
ولكن بالواقع ، إنّهم الإثنَين المقنّعين وأنا فتى الإسطبل اللقيط الذي يسخرون منه
إنّهم فقط متحمّسين لكونهم أصبحوا أصدقاء
هذا لا يعني بأنّهم سيتخلّون عنك
أنتِ محقّة
لا ينبغي عليّ أن أكون حسّاساً
لقد فهمت
.. لا أحد يود أن يشعر بـأنّه
تمّ تجاهله
حسناً ، أنا ذاهب
إنتظر ، لا يمكنك الذهاب
أعتقد بأنّه يمكنني البقاء قليلاً - الضوء لم يصبح أخضر بعد ، أيّها الغشّاش -
حسناً ، "وداعاً (فيليكس) سنفتقدك "شكراً لجعلنا أصدقاء أيّها الأحمق
! إنتصار
إنتصارين متتاليين إنّك في أوج حماسك
أجل
بينما أنا في أوج حماسي ينبغي علينا استعادة نقودي من تلك الدجاجة
هذه فكرة مذهلة
ربّما (فيليكس) سيقابلنا لاحقاً
سوف ألحقه
أجل .. مع أن
هل تعتقدين بأنّ (فيليكس) سيستمتع بـ (الدجاجة إكس أو) ؟
يا إلهي لا ، ولكنني أشعر بالاستياء لعدم دعوته
أجل
.. مع أن
إذا دعوناه عندها سوف يشعر بأنّه مُلزم لأن يذهب ويحظى بوقت غير ممتع
وعندها نحن سوف نحظى بوقت غير ممتع
.. مع أن
"لا مزيد من "مع أن لا ينبغي علينا دعوته
أتعلم بطريقةٍ ما نحن نفعل شيئاً لطيفاً
أجل نحن نستبعده من شيء لن يستمتع به
ولكنّنا نستثني مشاعره من خلال عدم إخباره بأنّنا استبعدناه
إنّه حقّاً أمر جميل
لعبة أخيرة ؟
! أجل - حسناً -
مرحبا يا رفاق .. هل (داني)
بالمطبخ
حسنا
مرحبا لقد استلمت رسالتِك
هل اتصلت على أحد بخصوص عقدي ؟
كلّا
وكيل الأعمال الجيّد لا يتّصل خلال الـ 24 ساعة الأولى
(تيدي) بحقّك أنا أشعر حقّا بالتوتّر
بالرغم من أنّني شربت غالون من الشي المهدئ
حسنا
ما رأيكِ لو اتّصلنا به الآن ؟ - حسنا -
مرحبا (جيمي)
كيف حالك ؟
أنت تعلم أنّني بخير
أتناول طعام صحّي وأمارس الرياضة
(جيمي) يحبّك
أجل ، أجل
أجل ، اتّصلت بخصوص عقد (داني دانكن)
يجب عليك التحقق من تلك الأرقام
لأن كلانا يعلم أن (داني) في أوج عطائها الآن
الجميع يريد توظيفها
حقّا ؟
كلّا ، ليس حقّا
والآن ، إستمع إليّ (جيمي)
لا يمكنني أن أدع عميلتي أن تقبل صفقة سيئة كهذه
نريد ضعف ما عرَضْته مع الزيادات أو سوف ننسحب
والآن ، أنت تعرف أين تجدني
هل أقفلت في وجهه للتوّ ؟
هذا جزء من السحر يا عزيزتي
سوف يتّصل قريباً ويعطيني كلّ ما طلبت
.. كنت
دعيني فقط أتاكد أن صوت النغمة يعمل
أجل إنّه يعمل
أقصى مستوى للصوت هذا جيّد
من يعلم كم مستوى الصوت لديه ؟
! أيّها السافل
مرحبا (أوسكار)
لقد أنهيت غسيل ملابسك
شكراً يا رفيقي
على الرحب و السعة
لقد وجدت شيئا مثيراً للإهتمام في بنطالك العلّاق
أكثر إثارةً من تسميتك له "بنطال علّاق" ؟
يبدو مألوفاً ؟
إنّه مزيج من نبات القرطم .. والدخن و الشوك
"يعرف بإسمه الشائع "طعام الدجاج
هل ذهبتَ أنت و (إيميلي) للّعب البارحة ؟
لا بأس فقط قلها ، قلها
كلّا
هذه وجبتي الخفيفة الجديدة
أنت تعلم ، لأنّك دائماً تقول لي تناول المزيد من الألياف
لما لا تتناول البعض منها الآن ؟
ياللروعة
هذا شوك طازج
مرحبا يا رفاق
! لقد رأيت ذلك
! (أوسكار) ، أخبرني الحقيقة
! حسنا أنا و(إيميلي) ذهبنا للحيّ الصيني
! (أوسكار) - ماذا ؟ -
! لم نرتكب شيئا خاطئاً
! عدا الكذب والتسلّل من دون علمي
لم نكذب ، فقط اخترنا عدم إخبارك شيئاً .. لم نُرِدكَ أن تعلمه
قبل يومين ، اعتقدت بأنّه ليس لديكم شيء مشترك
ولكنّ اتّضح أنّه لديكم .. شطائر برغر ! ونكت بينكم وإستبعادي
! (فيليكس) ، إنتظر
لا أعلم كيف الدجاجة تأكلها
انظر ، متأسفة لأنّنا ذهبنا من دون علمك
ولكنك أنت الذي أردت منّا أن نصبح أصدقاء أفضل
أجل ، وقريباً ستكونون أصدقاءً أفضل من كونكم أصدقاء لي
أيّ وضعية هذه ؟
ليست وضعية مجرد تعاسة
حسنا ، الآن أنت تتصرف بسخافة
لم نحاول أن نجرح مشاعرك
كان الأمر فقط مجرّد عفوية
يمكنني أن أكون عَفَوياً
لم أكن أعرف حتّى أنّني سأقول هذا
! إحذري
(فيليكس)
ما الذي سيفعله تالياً ؟
! مشاعرك مجروحة بشكل مُحكم
لما لا تحاول أن تكون مرتخياً ؟ لن يقتلك أن تكون مثل (أوسكار) قليلاً
أنا آسف ماذا قلتِ ؟
ماذا قلت أنا ؟
لا أعلم حتّى
آسفة (فيليكس) لم أقصد أن اجرحك
أنا متأكدة من أنه يمكننا تجاوز هذا
جنس للتصالح ؟
سوف أذهب فقط
مرحبا
أيّة تطوّرات ؟
أجل
البضع من طعام الدجاج سوف يفسد يومك بأكمله
كنت أخاطب (تيدي)
إذاً ما الجديد بخصوص صفقتي ؟
أجل ، الأمر يا (داني) هو أنّه لم يتصل
وهنالك فرصة أنّه لن يتصل أبداً
هكذا فقط ؟
أنا اعلم أنّك جديدة في مجال العمل
ولكنكِ ستتعلّمين أنّ مثل هذه الأمور تحصل دائماً
لقد فهمت
إذاً ، كيف يتم الأمر ؟ هل ستصرف لي شيكاُ بمقدار 800 دولار
أم أرسل إليك فاتورة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذا ما عرضوه عليّ قبل إفسادك للصفقة
والآن ، إن لم تستطع الدفع نقداً يمكنك الدفع عن طريق الباي بال
(داني) ، لن أدفع لكِ
إذاً من الافضل لك أن ترفع الهاتف وتحصل لي على هذه الوظيفة
لأن جميع وكلاء الاعمال بالمدينة يريدون أن يمثّلوني
حقّا ؟ - لا ، ليس حقّا -
مرحبا يا رفاق
هل رأيتم (فيليكس) ؟ لقد راسلني للتو بأن احضر
كلّا ، لم أره منذ البارحة
صباح الخير ما الأخبار ؟
(فيليكس) ، ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟ لقد قلتِ بأنّكِ تريدين منّي أن أكون مثل (أوسكار)
! مضحك
أين جهاز التحكم ؟ هل بدأت المباراة ؟
وكأنّه أنا الذي بالغرفة
من سيقوم بتنظيف هذا !؟
! لست أنا - ! لست أنا -
(فيليكس)
(فيليكس) توقّف
(تيدي) لما لا نذهب ونشاهد بعض النساء يتعرّون
ما الذي تتحدث عنه يا (أوسكار) المزيّف ؟
(داني) قومي بتحضير شطيرة لي
إنتظري ، لا عليك لقد وجدت واحدة
(فيليكس)
لا تشعلها ، لقد فهمنا لقد أوضحت وجهة نظرك
من الذي يقوم بتوضيح وجهة نظره ؟ أنا فقط أمنحكِ ما أردتِ
إحذر يا رفيقي لا يفترض عليك أن تستنشقه
لا تكن مفسد للمرح يا رجل
.. هذا حقّا
.. هذا
هل أنت بخير ؟
يجب أن أذهب للطبيب أعتقد بأنّني كسرت معصمي الذي أخفق به
حسنا ، هذا لا يبدو مثلي تماماً
لما معصمه بالذات ؟
يحتاجه لأداء فنون الخط
والعزف بكمانه
وفعل أشياء أخرى *تقصد الإستمناء*
إسمعي ، أعلم بأنّكِ تشعرين بالاستياء ولكن لا تلومي نفسكِ بخصوص هذا الأمر
حسنا ، لقد آذى نفسه بتمثيل شخصيّتك
حيث أنتِ التي أخبرتيه بذلك
فقط بعدما أفشيت سرّنا
لم ينبغي عليّ أبداً أن أدَعكَ تسحبني لذلك المكان
أسحبُكِ ؟ أنت كنت مستعدّة للذهاب
ولقد كانت فكرتك لجعلي أتناول سيقان الدجاج كي أعرف تفكير تلك الدجاجة
أجل ، والذي كان سينجح إن لم تكن فاشل جدّاً في لعبة (إكس أو)
تلك الدجاجة تلعب 100 مرّة في اليوم
! إنّها محترفة
الطبيب نظرَ في أشعّة السيّد (أنقر)
إتّضح أنّه مجرّد إلتواء
الحمدلله - عظيم ، متى يمكننا أخذه للمنزل ؟ -
أرجوكم ، خذوه الآن
إنّه هناك يعطي مريض آخر رأي ثاني
حسنا ، هذا أمر مريح
أجل
آسفة لأنني قمت بلومك
كنت فقط قلقة على (فيليكس)
وأنا كذلك
إسمعي ، أنا مسرور لأنّه وجدكِ
من اللطيف وجود شخص أشاركه ذلك الغريب الأحمق
أجل ، نحن الشخصين الوحيدين الذين يفهمون هذا الأمر
أراهنك بـ 5 دولارات بأنّه سيعتقد أنّ هذا المكان سيصيبه بمرض (أيبولا)
وأنا أراهنك على أنها بكتيريا تأكل اللحم
قبلت التحدّي
حسنا
جرّب هذا وإن لم يُفِد خلال أُسبوعين ، إتّصل بي
كيف حال معصمك ؟
لا يمكنني تحريكه لمدّة أسبوع
الطبيب لا يريدني أن أخفق به
ما زلت أملك حسّ الفكاهة
دعونا نخرج من هنا
.. إنتظروا ، لحظة واحدة فقط
كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير هناك
وأدركت لما كنت متحمّساً لإجباركم أن تكونوا أصدقاء
السبب لأن زوجتي السابقة لم تحبّ (أوسكار) أبداً
ولذلك كنت لا أراه كثيراً
وكنت قلقاً إذا لم تحبّيه
سوف اضطّر للاختيار بينكما مجدّدا
ولا .. يمكنني فعل هذا
لا يجب عليك فعل هذا يا رفيقي
هذا لن يحدث مطلقاً
عظيم ، والآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يصيبني مرض (إيبولا)
! لقد رأيت ذلك
مرحبا (داني)
لن أتحدّث معك
أتفهّم ذلك لا يجب عليكِ محادثتي
يجب عليكِ فقط توقيع عقدك الجديد
ماذا ؟
أجل (جيمي) استسلم ، إتّصل بي ومنحنا جميع الذي طلبناه
شكراً (تيدي) لم أشكّ بك مطلقاً
والآن ، أعذرني سوف أذهب لأمسح بعض التعليقات بتويتر بخصوص أمّك
ما الذي حدث فعلاً ؟
إتّصلت بـ (جيمي) توسّلت إليه قليلاً
وعندما لم ينجح ذلك منحته شيئاً يريده
لذلك تهانينا (أوسكار)
أنت المتحدّث الرسمي الجديد لشركة (لونق آيلند) للحمّامات المتنقّلة
حسنا ، من أجل (داني) بالطبع
شكراً
سوف تبدو رائعاً في ذلك الزيّ
إنتظر ماذا ؟
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الحلقة